Tip:
Highlight text to annotate it
X
Μπουκέτα λουλουδιών ΚΕΦΑΛΑΙΟ XIX της Αλίκης
UNCLE Venner, τσουλάει μια καροτσάκι, ήταν η πρώτη πρόσωπο ανακατεύοντας στην
γειτονιά την ημέρα μετά την καταιγίδα.
Pyncheon οδού, μπροστά από τη Βουλή των Επτά Gables, ήταν μια πολύ pleasanter
σκηνή από μια λωρίδα από-, περιορίζεται από το άθλιο φράχτες, και συνορεύει με ξύλινα κτίρια
της κατηγορίας τιποτένια, θα μπορούσε εύλογα να αναμένεται να παρουσιάσει.
Φύση έκανε γλυκό τροποποιεί, εκείνο το πρωί, για τις πέντε ημέρες αγενώς που είχε προηγηθεί
αυτό.
Θα ήταν αρκετό για να ζήσεις, απλά να κοιτάζει την μεγάλη ευλογία
του ουρανού, ή ως ένα μεγάλο μέρος όπως ήταν εμφανής μεταξύ των σπιτιών, πρόσχαρο και πάλι με
ηλιοφάνεια.
Κάθε αντικείμενο ήταν ευχάριστη, αν πρέπει να κοίταξε στο εύρος, ή εξετάζονται πιο
καταλεπτώς.
Τέτοιες, για παράδειγμα, ήταν τα καλά πλυμένα βότσαλα και τα χαλίκια του πεζοδρομίου? Ακόμα
ο ουρανός που αντανακλούν πισίνες στο κέντρο του δρόμου? και το χορτάρι, τώρα πρόσφατα
καταπράσινο, που παρεισέφρησε κατά μήκος της βάσης του
φράκτες, από την άλλη πλευρά του οποίου, αν κάποιος peeped πάνω, είχε δει το πολυσχιδές
ανάπτυξη των κήπων.
Φυτικές παραγωγές, οποιουδήποτε είδους, φαίνεται περισσότερο από ευτυχής αρνητικά, στο
ζουμερά ζεστασιά και την αφθονία της ζωής τους.
Η Elm Pyncheon, καθ 'όλη μεγάλη περιφέρεια της, ήταν όλα στη ζωή, και γεμάτο
ο ήλιος το πρωί και ένα γλυκό-μετριάζεται λίγο αεράκι, που έμειναν σε αυτό το καταπράσινο
σφαίρας, και που χίλιες γλώσσες φυλλώδη ένα ψιθυρίζει μονομιάς.
Αυτό το δέντρο ηλικίας φαίνεται να έχουν πάθει τίποτα από τη θύελλα.
Το είχε κρατήσει κλαδιά του unshattered, και στην πλήρη της ανάπτυξη αφήνει? Και σε ολόκληρο το
πρασινάδα τέλεια, εκτός από ένα και μόνο υποκατάστημα, ότι, από την προηγούμενη μεταβολή με την οποία η
φτελιά δέντρο-προφητείες μερικές φορές το φθινόπωρο, είχε μετουσιωθεί σε έντονο χρυσό.
Ήταν σαν το χρυσό που κέρδισε υποκατάστημα Αινεία και την Σίβυλλα είσοδος στον Άδη.
Η μία μυστικιστική υποκατάστημα κρέμονταν πριν από την κύρια είσοδο των Επτά Gables, τόσο πλησιάζει
το αιτιολογικό ότι κάθε περαστικός μπορεί να έχουν σταθεί στις μύτες των ποδιών και αποπτέρωση μακριά.
Παρουσιάστηκε στην πόρτα, θα ήταν ένα σύμβολο του δικαιώματός του να εισέλθει και να γίνει
εξοικειωθούν με όλα τα μυστικά του σπιτιού.
Έτσι, λίγη πίστη οφείλεται στην εξωτερική εμφάνιση, ότι υπάρχει πραγματικά ένα
καλώντας πτυχή πάνω από το σεβάσμιο οικοδομήματος, δίνει την ιδέα ότι η ιστορία της πρέπει να είναι
έναν ευπρεπή και ευχάριστη, όπως και θα ήταν ευχάριστο για ένα παραμύθι τζάκι.
Παράθυρα του έλαμπαν χαρούμενα στο λοξό φως του ήλιου.
Οι γραμμές και τούφες πράσινου βρύα, εδώ και εκεί, φαινόταν δεσμεύσεις της οικειότητας και
αδελφότητα με τη φύση? σαν αυτή η ανθρώπινη κατοικία-θέση, είναι από παλιά ημερομηνία αυτή, είχαν
καθοριστεί δεσμευτικό τίτλο του μεταξύ
αρχέγονες βελανιδιές και οτιδήποτε άλλα αντικείμενα, λόγω της μακράς τη συνέχισή τους, έχουν
απέκτησε ευγενικό δικαίωμα να είναι.
Ένα πρόσωπο της φαντασίας ταμπεραμέντο, περνώντας από το σπίτι, θα τη σειρά του, μία φορά και
και πάλι, και μελετήστε καλά: πολλές κορυφές του, συναινώντας μαζί του ομαδοποιημένου
καμινάδα? η βαθιά προβολή πάνω του
υπόγειο-ιστορία? το τοξωτό παράθυρο, δίνοντας μια ματιά, αν δεν του το μεγαλείο, αλλά
ευγένεια των παλαιών, με το σπασμένο πύλη για την οποία άνοιξε? την πολυτέλεια της
γιγαντιαία burdocks, κοντά στο όριο? ο
Επισημαίνω όλα αυτά τα χαρακτηριστικά, και να γνωρίζει κάτι βαθύτερο από ό, τι
είδε.
Θα συλλάβουν το αρχοντικό ότι ήταν η κατοικία της παλιάς πεισματάρης Πουριτανών,
Ακεραιότητα, ο οποίος, πεθαίνουν ξεχασμένοι σε κάποια γενιά, είχε αφήσει μια ευλογία σε όλους τους
δωμάτια και θαλάμους, η αποτελεσματικότητα των οποίων
ήταν να δούμε στην θρησκεία, την ειλικρίνεια, μέτρια αρμοδιότητα, ή σε όρθια θέση και τη φτώχεια
στερεά ευτυχία, από τους απογόνους του, σε αυτήν την ημέρα.
Ένα αντικείμενο, πάνω απ 'όλα, θα ριζώσει στη μνήμη του παρατηρητή φαντασία.
Ήταν η μεγάλη τούφα από τα λουλούδια, - ζιζάνια, θα είχατε τους κάλεσε, μόνο μια εβδομάδα
Πριν, - η τούφα των βυσσινί-στίγματα λουλούδια, στη γωνία ανάμεσα στα δύο εμπρός αετώματα.
Οι ηλικιωμένοι που χρησιμοποιούνται για να τους δώσει το όνομα της Αλίκης μπουκέτα λουλουδιών, σε ανάμνηση του δίκαιου
Pyncheon Αλίκη, ο οποίος πιστεύεται ότι έχουν φέρει τους σπόρους από την Ιταλία.
Είχαν εκθειάζουν στην πλούσια ομορφιά και την πλήρη άνθιση με την ημέρα, και φάνηκε, όπως ήταν, ένα
μυστικιστική έκφραση ότι κάτι μέσα στο σπίτι ήταν ολοκληρώνονται.
Ήταν όμως λίγο μετά την ανατολή, όταν ο θείος Venner έκανε την εμφάνισή του, ως ανωτέρω,
σπρώχνει ένα καρότσι κατά μήκος του δρόμου.
Επρόκειτο πρωινός γύρους του για τη συλλογή λάχανο, φύλλα, γογγύλι-κορυφές,
πατάτας δέρματα, και η διάφορα απορρίμματα του δείπνου-ποτ, το οποίο η οικονόμος
νοικοκυρές της γειτονιάς ήταν
συνηθίσει να βάλει στην άκρη, όπως ταιριάζει μόνο για να τροφοδοτήσει ένα γουρούνι.
Χοίρου Venner θείος του τρεφόταν αποκλειστικά, και διατηρούνται σε προνομιακή τάξη, σε αυτά τα φιλανθρωπικός
συνεισφορές? insomuch ότι το επιδιορθωμένο φιλόσοφος που χρησιμοποιείται για να υποσχεθώ ότι, πριν από
αποσυρθείτε στο αγρόκτημά του, θα κάνει μια γιορτή
του μουγκρίζων εύσωμος, και καλεί όλους τους γείτονές του να συμμετάσχουν στις αρθρώσεις και
ανταλλακτικά-πλευρά που είχε βοηθήσει να παχύνουν.
Οικοκυρική Μις Hepzibah Pyncheon είχε βελτιωθεί τόσο πολύ, αφού έγινε Clifford
ένα μέλος της οικογένειας, ότι το μερίδιό της από το συμπόσιο θα ήταν αδύνατο χωρίς ένα?
και ο θείος Venner, κατά συνέπεια, ήταν μια καλή
απογοητευμένος που δεν ασχολούνται για να βρείτε το μεγάλο τηγάνι πήλινα, γεμάτο eatables αποσπασματικές,
που περίμενε κανονικά την έλευσή του στο πίσω κατώφλι των Επτά Gables.
"Δεν ήξερα ποτέ Μις Hepzibah τόσο ξεχασιάρης πριν», είπε ο Πατριάρχης στον εαυτό του.
"Αυτή πρέπει να είχε ένα δείπνο χθες, - καμία αμφιβολία για αυτό!
Έχει πάντα ένα, σήμερα.
Έτσι, όταν έχει το pot-λικέρ και πατάτες δέρματα, ζητώ;
Να σας χτυπήσει, και να δούμε αν αυτή είναι ανακατεύοντας ακόμα;
Όχι, όχι, - τ 'δεν θα κάνει!
Αν ήταν λίγο Φοίβη για το σπίτι, εγώ δεν θα πείραζε να χτυπήσει? Αλλά Δεσποινίς
Hepzibah, ως πιθανό, δεν θα συνοφρύουμαι κάτω σε μένα από το παράθυρο, και να εξετάσουμε σταυρό,
ακόμα κι αν ένιωθε ευχάριστα.
Έτσι, θα γυρίσω το μεσημέρι. "Με αυτές τις σκέψεις, ο γέρος ήταν
κλείνοντας την πύλη του λίγο πίσω αυλή.
Έτριζαν τα θεμέλια της, όμως, όπως και κάθε άλλη πόρτα και πύλη για τις εγκαταστάσεις, η
ήχος φτάσει στα αυτιά του επιβάτη στο βόρειο αέτωμα, ένα από τα παράθυρα του
η οποία είχε μια πλευρά με θέα προς την πύλη.
"Καλό το πρωί, ο θείος Venner!", Είπε ο daguerreotypist, γέρνει έξω από το παράθυρο.
«Ακούς ανάδευση κανείς;" "Όχι μια ψυχή», είπε ο άνθρωπος της μπαλώματα.
"Αλλά αυτό είναι να απορεί κανείς.
'Tis μόλις μισή ώρα παρελθόν ανατολή του ηλίου, ακόμα. Αλλά είμαι πραγματικά ευτυχής που σας βλέπω, ο κ.
Holgrave!
Υπάρχει ένα περίεργο, μοναχική ματιά για αυτή την πλευρά του το σπίτι?, Έτσι ώστε η καρδιά μου misgave
μου, κατά κάποιο τρόπο ή άλλο, και ένιωσα σαν να υπήρχε κανένας ζωντανός σε αυτό.
Το μπροστινό μέρος του σπιτιού φαίνεται μια καλή συμφωνία ευδιάθετος? Μπουκέτα λουλουδιών και της Αλίκης ανθίζουν
όμορφα εκεί? και αν ήταν ένας νεαρός, ο κ. Holgrave, γλυκιά μου θα πρέπει να
έχουν ένα από αυτά τα λουλούδια στην αγκαλιά της, αν και ρίσκαρα το λαιμό μου για την αναρρίχηση!
Καλά, και ο άνεμος δεν θα κρατήσει ξύπνιο χθες το βράδυ; "
"Θα είχε, πράγματι!" Απάντησε ο καλλιτέχνης, χαμογελώντας.
"Αν ήμουν πιστός στα φαντάσματα, - και εγώ δεν ξέρω αρκετά αν είμαι ή όχι, - I
θα πρέπει να έχουν καταλήξει στο συμπέρασμα ότι όλα τα παλιά Pyncheons έτρεχαν ταραχές στο χαμηλότερο
δωμάτια, ειδικά στο τμήμα της Μις Hepzibah του σπιτιού.
Αλλά είναι πολύ ήσυχη τώρα. "
"Ναι, Μις Hepzibah θα είναι ικανό να κοιμηθεί πάνω από τον εαυτό της-, αφού διαταραχθεί, όλα
νύχτα, με τη ρακέτα, "είπε ο θείος Venner.
"Αλλά θα ήταν περίεργο, τώρα, δεν θα είναι, αν ο δικαστής είχε πάρει δύο ξαδέλφια του σε
η χώρα, μαζί με αυτόν; Τον είδα να πηγαίνετε στο κατάστημα χθες. "
"Σε τι ώρα;" ρώτησε Holgrave.
"Ω, σε συνδυασμό με το πρωί", είπε ο γέρος.
«Καλά, καλά! Πρέπει να πάω γύρους μου, και έτσι πρέπει να μου
καροτσάκι.
Αλλά θα είμαι πάλι εδώ στο δείπνο χρόνο? Χοίρου μου αρέσει ένα δείπνο καθώς και ένα
πρωινό. Δεν γεύμα-χρόνο και όχι το είδος της τροφοεφόδια, ποτέ
φαίνεται να έρχονται για να πάει καλά χοίρων μου.
Καλημέρα σε σας! Και, κ. Holgrave, αν ήμουν ένας νεαρός άνδρας,
όπως και εσείς, θα έπαιρνα ένα από μπουκέτα λουλουδιών της Αλίκης, και κρατήστε το σε νερό μέχρι Φοίβη έρχεται
πίσω. "
«Έχω ακούσει," είπε ο daguerreotypist, όπως έσυρε στο κεφάλι του, "ότι το νερό της
Και κοστούμια Maule εκείνα τα λουλούδια καλύτερο. "Εδώ η συζήτηση σταμάτησε, και ο θείος
Venner πήγε στο δρόμο του.
Για μισή ώρα πλέον, τίποτα δεν ενόχλησε την κοίμηση των Επτά Gables? Ούτε ήταν
κάθε επισκέπτης εκεί, εκτός από ένα φορέα-αγόρι, ο οποίος, όπως πέρασε το κατώφλι μπροστά, έριξε
πατημένο ένα από εφημερίδες του? για Hepzibah, των καθυστερήσεων, είχε λάβει τακτικά μέσα
Μετά από λίγο, ήρθε μια γυναίκα λίπος, κάνοντας τεράστια ταχύτητα, όπως και το παραπάτημα
έτρεξε μέχρι τα βήματα του καταστήματος-πόρτα.
