Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ LV
Στις έντεκα το βράδυ, έχοντας εξασφαλίσει ένα κρεβάτι σε ένα από τα ξενοδοχεία και
τηλεγράφησε ομιλία του προς τον πατέρα του αμέσως μετά την άφιξή του, περπάτησε έξω
στους δρόμους της Sandbourne.
Ήταν πολύ αργά για να καλέσει ή να ενημερώνεστε για κάθε ένα, και ανέβαλε απρόθυμα του
Σκοπός μέχρι το πρωί. Αλλά δεν μπορούσε να αποσυρθεί για να ξεκουραστούν λίγο ακόμα.
Αυτό το μοντέρνο πότισμα-χώρο, με την ανατολική και δυτική σταθμούς της, της
προβλήτες, άλση του από πεύκα, περιπάτους του, και καλύπτονται κήπους του, ήταν, να Άγγελος
Clare, σαν ένα μέρος νεράιδα ξαφνικά δημιουργήθηκε
από το εγκεφαλικό επεισόδιο του ραβδί, και επέτρεψε να πάρει λίγο σκονισμένο.
Μια ακραία οδό ανατολικά της τεράστια σπατάλη Egdon ήταν κοντά στο χέρι, αλλά στο
πολύ πρόθυρα ότι Tawny κομμάτι της αρχαιότητας, όπως μια λαμπερή καινοτομία, καθώς αυτό ευχαρίστηση
πόλη είχε επιλέξει να ξεπηδούν.
Μέσα σε ένα μίλι από τα προάστια κάθε ανωμαλία του εδάφους
ήταν προϊστορικά, κάθε κανάλι ένα ανενόχλητο βρετανική trackway? δεν χλοοτάπητας
αφού γύρισε εκεί από την εποχή του Καίσαρα.
Ωστόσο, η εξωτική είχε μεγαλώσει εδώ, ξαφνικά, όπως κολοκύθα του προφήτη? Και είχε επιστήσει εδώ
Τες.
Με τις λάμπες μεσάνυχτα πήγε πάνω-κάτω με το κλείσιμο τρόπο αυτό το νέο κόσμο σε ένα παλαιό
ένα, και θα μπορούσε να διακρίνει ανάμεσα στα δέντρα και τα αστέρια κατά τις υψηλές οροφές,
καμινάδες, κιόσκια, και τους πύργους της
πολλές ευφάνταστες κατοικίες εκ των οποίων ο τόπος ήταν αποτελείται.
Ήταν μια πόλη μονοκατοικία αρχοντικά? Μια μεσογειακή lounging-διαθέτουν στην αγγλική
Κανάλι? Και όπως φαίνεται σήμερα από τη νύχτα φαινόταν ακόμα πιο επιβλητικό απ 'ότι ήταν.
Η θάλασσα ήταν κοντά στο χέρι, αλλά όχι αδιάκριτο? Το μουρμούρισε, και σκέφτηκε ότι
ήταν τα πεύκα? τα πεύκα μουρμούρισε ακριβώς τους ίδιους τόνους, και σκέφτηκε
ήταν η θάλασσα.
Σε περίπτωση που θα μπορούσε ενδεχομένως να Tess, ένα εξοχικό σπίτι-κορίτσι, νέος γυναίκα του, ανάμεσα σε όλα αυτά
τον πλούτο και τη μόδα; Η πιο μελέτησε, το πιο ήταν αυτός
προβλημάτισε.
Υπήρξαν αγελάδες για το γάλα εδώ; Υπήρχαν ασφαλώς δεν υπάρχουν πεδία για να οργώσει.
Ήταν πιθανότατα ασχολείται να κάνει κάτι σε ένα από αυτά τα μεγάλα σπίτια? Και
αυτός sauntered μαζί, κοιτάζοντας το θάλαμο-παράθυρα και τα φώτα τους πηγαίνει έξω ένας-
μία, και αναρωτήθηκε ποια από αυτά μπορεί να είναι δικό της.
