Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XV
"Με την εμπειρία», λέει ο Ρότζερ Ascham, "μαθαίνουμε σε μικρή απόσταση από μια μακρά περιπλάνηση."
Δεν είναι σπάνια η μακρά περιπλάνηση μας unfits για τη συνέχιση του ταξιδιού, και του τι είναι η χρήση μας
εμπειρία για να μας τότε;
Εμπειρία Tess Durbeyfield ήταν αυτού του είδους ανικανότητα.
Επιτέλους είχε μάθει τι να κάνει? Αλλά που τώρα θα δεχτεί την κάνεις;
Εάν πριν πάτε για το d'Urbervilles », είχε δυναμικά κινήθηκε κάτω από την καθοδήγηση του
διάφοροι χειρόγραφα γνωμικού κείμενα και φράσεις που είναι γνωστό ότι της και στον κόσμο γενικά, καμία αμφιβολία
θα είχε ποτέ επιβληθεί σε.
Αλλά δεν είχε στην εξουσία της TESS - ούτε είναι στην εξουσία κανενός - να αισθάνονται όλο το
αλήθεια των χρυσών απόψεις, ενώ είναι δυνατόν να επωφεληθούν από αυτές.
Είναι - και πόσοι ακόμη - θα μπορούσε να έχει ειρωνικά είπε στον Θεό με τον Άγιο
Αυγουστίνος: "Εσύ έχεις συμβουλεύσει μια καλύτερη πορεία από ό, τι Εσύ έχεις επιτρέπεται."
Παρέμεινε στο σπίτι του πατέρα της κατά τη διάρκεια των χειμερινών μηνών, μάδημα πετεινούς, ή
εσπευσμένο γαλοπούλες και χήνες, ή κάνει τα ρούχα για τις αδελφές και τους αδελφούς της από
μερικά στολίδια που d'Urberville της είχε δώσει, και είχε τεθεί από την με περιφρόνηση.
Εφαρμογή σε αυτόν ότι δεν θα.
Αλλά θα κούμπωμα συχνά τα χέρια της πίσω από το κεφάλι και μούσα της όταν έπρεπε να
να εργάζονται σκληρά.
Σημείωσε φιλοσοφικά ημερομηνίες που ήρθαν τελευταία στην επανάσταση του έτους?
την καταστροφική νύχτα της αναίρεσης της στο Trantridge με σκούρο φόντο της για την
Chase?, Επίσης, τις ημερομηνίες γέννησης του μωρού
και ο θάνατος? επίσης το δικό γενέθλιά της? και κάθε δεύτερη μέρα εξατομικεύεται από περιστατικά σε
η οποία είχε πάρει κάποιο μερίδιο.
Εκείνη ξαφνικά σκέφτηκε ένα απόγευμα, όταν ψάχνει στο ποτήρι με αμεροληψία της, ότι
υπήρχε ακόμη σήμερα, τη μεγαλύτερη σημασία για την από αυτές? ότι από την
δική του θανάτου, όταν όλες αυτές οι χάρες θα έχουν
εξαφανίστηκε? την ημέρα που ορίζουν πονηρή και αθέατες από όλες τις άλλες μέρες του χρόνου,
δίνει κανένα σημάδι ή ήχο όταν κάθε χρόνο πέρασε από πάνω του?, αλλά όχι λιγότερο σίγουρα
εκεί.
Πότε έγινε αυτό; Γιατί εκείνη δεν αισθάνεται την ψύχρα του κάθε
ετήσια συνάντηση με τόσο κρύο σχέση;
Είχε σκεφτεί Jeremy Taylor είναι ότι κάποια στιγμή στο μέλλον εκείνοι που γνώριζαν την
Θα έλεγα: "Είναι η ---- ου, η ημέρα ότι η κακή Tess Durbeyfield πέθανε"? και εκεί
δεν θα ήταν τίποτα ενικός το μυαλό τους στην κατάσταση.
Από εκείνη την ημέρα, καταδικασμένη να τέρμα της στο χρόνο μέσα από όλες τις ηλικίες, δεν ήξερε
ο τόπος στον μήνα, εβδομάδας, σεζόν ή χρόνο.
Σχεδόν σε Tess άλμα έτσι άλλαξε από απλό κορίτσι σε συγκρότημα γυναίκα.
Σύμβολα της αντανακλαστικότητα πέρασε στα πρόσωπό της, και ένα σημείωμα της τραγωδίας κατά καιρούς σε
τη φωνή της.
Τα μάτια της έγινε μεγαλύτερη και πιο εύγλωττη.
Έγινε αυτό που θα κληθεί πρόστιμο πλάσμα? Πτυχή της ήταν δίκαιη και
συλλαμβάνοντας? ψυχή της ότι μια γυναίκα που την ταραχώδη εμπειρία του τελευταίου έτους
ή δύο είχαν αρκετά απέτυχε να σπάω το ηθικό.
Αλλά για τη γνώμη του κόσμου αυτές τις εμπειρίες θα ήταν απλά ένα
φιλελεύθερη εκπαίδευση.
Είχε στην κατοχή τόσο απόμακρος από αργά ότι το πρόβλημά της δεν είναι ευρέως γνωστές, ήταν σχεδόν
ξεχαστεί σε Marlott.