Το πρόσωπό της έλαμπε με τη φωτιά-φωτιά, και, αυτό είναι ένα πολύ ζεστό το πρωί, που διοχετεύεται
και γιουχάρουν, όπως ήταν, σαν όλα τα α-τηγανίζουμε με καμινάδα, ζεστασιά, και το καλοκαίρι, ζεστασιά, και
η ζεστασιά των δικών της ταχύτητας παχύσαρκοι.
Προσπάθησε το κατάστημα-πόρτα? Ήταν γρήγορη. Έχει δοκιμάσει και πάλι, τόσο θυμωμένος με ένα βάζο
ότι η καμπάνα tinkled θυμωμένα πίσω την. «Το δυάρι λάβει Παλιά Pyncheon καθαριότητα!"
μουρμούρισε ο οξύθυμος νοικοκυρά.
"Σκεφτείτε την προσποίηση να δημιουργήσει ένα σεντ-shop, και στη συνέχεια βρίσκεται στο κρεββάτι μέχρι το μεσημέρι!
Πρόκειται για αυτό που αποκαλεί αέρηδες ευγενείς της, υποθέτω!
Αλλά θα αρχίσω είτε ευγένεια της, ή να σπάσει την πόρτα! "
Εκείνη κούνησε το αναλόγως, και το κουδούνι, που έχουν λίγο κακός ιδιοσυγκρασία της δική του,
χτύπησε obstreperously, καθιστώντας remonstrances της να ακουστεί, - όχι, πράγματι, από το
αυτιά για τους οποίους προορίζονται, - αλλά
μια καλή κυρία στην απέναντι πλευρά του δρόμου.
Άνοιξε το παράθυρο, και απευθύνθηκε στην προσφεύγουσα ανυπόμονος.
"Θα βρείτε κανείς, εκεί κα Γκάμπινς."
«Αλλά πρέπει και θα βρει κάποιος εδώ!" Φώναξε η κα Γκάμπινς, προκαλώντας άλλο
κατακραυγή για το κουδούνι.
"Θέλω μισό κιλό χοιρινό, να τηγανίσετε μερικά πρώτης τάξεως για τον κ. αγκομαχεί Γκάμπινς του
πρωινό? και, κυρία ή όχι, Παλιά Pyncheon καμαριέρας θα σηκωθεί και να εξυπηρετούν με εμένα
το! "
«Αλλά δεν ακούω λόγο, η κα Γκάμπινς!" Απάντησε το αντίθετο κυρία.
"Εκείνη, και ο αδελφός της πολύ, έχουν περάσει τόσο στον ξάδελφό του τους, ο δικαστής είναι σε Pyncheon του
χώρα-έδρα.
Δεν υπάρχει ψυχή στο σπίτι, αλλά ότι οι νέοι νταγκεροτυπίας-άνθρωπος που κοιμάται στο
βόρεια αέτωμα.
Είδα παλιά Hepzibah και Clifford φύγουν χθες? Και *** δύο πάπιες που
ήταν, κωπηλασία μέσα από τις λακκούβες λάσπης! Θα πάνε, εγώ θα σας διαβεβαιώ ».
«Και πώς ξέρετε ότι είστε πάει στον δικαστή του;" ρώτησε η κα Γκάμπινς.
"He'sa πλούσιος άνθρωπος? Και έχει υπάρξει μια διαμάχη ανάμεσα σε αυτόν και αυτό πολλές Hepzibah
την ημέρα, γιατί δεν θα της δώσει τα προς το ζην.
Αυτός είναι ο κύριος λόγος της δημιουργίας της, ένα λεπτό κατάστημα. "
«Ξέρω ότι αρκετά καλά», είπε ο γείτονας.
"Αλλά θα φύγουν, - που είναι ένα σίγουρο.
Και ποιος, αλλά μια σχέση αίματος, αυτό δεν θα μπορούσε να βοηθήσει τον εαυτό του, σας ζητώ, θα λάβει ότι
φοβερό-μετριάζεται γεροντοκόρη, και ότι φοβερό Clifford;
Αυτό είναι, μπορείτε να είστε σίγουρος. "
Κα Γκάμπινς πήρε την αναχώρησή της, εξακολουθεί να ξεχειλίζει από οργή εναντίον ζεστό το
Hepzibah απουσιάζει.
Για άλλη μισή ώρα, ή, ίσως, πολύ περισσότερο, δεν υπήρχε σχεδόν όσο
ήσυχα έξω από το σπίτι όσο και στο εσωτερικό.
Η φτελιά, όμως, έκανε μια ευχάριστη, χαρούμενος, ηλιόλουστο αναστεναγμό, που να ανταποκρίνεται στην
αεράκι που ήταν ανεπαίσθητη αλλού? ένα σμήνος εντόμων πρόθυμο χαρούμενα κάτω του
γέρνοντας σκιά, και έγινε στίγματα του φωτός
όποτε darted στην ηλιοφάνεια? ένα χαρουπιές τραγούδησε, μία ή δύο φορές, σε ορισμένες
μυστηριώδης απομόνωση του δέντρου? και μοναχικό πουλάκι, με φτέρωμα των χλωμό
χρυσό, ήρθε και άρχισε να αιωρείται για μπουκέτα λουλουδιών της Αλίκης.
Στην τελευταία μικρή γνωριμία μας, Ned Higgins, περπατήσει μέχρι το δρόμο, στο δρόμο του
στο σχολείο? και συμβαίνει, για πρώτη φορά σε ένα δεκαπενθήμερο, να είναι ο κάτοχος του
ένα σεντ, θα μπορούσε με κανένα τρόπο να ξεπεράσουμε το κατάστημα-πόρτα των Επτά Gables.
Αλλά δεν θα ανοίξει.
Ξανά και ξανά, όμως, και μισή ντουζίνα άλλες agains, με την αδυσώπητη
επιμονή ενός παιδιού πρόθεση κατά κάποιο αντικείμενο σημαντικό για την ίδια, έκανε ο ίδιος την ανανέωση
προσπάθειές του για την αποδοχή.
Είχε, αναμφίβολα, την καρδιά του μετά από έναν ελέφαντα? Ή, ενδεχομένως, με Άμλετ, ο
σήμαινε να φάει ένα κροκόδειλο.
Σε απάντηση στις πιο βίαιες επιθέσεις του, έδωσε το κουδούνι, τώρα και τότε, μια μέτρια
κουδούνισμα, αλλά δεν θα μπορούσε να κτυπηθεί σε κραυγή από οποιαδήποτε προσπάθεια του μικρού
παιδαριώδη συναδέλφους και ακροποδητί δύναμη.
Κρατώντας από την πόρτα-λαβή, ο peeped μέσω χαραμάδα της κουρτίνας, και είδε
ότι η εσωτερική πόρτα, την επικοινωνία με το πέρασμα προς την αίθουσα, έκλεισε.
"Μις Pyncheon!" Φώναξε το παιδί, να κτυπήσει στο παράθυρο-παράθυρο, "θέλω ένα
ελέφαντα! "
Να υπάρχει καμία απάντηση σε αρκετές επαναλήψεις της κλήτευσης, Ned άρχισε να
μεγαλώνουν ανυπόμονος? κατσαρόλα και λίγο από το πάθος του γρήγορα να ξεχειλίζουν, σήκωσε
μια πέτρα, με ένα άτακτο σκοπό να το πετάξει
μέσα από το παράθυρο? ταυτόχρονα blubbering και ψεκασμού με οργή.
Ένας άνθρωπος - μία από τις δύο που έτυχε να περνούν από - αλιεύονται βραχίονα του αχινού του.
"Ποιο είναι το πρόβλημα, ηλικιωμένος κύριος;" ρώτησε.
"Θέλω παλιά Hepzibah, ή Φοίβη, ή οποιοδήποτε από αυτά!" Απάντησε ο Ned, κλάμα.
"Δεν θα ανοίξει την πόρτα? Και δεν μπορώ να πάρω ελέφαντα μου!"
"Πήγαινε στο σχολείο, σας λίγο αλήτης!", Είπε ο άνθρωπος.
«Υπάρχει ένα άλλο εκατό κατάστημα στη γωνία.
«Τ είναι πολύ παράξενο, Dixey», πρόσθεσε ο ίδιος για τη σύντροφό του, "ό, τι έχει γίνει από όλα αυτά
Pyncheon είναι!
Σμιθ, η στολή-σταθερή φύλακας, μου λέει ο δικαστής Pyncheon που το άλογό του, χθες,
να σταθεί μέχρι μετά το δείπνο, και δεν τον έχει πάρει μακριά ακόμα.
Και ένα από προσέλαβε άνδρες του δικαστή ήταν μέσα, το πρωί, να κάνει έρευνα σχετικά με
αυτόν.
He'sa είδους άνθρωπος, λένε, που σπάει σπάνια συνήθειες του, ή μένει εκτός «o
νύχτες. "" Ω, αυτός θα εμφανιστεί αρκετά ασφαλής! ", δήλωσε ο
Dixey.
"Και όσο για Παλιά Pyncheon καθαριότητα, πάρτε τη λέξη μου για αυτό, έχει τρέξει στο χρέος, και πάει μακριά
από τους πιστωτές της.
I προείπε, όπως θυμάστε, το πρώτο πρωί που έστησαν την επιχείρησή τους, ότι διαβολικό της συνοφρύουμαι
θα φοβίσει και να διώξει τους πελάτες. Δεν μπορούσα να το αντέξω! "
«Ποτέ δεν σκέφτηκε ότι θα το κάνει να πάει," παρατήρησε ο φίλος του.
«Αυτή η επιχείρηση των εκατό-καταστημάτων είναι υπερβολικό ανάμεσα στις γυναίκες-παιδιά.
Η σύζυγός μου προσπάθησε, και έχασε πέντε δολάρια για την δαπάνη της! "
"Κακή δουλειά!", Δήλωσε ο Dixey, κουνώντας το κεφάλι του.
"Κακή δουλειά!"
Κατά τη διάρκεια του το πρωί, υπήρχαν διάφορες άλλες προσπάθειες για να ανοίξει ένα
επικοινωνία με τους κατοίκους της υποτίθεται ότι αυτή τη σιωπηλή και αδιαπέραστο αρχοντικό.
Ο άνθρωπος της ρίζας-μπύρα ήρθε, σε όμορφα ζωγραφισμένα βαγόνι του, με μερικές δεκάδες πλήρη
μπουκάλια, να ανταλλαγεί με κενά? ο φούρναρης, με πολλές κροτίδες που
Hepzibah είχε παραγγείλει για τη λιανική έθιμο της?
ο χασάπης, με ένα ωραίο μεζέ που ο ίδιος φαντάστηκε ότι θα ήταν πρόθυμοι να εξασφαλίσει για
Clifford.
Αν, παρατηρητής αυτών των διαδικασιών ήταν ενήμερη για την φοβερή μυστικό που κρύβει μέσα
το σπίτι, θα έχουν τον επηρέασε με μοναδικό σχήμα και τροποποίηση του
φρίκη, για να δείτε την τρέχουσα της ανθρώπινης ζωής
κάνοντας αυτή τη μικρή δίνη hereabouts, - στροβιλίζεται μπαστούνια, καλαμάκια και όλες αυτές τις
μικροπράγματα, γύρω γύρω, ακριβώς πάνω από το μαύρο βάθος όπου ένα νεκρό πτώμα θέσει απαρατήρητο!
Ο κρεοπώλης ήταν τόσο σοβαρά με γλυκάδια του αρνιού, ή οτιδήποτε άλλο το φίνο
μπορεί να είναι, ότι ο ίδιος προσπάθησε κάθε θύρας πρόσβασης των Επτά Gables, και κατά μήκος
ήρθε και πάλι γύρω από το κατάστημα, όπου βρήκε τη συνήθη παραδοχή.
"Πρόκειται για ένα ωραίο άρθρο, και ξέρω ότι η γριούλα θα άλμα σε αυτό," είπε στον εαυτό του.
"Δεν μπορεί να πάει μακριά!
Στα δεκαπέντε χρόνια που έχω οδηγήσει καλάθι μου μέσω Pyncheon Street, έχω ποτέ δεν είναι γνωστό
της να είναι μακριά από το σπίτι? αν και αρκετά συχνά, να είστε σίγουροι, ένας άνθρωπος μπορεί να χτυπήσει όλα τα
ημέρα χωρίς να το φέρω στην πόρτα.
Αλλά αυτό ήταν όταν είχα μόνο τον εαυτό της για να παρέχει. "
Ξεπροβάλει μέσα από την ίδια σχισμή της κουρτίνας, όπου, μόνο λίγο πριν,
ο αχινός του ελέφαντα είχε όρεξη peeped, ο χασάπης είδε την εσωτερική πόρτα,
δεν έχει κλείσει, καθώς το παιδί είχε δει, αλλά μισάνοιχτη, και σχεδόν ορθάνοιχτη.
Ωστόσο, θα μπορούσε να είχε συμβεί, ήταν το γεγονός.
Μέσα από το πέρασμα του δρόμου υπήρχε ένα σκοτεινό θέα στο ελαφρύτερο αλλά είναι ακόμη ασαφείς
εσωτερικό της αίθουσας.
Εμφανίστηκε στο χασάπη ότι θα μπορούσε να διακρίνει αρκετά σαφώς αυτό που φαινόταν να είναι
τα πόδια παλληκάρι, ντυμένος στα μαύρα παντελόνι, ενός άνδρα που κάθεται σε ένα μεγάλο
δρύινα καρέκλα, το πίσω μέρος της οποίας κρύβεται όλο το υπόλοιπο του σχήματος του.
Αυτή η περιφρονητική ηρεμία από την πλευρά του επιβάτη από το σπίτι, σε απάντηση
ακούραστες προσπάθειες του χασάπη για να προσελκύσουν ειδοποίηση, κέντρισε τόσο τον άνθρωπο της σάρκας
ότι αποφασισμένος να αποσύρει.
«Οπότε», σκέφτηκε, "κάθεται εκεί αιματηρή αδελφός Παλιά Pyncheon καθαριότητα, ενώ έχω
δίνω τον εαυτό μου όλη αυτή τη φασαρία! Γιατί, εάν ένα γουρούνι δεν είχε περισσότερο ήθη, είχα
να τον βάλεις!
Καλώ το ταπεινωτικό επιχείρηση ενός ανθρώπου στις εμπορικές συναλλαγές με τέτοιους ανθρώπους? Και από αυτό το χρονικό διάστημα
εμπρός, αν θέλουν ένα λουκάνικο ή μια ουγγιά του ήπατος, που αρχίζει να τρέχει μετά το καλάθι για
το! "
Πέταξε το μεζέ θυμωμένα στο καλάθι του, και έφυγε σε ένα κατοικίδιο ζώο.
Δεν είναι μεγάλη, ενώ αργότερα υπήρξε ένας ήχος της μουσικής μετατρέποντας τη γωνία και
πλησιάζει στο δρόμο, με αρκετά διαστήματα της σιωπής, και στη συνέχεια ανανεώνεται
και πιο κοντά ξέσπασμα του βιαστικού μελωδία.