Εικασία ήταν άχρηστο, και μόνο μετά από δώδεκα μπήκε και πήγε για ύπνο.
Πριν από την αναχώρηση, το φως του, ξαναδιάβασα παθιασμένη επιστολή της TESS.
Ύπνου, ωστόσο, δεν θα μπορούσε - τόσο κοντά της, αλλά και τόσο μακριά από αυτήν - και συνεχώς
αρθεί το παράθυρο τυφλή και θεωρείται από τις πλάτες των απέναντι σπιτιών, και αναρωτήθηκε
πίσω από τα οποία του τα φύλλα που αναπαύτηκε εκείνη τη στιγμή.
Θα μπορούσε σχεδόν, καθώς έχουν καθίσει επάνω όλη τη νύχτα.
Το πρωί σηκώθηκε σε επτά, και λίγο μετά βγήκε, αφού η
κατεύθυνση του επικεφαλής ταχυδρομείο.
Στην πόρτα συνάντησε μια έξυπνη ταχυδρόμος βγαίνει με γράμματα για το πρωί
παράδοσης. «Ξέρετε τη διεύθυνση του κ. Clare;"
ρώτησε ο άγγελος.
Ο ταχυδρόμος κούνησε το κεφάλι του. Στη συνέχεια, να θυμόμαστε ότι αυτή θα ήταν
πιθανό να συνεχιστεί η χρήση του το πατρικό της όνομα, δήλωσε ο Clare -
"Των Μις Durbeyfield;"
«Durbeyfield;" Αυτό, επίσης, ήταν παράξενο να τον ταχυδρόμο
απευθύνεται.
«Υπάρχει επισκέπτες έρχονται και φεύγουν κάθε μέρα, όπως γνωρίζετε, κύριε», είπε? "Και
χωρίς το όνομα του «ΤΗΣ αδύνατο να βρει« το σπίτι em. "
Ένας από τους συντρόφους του, επιταχύνοντας από εκείνη τη στιγμή, το όνομα επαναλήφθηκε σ 'αυτόν.
"Ξέρω ότι δεν υπάρχει το όνομα του Durbeyfield? Αλλά υπάρχει το όνομα του d'Urberville στο The Ερωδιοί,"
είπε η δεύτερη.
"Αυτό είναι!" Φώναξε Clare, στην ευχάριστη θέση να σκεφτούμε ότι είχε επανήλθε στις πραγματικές
προφορά. «Αυτό το μέρος είναι οι ερωδιοί;"
"Ένα κομψό κατάλυμα-σπίτι.
«Της όλα τα καταλύματα-σπίτια εδώ, ευλογεί« ee ». Clare λάβει οδηγίες πώς να βρει το
σπίτι, και έσπευσε προς τα εκεί, που φθάνουν με το γαλατά.
Οι Ερωδιοί, αν και ένα συνηθισμένο βίλα, στάθηκε το δικό του λόγο, και ήταν σίγουρα το
τελευταίος τόπος όπου θα περίμενε κανείς να βρει καταλύματα, έτσι ήταν ιδιωτική του
εμφάνιση.
Εάν η κακή Tess ήταν δούλος εδώ, όπως φοβόταν, θα πήγαινε στην πίσω πόρτα για να
ότι γαλατάς, και ήταν διατεθειμένος να πάει προς τα εκεί, επίσης.
Ωστόσο, τις αμφιβολίες του, στράφηκε προς τα εμπρός, και χτύπησε.
Η ώρα είναι νωρίς, η ίδια η ιδιοκτήτρια άνοιξε την πόρτα.
Clare ρώτησε για Teresa d'Urberville ή Durbeyfield.
"Η κ. d'Urberville;" "Ναι."