Αλλά αυτό έγινε εμφανές σε την ότι ποτέ δεν θα μπορούσε να είναι πραγματικά άνετα και πάλι σε ένα
θέση που είχε δει την κατάρρευση της προσπάθειας της οικογένειάς της για να «υποστηρίζουν συγγενείς» - και,
μέσα από αυτήν, ακόμη στενότερης ένωσης - με την πλούσια Urbervilles d'.
Τουλάχιστον δεν θα μπορούσε να είναι άνετα εκεί μέχρι πολλά χρόνια θα πρέπει να έχουν σβηστεί της
έντονη συνείδηση του.
Ωστόσο, ακόμη και τώρα Tess αισθάνθηκε το σφυγμό της ζωής ελπιδοφόρα ακόμα ζεστό μέσα της? Αυτή μπορεί να είναι
ευτυχείς σε ορισμένες γωνιά που δεν είχε αναμνήσεις.
Για να ξεφύγετε από το παρελθόν και το μόνο που appertained αυτά ήταν για να εξολεθρεύει, και να το κάνουμε
ότι θα πρέπει να ξεφύγουμε. Ήταν μια φορά έχασε πάντα χάσει πραγματικά ισχύει
αγνότητα; ότι θα ζητήσει από τον εαυτό της.
Αυτή θα μπορούσε να αποδειχθεί ότι ψευδής αν θα μπορούσε να περασμένα πέπλο.
Η recuperative δύναμη που διαπνέεται οργανικής φύσης ήταν σίγουρα δεν αρνήθηκε να
παρθενιά μόνο.
Έπρεπε να περιμένει πολύ καιρό αν δεν βρουν την ευκαιρία για ένα νέο ξεκίνημα.
Μια ιδιαίτερα λεπτή ήρθε η άνοιξη γύρο, και το ανακατεύουμε της βλάστησης ήταν σχεδόν ηχητικό
στα μπουμπούκια? αυτό της μετακόμισε, καθώς κινήθηκε η άγρια ζώα, και την έκανε πάθος να
πάει.
Επιτέλους, μια μέρα στις αρχές Μαΐου, μια επιστολή της έφτασε από έναν πρώην φίλο της που
Η μητέρα του, στον οποίο είχε απευθύνει ερωτήσεις πολύ πριν - ένα άτομο τον οποίο
Ποτέ δεν είχε δει - ότι μια επιδέξια χωριατοπούλα ήταν
απαιτείται σε ένα γαλακτοκομείο-house πολλά μίλια στο νότο, και ότι η dairyman θα
ευτυχείς να την έχουν για τους καλοκαιρινούς μήνες.
Δεν ήταν και τόσο μακριά όσο θα μπορούσε να επιθυμούσε?, Αλλά ήταν ίσως πολύ
αρκετά, ακτίνα της κυκλοφορίας και κύρους να έχει τόσο μικρή.
Για τα άτομα περιορισμένης σφαίρες, τα μίλια ως γεωγραφική βαθμούς, ενορίες, όπως νομούς,
νομούς όπως επαρχίες και τα βασίλεια.
Σε ένα σημείο ήταν λυθεί: δεν πρέπει να υπάρχει πιο d'Urberville air-κάστρα στην
τα όνειρα και τις πράξεις της νέας ζωής της. Αυτή θα ήταν η dairymaid Τες, και
τίποτε περισσότερο.
Η μητέρα της γνώριζε αίσθηση Tess επί του σημείου αυτού τόσο καλά, αν και όχι λόγια είχε περάσει
μεταξύ τους σχετικά με το θέμα, ότι ποτέ δεν υπαινίχθηκε ο ιπποτικά καταγωγή τώρα.
Ωστόσο, όπως είναι η ανθρώπινη ασυνέπεια ότι ένα από τα συμφέροντα του νέου τόπου της ήταν να
την τυχαία αρετές του που βρίσκεται κοντά της χώρας προγόνων της »(για το ότι δεν ήταν
Blakemore άνδρες, αν και η μητέρα της ήταν Blakemore στα οστά).
Τα γαλακτοκομικά προϊόντα που ονομάζεται Talbothays, για την οποία ήταν υποχρεωμένη, δεν βρισκόταν μακριά από μερικά από τα
ο πρώην κτήματα των d'Urbervilles, κοντά στην μεγάλη οικογένεια των θησαυροφυλάκια της
granddames και ισχυρό τους συζύγους τους.
Αυτή θα είναι σε θέση να εξετάσουμε τους, και να σκεφτούν όχι μόνο ότι d'Urberville, όπως
Βαβυλώνα, είχε πέσει, αλλά ότι το άτομο αθωότητα ενός ταπεινού απόγονος
θα μπορούσε να παύουν να ισχύουν σιωπηλά.
Όλο αυτό το διάστημα αναρωτήθηκε αν υπάρχει παράξενο καλό μπορεί να έρθει να της το της
προγονική γη? και μερικά ποτά κατά της αυξήθηκαν αυτόματα ως το σφρίγος του
κλαδιά.
Ήταν απροσδόκητο για τη νεολαία, ογκούμενος μέχρι και εκ νέου μετά από προσωρινή ελέγχου του, και να φέρει
με την ελπίδα, και το αήττητο ένστικτο προς την αυτο-απόλαυση.
ΤΕΛΟΣ ΦΑΣΗ ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