Ο όχλος των παιδιών θεωρήθηκε κίνηση προς τα εμπρός, ή στάθμευση, σε αρμονία με τον ήχο,
η οποία φαινόταν να προχωρήσει από το κέντρο του λάου? έτσι ότι ήταν χαλαρά
συνδέονται μεταξύ τους με λεπτό στελέχη της
αρμονία, και που μαζί αιχμαλωσία? ποτέ και με ένα ανώνυμο ένταξη κάποιας λίγος συνεργάτης
σε μια ποδιά και ψάθα, capering μπρος από την πόρτα ή πύλη.
Φτάνοντας κάτω από τη σκιά των λευκών Pyncheon, αποδείχθηκε ότι είναι η Ιταλική αγόρι, ο οποίος,
με πίθηκο και επίδειξη του μαριονέτες, κάποτε είχε παίξει πριν του hurdy gurdy-κάτω
το τοξωτό παράθυρο.
Το ευχάριστο πρόσωπο της Φοίβης - και χωρίς αμφιβολία, επίσης, η φιλελεύθερη ανταμοιβή που είχε
Τον πέταξε - ακόμα κατοικούσαν σε ανάμνηση του.
Εκφραστικές δυνατότητες του ανάψει επάνω, όπως ο ίδιος αναγνώρισε το σημείο όπου αυτή η ασήμαντη
περιστατικό άτακτη ζωή του είχε έτυχε.
Εισήλθε στην αυλή παραμεληθεί (τώρα πιο άγρια από ποτέ, με την ανάπτυξη της γουρούνι-ζιζανίων και
κολλιτσίδα), ο ίδιος που σταθμεύουν στο κατώφλι της κυρίας εισόδου, και, το άνοιγμα του
δείχνουν-box, άρχισε να παίζει.
Κάθε άτομο του αυτόματου κοινότητας αμέσως στρωθούμε στη δουλειά, σύμφωνα με του ή
κατάλληλη κλίση του: ο πίθηκος, απογειώνεται καπό ορεινών περιοχών του, έσκυψε και αποξέσεις
με την από-παρισταμένους πιο obsequiously, με
ποτέ ένας παρατηρητικός μάτι για να πάρει ένα αδέσποτο εκατό? και ο νεαρός αλλοδαπός ο ίδιος, ως
μετέτρεψε το στρόφαλο της μηχανής του, κοίταξε προς τα πάνω στο τοξωτό παράθυρο, αναμένων του ενός
παρουσία που θα κάνει τη μουσική του το πιο ζωντανό και πιο γλυκιά.
Το πλήθος των παιδιών που βρισκόταν κοντά? Κάποια στο πεζοδρόμιο? Μερικά μέσα στην αυλή? Δύο ή
για την ίδρυση τριών ίδιοι την πόρτα πολύ-βήμα? καταλήψεων και ένα για την
όριο.
Εν τω μεταξύ, η ακρίδα διατηρούνται τραγουδώντας στο μεγάλο παλιό Elm Pyncheon.
«Δεν ακούω κανέναν στο σπίτι", δήλωσε ένα από τα παιδιά στο άλλο.
«Ο πίθηκος δεν θα πάρει τίποτα εδώ."
"Υπάρχει κάποιος στο σπίτι," επιβεβαίωσε το αχινός στο κατώφλι.
«Άκουσα ένα βήμα!"
Ακόμα ο νεαρός Ιταλός μάτι γύρισε πλάγια προς τα πάνω? Και πραγματικά φαινόταν σαν
το άγγιγμα των γνήσιων, αν και μικρή και σχεδόν παιχνιδιάρικο, ανακοινώνεται ένα συναίσθημα
ευχυμότερες γλυκύτητα στο στεγνό, μηχανική διαδικασία minstrelsy του.
Οι περιηγητές είναι εύκολα ανταποκρίνονται σε οποιοδήποτε φυσικό καλοσύνη - είτε πρόκειται για όχι περισσότερο από ένα
χαμόγελο, ή μια λέξη μόνη της δεν είναι κατανοητή, αλλά μόνο μια ζεστασιά σε αυτό - το οποίο συμβαίνει και με τους
το δρόμο της ζωής.
Θυμούνται αυτά τα πράγματα, επειδή είναι τα μικρά μαγικά τα οποία, για το
στιγμιαία, - για το χώρο που αντανακλά ένα τοπίο σε μια φούσκα σαπούνι, - τη δημιουργία ενός
σπίτι γι 'αυτούς.
Ως εκ τούτου, η Ιταλική αγόρι δεν θα πρέπει να αποθαρρύνονται από τη βαριά σιωπή με την οποία
το παλιό σπίτι έμοιαζε αποφασισμένη να φράξει τη ζωντάνια της πράξης του.
Επέμεινε στην μελωδική εκκλήσεις του? Ήταν ακόμη κοίταξε προς τα πάνω, πιστεύοντας ότι του
σκοτάδι, αλλοδαπός όψη σύντομα θα φωτίζονται από ηλιόλουστη πλευρά του Φοίβη.
Ούτε θα μπορούσε να είναι πρόθυμοι να φύγουν, χωρίς και πάλι έβλεπαν Clifford, των οποίων
ευαισθησία, όπως το χαμόγελο Φοίβη, είχε μιλήσει ένα είδος γλώσσας καρδιάς να το
ξένος.
Επανέλαβε όλη τη μουσική του, ξανά και ξανά, μέχρι ελεγκτές του ήταν να πάρει
κουρασμένος. Έτσι ήταν τα μικρά ξύλινα άνθρωποι του
δείχνουν-box, και ο πίθηκος πάνω απ 'όλα.
Δεν υπήρξε ανταπόκριση, εκτός από το τραγούδι των ακρίδων.
"Δεν τα παιδιά ζουν σε αυτό το σπίτι,» είπε ένας μαθητής, επιτέλους.
«Κανείς δεν ζει εδώ αλλά γεροντοκόρη και ένας γέρος.
Θα πάρετε τίποτα εδώ! Γιατί δεν πάμε μαζί; "
"Θα σας ξεγελάσουν, γιατί δεν του είπες;" ψιθύρισε ένα μικρό Αμερικανού εξυπνάδα, τη φροντίδα
τίποτα για τη μουσική, αλλά και μια καλή συμφωνία για το φθηνό ρυθμό με τον οποίο είχε είχε.
"Αφήστε τον να παίξει όπως θέλει!
Αν υπάρχει κανείς να τον πληρώσει, αυτό είναι δικό του επιφυλακή! "
Για μια ακόμη φορά, όμως, η ιταλική έτρεξε πάνω γύρο του μελωδίες.
Για την κοινή παρατηρητή - ο οποίος θα μπορούσε να καταλάβει τίποτα από την υπόθεση, εκτός από το
μουσική και το φως του ήλιου από την πλευρά του προς τα εδώ την πόρτα - θα μπορούσε να ήταν διασκεδαστικό να
παρακολουθήσουν την επιμονή του δρόμου-ερμηνευτής.
Θα καταφέρει επιτέλους; Θα ότι πεισματάρης πόρτα ξαφνικά να πεταχτεί
ανοίξετε;
Θα ομάδα χαρούμενη παιδιά, οι νέοι από το σπίτι, έρχονται χορό, φωνάζοντας,
γέλιο, σε υπαίθριο χώρο, και στρογγυλή συστάδα η επίδειξη-box, που αναζητούν με τους πρόθυμους
ευθυμία στις μαριονέτες, και πετώντας κάθε
ένα χάλκινο για την μεγάλη ουρά Μαμμωνά, ο πίθηκος, για να πάρει;
Αλλά για μας, που γνωρίζουν την εσωτερική καρδιά της Seven Gables καθώς και εξωτερική όψη του,
υπάρχει ένα άθλιο αποτέλεσμα σε αυτή την επανάληψη του φωτός δημοφιλή τραγούδια του σε
πόρτα-βήμα.
Θα ήταν μια άσχημη επιχείρηση, μάλιστα, αν ο δικαστής Pyncheon (οι οποίοι δεν θα είχαν φροντίσει ένα
σχ. για βιολί του Παγκανίνι στο πιο αρμονική διάθεση του) θα πρέπει να κάνουν την εμφάνισή του
στην πόρτα, με έναν αιματηρό πουκάμισο-στήθος, και
ένα ζοφερό συνοφρύωμα στο swarthily λευκό όψη του, και η κίνηση εξωτερικού αλήτης μακριά!
Ήταν ποτέ μια τέτοια λείανσης από ιδιοσυσκευές και βαλς, όπου κανείς δεν ήταν στο σύνθημα για να
Χορεύουμε;
Ναι, πολύ συχνά. Αυτή η αντίθεση, ή ανάμειξη της τραγωδίας
με κέφι, συμβαίνει καθημερινά, ωριαία, στιγμιαία.
Το σκοτεινό και έρημο παλιό σπίτι, έρημο της ζωής, και με τρομερό θάνατο συνεδρίαση
sternly στη μοναξιά του, ήταν το έμβλημα πολλών μιας ανθρώπινης καρδιάς, η οποία, ωστόσο, είναι
υποχρεωμένη να ακούσει τη συγκίνηση και την ηχώ της gayety του κόσμου γύρω του.
Πριν από τη σύναψη της απόδοσης της ιταλικής, ένα ζευγάρι ανδρών που συνέβη να είναι
περνώντας, Στο δρόμο τους για δείπνο.
», Λέω, κι εσείς οι νέοι συμπολίτες γαλλικά!" Φώναξε ένας από αυτούς, - «έρχονται από μακριά ότι
κατ 'οίκον, και να πάει κάπου αλλού με ανοησίες σας!
Η οικογένεια Pyncheon ζουν εκεί? Και είναι σε μεγάλο πρόβλημα, ακριβώς για αυτό το διάστημα.
Δεν αισθάνονται μουσική με την ημέρα.
Έχει αναφερθεί σε όλη την πόλη ότι ο Δικαστής Pyncheon, ο οποίος είναι ιδιοκτήτης του σπιτιού, έχει
δολοφόνησε? και η πόλη Marshal πρόκειται να εξετάσει το θέμα.
Έτσι, είναι μακριά με σας, με τη μία! "
Δεδομένου ότι η ιταλική επωμίστηκαν του hurdy gurdy-, είδε την πόρτα της κάρτας, η οποία είχε
καλύφθηκαν, όλοι το πρωί, από την εφημερίδα ότι ο μεταφορέας είχε πεταχτεί από
αυτό, αλλά τώρα ανακατεύονται σε θέαμα.
Την πήρε, και να αντιλαμβάνεται κάτι γραμμένο με μολύβι, έδωσε στον άνθρωπο να
διαβάσετε.
Στην πραγματικότητα, ήταν μια χαραγμένη κάρτα Pyncheon δικαστή με ορισμένες σημειώθηκαν προσωρινά σημειώματα
στο πίσω μέρος, αναφερόμενη σε διάφορες επιχειρήσεις που είχαν σκοπό να του
συναλλάσσονται κατά τη διάρκεια της προηγούμενης ημέρας.
Αποτελούσε μια προοπτική επιτομή της ιστορίας της ημέρας? Μόνο οι υποθέσεις που δεν είχαν
έβγαλε συνολικά, σύμφωνα με το πρόγραμμα.
Η κάρτα πρέπει να έχει χαθεί από την τσέπη του γιλέκου του δικαστή στην προκαταρκτική του
Προσπαθούν να αποκτήσουν πρόσβαση από την κύρια είσοδο του σπιτιού.
Αν και εμποτισμένο με βροχή, ήταν ακόμα εν μέρει ευανάγνωστο.
"Κοιτάξτε εδώ?! Dixey", φώναξε ο άνθρωπος. "Αυτό έχει να κάνει με τον δικαστή
Pyncheon.
Δείτε - εδώ είναι το όνομά του τυπωμένο πάνω?! Και εδώ, υποθέτω, είναι μερικά από του
χειρογράφου. "" Ας πάει στην πόλη στρατάρχη με αυτό! "
Dixey είπε.
"Μπορεί να του δώσει ακριβώς το κουβάρι που θέλει. Μετά από όλα, "ψιθύρισε ο σύντροφος του στο του
αυτί, "θα είναι να απορεί κανείς αν ο δικαστής έχει περάσει σε αυτή την πόρτα και ποτέ δεν βγαίνουν
Μια ορισμένη ξάδελφος του μπορεί να ήταν στην παλιά του κόλπα.
Και Παλιά Pyncheon καθαριότητα έχει ο ίδιος πήρε το χρέος από το εκατό-shop, - και ο δικαστής του
τσέπη-βιβλίο είναι γεμάτο καλά, - και κακό αίμα μεταξύ τους ήδη!
Βάλτε όλα αυτά τα πράγματα μαζί και να δούμε τι κάνουν! "
"Hush, Hush!" Ψιθύρισε ο άλλος. "Φαίνεται σαν μια αμαρτία για να είναι η πρώτη που
μιλάμε για κάτι τέτοιο.
Αλλά νομίζω, με εσάς, ότι είχαμε καλύτερα να πάω στο στρατάρχη πόλη. "
"Ναι, ναι!", Δήλωσε ο Dixey. "Καλά -! Πάντα έλεγα ότι υπήρχε κάτι
διαβολική σε αυτό το βλοσυρό ύφος της γυναίκας! "
Οι άνδρες για τροχοφόρα, αναλόγως, και εντοπιστεί βήματά τους μέχρι το δρόμο.
Η Ιταλική, επίσης, έκανε το καλύτερο από το δρόμο του μακριά, με μια ματιά χωρίστρα μέχρι το τοξωτό
παράθυρο.
Όσο για τα παιδιά, που έλαβαν για τα τακούνια τους, με μια συμφωνία, και σαν scampered
μερικά ή γίγαντας δράκο ήταν κατά την άσκηση, ώσπου, σε μια καλή απόσταση από το σπίτι,
σταμάτησε τόσο ξαφνικά και ταυτόχρονα, όπως είχαν καθοριστεί.
Ευαίσθητα νεύρα τους έγινε αορίστου συναγερμού από ό, τι είχαν πάνω.
Κοιτάζοντας πίσω στις κορυφές γκροτέσκο και σκιερές γωνίες του παλιού αρχοντικού, που
φαντάστηκε μια διάχυτη κατήφεια για το οποίο δεν φωτεινότητα του ήλιου θα μπορούσε να διαλύσει.
Μια φανταστική Hepzibah scowled και κούνησε το δάχτυλό του σε αυτά, από πολλά παράθυρα του
ίδια χρονική στιγμή.
Μια φανταστική Clifford - για (και θα έχουν τον πλήγωσε βαθιά να το γνωρίζουν) που είχε
Πάντα ήταν μια φρίκη σε αυτούς τους μικρούς--στάθηκε πίσω από το εξωπραγματικό Hepzibah, καθιστώντας
απαίσιο χειρονομίες, σε ξεθωριασμένα σάλτσα-φόρεμα.
Τα παιδιά είναι ακόμα πιο εύστοχη, αν είναι δυνατόν, από τους ανθρώπους που καλλιεργούνται, να πιάσει τη μετάδοση
του τρόμου πανικού.
Για το υπόλοιπο της ημέρας, οι πιο συνεσταλμένοι πήγε για ολόκληρους δρόμους, για λόγους
αποφεύγοντας το Seven Gables? ενώ η πιο τολμηρή Σηματοδότησαν τόλμη τους προκαλώντας
τους συντρόφους τους να αγωνιστεί στο παρελθόν αρχοντικό σε πλήρη ταχύτητα.