Τες, στη συνέχεια, πέρασε ως μια παντρεμένη γυναίκα, και ένιωθε χαρούμενος, ακόμα κι αν δεν είχε
υιοθέτησαν το όνομά του. "Θα έχετε την καλοσύνη της πει ότι μια σχετική
ανυπομονεί να την δει; "
"Είναι μάλλον νωρίς. Τι όνομα θα δώσω, κύριε; "
"Angel". "Angel κ.;"
«Όχι? Άγγελος.
Είναι χριστιανικό όνομα μου. Αυτή θα καταλάβει. "
"Θα δούμε αν αυτή είναι ξύπνιοι».
Ήταν εμφανίζεται στο μπροστινό δωμάτιο - η τραπεζαρία - και κοίταξε έξω από το
κουρτίνες άνοιξη στο μικρό γκαζόν, και τα ροδόδεντρα και άλλους θάμνους που βασίζονται σε αυτό.
Προφανώς η θέση της δεν ήταν καθόλου τόσο άσχημα όπως είχε φοβόταν, και διέσχισε του
νου ότι πρέπει με κάποιο τρόπο έχουν υποστηρίξει και πωλούνται τα κοσμήματα για την επίτευξή του.
Εκείνος δεν την κατηγορώ για μια στιγμή.
Σύντομα αιχμηρό αυτί του ανιχνεύονται ίχνη πάνω από τις σκάλες, κατά την οποία η καρδιά του χτύπησε
τόσο οδυνηρά ώστε να μπορεί να σταθεί σχεδόν σταθερή.
"Αγαπητοί μου! ! τι θα νομίζει για μένα, έτσι τα ποσοστά που είμαι », είπε στον εαυτό του? και
Η πόρτα άνοιξε.
Tess φάνηκε στο κατώφλι - δεν είναι καθόλου όπως ο ίδιος περίμενε να δει -
bewilderingly αλλιώς, πράγματι.
Μεγάλη φυσική ομορφιά της ήταν, αν όχι αυξημένη, καθίσταται περισσότερο εμφανής από την
ενδυμασία.
Ήταν χαλαρά τυλιγμένο σε ένα κασμίρι σάλτσα-φόρεμα του γκρι-λευκό, κεντημένο με
μισή πένθος αποχρώσεις, και φορούσε παντόφλες της ίδιας απόχρωσης.
Λαιμό της αυξήθηκε από ένα διακοσμητικό στοιχείο του προς τα κάτω, και καλά θυμήθηκε καλώδιο της για σκούρο καφέ
μαλλιά εν μέρει κουλουριασμένος σε μια μάζα στο πίσω μέρος του κεφαλιού της και εν μέρει κρέμονται
ώμο της - την εμφανή αποτέλεσμα της βιασύνης.
Είχε στην κατοχή από τα χέρια του, αλλά είχε πέσει και πάλι στο πλευρό του? Για το ότι δεν είχε
έρχονται προς τα εμπρός, παραμένουν ακόμα στο άνοιγμα της θύρας.
Mere κίτρινο σκελετό που ήταν τώρα, ένιωθε την αντίθεση μεταξύ τους, και της σκέψης
εμφάνισή του δυσάρεστη γι 'αυτήν. "Tess!», Είπε βραχνώς, "μπορεί να σας συγχωρήσει
μου για να πάει κανείς μακριά;
Δεν μπορείτε να - έρχονται σε μένα; Πώς θα αποκτήσετε να είναι - όπως αυτό ";
«Είναι πολύ αργά,» είπε αυτή, η φωνή της ακούγεται σκληρό μέσω του δωματίου, τα μάτια της
λάμπει αφύσικα.
"Δεν πίστευα ότι σωστά από εσάς! - Εγώ δεν βλέπετε όπως σας», συνέχισε να
επικαλεστεί. "Έχω μάθει να αφού, πολυαγαπημένοι Tessy
δικό μου! "
«Πολύ αργά, πολύ αργά!", Είπε, κουνώντας το χέρι της στην ανυπομονησία του ένα πρόσωπο του οποίου
βασανιστήρια να προκαλέσει κάθε στιγμή για να φανεί μια ώρα.