Δεν θα μπορούσε να ήταν κάτι περισσότερο από μισή ώρα μετά την εξαφάνιση της ιταλικής
αγόρι, με άκαιρος μελωδίες του, όταν οδήγησε ένα αμάξι στο δρόμο.
Σταμάτησε κάτω από το Elm Pyncheon? Ο αμαξάς πήρε έναν κορμό, μια τσάντα καμβά, και
πιλοθήκη, από την κορυφή του οχήματός του, και τα αποθήκευσε στο κατώφλι του παλιού
σπίτι? ένα καπό άχυρα, και στη συνέχεια η όμορφη
φιγούρα μιας νεαρής κοπέλας, ήρθε στην επιφάνεια από το εσωτερικό της καμπίνας.
Ήταν Φοίβη!
Αν και δεν είναι καθόλου έτσι όπως ανθίζουν όταν σκόνταψε σε πρώτη ιστορία μας, - για την, σε
οι λίγες εβδομάδες παρέμβασης, τις εμπειρίες της είχε γίνει πιο σοβαρή, πιο γυναικεία, και
βαθύτερα-eyed, σε ένδειξη μιας καρδιάς που είχε
αρχίσει να υποψιάζονται βάθη της, - εξακολουθεί να υπάρχει η ήσυχη λάμψη των φυσικών ηλιοφάνεια πάνω από
της.
Ούτε αν είχε καταπέσει κατάλληλο δώρο της για να κάνει τα πράγματα φαίνονται πραγματικές, και όχι
φανταστικό, εντός της σφαίρας της.
Ωστόσο, αισθανόμαστε ότι είναι μια αμφισβητήσιμη επιχείρηση, ακόμη και για την Φοίβη, στο παρόν στάδιο,
να διασχίσουν το κατώφλι των Επτά Gables.
Είναι υγιεινό παρουσία της αρκετά ισχυρός για να διώξουν το πλήθος των χλωμό, φοβερός, και
αμαρτωλή φαντάσματα, που κέρδισε την είσοδο υπάρχει μετά την αποχώρησή της;
Ή θα μου, επίσης, ξεθωριάζει, αρρωσταίνω, τρομοκρατώντας, και να εξελιχθεί σε παραμόρφωση, και να
μόνο ένα άλλο φάντασμα ωχρός, να γλιστρούν αθόρυβα και κάτω από τις σκάλες, και
παιδιά φόβος, όπως αυτή παύσεις στο παράθυρο;
Τουλάχιστον, θα προειδοποιήσει ευχαρίστως τον ανυποψίαστο κορίτσι ότι δεν υπάρχει τίποτα στο
ανθρώπινη μορφή ή ουσία να την λάβει, εκτός και αν είναι ο αριθμός των Pyncheon δικαστή,
ο οποίος - άθλια θέαμα που είναι, και
φοβερή στη μνήμη μας, από ολονύχτια αγρυπνία μας μαζί του -! κρατά ακόμα του
τοποθετήσετε στο δρύινο καρέκλα. Φοίβη πρώτα δοκιμάσει το κατάστημα-πόρτα.
Δεν υπέκυψε στην χέρι? Και η λευκή κουρτίνα, που πέρα από το παράθυρο το οποίο
διαμόρφωσε το επάνω τμήμα της πόρτας, χτύπησε γρήγορα διορατική ικανότητα της ως
κάτι ασυνήθιστο.
Χωρίς να άλλη μια προσπάθεια να τεθεί εδώ, η ίδια επιδόθηκα σε μεγάλη
πύλη, κάτω από το τοξωτό παράθυρο. Βρίσκοντας το δεμένο, χτύπησε.
Η αντήχηση ήρθε από το κενό μέσα.
Εκείνη χτύπησε και πάλι, και για τρίτη φορά? Και, ακούγοντας με προσήλωση, φαντάστηκε ότι το πάτωμα
έτριξε, σαν να έρχονταν Hepzibah, με τα συνήθη κίνηση της ακροποδητί, να την παραδεχτούν.
Αλλά έτσι νεκρό ένα σιωπή ακολούθησε κατά αυτόν τον φανταστικό ήχο, που άρχισε να αμφισβητεί
αν αυτή μπορεί να μην έχουν λάθος το σπίτι, γνωστό ως σκέφτηκε τον εαυτό της με
εξωτερικό του.
Ανακοίνωση της τώρα που προσελκύονται από τη φωνή ενός παιδιού, σε κάποια απόσταση.
Φάνηκε να καλέσετε το όνομά της.
Ψάχνετε στην κατεύθυνση απ 'όπου προχώρησε, Φοίβη είδε λίγο Ned Higgins, μια
καλός τρόπος κάτω από την οδό, σφράγιση, κουνώντας το κεφάλι του βίαια, κάνοντας υποτιμητικό
χειρονομίες και με τα δύο χέρια, φωνάζοντας και να της σε στόμα σε όλη την στριγκλιά.
"Όχι, όχι, Φοίβη!» Φώναξε. "Μην πας μέσα!
Υπάρχει κάτι κακό εκεί!
Μην το βλέπετε - μην το βλέπετε - μην πηγαίνετε στο "!
Αλλά, όπως το μικρό πρόσωπο δεν θα μπορούσε να προκληθεί για να πλησιάσει αρκετά κοντά για να εξηγήσει
τον εαυτό του, Φοίβη κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είχε φοβηθεί, σε μερικές από τις επισκέψεις του στην
κατάστημα, από τον ξάδελφό της Hepzibah? για την καλή
εκδηλώσεις γυναικεία, στην πραγματικότητα, έτρεξε για μια ίση ευκαιρία να φοβίσει τα παιδιά από
το μυαλό τους, ή ο εξαναγκασμός τους να απρεπής γέλιο.
Ακόμα, αισθάνθηκε την περισσότερο, γι 'αυτό το περιστατικό, πώς ανεξηγητώς σιωπηλός και
αδιαπέραστο το σπίτι είχε γίνει.
Ως επόμενο θέρετρο της, Φοίβη κάνει το δρόμο της στον κήπο, όπου σε τόσο ζεστά και
φωτεινό μία ημέρα με την παρούσα, είχε αμφιβολία για την εξεύρεση Clifford, και ίσως
Hepzibah επίσης, το ρελαντί μακριά μεσημβρία στη σκιά του από την κληματαριά.
Αμέσως μετά την είσοδο στην πόρτα του κήπου, η οικογένεια των ορνίθων έτρεξε ένα δεύτερο, το ήμισυ
πέταξε για να την δουν? ενώ ένα παράξενο γερόγατα, η οποία όντα που καραδοκούν κάτω από το
παράθυρο σαλόνι, πήρε τα τακούνια του, σκαρφαλωμένο βιαστικά πάνω από το φράκτη, και εξαφανίστηκε.
Η κληματαριά ήταν κενή, και το δάπεδο, τον πίνακα, και την εγκύκλιο πάγκο ήταν ακόμα υγρά, και
bestrewn με κλαδιά και την αταξία του παρελθόντος καταιγίδα.
Η ανάπτυξη του κήπου φάνηκε να έχεις αρκετά από τα όρια? Τα ζιζάνια είχαν λάβει
Εκμεταλλευόμενος την απουσία της Φοίβη, και η μακροχρόνια συνεχή βροχή, να τρέχει ανεξέλεγκτο πάνω
τα λουλούδια και τα λαχανικά-κουζίνα.
Του Maule και είχε ξεχείλισε σύνορα πέτρα του, και έκανε μια τεράστια δεξαμενή
πλάτος σε αυτή τη γωνιά του κήπου.
Η εντύπωση της όλο το σκηνικό ήταν ότι από ένα σημείο όπου κανένας άνθρωπος δεν είχε αφήσει το πόδι του
εκτυπώσετε για πολλές μέρες πριν, - πιθανότατα όχι από την αναχώρηση της Φοίβη, - για την είδε
μία πλευρά-χτένα δική της κάτω από το τραπέζι του
η κληματαριά, όπου θα πρέπει να έχουν πέσει την τελευταία απόγευμα όταν και κάθισε Clifford
. εκεί
Το κορίτσι γνώριζε ότι οι δύο συγγενείς της ήταν ικανή πολύ μεγαλύτερη από ότι παραδοξότητες
τερματιστεί η λειτουργία τους σε παλιό σπίτι τους, όπως φαίνεται τώρα να έχει γίνει.
Παρ 'όλα αυτά, με ακαθόριστα ενδοιασμούς για κάτι δεν πάει καλά, και συλλήψεων στην οποία
δεν θα μπορούσε να δώσει μορφή, πλησίασε την πόρτα που αποτέλεσε τη συνήθη
επικοινωνία μεταξύ του σπιτιού και του κήπου.
Δεν εξασφαλίστηκε μέσα, όπως τα δύο που είχε ήδη δοκιμάσει.
Έχει χτυπήσει, ωστόσο? Και αμέσως, όπως εάν η αίτηση είχε αναμενόταν, ο
πόρτα που ανοίγουν, από μια σημαντική προσπάθεια από κάποια αόρατη δύναμη του ατόμου,
Δεν ευρύ, αλλά αρκετά μακριά για να της χορηγηθεί πλάγια είσοδο.
Όπως Hepzibah, προκειμένου να μην εκθέσει τον εαυτό της σε έλεγχο από έξω, πάντα
άνοιξε την πόρτα με αυτόν τον τρόπο, η Φοίβη αναγκαστικά στο συμπέρασμα ότι ήταν της
ξαδέλφη που παραδέχθηκε της τώρα.
Χωρίς δισταγμό, ως εκ τούτου, βγήκε απέναντι από το όριο, και δεν είχε νωρίτερα
εισήλθε από την πόρτα κλειστή πίσω της.
>
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΧΧ Το Λουλούδι της Εδέμ
ΦΟΙΒΗ, που προέρχονται τόσο ξαφνικά από την ηλιόλουστη φως της ημέρας, ήταν εντελώς bedimmed σε τέτοιες
πυκνότητα της σκιάς, όπως lurked στα περισσότερα από τα περάσματα του παλιού σπιτιού.
Δεν ήταν κατά την πρώτη επίγνωση από τους οποίους είχε γίνει δεκτή.
Πριν από τα μάτια της είχαν οι ίδιοι προσαρμοστεί στο σκοτάδι, ένα χέρι άρπαξε το δικό της με
μια επιχείρηση, αλλά απαλή και ζεστή πίεση, προκαλώντας έτσι μια ευπρόσδεκτη η οποία προκάλεσε την καρδιά της
άλμα και να ενθουσιάζει με απροσδιόριστο ρίγος της απόλαυσης.
Ένιωθε τον εαυτό της που μαζί, όχι προς το σαλόνι, αλλά σε ένα μεγάλο και ακατοίκητες
διαμέρισμα, το οποίο είχε κατά το παρελθόν μεγάλο δωμάτιο υποδοχής των Επτά Gables.
Η ηλιοφάνεια ήρθε ελεύθερα σε όλα τα παράθυρα του uncurtained αυτό το δωμάτιο, και έπεσε
από την σκονισμένο πάτωμα? ώστε Φοίβη τώρα έβλεπε καθαρά - τι, πράγματι, δεν ήταν
μυστικό, μετά τη συνάντηση του ένα ζεστό χέρι
με τη δική της - ότι δεν ήταν ούτε Hepzibah Clifford, αλλά Holgrave, στον οποίο οφείλεται
υποδοχή της.
Η ευφυής, διαισθητική επικοινωνία, ή, μάλλον, η ασαφής και άμορφος εντύπωση
κάτι να πει, είχε απόδοση της unresistingly να του παρόρμηση.
Χωρίς να λαμβάνεται μακριά το χέρι της, κοίταξε ανυπόμονα στο πρόσωπό του, δεν έσπευσε να προοιωνίζουν
το κακό, αλλά αναπόφευκτα επίγνωση του γεγονότος ότι η κατάσταση της οικογένειας έχει αλλάξει από την
αναχώρησης, και, συνεπώς, ανήσυχος για μια εξήγηση.
Ο καλλιτέχνης φαινόταν πιο ανοιχτόχρωμο από τα συνηθισμένα? Υπήρξε ένας στοχαστικός και σοβαρή
συρρίκνωση του μετώπου του, τον εντοπισμό μια βαθιά, κάθετη γραμμή ανάμεσα στα φρύδια.
Το χαμόγελό του, όμως, ήταν γεμάτο ζεστασιά, και σε αυτό είχε μεγάλη χαρά, μακράν η
πιο ζωντανή έκφραση ότι η Φοίβη είχε δει ποτέ, λάμπει έξω από την Νέα Αγγλία
αποθεματικό με την οποία συνήθως συγκαλύπτεται Holgrave ό, τι βρισκόταν κοντά στην καρδιά του.
Ήταν το βλέμμα wherewith ένας άνθρωπος, σκέφτεται μόνη της πάνω από κάποιο φόβο αντικείμενο, σε ένα θλιβερό
δάσος ή απεριόριστη έρημο, θα αναγνωρίσει το οικείο πτυχή της του
αγαπημένο φίλο, ανατροφή όλα τα
ειρηνικές ιδέες που ανήκουν στο σπίτι, και το ασθενές ρεύμα καθημερινή υποθέσεις.
Και όμως, όπως ο ίδιος αισθάνθηκε την ανάγκη να ανταποκριθεί στην εμφάνιση της εξεταστικής, το
χαμόγελο εξαφανίστηκε.
«Εγώ δεν θα έπρεπε να χαίρονται που έχετε έρθει, Φοίβη," είπε.
«Συναντιόμαστε σε μια παράξενη στιγμή!" "Τι έχει συμβεί!" Φώναξε.
"Γιατί είναι το σπίτι τόσο έρημο;
Πού είναι Hepzibah και Clifford; "" Gone!
Δεν μπορώ να φανταστώ πού είναι! "Απάντησε Holgrave.
«Είμαστε μόνοι στο σπίτι!"
"Hepzibah και Clifford φύγει;" φώναξε Φοίβη. "Δεν είναι δυνατόν!
Και γιατί με έφερε σε αυτή την αίθουσα, αντί για το σαλόνι;
Αχ, κάτι τρομερό έχει συμβεί!
Θα πρέπει να τρέξει και να δούμε! "" Όχι, όχι, Φοίβη! ", Δήλωσε ο Holgrave κρατώντας την
πίσω. "Είναι όπως σας έχω πει.
Είναι φύγει, και δεν ξέρω προς τα πού.
Μια φοβερή περίπτωση, πράγματι συνέβη, αλλά όχι σε αυτούς, ούτε, όπως undoubtingly
Πιστεύουμε, μέσω οποιουδήποτε πρακτορείου από τα δικά τους.
Αν έχω διαβάσει σωστά το χαρακτήρα σας, Φοίβη, "συνέχισε, για τον καθορισμό του για τα μάτια με το δικό της
πρύμνη άγχος, αναμειγμένα με τρυφερότητα, "ήπια όπως είστε, και φαίνεται πως
σφαίρα σας μεταξύ των κοινών πραγμάτων, που διαθέτουν ακόμη αξιοσημείωτη αντοχή.