"Μην έρθει κοντά μου, ο άγγελος!
Όχι - δεν πρέπει. Κρατήστε μακριά. "
«Αλλά δεν με αγαπάτε, αγαπητή γυναίκα μου, επειδή έχω τόσο κατεδαφίστηκε από
ασθένεια;
Δεν είναι τόσο άστατος - έχω έρθει στο σκοπό για σας - η μητέρα μου και ο πατέρας θα υποδεχθεί
μπορείτε τώρα "" Ναι! - Ο, ναι, ναι!
Αλλά λέω, εγώ λέω ότι είναι πολύ αργά. "
Φαινόταν να αισθάνεται σαν ένα πρόσκαιρο σε ένα όνειρο, που προσπαθεί να ξεφύγει, αλλά δεν μπορεί.
"Δεν ξέρεις όλα - μην το ξέρετε αυτό; Ωστόσο, πώς θα έρθει εδώ, αν δεν
ξέρεις; "
»Ρώτησα εδώ και εκεί, και βρήκα τον τρόπο."
«Περίμενα και περίμενα για σένα», συνέχισε, οι τόνοι της επανάληψης ξαφνικά παλιά fluty τους
πάθος.
"Αλλά δεν ήρθε! Και έγραψα σε εσάς, και εσείς δεν ήρθε!
Συνέχισε να λέει εσείς δεν θα ερχόταν ποτέ πια, και ότι θα ήταν μια ανόητη γυναίκα.
Ήταν πολύ καλός μαζί μου, και στη μητέρα, και σε όλους μας μετά το θάνατο του πατέρα του.
Εκείνος - "" Δεν καταλαβαίνω. "
«Με έχει κερδίσει πίσω σε αυτόν."
Clare κοίταξε έντονα, στη συνέχεια, συγκεντρώνοντας έννοια της, με σημαία σαν ένα πανούκλα-
που επλήγησαν, και ματιά του βυθίστηκε? έπεσε στα χέρια της, η οποία, από τη στιγμή ρόδινα, ήταν πλέον λευκό
και πιο ευαίσθητη.
Συνέχισε - "Είναι στον επάνω όροφο.
Τον μισώ τώρα, γιατί μου είπε ένα ψέμα - ότι δεν θα έρθει και πάλι? Και έχετε
έρχονται!
Αυτά τα ρούχα είναι ό, τι το θέσω επάνω μου: Δεν με ενδιαφέρει τι έκανε με wi »!
Αλλά - θα σας πάει, μακριά Angel, παρακαλώ, και ποτέ δεν έρχονται πια ";
Στάθηκαν σταθερό, αμηχανία καρδιές τους κοιτάζοντας έξω από τα μάτια τους με ένα
joylessness θλιβερό να βλέπουμε. Και οι δύο φαίνεται να εκλιπαρώ κάτι για να καταφύγιο
τους από την πραγματικότητα.
"Αχ! - Δεν είναι δικό μου το λάθος», είπε ο Clare. Αλλά δεν μπορούσε να πάρει επάνω.
Ομιλία ήταν τόσο εκφραστικός ως σιωπή.
Αλλά είχε μια αμυδρή συνείδηση για ένα πράγμα, αν και δεν ήταν σαφές σε αυτόν μέχρι
αργότερα? ότι η αρχική Tess του είχε πνευματικά έπαψε να αναγνωρίσει το σώμα
πριν από αυτόν ως δικός της - επιτρέπει να παρασυρόμενα,
σαν ένα πτώμα από την τρέχουσα, σε μια κατεύθυνση διαχωριστεί από τη ζωντανή του θέληση.
Λίγες στιγμές πέρασαν, και βρήκε ότι η Τες είχε φύγει.