Έχετε υπέροχη ισορροπία, και μια σχολή η οποία, όταν δοκιμάζονται, θα αποδειχθεί
μπορεί να ασχολείται με θέματα που απέχουν πολύ από τη συνήθη κανόνα. "
"Ω, όχι, είμαι πολύ αδύναμος!" Απάντησε Φοίβη, τρέμοντας.
«Αλλά να μου πει τι έχει συμβεί!" "Είστε ισχυρή!" Συνεχίστηκε Holgrave.
"Θα πρέπει να είναι τόσο ισχυρή και σοφή? Είμαι για όλους παραστρατημένος, και χρειάζονται συμβουλή σας.
Μπορεί να μπορείτε να προτείνετε το ένα σωστό πράγμα να κάνουμε! "
"Πες μου -! Πες μου», δήλωσε ο Φοίβη, όλα σε ένα τρέμολο.
"Είναι καταπιέζει, - αυτό με τρομοκρατεί, - αυτό το μυστήριο!
Οτιδήποτε άλλο που μπορώ να το αντέξω! "
Ο καλλιτέχνης δίστασε.
Παρά αυτό που μόλις είχε πει, και ειλικρινά, σε σχέση με την αυτο-
εξισορρόπηση της ηλεκτρικής ενέργειας με την οποία τον εντυπωσίασε Φοίβη, εξακολουθεί να φαίνεται σχεδόν να φέρει κακό
το φοβερό μυστικό του χθες με τις γνώσεις της.
Ήταν σαν σύροντας μια φοβερή μορφή του θανάτου στο καθαρό και χαρούμενο χώρο
πριν από μια πυρκαγιά σπίτι, όπου θα παρουσιάσει όλες τις πτυχές άσχημα, εν μέσω της
decorousness τα πάντα γι 'αυτό.
Ωστόσο, δεν θα μπορούσε να αποκρύψει από την? Αυτή πρέπει να γνωρίζουν τις ανάγκες.
»Η Φοίβη," είπε, "δεν το θυμάστε αυτό;"
Έβαλε το χέρι της σε ένα παλαιό είδος φωτογραφίας? Η ίδια ότι την είχε δείξει στο πρώτο τους
συνέντευξη στον κήπο, και το οποίο έφερε έτσι εντυπωσιακά το σκληρό και
αμείλικτη γνωρίσματα του πρωτοτύπου.
"Τι σχέση έχει αυτό να κάνει με Hepzibah και Clifford;" ρώτησε Φοίβη, με ανυπόμονος
έκπληξη το γεγονός ότι πρέπει έτσι Holgrave αστειεύεται μαζί της σε μια τέτοια στιγμή.
"Είναι Pyncheon δικαστής!
Έχετε να δείξει σε μένα πριν! "" Μα εδώ είναι το ίδιο πρόσωπο, λαμβάνεται εντός
Αυτή η μισή ώρα », είπε ο καλλιτέχνης, παρουσιάζοντας της με άλλη μικρογραφία.
«Είχα τελειώσει ακριβώς όταν άκουσα την πόρτα."
"Αυτό είναι ο θάνατος!" Ανατρίχιασε Φοίβη, γυρίζοντας πολύ χλωμό.
"Pyncheon δικαστής νεκρός!"
"Όπως εκπροσωπείται εκεί", δήλωσε ο Holgrave, «κάθεται στο διπλανό δωμάτιο.
Ο δικαστής είναι νεκρός, και Clifford και Hepzibah έχουν εξαφανιστεί!
Δεν ξέρω περισσότερα.
Όλα είναι πέρα από εικασίες. Κατά την επιστροφή του στην απομόνωση του δωματίου μου, το τελευταίο
το βράδυ, παρατήρησα κανένα φως, είτε στο σαλόνι, ή Hepzibah δωμάτιο, ή του Clifford?
καμία αίσθηση ούτε βήμα για το σπίτι.
Σήμερα το πρωί, υπήρχε η ίδια θανάτου αρέσει η ησυχία.
Από το παράθυρό μου, άκουσα τη μαρτυρία ενός γείτονα, που ήταν συγγενείς σας
δει από το σπίτι στη μέση της καταιγίδας χθες.
Η φήμη μου έφτασε, επίσης, του δικαστή Pyncheon να χαθεί.
Ένα συναίσθημα που δεν μπορώ να περιγράψω - μια απροσδιόριστη αίσθηση κάποια καταστροφή, ή
Ολοκλήρωση - μου αναγκάζονται να κάνουν τον τρόπο μου σε αυτό το μέρος του σπιτιού, όπου
ανακαλύψει τι βλέπετε.
Ως σημείο των αποδεικτικών στοιχείων που μπορεί να είναι χρήσιμη για τον Clifford, αλλά και ως ένα μνημείο
πολύτιμη για τον εαυτό μου, - για, Φοίβη, υπάρχουν κληρονομικά αίτια που με συνδέουν
περιέργως με τη μοίρα του ανθρώπου, - θα χρησιμοποιηθεί η
μέσα στη διάθεσή μου για να διατηρηθεί αυτή η εικαστική καταγραφή του δικαστή του Pyncheon
ο θάνατος. "
Ακόμη και στην ταραχή της, Φοίβη δεν θα μπορούσε να βοηθήσει παρατηρώντας την ηρεμία του Holgrave
συμπεριφορά.
Εμφανίστηκε, είναι αλήθεια, να αισθανθεί το σύνολο awfulness του θανάτου του δικαστή, αλλά είχε
έλαβε το γεγονός στο μυαλό του, χωρίς καμία ανάμειξη της έκπληξης, αλλά και ως γεγονός
προαποφασισμένη, συμβαίνει αναπόφευκτα, και έτσι
τοποθέτηση ίδια περιστατικά στο παρελθόν ότι θα μπορούσε σχεδόν να έχει προφητέψει.
"Γιατί δεν μπορείτε διάπλατα τις πόρτες, και κάλεσε σε μάρτυρες;" ρώτησε εκείνη με
μια οδυνηρή ανατριχιάζω.
«Είναι τρομερό να είμαι εδώ μόνη!" "Αλλά Clifford!" Πρότεινε τον καλλιτέχνη.
«Clifford και Hepzibah! Πρέπει να σκεφτούμε τι είναι καλύτερο να γίνει σε
ονόματός τους.
Είναι ένα άθλιο θάνατο ότι θα πρέπει να έχουν εξαφανιστεί!
Η πτήση τους θα ρίξει το χειρότερο χρώμα για αυτό το γεγονός από το οποίο είναι ευαίσθητο.
Ωστόσο, πόσο εύκολο είναι η εξήγηση, σε αυτούς που τα ξέρουν!
Σαστισμένος και τον τρόμο που επλήγησαν από την ομοιότητα του θανάτου σε έναν πρώην,
το οποίο παρακολούθησαν με καταστροφικές συνέπειες για τον Clifford, που δεν είχαν καμία
αλλά η ιδέα για την απομάκρυνση τους από τη σκηνή.
Πόσο άθλια ατυχής!
Είχε Hepzibah αλλά στρίγκλισε δυνατά, - είχε Clifford έριξε διάπλατα την πόρτα, και
θάνατο ανακηρύχθηκε Pyncheon Κριτή, - θα ήταν, ωστόσο, από μόνη της απαίσια,
μια εκδήλωση καλών γόνιμη συνέπειες.
Όπως βλέπω, θα έχουν προχωρήσει προς το σβήσιμο μαύρο λεκέ στο
Clifford χαρακτήρα του. "
"Και πώς," ρώτησε η Φοίβη, «θα μπορούσε κάποιος καλός προέρχονται από αυτά που είναι τόσο πολύ φοβερό;"
«Επειδή», είπε ο καλλιτέχνης, «αν η υπόθεση μπορεί να θεωρηθεί δίκαια και με ειλικρίνεια
ερμηνεύεται, πρέπει να είναι προφανές ότι ο δικαστής Pyncheon δεν θα μπορούσε να έρθει σε άδικα
τέλος του.
Αυτός ο τρόπος του θανάτου του ήταν ένα ιδιοσυγκρασία με την οικογένειά του, για τις γενεές παρελθόντος? Δεν
συμβαίνουν συχνά, πράγματι, αλλά, όταν αυτό συμβαίνει, συνήθως επιτίθεται άτομα περίπου
φορά του δικαστή της ζωής, και γενικότερα σε
η ένταση της κρίσης κάποια ψυχική, ή, ίσως, σε μια πρόσβαση της οργής.
Παλιά προφητεία του Maule ιδρύθηκε πιθανότατα σε γνώση αυτής της φυσικής
προδιάθεση στον αγώνα Pyncheon.
Τώρα, υπάρχει ένα λεπτό και σχεδόν ακριβής ομοιότητα σε συνδεδεμένες τις εμφανίσεις
με το θάνατο που συνέβη χθες και εκείνων που καταγράφονται από το θάνατο του του Clifford
Ο θείος πριν από τριάντα χρόνια.
Είναι αλήθεια, υπήρχε κάποια διάταξη των περιστάσεων, είναι περιττό να
αφηγήθηκε, η οποία κατέστησε δυνατή μάλλον, με τους άνδρες δούμε αυτά τα πράγματα, πιθανή, ή ακόμα και
ορισμένων - ότι παλιά Pyncheon Jaffrey ήρθε σε βίαιο θάνατο, και από τα χέρια του Clifford ".
«Από πού ήρθε αυτές τις συνθήκες;" αναφώνησε η Φοίβη.
«Αυτός είναι αθώα, όπως τον ξέρουμε να είναι!"
"Θα ήταν τοποθετημένα», δήλωσε ο Holgrave, - "τουλάχιστον όπως έχει εδώ και καιρό την πεποίθησή μου, -
που είχαν τοποθετηθεί μετά το θάνατο του θείου, και πριν από τη δημοσιοποίηση, από τον άνθρωπο
που κάθεται στο σαλόνι εκεί πέρα.
Το δικό του θάνατο, έτσι όπως αυτή ενός πρώην, αλλά παρακολούθησαν κανένα από αυτά τα ύποπτα
περιστάσεις, φαίνεται ότι η διαδρομή του Θεού πάνω του, σε μία φορά την τιμωρία του για
κακία, και καθιστώντας σαφές την αθωότητα του Clifford.
Αλλά αυτή η πτήση, - να νοθεύει τα πάντα! Μπορεί να είναι σε απόκρυψη, κοντά στο χέρι.
Θα μπορούσαμε όμως να τον φέρει πίσω πριν από την ανακάλυψη του θανάτου του δικαστή, το κακό
μπορεί να διορθωθεί "." Δεν πρέπει να κρύψει αυτό το πράγμα μια στιγμή
πλέον! ", δήλωσε ο Φοίβη.
«Είναι φοβερό να το κρατήσει τόσο πολύ στις καρδιές μας.
Clifford είναι αθώος. Ο Θεός θα κάνει προφανή!
Ας ανοίξουμε τις πόρτες, και να καλέσω όλους στη γειτονιά για να δουν την αλήθεια! "
"Έχετε δίκιο, Φοίβη,« επανέκαμψε Holgrave. "Αναμφίβολα, έχετε δίκιο."
Ωστόσο, ο καλλιτέχνης δεν αισθάνεται την φρίκη, η οποία ήταν κατάλληλη για γλυκό και Φοίβη
Για αγάπης-χαρακτήρα, κατά συνέπεια η ίδια διαπίστωση επίμαχη με την κοινωνία, και έφερε
σε επαφή με ένα γεγονός που υπερέβαινε τους συνήθεις κανόνες.
Ούτε ήταν αυτός βιαστικά, σαν κι αυτήν, να φύγω τον εαυτό του μέσα στον περίβολο της
κοινή ζωή.
Αντίθετα, μάζεψε ένα άγριο απόλαυση, - όπως ήταν, ένα λουλούδι από παράξενο
ομορφιά, αναπτυσσόμενη μέσα σε ένα έρημο σημείο, και ανθίζει από τον άνεμο, - όπως ένα λουλούδι
στιγμιαία ευτυχία που συγκεντρώθηκαν από την παρούσα θέση του.
Χώρισε η Φοίβη και ο ίδιος από τον κόσμο, και δεσμεύεται να τους ο ένας στον άλλο, με
αποκλειστικά τις γνώσεις τους μυστηριώδη θάνατο του δικαστή Pyncheon, και η
συμβουλή που αναγκάστηκαν να κρατήσει το σεβασμό.
Το μυστικό, εφ 'όσον θα πρέπει να συνεχιστούν αυτές, τους κράτησε μέσα στον κύκλο του ενός
ξόρκι, μια μοναξιά στη μέση των ανδρών, μια μεγάλη απόσταση ως σύνολο, όπως αυτή ενός νησιού
στα μέσα του ωκεανού? όταν διαρρέουν, ο ωκεανός
Θα ροή τους betwixt, στέκεται πάνω σε ευρέως sundered ακτές της.
Εν τω μεταξύ, όλες οι περιστάσεις της κατάστασής τους φάνηκε να τους σύρουν μαζί?
ήταν σαν τα δύο παιδιά που πηγαίνουν χέρι-χέρι, πιέζοντας στενά ο ένας τον άλλο για
πλευρά, μέσα από μια σκιά-στοιχειωμένο πέρασμα.
Η εικόνα των τρομερό θάνατο, που γέμισε το σπίτι, τους κρατούσαν ενωμένη από σκλήρυνση του
κατανοήσουν.
Αυτές οι επιρροές επιτάχυνε την ανάπτυξη των συναισθημάτων, που δεν θα είχε διαφορετικά
άνθισε έτσι.
Ενδεχομένως, μάλιστα, είχε σκοπό Holgrave να τους αφήσουμε να πεθάνουν τους
υπανάπτυκτες μικρόβια. "Γιατί καθυστερεί τόσο;" ρώτησε Φοίβη.
«Αυτό το μυστικό παίρνει ανάσα μακριά μου!
Ας ανοίξουμε τις πόρτες! "" Σε όλη τη ζωή μας ποτέ δεν μπορεί να έρθει
άλλη στιγμή όπως αυτό! ", δήλωσε ο Holgrave. »Η Φοίβη, είναι όλα τρόμο; - αλλά τίποτα
της τρομοκρατίας;
Είστε συνείδηση χωρίς χαρά, όπως και εγώ, που έχει κάνει αυτό το μοναδικό σημείο της ζωής αξίζει
διαβίωσης; "
"Φαίνεται αμαρτία," απάντησε Φοίβη, τρέμοντας, "να σκεφτώ χαρά σε μια τέτοια
χρόνο! "
"Θα μπορούσε να σας, αλλά ξέρετε, Φοίβη, πώς ήταν μαζί μου την ώρα που ήρθε πριν!"
αναφώνησε ο καλλιτέχνης. "Ένα σκοτεινό, κρύο, άθλια ώρα!
Η παρουσία του εκεί πέρα νεκρός έριξε μια μεγάλη μαύρη σκιά πάνω από όλα? Έκανε
το σύμπαν, στο μέτρο που η αντίληψή μου θα μπορούσε να φθάσει, μια σκηνή της ενοχής και της τιμωρίας
χειρότερη από την ενοχή.