Το πρόσωπό του μεγάλωσε πιο κρύο και πιο συρρικνωμένο όπως στάθηκε επικεντρώθηκε τη στιγμή, και μια
ή δύο λεπτά μετά, ο ίδιος βρήκε στο δρόμο, περπατώντας κατά μήκος που δεν ήξερε
προς τα πού.
-Κεφάλαιο LVI
Η κ. Brooks, η κυρία που ήταν ο ιδιοκτήτης στο οι ερωδιοί και ιδιοκτήτης όλων
ο όμορφος έπιπλα, δεν ήταν ένα πρόσωπο της μια ασυνήθιστα περίεργη στροφή του νου.
Ήταν πολύ βαθιά υλοποιήθηκε, η κακή γυναίκα, από καιρό την επιβολή και την δουλεία, την
ότι η αριθμητική δαίμονας κερδών και ζημιών, να διατηρήσουν πολύ περιέργεια για τους δικούς του λόγους,
και εκτός από τις τσέπες δυνατόν ενοίκους ».
Παρ 'όλα αυτά, η επίσκεψη του αγγέλου Clare για καλά αμειβόμενες ενοικιαστές της, τον κ. και την κ.
d'Urberville, όπως η ίδια τους κρίνεται, ήταν αρκετά εξαιρετικό σημείο του χρόνου
και τον τρόπο να αναζωογονηθεί η γυναικεία
τάση η οποία είχε καταπνιγεί κάτω ως άχρηστο, εκτός από τα έδρανα της για τη μίσθωση
εμπόριο.
Tess είχε μιλήσει με τον σύζυγό της από την πόρτα, χωρίς να εισέρχονται στην τραπεζαρία,
και την κ. Brooks, ο οποίος βρισκόταν εντός των μερικώς κλειστή πόρτα του δικού καθιστικό της
στο πίσω μέρος του το πέρασμα, θα μπορούσε να ακούσει
θραύσματα της συνομιλίας - εάν συζήτηση θα μπορούσε να ονομαστεί - μεταξύ
των δύο αυτών άθλια ψυχές.
Άκουσε Tess ξανά ανέβει τις σκάλες στον πρώτο όροφο, και την αναχώρηση του Clare,
και το κλείσιμο της μπροστινή πόρτα πίσω του.
Στη συνέχεια, η πόρτα του δωματίου παραπάνω ήταν κλειστή, και η κυρία Brooks γνώριζε ότι η Tess είχε εκ νέου
άρχισε το διαμέρισμά της.
Καθώς η νεαρή κοπέλα δεν ήταν πλήρως ντυμένος, κυρία Brooks ήξερε ότι δεν θα προκύψουν
και πάλι για κάποιο χρονικό διάστημα.
Εκείνη ανέβηκε τα σκαλιά ανάλογα μαλακά, και στάθηκε στην πόρτα του μπροστινού δωματίου - ένα
σχέδιο-δωμάτιο, που συνδέεται με την αίθουσα αμέσως πίσω από αυτό (το οποίο ήταν ένα υπνοδωμάτιο)
με την αναδίπλωση-πόρτες στο κοινό τρόπο.
Το πρώτο όροφο, που περιέχει τις καλύτερες διαμερίσματα της κυρίας Brooks, είχε ληφθεί από την εβδομάδα
από το d'Urbervilles. Το πίσω δωμάτιο ήταν τώρα στη σιωπή? Αλλά από
την κατάρτιση δωμάτιο ήρθε ήχους.
Το μόνο που θα μπορούσε κατά την πρώτη διάκριση από αυτούς ήταν ένα συλλαβή, συνεχώς επαναλαμβανόμενες
σε μια χαμηλή σημείωση γκρίνια, σαν να προερχόταν από μια ψυχή συνδέεται με ορισμένη Ixionian κίνηση -
"O - O - O!"