Η αίσθηση του πήρε μακριά μου για τη νεολαία. Ποτέ δεν ήλπιζαν να νιώσω νέος ξανά!
Ο κόσμος φαινόταν παράξενο, άγριο, το κακό, εχθρικό? Παρελθόν τη ζωή μου, έτσι και μόνοι
θλιβερό? το μέλλον μου, μια άμορφη κατήφεια, η οποία θα πρέπει να μούχλα σε θλιβερές μορφές!
Αλλά, Φοίβη, που διέσχισαν το κατώφλι? Και την ελπίδα, τη ζεστασιά και τη χαρά ήρθε με σας!
Η μαύρη στιγμή έγινε μία φορά σε ένα ευτυχισμένος.
Δεν πρέπει να περάσει χωρίς να τον προφορικό λόγο.
Σ 'αγαπώ! "" Πώς μπορείς να αγαπάς μια απλή κοπέλα σαν κι εμένα; "
ρώτησε Φοίβη, εξαναγκάζονται από την σοβαρότητα του να μιλήσει.
«Έχετε πολλές, πολλές σκέψεις, με την οποία θα πρέπει να προσπαθούν μάταια να συμπονούν.
Κι εγώ - και εγώ - έχω τάσεις με τις οποίες θα συμμερίζονται τόσο λίγο.
Αυτό είναι λιγότερη ύλη.
Αλλά δεν έχω αρκετό περιεχόμενο για να σας κάνει ευτυχισμένο. "
"Είστε μόνη δυνατότητα της ευτυχίας μου!" Απάντησε Holgrave.
«Δεν έχω καμία πίστη σε αυτό, εκτός από σας να το παραχωρήσει σε μένα!"
"Και τότε -! Φοβάμαι», συνέχισε Φοίβη, συρρικνώνεται προς Holgrave, ακόμη και ενώ η ίδια
είπε με τόση ειλικρίνεια τις αμφιβολίες με την οποία της επηρεάζονται.
"Θα με βγάλει από το δικό του ήσυχο δρόμο μου.
Θα με κάνει να προσπαθήσει να σας ακολουθήσει όπου είναι αδιάβατος.
Δεν μπορώ να το πράξει. Δεν είναι η φύση μου.
Θα βυθιστεί κάτω και να χαθούν! "
"Αχ, Φοίβη!» Αναφώνησε Holgrave, με σχεδόν έναν αναστεναγμό, και ένα χαμόγελο που ήταν
επιβαρυνθεί με τη σκέψη. "Θα είναι πολύ διαφορετικά από ό, τι μπορείτε, όπως
προοιωνίζουν.
Ο κόσμος έχει όλα αυτά ερεθίσματα του και μετά στους ανθρώπους άβολα.
Ο ευτυχισμένος άνθρωπος αναπόφευκτα περιορίζει τον εαυτό του μέσα σε αρχαία όρια.
Έχω ένα προαίσθημα ότι, εφεξής, θα είναι πολύ μου να καθορίζονται τα δέντρα, να
φράκτες, - ίσως, μάλιστα, σε εύθετο χρόνο, να χτίσει ένα σπίτι για άλλη μια γενιά, - σε μια
λέξη, τον εαυτό μου να είναι σύμφωνες με τους νόμους και την πρακτική της ειρηνικής κοινωνίας.
Ισορροπία σας θα είναι πιο ισχυρό από οποιοδήποτε ταλαντευόμενη τάση μου. "
«Εγώ δεν θα έχει έτσι!", Δήλωσε ο Φοίβη ειλικρινά.
"Μ 'αγαπάς;" ρώτησε Holgrave. "Αν αγαπάμε ο ένας τον άλλον, τη στιγμή που έχει
περιθώρια για τίποτα περισσότερο.
Ας παύση σε αυτήν, και να είναι ικανοποιημένοι. Μ 'αγαπάς, Φοίβη; "
"Θα δούμε μέσα στην καρδιά μου», είπε, αφήνοντας τα μάτια της πτώσης.
«Ξέρεις σ 'αγαπώ!"
Και ήταν σε αυτή την ώρα, τόσο γεμάτη δέος και αμφιβολία, ότι το ένα θαύμα ήταν που προκάλεσε,
χωρίς την οποία κάθε ανθρώπινη ύπαρξη είναι ένα κενό.
Η ευδαιμονία που κάνει όλα τα πράγματα αλήθεια, όμορφη, και τα ιερά έλαμψε γύρω από αυτό για τη νεολαία
και κόρη. Είχαν συνείδηση του τίποτα, ούτε λυπημένος παλιά.
Οι μετασχηματιζόμενη τη γη, και το έκανε πάλι Εδέμ, και οι ίδιοι τις δύο πρώτες
κατοίκων σε αυτό. Ο νεκρός, τόσο κοντά δίπλα τους, ήταν
ξεχασμένο.
Σε μια τέτοια κρίση, δεν υπάρχει θάνατος? Για την αθανασία αποκαλύπτεται εκ νέου, και αγκαλιάζει
τα πάντα στο ιερό ατμόσφαιρα. Αλλά πόσο σύντομα το βαρύ χώμα-όνειρο εγκαταστάθηκαν
πάλι!
«Hark!" Ψιθύρισε Φοίβη. "Κάποιος είναι στην πόρτα δρόμο!"
"Τώρα ας πληρούν τον κόσμο!", Δήλωσε ο Holgrave.
"Δεν υπάρχει αμφιβολία, η φήμη του δικαστή Pyncheon επίσκεψη σε αυτό το σπίτι, και η πτήση της
Hepzibah και Clifford, είναι έτοιμος να οδηγήσει την έρευνα του χώρου.
Δεν έχουμε κανέναν τρόπο, αλλά για να την αντιμετωπίσει.
Ας ανοίξουμε την πόρτα σε μία φορά. "
Όμως, προς έκπληξή τους, προτού να μπορέσουν να φτάσουν στην πόρτα του δρόμου, - ακόμη και πριν
πειρατών εγκατέλειπαν το χώρο στον οποίο η παραπάνω συνέντευξη είχε περάσει, - άκουσαν βήματα
στο πέρασμα μακρύτερα.
Η πόρτα, κατά συνέπεια, τα οποία υποτίθεται ότι πρέπει να ασφαλίσει, - η οποία Holgrave,
Μάλιστα, είχε δει να είναι έτσι, και στο οποίο είχε Φοίβη μάταια προσπάθησε να εισέλθει, - πρέπει να
έχουν ανοίξει από έξω.
Ο ήχος των βημάτων δεν ήταν σκληρή, τολμηρό, αποφάσισε, και παρεμβατικά, όπως το βάδισμα του
ξένοι θα ήταν φυσικά, καθιστώντας έγκυρη είσοδος σε κατοικία
που ήξεραν οι ίδιοι ανεπιθύμητοι.
Ήταν αδύναμη, όπως των ατόμων είτε αδύναμα είτε κουρασμένος? Υπήρχε η mingled μουρμούρισμα των δύο
φωνές, τόσο εξοικειωμένοι με τους ακροατές. "Μπορεί να είναι;" ψιθύρισε Holgrave.
"Είναι αυτοί!" Απάντησε Φοίβη.
"Δόξα τω Θεώ -! Δόξα τω Θεώ!" Και τότε, σαν σε ένδειξη συμπαράστασης με το Φοίβη
ψιθύρισε εκσπερμάτωση, άκουσαν τη φωνή του Hepzibah πιο ευδιάκριτα.
"Δόξα τω Θεώ, ο αδελφός μου, είμαστε στο σπίτι!"
"Καλά -! Ναι -! Δόξα τω Θεώ» απάντησε Clifford.
"Ένα θλιβερό σπίτι, Hepzibah! Αλλά έχετε κάνει και να μου φέρει τα εδώ!
Μείνετε!
Αυτή η πόρτα είναι ανοικτή αίθουσα. Δεν μπορώ να περάσει από αυτήν!
Επιτρέψτε μου να πάω και εγώ σε ανάπαυση από την κληματαριά, όπου χρησιμοποιείται, - ω, πολύ καιρό πριν, κατά τη γνώμη μου,
μετά από αυτό που μας έχει πλήξει, - όπου χρησιμοποιούνται να είναι τόσο ευτυχισμένος με λίγο Φοίβη "!
Αλλά το σπίτι δεν ήταν τόσο θλιβερό συνολικά ως Clifford φανταστεί.
Δεν είχε κάνει πολλά βήματα, - στην πραγματικότητα, είχαν παρατεταμένη στην είσοδο, με το
νωθρότητα της μια ολοκληρωμένη σκοπό, αβέβαιο τι θα κάνουμε στη συνέχεια, - όταν έτρεξε Φοίβη
για την αντιμετώπισή τους.
Την έβλεπαν της, Hepzibah ξέσπασε σε δάκρυα.
Με όλη της τη δύναμη, είχε κλιμακώνεται προς τα εμπρός κάτω από το βάρος της θλίψης και
ευθύνη, μέχρι τώρα ότι ήταν ασφαλές να το πετάξει κάτω.
Πράγματι, δεν είχε ενέργεια για να πετάξει κάτω, αλλά είχε σταματήσει να το συντηρεί, και
υπέστη το να την πατήσετε στη γη. Clifford εμφανίστηκε το ισχυρότερο από τα δύο.
"Είναι δική μας μικρή Φοίβη -! Αχ! και με Holgrave, της "αναφώνησε, με
ματιά του έντονου και λεπτή διορατικότητα, και ένα χαμόγελο, όμορφη, ευγενική, αλλά και μελαγχολία.
"Νόμιζα των δυο σας, όπως ήρθαμε κάτω από την οδό, είδε και μπουκέτα λουλουδιών της Αλίκης σε πλήρη
ανθίζουν.
Και έτσι το λουλούδι της Εδέμ έχει ανθίσει, επίσης, σε αυτό το παλιό, στο σπίτι darksome-
ημέρες. "
>
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XXI Η αναχώρηση
Ο ξαφνικός θάνατος του τόσο κυρίαρχη ένα μέλος του κοινωνικού κόσμου ως Εφέτης
Jaffrey Pyncheon δημιούργησε μια αίσθηση (τουλάχιστον στους κύκλους πιο άμεσα
που συνδέονται με τον θανόντα) που είχε μόλις υποχωρήσει αρκετά σε ένα δεκαπενθήμερο.
Μπορεί να σημειωθεί, ωστόσο, ότι, όλα τα γεγονότα που συνιστούν ένα πρόσωπο του
βιογραφία, υπάρχει σχεδόν ένας - κανένας, βέβαια, τίποτα σαν ένα παρόμοιο
σημασία - για την οποία ο κόσμος τόσο εύκολα ίδια συμφιλιώνει ως το θάνατό του.
Στις περισσότερες άλλες περιπτώσεις και τα απρόβλεπτα, το άτομο είναι παρών ανάμεσά μας, μπερδεύονται
με την καθημερινή επανάσταση των πραγμάτων, και παρέχουν μια σαφή σημείο για την παρατήρηση.
Στο θάνατό του, υπάρχει μόνο μια κενή θέση, και μια στιγμιαία δινών, - πολύ μικρές, όπως
σε σύγκριση με το προφανές μέγεθος του αντικειμένου ingurgitated, - και μια φούσκα ή δύο,
αύξουσα από το μαύρο βάθος και εκρηκτική στην επιφάνεια.
Καθώς θεωρείται Pyncheon δικαστή, φαινόταν πιθανό, εκ πρώτης όψεως, ότι η λειτουργία του
την τελική αποχώρησή του θα μπορούσε να δώσει μια μεγαλύτερη και περισσότερο της μόδας από το μεταθανάτιο κανονικά
παρακολουθεί τη μνήμη ενός επιφανούς ανθρώπου.
Αλλά όταν ήρθε η στιγμή να γίνει κατανοητό, με την υψηλότερη επαγγελματική αρχή, ότι η
εκδήλωση ήταν μια φυσική, και - εκτός από ορισμένες ασήμαντες λεπτομέρειες, που υποδηλώνει μια μικρή
ιδιοσυγκρασία - με κανένα τρόπο μια ασυνήθιστη μορφή
του θανάτου, το κοινό, με τη συνήθη προθυμία της, προχώρησε στην ξεχνάμε ότι είχε
έζησε ποτέ.
Εν ολίγοις, ο αξιότιμος δικαστής είχε αρχίσει να είναι μπαγιάτικο θέμα πριν από το μισό
εφημερίδες της χώρας είχε βρει χρόνο να βάλει τις στήλες τους στο πένθος, και δημοσιεύει ο
εξαιρετικά εγκωμιαστικός νεκρολογία.
Παρ 'όλα αυτά, υφέρπουσα σκοτεινά μέσα από τις θέσεις που αυτή η εξαιρετική πρόσωπο είχε
στοιχειωμένο στη διάρκεια της ζωής του, υπήρχε μια κρυφή ροή των ιδιωτικών συζήτηση, όπως αυτό θα
έχουν συγκλονίσει όλη την ευπρέπεια να μιλήσει δυνατά στις γωνίες του δρόμου.
Είναι πολύ μοναδικό, τρόπο το γεγονός του θανάτου ενός ανθρώπου φαίνεται συχνά να δώσει στους ανθρώπους ένα
ιδέα αληθινό του χαρακτήρα του, είτε για καλό ή κακό, ό, τι έχουν ποτέ αποκτήσει
ενώ ζούσε και μετά μεταξύ τους.
Ο θάνατος είναι τόσο γνήσια γεγονός ότι αποκλείει το ψεύδος, ή προδίδει κενό του? Είναι
θεμέλιος λίθος που αποδεικνύει το χρυσό, και ατιμάζει το μέταλλο baser.
Θα μπορούσε ο εκλιπών, όποιος και αν είναι, να επιστρέψει σε μια εβδομάδα μετά το θάνατό του,
σχεδόν πάντα θα βρεθεί σε υψηλότερο ή χαμηλότερο σημείο από ό, τι είχε προηγουμένως
κατεχόμενα, στην κλίμακα της δημόσιας εκτίμησης.
Αλλά η συζήτηση, ή σκάνδαλο, στο οποίο αναφέρομαι τώρα, είχε αναφορά σε θέματα που δεν είναι λιγότερο
παλιά μια ημερομηνία από την υποτιθέμενη δολοφονία, τριάντα ή σαράντα χρόνια πριν, στα τέλη του δικαστή
Ο θείος του Pyncheon.
Η ιατρική γνωμάτευση όσον αφορά το δικό πρόσφατα και εξέφρασε τη λύπη του θανάτου του είχε σχεδόν
εξουδετερώνεται πλήρως την ιδέα ότι ένας φόνος διαπράχθηκε στην πρώτη περίπτωση.
Ωστόσο, όπως έδειξε η καταγραφή, υπήρχαν περιπτώσεις που δείχνει ότι αναντιρρητώς
κάποιο πρόσωπο είχε αποκτήσει πρόσβαση σε ιδιωτικά διαμερίσματα παλιά Jaffrey Pyncheon του, σε
ή κοντά στη στιγμή του θανάτου του.
Γραφείο του και του ιδιωτικού συρτάρια, σε ένα δωμάτιο γειτνίαση με κρεβατοκάμαρα του, είχε
λεηλάτησαν? χρήματα και πολύτιμα αντικείμενα έλειπαν? υπήρχε μια αιματηρή χέρι εκτύπωσης σε
σεντόνια του γέρου? και, με δύναμη
αλυσίδες με συγκολλημένους της αφαιρετικής στοιχεία, η ενοχή της ληστείας και δολοφονίας εμφανής
είχε καθοριστεί για τον Clifford, τότε που διαμένουν με τον θείο του στη Βουλή των Επτά
Gables.
Οθενδήποτε καταγωγής, προέκυψαν υπάρχει τώρα μια θεωρία που ανέλαβε έτσι να λαμβάνονται υπόψη
Υπό αυτές τις συνθήκες που να αποκλείει την ιδέα του οργανισμού του Clifford.
Πολλά άτομα επιβεβαίωσε ότι η ιστορία και η διαλεύκανση των γεγονότων, τόσο καιρό
μυστηριώδες, είχαν ληφθεί από την daguerreotypist από μία από αυτές
mesmerical μάντεις που, στις μέρες μας, έτσι ώστε
παράξενα προβληματίζουν η πτυχή των ανθρώπινων υποθέσεων, και να θέσει φυσική όραμα του καθενός
στο ρουζ, από τα θαύματα που βλέπουμε με τα μάτια κλειστά τους.
Σύμφωνα με αυτή την εκδοχή της ιστορίας, ο δικαστής Pyncheon, υποδειγματική καθώς έχουμε
απεικονίζεται σε αυτόν αφήγηση μας, ήταν, στα νιάτα του, μια εκ πρώτης όψεως ανεπανόρθωτος
αχαΐρευτος.
Η ζωώδης, τα ζωώδη ένστικτα, όπως συμβαίνει συχνά, είχαν αναπτυχθεί νωρίτερα
από τις πνευματικές ιδιότητες, και τη δύναμη του χαρακτήρα, για το οποίο ήταν
μετά αξιοσημείωτη.
Είχε ο ίδιος φαίνεται άγρια, διαχέεται, εθισμένος σε χαμηλά απολαύσεις, λίγο λιγότερο από
κακούργος σε τάσεις του, και απερίσκεπτα ακριβά, με κανένα άλλο
πόροι από την γενναιοδωρία του θείου του.
Αυτή η συμπεριφορά είχε αποξενωθεί αγάπη του παλιού πανεπιστημίου, μία φορά έντονα
καθορίζεται από αυτόν.
Τώρα averred, - αλλά και αν στην αρχή της χώρας διατίθενται σε δικαστήριο της δικαιοσύνης,
δεν προσποιούμαστε ότι έχουν διερευνηθεί, - ότι ο νεαρός είχε μπει στον πειρασμό από το
διάβολος, ένα βράδυ, για την αναζήτηση του θείου
ιδιωτική συρτάρια, στο οποίο είχε ανυποψίαστο μέσο πρόσβασης.
Ενώ έτσι εγκληματικά κατέλαβαν, που ξαφνιάστηκε από το άνοιγμα του θαλάμου-
πόρτα.
Εκεί στάθηκε παλιά Pyncheon Jaffrey, σε nightclothes του!
Η έκπληξη μιας τέτοιας ανακάλυψης, διέγερση του συναγερμού και τρόμου, που ασκήθηκε στις
η κρίση της μια διαταραχή στην οποία ο γεροντοπαλλήκαρο είχε κληρονομική ευθύνη? ο
φάνηκε να πνίξει με το αίμα, και έπεσε πάνω
το πάτωμα, χτυπώντας ναό του ένα βαρύ πλήγμα ενάντια στη γωνία του πίνακα.
Τι έπρεπε να γίνει; Ο γέρος ήταν σίγουρα νεκρός!
Η βοήθεια θα έρθει πολύ αργά!
Τι ατυχία, μάλιστα, θα πρέπει να έρθει πολύ σύντομα, αφού αναβιώνοντας τη συνείδησή του
θα φέρει την ανάμνηση του ατιμωτικό αδίκημα που είχε είδε του
ανιψιός στην ίδια την πράξη της διάπραξης!
Αλλά ποτέ δεν το έκανε αναβιώσει.
Με το δροσερό τόλμη που αφορούσαν πάντα με τον ίδιο, ο νεαρός συνέχισε
αναζήτηση του τα συρτάρια, και βρήκε μια βούληση, από πρόσφατη ημερομηνία, υπέρ της
Clifford, - το οποίο είχε καταστραφεί, - και έναν
παλαιότερη, προς όφελός του, το οποίο υπέστη να παραμείνει.
Αλλά πριν από τη συνταξιοδότησή, Jaffrey bethought τον εαυτό της τα στοιχεία, σε αυτά τα λεηλατημένα
συρτάρια, ότι κάποιος είχε επισκεφτεί το θάλαμο με σκοτεινό σκοπούς.
Υποψία, εκτός αν αποφευχθεί, θα μπορούσε να καθορίσει από το πραγματικό δράστη.
Στην ίδια την παρουσία του νεκρού, ως εκ τούτου, αυτός που το σύστημα αυτό θα πρέπει να
ελευθερώσει τον εαυτό του σε βάρος του Κλίφορντ, τον αντίπαλό του, για της οποίας ο χαρακτήρας που είχε στην
μια φορά την περιφρόνηση και αποστροφή.
Δεν είναι πιθανό, να πει, ότι ενήργησε με οποιοδήποτε σκοπό που η συμμετοχή
Clifford σε μια κατηγορία της ανθρωποκτονίας.
Γνωρίζοντας ότι ο θείος του δεν πέθανε από τη βία, μπορεί να μην έχουν συμβεί σ 'αυτόν,
στη βιασύνη της κρίσης, ότι η συνέπεια θα μπορούσαν να αντληθούν.
Αλλά, όταν η υπόθεση πήρε αυτή την πιο σκοτεινή πλευρά, τα προηγούμενα βήματα Jaffrey είχε
ήδη να δεσμευθεί σε εκείνους που παρέμειναν.
Έτσι, πανουργία αν είχε κανονιστεί από τις περιστάσεις ότι, κατά τη δίκη του Clifford,
ξάδελφό του μόλις έκρινε απαραίτητο να ορκιστεί σε οτιδήποτε ψεύτικο, αλλά μόνο να
παρακρατήσει το ένα αποφασιστικό εξήγηση, από
αποφεύγοντας να αναφέρει τι είχε κάνει ο ίδιος και μάρτυρες.
Έτσι, προς το εσωτερικό της εγκληματικότητας Jaffrey Pyncheon, όπως θεωρείται Clifford, ήταν, πράγματι, μαύρο
και καταδικαστέος? ενώ μόνο προς τα έξω εμφάνιση του και τη θετική της Επιτροπής ήταν η μικρότερη
που θα μπορούσε ενδεχομένως να περιλαμβάνει μια τόσο μεγάλη αμαρτία.
Αυτό είναι ακριβώς το είδος της ενοχής ότι ένας άνθρωπος του περίφημου καθωσπρεπισμού βρίσκει ευκολότερο
να διαθέσει.
Είχε υποστεί στο να εξαφανίζονται ή να υπολογί-ζεται η συγχωρετέων θέμα, στο Αξιότιμο
Πολύ μεταγενέστερη έρευνα δικαστής Pyncheon της δικής του ζωής.
Την άκρη ανακατεύονται μεταξύ τους ξεχασμένους και συγχωρούνται αδυναμίες της νιότης του, και
σπάνια σκεφτεί ξανά. Αφήνουμε τον δικαστή να την κοίμηση του.
Θα μπορούσε να μην στυλ τυχερός κατά την ώρα του θανάτου.
Εν αγνοία τους, ήταν ένας άνθρωπος χωρίς παιδιά, ενώ προσπαθεί να προσθέσει περισσότερο πλούτο μόνο του
κληρονομιά του παιδιού.
Σχεδόν μια εβδομάδα μετά θάνατό του, ένα από τα ατμόπλοια της Cunard έφερε νοημοσύνης του
θάνατο, από τη χολέρα, ο γιος του δικαστή Pyncheon, ακριβώς στο σημείο επιβίβασης για του
πατρίδα.
Με αυτή την ατυχία Clifford έγιναν πλούσιοι? Έτσι έκανε Hepzibah? Το ίδιο έκανε και το μικρό μας χωριό
γένος, και, μέσω αυτής, η ένορκη εχθρός του πλούτου και κάθε είδους συντηρητισμό, - η
άγρια μεταρρυθμιστής, - Holgrave!
Ήταν πλέον πολύ αργά στη ζωή Clifford για την καλή γνώμη της κοινωνίας για να αξίζει
το πρόβλημα και την αγωνία του επίσημη δικαίωση.
Αυτό που χρειαζόταν ήταν η αγάπη των πολύ λίγων? Δεν το θαυμασμό, ή ακόμα και το σεβασμό, του
το άγνωστο πολλές.
Το τελευταίο ίσως να ήταν κέρδισε γι 'αυτόν, είχαν εκείνοι από τους οποίους η κηδεμονία του
πρόνοιας του είχε πέσει έκριναν σκόπιμο να εκθέσει τον Clifford σε άθλια
ανάνηψη του παρελθόντος ιδέες, όταν η
κατάσταση της άνεσης, τιδήποτε θα μπορούσε να περιμένει να ορίσει στην ηρεμία της λήθης.
Μετά από μια τέτοια λανθασμένη, όπως είχε υποστεί, δεν υπάρχει καμία αποζημίωση.
Η αξιοθρήνητη παρωδία του, που ο κόσμος θα μπορούσε να ήταν έτοιμοι να προσφέρουν αρκετά,
έρχεται μετά από τόσο καιρό η αγωνία είχε κάνει κάθε δυνατή προσπάθεια το έργο της, θα ήταν κατάλληλα μόνο για
προκαλούν γέλιο πικρότερο από τα φτωχά Κλίφορντ ήταν ποτέ σε θέση να.
Είναι μια αλήθεια (και θα ήταν μια πολύ θλιβερή, αλλά για τις υψηλότερες ελπίδες οποία
δείχνει) ότι δεν υπάρχει μεγάλο λάθος, αν ενήργησε ή υπομείνει, σε θανάσιμο σφαίρα μας, είναι
ποτέ πραγματικά ακριβώς.
Ο χρόνος, η συνεχής περιπέτεια των περιστάσεων, και η αμετάβλητη
inopportunity του θανάτου, καθιστούν αδύνατη.
Εάν, μετά από μεγάλο χρονικό του χρόνου, το δικαίωμα φαίνεται να είναι στην εξουσία μας, δεν βρίσκουν θέση
να θέσει μέσα
Η καλύτερη θεραπεία είναι για τον πάσχοντα να περάσει επάνω, και να αφήσει ό, τι νομίζαμε μέχρι του
ανεπανόρθωτη καταστροφή μακριά πίσω του.
Το σοκ του θανάτου του δικαστή Pyncheon είχε μόνιμα ένα αναζωογονητικό και, τελικά,
ευεργετική επίδραση στην Clifford. Αυτή η ισχυρή και δυσκίνητα άνθρωπος είχε
Clifford του εφιάλτη.
Δεν υπήρχε ελεύθερη αναπνοή που πρέπει να αντληθούν, στη σφαίρα της τόσο σε κακόβουλες
επηρεάζουν.
Η πρώτη επίπτωση της ελευθερίας, όπως είδαμε σε άσκοπες πτήση Clifford, ήταν
ένα τρεμάμενη χαρά. Η επιδότηση από αυτή, δεν βυθίζονται του
πρώην πνευματική απάθεια.
Ποτέ, είναι αλήθεια, για να επιτευχθεί σχεδόν πλήρως μέτρο του τι θα μπορούσε να ήταν
ικανότητές του.
Αλλά ανακτηθεί αρκετά από αυτά εν μέρει για να ανάψει τον χαρακτήρα του, για να εμφανίσετε κάποια
περιγράψει την θαυμάσια χάρη που ήταν άκαρπες σε αυτό, και να τον κάνει το αντικείμενο
δεν είναι λιγότερο βαθιά, αν και λιγότερο ενδιαφέρον από τη μελαγχολία μέχρι τώρα.
Ήταν προφανώς ευτυχισμένος.
Θα μπορούσαμε να σταματήσετε να δώσει μια άλλη εικόνα της καθημερινής ζωής του, με όλες τις συσκευές τώρα
στην εντολή για να ικανοποιήσουμε το ένστικτό του για την όμορφη, οι σκηνές στον κήπο, που φαινόταν
τόσο γλυκό σε αυτόν, θα δούμε μέση και ασήμαντες σε σύγκριση.
Πολύ σύντομα μετά την αλλαγή της τύχης τους, Clifford, Hepzibah, Φοίβη και λίγο, με
η έγκριση του καλλιτέχνη, κατέληξε να αφαιρέσει από την θλιβερή παλιά Βουλή των
Επτά Gables, και καταλαμβάνουν κατοικία τους, για
το παρόν, στο κομψό χώρα-έδρα της στα τέλη του Pyncheon δικαστή.
Φωνητικού συνόλου και η οικογένειά του είχε ήδη μεταφερθεί προς τα εκεί, όπου οι δύο κότες είχαν
αρχίσει αμέσως μια διαδικασία ακούραστος των αυγών, με εμφανή σχεδιασμού, ως
θέμα του καθήκοντος και της συνείδησης, για να συνεχίσει
ένδοξη φυλή τους υπό την αιγίδα καλύτερα από ό, τι για τον περασμένο αιώνα.
Από το σύνολο ημερών από την αναχώρησή τους, οι κυριότερες προσωπικότητες της ιστορίας μας,
συμπεριλαμβανομένης της καλής θείος Venner, συγκεντρώθηκαν στην αίθουσα.
"Η χώρα-σπίτι είναι σίγουρα μια πολύ λεπτή ένα, εφόσον το σχέδιο πηγαίνει," παρατηρήθηκαν
Holgrave, ως κόμμα, συζητήσεις για τις μελλοντικές ρυθμίσεις τους.
«Αναρωτιέμαι όμως ότι η καθυστερημένη δικαστής - είναι τόσο πλούσια, και με μια λογική προοπτική
μετάδοση του πλούτου του στους απογόνους του το δικό του - δεν θα έπρεπε να αισθανθεί την ορθότητα
του ενσωματώνει τόσο εξαιρετικό ένα κομμάτι της
εγχώρια αρχιτεκτονική με πέτρα, και όχι σε ξύλο.
Στη συνέχεια, κάθε γενιά της οικογένειας θα μπορούσε να αλλάξει το εσωτερικό, ανάλογα με τις δικές του
γεύση και την ευκολία? ενώ το εξωτερικό, μέσα από την πάροδο του χρόνου, θα μπορούσε να έχει
προσθέτοντας σεβάσμιο στην αρχική του
ομορφιά, και δίνοντας την εντύπωση της μονιμότητας που θεωρώ απαραίτητο να
η ευτυχία του κάθε στιγμή. "
"Γιατί," φώναξε Φοίβη, ατενίζοντας στο πρόσωπο του καλλιτέχνη με άπειρο θαυμασμό, "πώς
θαυμάσια έχουν αλλάξει τις ιδέες σας! Ένα σπίτι από πέτρα, πράγματι!