Στη συνέχεια, μια σιωπή, τότε ένα βαρύ αναστεναγμό, και πάλι -
"O - O -! O" Η σπιτονοικοκυρά κοίταξε μέσα από την κλειδαρότρυπα.
Μόνο ένα μικρό χώρο του δωματίου μέσα ήταν ορατή, αλλά στο χώρο αυτό ήρθε μια
γωνία του πίνακα πρωινό, το οποίο είχε ήδη εξαπλωθεί για το γεύμα, και επίσης
καρέκλα δίπλα.
Πάνω από την έδρα του το πρόσωπο της Τες καρέκλα ήταν υποκλίθηκε, στάση του σώματος της που είναι γονατιστή ένας στους
μπροστά του? τα χέρια της ήταν ενωμένα πάνω από το κεφάλι της, τα φουστάνια των αποδυτηρίων το φόρεμά της
και το κέντημα της νύχτας-το φόρεμά της έρεε
μετά από το πάτωμα πίσω της, και ακάλτσωτος πόδια της, από την οποία παντόφλες
είχε πέσει, προεξείχε πάνω από το χαλί. Ήταν από τα χείλη της που ήρθε το φύσημα
των απερίγραπτη απελπισία.
Στη συνέχεια μια αντρική φωνή από το διπλανό δωμάτιο -
"Τι συμβαίνει;"
Εκείνη δεν απάντησε, αλλά συνέχισε, σε έναν ήχο που ήταν ένα μονόλογο και όχι
θαυμαστικό, και ένα μοιρολόι και όχι μονόλογο.
Η κ. Brooks θα μπορούσε να πιάσει μόνο ένα μέρος:
«Και τότε αγαπητέ μου, αγαπητέ σύζυγος ήρθε στο σπίτι μου ... και εγώ δεν το ξέρω! ...
Και θα είχε χρησιμοποιήσει σκληρή πειθώ σας επάνω μου ... εσείς δεν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε αυτό - εσείς - δεν
δεν σταματά!
Λίγο αδελφές μου και τους αδελφούς και τις ανάγκες της μητέρας μου - ήταν τα πράγματα που
με συγκίνησε με την ... και σας είπε ο σύζυγός μου δεν θα ερχόταν ποτέ ξανά - ποτέ? και σας
χλεύασε μου, και είπε τι βλάκας είμαι να τον περιμένουν! ...
Και στην τελευταία σας πίστεψαν και έδωσαν τη θέση τους! ... Και τότε ήρθε πίσω!
Τώρα έχει φύγει.
Πηγαίνουν για δεύτερη φορά, και τον έχω χάσει τώρα για πάντα ... και αυτός δεν θα αγάπη μου
Littlest λίγο ποτέ πια - το μίσος μου μόνο ...!
Ω ναι, τον έχω χάσει τώρα - και πάλι, λόγω της - σας "!
Σε λικνίζονται, με το κεφάλι της στην καρέκλα, γύρισε το πρόσωπό της προς την πόρτα, και
Η κ. Brooks μπορούσε να δει τον πόνο σε αυτήν, και ότι τα χείλη της ήταν η αιμορραγία από το σφίγγω
από τα δόντια της πάνω τους, και ότι η μακρά
βλεφαρίδες της έκλεισε τα μάτια της κόλλησε στο βρεγμένο ετικέτες για να μάγουλά της.
Συνέχισε: «Και αυτός πεθαίνει - κοιτάζει σαν να πεθαίνει ...!
Και η αμαρτία μου θα τον σκοτώσουν και δεν με σκοτώσει! ...
O, έχετε σχιστεί ζωή μου όλα στα κομμάτια ... με έκανε να είναι αυτό που είπες σε κρίμα να μην
με κάνει να ξανά! ...
Δική αλήθεια σύζυγός μου δεν πρόκειται ποτέ, ποτέ - O Θεός - Δεν μπορώ να το λάβει αυτό! - Δεν μπορώ "!
Υπήρξαν περισσότερες και πιο καθαρές λέξεις από τον άνθρωπο? Τότε μια ξαφνική θρόισμα? Είχε αναπηδήσει
στα πόδια της.
Η κ. Brooks, νομίζοντας ότι ο ομιλητής ήταν έρχονται να βιασύνη έξω από την πόρτα, βιαστικά
υποχωρήσει κάτω από τις σκάλες. Είναι ανάγκη να μην κάνει, ωστόσο, για την
πόρτα του καθιστικό δεν άνοιξε.
Αλλά η κυρία Brooks θεώρησε μη ασφαλή για να παρακολουθήσουν την προσγείωση και πάλι, και άρχισε τη δική της
σαλόνι κάτω.
Θα μπορούσε να ακούσει τίποτα από το πάτωμα, αν και άκουγε με προσήλωση, και
Κατόπιν αυτού, πήγε στην κουζίνα για να τελειώσει διακόπτεται το πρωινό της.
Φθάνοντας προς το παρόν στο μπροστινό δωμάτιο στο ισόγειο, πήρε κάποια ράψιμο,
περιμένει ενοίκους της να δαχτυλίδι που αυτή θα μπορούσε να πάρει το πρωινό, το οποίο
ως στόχο να κάνει τον εαυτό της, να ανακαλύψει ποιο ήταν το θέμα αν είναι δυνατόν.
Overhead, καθώς καθόταν, θα μπορούσε να ακούσουμε τώρα το πάτωμα τρίζει ελαφρώς, σαν κάποια
κανείς με τα πόδια περίπου, και σήμερα το κίνημα εξηγείται από το θρόισμα των
ενδύματα κατά του κάγκελα, το άνοιγμα
και το κλείσιμο της μπροστινή πόρτα, και τη μορφή της Τες περνώντας από την πύλη στο δρόμο της
στο δρόμο.
Ήταν πλήρως ντυμένος τώρα στο περπάτημα φορεσιά ενός καλά-να-κάνουμε νεαρή κοπέλα στην οποία
είχε φθάσει, με τη μόνη προσθήκη ότι πάνω από το καπέλο της και μαύρα φτερά ένα πέπλο
συντάχθηκε.
Η κ. Brooks δεν μπόρεσε να πιάσει οποιαδήποτε λέξη του αποχαιρετισμού, προσωρινή ή μη,
μεταξύ των ενοίκων της στην πόρτα παραπάνω.
Μπορεί να έχουν φιλονικούσαν, ή ο κ. d'Urberville μπορεί να εξακολουθεί να κοιμάται, γιατί
δεν ήταν πρώιμο ανύψωσης.
Πήγε στο πίσω δωμάτιο, που ήταν κυρίως δικό της διαμέρισμα, και συνέχισε
ράψιμο της εκεί. Ο ένοικος κυρία δεν επέστρεψε, ούτε την
δαχτυλίδι τζέντλεμαν καμπάνα του.
Η κ. Brooks μελέτησε την καθυστέρηση, και σε ποια πιθανή σχέση του επισκέπτη ο οποίος είχε
κάλεσε τόσο νωρίς έφερε στο επάνω ζευγάρι.
Σε αυτή αντανακλά leant πίσω στην καρέκλα της.
Όπως το έκανε έτσι τα μάτια της κοίταξε αδιάφορα πάνω από το ανώτατο όριο μέχρι συνελήφθησαν από
ένα σημείο στη μέση λευκή επιφάνεια της, η οποία δεν είχε ποτέ παρατηρήσει εκεί πριν.
Ήταν περίπου το μέγεθος ενός δίσκου όταν παρατήρησε για πρώτη φορά, αλλά γρήγορα αναπτύχθηκε ως
μεγάλο όσο η παλάμη του χεριού της, και στη συνέχεια θα μπορούσε να αντιληφθεί ότι ήταν κόκκινη.