Είναι όμως δύο ή τρεις εβδομάδες που φαίνεται να θέλουν οι άνθρωποι να ζήσουν σε κάτι
όπως είναι εύθραυστη και προσωρινή ως ενός πουλιού φωλιά! "
"Αχ, Φοίβη, σου είπα πως θα ήταν», είπε ο καλλιτέχνης, με μισή μελαγχολία
γελούν. "Θα βρείτε μου μια συντηρητική ήδη!
Μικρή είχα σκεφτεί ποτέ να γίνει ένα.
Είναι ασυγχώρητο ειδικά σε αυτό το κατοικία του τόσο κληρονομική ατυχία,
και υπό το βλέμμα του εκεί πέρα πορτρέτο ενός συντηρητικού μοντέλου, ο οποίος, δεδομένου ότι πολύ
χαρακτήρα, καθίσταται ο ίδιος τόσο πολύ το κακό πεπρωμένο της φυλής του. "
"Αυτή η εικόνα!" Δήλωσε ο Clifford, να προσπαθεί να συρρικνωθεί από την πρύμνη του ματιά.
"Κάθε φορά που κοιτάζω αυτό, υπάρχει ένα παλιό ονειρική ανάμνηση στοιχειώνει μου, αλλά
διατηρώντας ακριβώς πέρα από την κατανόηση του νου μου. Πλούτος, φαίνεται να λένε -! Απέραντη
πλούτου -! αμύθητο πλούτο!
Θα μπορούσαν να φανταστούν ότι, όταν ήμουν παιδί, ή μια νεολαία, πορτραίτο ότι είχε μιλήσει, είπε και
Με ένα πλούσιο μυστικό, ή κατείχε την χειρα του, με τη γραπτή καταγραφή των κρυφών
χλιδή.
Αλλά αυτά τα παλιά θέματα είναι τόσο αμυδρό μαζί μου, σήμερα!
Τι θα μπορούσε αυτό να ήταν το όνειρο; "" Ίσως μπορώ να το υπενθυμίσω, "απάντησε
Holgrave.
«Δείτε! Υπάρχουν εκατό πιθανότητες σε ένα πρόσωπο που δεν, δεν γνωρίζουν τις
μυστικό, θα μπορούσε ποτέ να αγγίξει φέτος την άνοιξη. "" Ένα μυστικό άνοιξη! »φώναξε ο Clifford.
"Αχ, θυμάμαι τώρα!
Έκανα το ανακαλύψουν, ένα καλοκαιρινό απόγευμα, όταν ήμουν στο ρελαντί και ονειρεύεται το
σπίτι, πολύ, πολύ καιρό πριν. Αλλά το μυστήριο μου διαφεύγει. "
Ο καλλιτέχνης έβαλε το δάχτυλό του για την επινόηση στην οποία παρέπεμψε.
Στην πρώην ημέρα, το αποτέλεσμα θα ήταν πιθανόν να προκαλέσει η εικόνα να αρχίσει
προς τα εμπρός.
Αλλά, σε ένα τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα της απόκρυψης, τα μηχανήματα είχαν καταναλωθεί μέσα με
σκουριά? έτσι ώστε σε πίεση Holgrave, το πορτρέτο, το πλαίσιο και όλα, ξαφνικά υποχώρησε
από τη θέση του, και να ορίσει το πρόσωπο προς τα κάτω στο πάτωμα.
Ένα κοίλωμα στον τοίχο έτσι έφερε στο φως, στην οποία καθορίζει ένα αντικείμενο τόσο καλύπτονται
με τη σκόνη ενός αιώνα που δεν θα μπορούσε αμέσως να αναγνωρίζεται ως ένα διπλωμένο φύλλο
από περγαμηνή.
Holgrave άνοιξε, και εμφανίζεται μια αρχαία πράξη, που υπογράφηκε με την ιερογλυφικά
από πολλές ινδικές σαγαμόροι, και μεταφορά στο συνταγματάρχη Pyncheon και οι κληρονόμοι του, για πάντα,
μια τεράστια έκταση του εδάφους στην προς ανατολάς.
"Αυτό είναι το πολύ περγαμηνή, η προσπάθεια να ανακτήσει το κόστος των οποίων την όμορφη Αλίκη
Pyncheon ευτυχία και τη ζωή της, »είπε ο καλλιτέχνης, αναφερόμενος με το μύθο του.
"Είναι ό, τι οι Pyncheons αναζήτησε μάταια, ενώ πολύτιμη ήταν? Και τώρα ότι
να βρει το θησαυρό, που έχει εδώ και καιρό άχρηστο. "
«Φτωχό συγγενή Jaffrey!
Αυτό είναι αυτό που τον εξαπάτησε, "αναφώνησε Hepzibah.
"Όταν ήταν νέοι μαζί, Κλίφορντ έκανε πιθανώς ένα είδος παραμυθιού από αυτό
ανακάλυψη.
Ήταν πάντα όνειρο εδώ κι εκεί για το σπίτι, και το άναμμα της σκοτεινής
γωνιές με όμορφη ιστορίες.
Και φτωχοί Jaffrey, ο οποίος έπιασε τα πάντα σαν να ήταν πραγματικό, σκέψη μου
αδελφός είχε ανακαλύψει τον πλούτο του θείου του. Πέθανε με αυτή την ψευδαίσθηση στο μυαλό του! "
"Αλλά", δήλωσε ο Φοίβη, εκτός να Holgrave, «πώς ήρθε να ξέρετε το μυστικό;"
"Αγαπημένο μου Φοίβη," δήλωσε ο Holgrave, "πώς θα σας παρακαλώ να αναλάβει το όνομα της
Maule;
Όσο για το μυστικό, είναι η μόνη κληρονομιά που έχει έρθει σε μένα από
Οι πρόγονοί μου.
Θα έπρεπε να γνωρίζει νωρίτερα (μόνο που φοβόμουν σας τρομάξει μακριά) ότι,
σε αυτό το μακρύ δράμα της λάθος και τιμωρία, θα αντιπροσωπεύουν το παλιό οδηγό,
και είμαι ίσως τόσο πολύ ένας οδηγός όπως πάντα ήταν.
Ο γιος του Ματθαίου εκτελούνται Maule, χτίζοντας αυτό το σπίτι, πήρε το
ευκαιρία να κατασκευάσουν αυτό διάλειμμα, και να κρύψει μακριά την ινδική πράξη, την οποία
εξαρτάται από την τεράστια γη-αίτημα των Pyncheons.
Έτσι ανταλλάσσονται ανατολική έδαφός τους για το Maule κήπο-εδάφους. "
«Και τώρα», είπε ο θείος Venner "Υποθέτω ότι όλο το αίτημά τους δεν αξίζει έναν άνδρα
μοιράζονται σε μακρινό αγρόκτημα μου! "
«Ο θείος Venner," φώναξε Φοίβη, παίρνοντας το χέρι του μπαλωμένα φιλοσόφου, "δεν πρέπει ποτέ να
μιλάμε πλέον για σας αγρόκτημα! Ποτέ δεν θα πάει εκεί, εφ 'όσον
live!
Υπάρχει ένα εξοχικό σπίτι στο νέο κήπο μας, - το πιο όμορφο μικρό καστανοκίτρινο εξοχικό σπίτι
Έχετε ποτέ είδε? και το πιο γλυκό-αναζητούν θέση, γι 'αυτό μοιάζει ακριβώς σαν να έγιναν
της μελόψωμο, - και πρόκειται να χωρέσει μέχρι και να προσκομίσουν την, για το σκοπό για σας.
Και εσείς θα κάνετε τίποτα, αλλά ό, τι κι αν επιλέξετε, και είναι τόσο ευτυχής όσο η ημέρα είναι
μακριά, και τηρεί εξάδελφος Clifford σε αλκοολούχα ποτά με την σοφία και την ομορφιά
που είναι πάντα πέφτει απ 'τα χείλη σας! "
"Αχ! Αχ, παιδί μου, "quoth καλή θείος Venner, πολύ συγκινημένη,« εάν επρόκειτο να
μιλήσετε με έναν νεαρό άνδρα, όπως κάνετε σε ένα παλιό, ευκαιρία του κρατώντας την καρδιά του
άλλο λεπτά δεν θα άξιζε ένα από τα κουμπιά γιλέκο μου!
Και - ψυχή ζωντανή -! Ότι μεγάλο αναστεναγμό, που μου κάνατε την ταλάντωση, έχει σκάσει από το πολύ
τελευταία από αυτές!
Αλλά ποτέ, πειράζει! Ήταν η πιο ευτυχισμένη αναστεναγμό μου ποτέ δεν σηκώνω?
και φαίνεται σαν να πρέπει να συντάσσεται σε μια γουλιά του ουράνιου ανάσα, για να το κάνει με.
Καλά, καλά, κυρία Φοίβη!
Θα μου λείψει στους κήπους hereabouts, και γύρω από τις πίσω πόρτες? Και Pyncheon
Οδός, φοβάμαι, θα φανεί σχεδόν το ίδιο παλιό χωρίς Venner θείος, ο οποίος
θυμάται με ένα κούρεμα σε ένα πεδίο
πλευρά, και ο κήπος των Επτά Gables από την άλλη.
Αλλά ούτε πρέπει να πάω στη χώρα-έδρα σας, ή θα πρέπει να έρθει να μου αγρόκτημα, - αυτό είναι ένα από τα
δύο πράγματα ορισμένα? και σας αφήνω να επιλέξετε ποιες "!
"Ω, ελάτε μαζί μας, με όλα τα μέσα, ο θείος Venner!" Δήλωσε ο Clifford, ο οποίος είχε
αξιοσημείωτο απόλαυση του ώριμος, ήσυχο, απλό και το πνεύμα του γέρου.
«Θέλω πάντα να είναι μέσα σε πέντε λεπτά, περιφέρομαι από καρέκλα μου.
Είστε ο μοναδικός φιλόσοφος ήξερα πάντα των οποίων η σοφία δεν έχει μια σταγόνα πικρή
ουσία στο κάτω μέρος! "
"Αγαπητέ μου!» Φώναξε ο θείος Venner, αρχίζουν εν μέρει για να συνειδητοποιήσουν τι τρόπο ο άνθρωπος αυτός
ήταν. «Και όμως οι λαοί που χρησιμοποιείται για να μου καθορίσει μεταξύ των
οι απλές, στις νεώτερες ημέρες μου!
Αλλά υποθέτω ότι είμαι σαν Ρόξμπουρυ κοκκινόμαυρος, - πολύ η καλύτερη, η πλέον μπορώ
πρέπει να τηρούνται.
Ναι? Και τα λόγια μου της σοφίας, που εσείς και η Φοίβη μου πείτε του, είναι όπως το χρυσό
πικραλίδες, που ποτέ δεν αυξάνονται κατά τους ζεστούς μήνες, αλλά μπορεί να δει μεταξύ άστραφταν
το μαραμένο χορτάρι, και κάτω από τα ξηρά φύλλα, μερικές φορές μέχρι και το Δεκέμβριο.
Και είστε ευπρόσδεκτοι, τους φίλους, να το χάος μου πικραλίδες, αν υπήρχαν τα διπλάσια! "
Ένα απλό, αλλά όμορφος, σκούρο πράσινο είδος άμαξας είχε συνταχθεί τώρα μπροστά του ο καταστροφικός
πύλη του αρχοντικό.
Το κόμμα ήρθε εμπρός, και (με την εξαίρεση της καλή Venner θείος, ο οποίος ήταν να
ακολουθήσει σε λίγες ημέρες) προχώρησε σε παίρνουν τις θέσεις τους.
Είχαν κουβέντα και γέλιο πολύ ευχάριστα μαζί? Και - όπως αποδεικνύεται
συμβαίνει συχνά, σε στιγμές που θα έπρεπε να πάλλονται με ευαισθησία - Clifford και
Hepzibah πρόσφερε ένα τελικό αντίο στην κατοικία
των προγόνων τους, με μόλις πάνω από το συναίσθημα, αν το είχε κάνει τους
ρύθμιση για να επιστρέψει εκει στο τσάι-χρόνο.
Αρκετά παιδιά σύρθηκαν στο σημείο με ένα τόσο ασυνήθιστο θέαμα, όπως το είδος άμαξας και
ζεύγος γκρίζα άλογα.
Αναγνωρίζοντας λίγο Ned Higgins μεταξύ τους, Hepzibah βάλει το χέρι της στην τσέπη της, και
παρουσίασε το αχινός, πρώτα και ένθερμους πελάτες της, με το ασήμι αρκετά για να
ανθρώπους το σπήλαιο της Domdaniel εσωτερικό του
με διάφορες ως μια πομπή από τετράποδα όσο περνούσε μέσα στην κιβωτό.
Δύο άνδρες περνούν, όπως ακριβώς και η είδος άμαξας έφυγε.
"Λοιπόν, Dixey», είπε ένας από αυτούς, "τι γνώμη έχετε για αυτό;
Η σύζυγός μου κράτησε ένα σεντ-shop, τρεις μήνες και έχασε πέντε δολάρια για την δαπάνη της.
Παλιά Pyncheon κορίτσι έχει στο εμπόριο μόνο για όσο χρονικό διάστημα, και κατεβαίνει μέσα της
μεταφοράς με μερικές εκατοντάδες χιλιάδες, - υπολογίζοντας το μερίδιο της, και
Του Clifford και της Φοίβη, - και μερικοί λένε το διπλάσιο!
Εάν επιλέξετε να καλέσετε την τύχη, όλα είναι πολύ καλά? Αλλά αν θέλουμε να πάρει η
θα της Providence, γιατί, δεν μπορώ να καταλάβω αυτό ακριβώς! "
"! Αρκετά καλή επιχείρηση» είπε το σοφό Dixey, - "πολύ καλή δουλειά!"
Maule είναι καλά, όλο αυτό το διάστημα, αν και άφησε στη μοναξιά, πετούσε μια διαδοχή
καλειδοσκοπική εικόνες, στην οποία ένας ταλαντούχος μάτι μπορεί να δει προανήγγειλε τον ερχομό
τύχες της Hepzibah και Clifford, και οι
απόγονος του θρυλικού οδηγού, και η κόρη του χωριού, πάνω από το οποίο είχε πετάξει
ιστοσελίδα της αγάπης της μαγείας.
Η Elm Pyncheon, εξάλλου, με ποιο φύλλωμα του Σεπτεμβρίου θύελλα είχε γλιτώσει την
αυτό, ψιθύρισε ακατάληπτο προφητείες.
Και σοφός θείος Venner, περνώντας σιγά-σιγά από την καταστροφική βεράντα, φάνηκε να ακούσετε ένα στέλεχος
της μουσικής, και φαντάστηκε ότι η γλυκιά Pyncheon Αλίκη - μετά από αυτές τις πράξεις μάρτυρες,
αυτό περασμένης αλίμονο και αυτό το παρόν την ευτυχία,
συγγένειας θνητών της - είχε δώσει ένα άγγιγμα της χαράς αποχαιρετιστήριο πνεύμα του κατά την
τσέμπαλο, όπως αυτή επιπλέει τον ουρανό από το ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ Seven Gables!
>