Τα επιμήκη λευκή οροφή, με το κόκκινο κηλίδα στη μέση, είχε την εμφάνιση ενός
γιγαντιαία άσος της καρδιάς. Η κ. Brooks είχε περίεργη δισταγμούς του αμφιβολίες.
Πήρε πάνω στο τραπέζι, και άγγιξε το σημείο στο ταβάνι με τα δάχτυλά της.
Ήταν υγρό, και αυτή φαντάστηκε ότι ήταν μια κηλίδα αίματος.
Κατεβαίνοντας από το τραπέζι, άφησε την αίθουσα, και πήγε στον πάνω όροφο, που προτίθενται να
εισάγετε την εναέρια δωμάτιο, που ήταν η κρεβατοκάμαρα στο πίσω μέρος της ζωγραφιάς-room.
Αλλά, άνευρος γυναίκα που είχε γίνει τώρα, δεν θα μπορούσε να φέρει τον εαυτό της να επιχειρήσει την
λαβή. Εκείνη άκουγε.
Οι νεκροί μέσα σε σιωπή έσπασε μόνο από ένα κανονικό ρυθμό.
Στάγδην, στάγδην, στάγδην. Η κ. Brooks έσπευσε κάτω, άνοιξε το
μπροστινή πόρτα, και έτρεξε στο δρόμο.
Ένας άνδρας ήξερε, ένας από τους εργάτες που απασχολούνται σε ένα γειτονικό σπίτι, περνούσε από τον, και
που τον παρακαλούσαν να έρθει και να πάει στον πάνω όροφο μαζί της? ότι φοβόταν ότι κάτι είχε συμβεί
σε έναν από τους ενοίκους της.
Ο εργάτης συναινέσει, και την ακολούθησε στην προσγείωση.
Άνοιξε την πόρτα του σχεδίου-room, και στάθηκε πίσω γι 'αυτόν να περάσει μέσα, που εισέρχονται
τον εαυτό της πίσω του.
Το δωμάτιο ήταν άδειο? Το πρωινό - ένα σημαντικό γεύμα της αυγά καφέ, και μια
κρύο ζαμπόν - να εξαπλωθεί πάνω στο τραπέζι ανέγγιχτη, όπως όταν το είχε αναλάβει,
με εξαίρεση ότι η σκάλισμα-μαχαίρι έλειπε.
Ρώτησε ο άνθρωπος να περάσει από την αναδίπλωση-πόρτες στο διπλανό δωμάτιο.
Άνοιξε τις πόρτες, μπήκε ένα βήμα ή δύο, και επέστρεψε σχεδόν αμέσως με ένα άκαμπτο
πρόσωπο. "Καλός Θεός μου, ο κύριος στο κρεβάτι είναι νεκρός!
Νομίζω ότι έχει πληγωθεί με ένα μαχαίρι! - Πολύ αίμα είχε τρέξει κάτω επάνω στο πάτωμα "
Ο συναγερμός είχε δοθεί σύντομα, και το σπίτι που είχε τον τελευταίο καιρό ήταν τόσο ήσυχη αντηχούσαν
με την ελεύθερα φορτηγά πλοία από τα πολλά βήματα, ένας χειρουργός ανάμεσα στα υπόλοιπα.
Το τραύμα ήταν μικρό, αλλά το σημείο της λεπίδας είχε αγγίξει την καρδιά του θύματος,
ο οποίος καθορίζει στην πλάτη του, χλωμός, σταθερό, νεκρό, σαν να είχε μόλις και μετά βίας κινήθηκε μετά την
πρόκληση του χτυπήματος.
Σε ένα τέταρτο της ώρας την είδηση ότι ένας κύριος ο οποίος ήταν προσωρινός επισκέπτης να
η πόλη είχε μαχαιρωθεί στο κρεβάτι του, μεταδίδεται με κάθε δρόμο και την βίλα του
το δημοφιλές πότισμα-θέση.