Tip:
Highlight text to annotate it
X
Κάντε το δεύτερο: Η χρυσή κλωστή
Κεφάλαιο IX.
Επικεφαλής της Γοργόνας της
Ήταν μια βαριά μάζα του κτιρίου, που
chateau του Monsieur τον Μαρκήσιο, με
μεγάλη αυλή πέτρα ενώπιόν του, και δύο
σαρώνει πέτρα της συνεδρίασης σκάλα σε ένα
πέτρινη βεράντα πριν από την κύρια πόρτα.
Μια πέτρινη επιχείρηση συνολικά, με βαριές
κιγκλιδώματα πέτρα, και τις τεφροδόχους πέτρα, και
λουλούδια πέτρα, πέτρα και πρόσωπα των ανδρών, και
πέτρινα κεφάλια λιονταριών, προς όλες τις κατευθύνσεις.
Όπως και αν το κεφάλι της Γοργούς είχε την έρευνα,
όταν ήταν έτοιμο, πριν από δύο αιώνες.
Μέχρι την ευρεία πτήση των ρηχών βήματα,
Monsieur ο Μαρκήσιος, προηγήθηκε πυρσός,
πήγε από τη μεταφορά του, αρκετά
ενοχλητικό το σκοτάδι για να αποσπάσει δυνατά
διαμαρτυρία από μια κουκουβάγια στη στέγη του
μεγάλο σωρό από σταθερό κτίριο απόσταση μεταξύ των
τα δέντρα.
Όλα τα άλλα ήταν τόσο ήσυχα, ότι ο πυρσός
πραγματοποιηθεί μέχρι τα βήματα, και τα άλλα
Flambeau πραγματοποιήθηκε στο μεγάλη πόρτα, καίγονται όπως
αν ήταν σε ένα στενό χώρο του κράτους,
αντί να είναι σε ανοικτή νύχτα-αέρα.
Άλλα ήχο από τη φωνή της κουκουβάγιας ήταν εκεί
κανένας, εκτός από την πτώση μιας πηγής σε
πέτρινη λεκάνη του? για, ήταν μία από αυτές
σκοτεινές νύχτες που κρατούν την αναπνοή τους από το
ώρες μαζί, και στη συνέχεια μια μεγάλη ταλάντωση χαμηλής
αναστεναγμό, και κρατήστε την αναπνοή τους και πάλι.
Η μεγάλη πόρτα clanged πίσω του, και
Monsieur ο μαρκήσιος διέσχισε μια αίθουσα ζοφερή
με ορισμένες παλιές δόρατα αγριογούρουνο-, ξίφη, και
μαχαίρια του κυνηγιού? πιο ζοφερή με ορισμένα
βαρέα ιππασίας ράβδοι και ιππασίας μαστίγια, της
το οποίο πολλοί αγρότης, πάει να του
Θάνατος ευεργέτης, είχα αισθανθεί το βάρος όταν
άρχοντας του ήταν θυμωμένος.
Αποφεύγοντας τα μεγαλύτερα δωμάτια, τα οποία ήταν σκοτάδι
και έκανε γρήγορα για τη νύχτα, Monsieur the
Μαρκήσιος, με Flambeau-κομιστή του συνεχίζεται
πριν, ανέβηκε τη σκάλα προς μια πόρτα στο
ένα διάδρομο.
Αυτό το ανοίξουν, να τον εισαχθεί προς το δικό του
ιδιωτικό διαμέρισμα τριών δωματίων: το κρεβάτι του-
θαλάμου και δύο άλλες.
Υψηλή θολωτά δωμάτια με δροσερά uncarpeted
πατώματα, τα μεγάλα σκυλιά από την εστίες για την
καύση του ξύλου στη διάρκεια του χειμώνα, και όλα τα
πολυτέλειες αρμόζει η κατάσταση ενός Marquis
σε μια πολυτελή ηλικία και τη χώρα.
Η μόδα των τελευταίων Louis εκτός από έναν, από
τη γραμμή που δεν ήταν ποτέ να σπάσει - το
δέκατη τέταρτη Louis - ήταν εμφανή στο έδαφός τους
πλούσια σε έπιπλα? όμως, ήταν διαφοροποιημένη από
πολλά αντικείμενα που ήταν απεικονίσεις των παλαιών
σελίδες στην ιστορία της Γαλλίας.
Ένα βραδινό τραπέζι ήταν που για δύο, στο
τρίτο των δωματίων? ένα δωμάτιο γύρο, σε ένα από τα
τέσσερις πυροσβεστήρας τον πύργο του, ξεπέρασε
πύργους.
Ένα μικρό υψηλές δωμάτιο, με παράθυρο του ευρύ
ανοικτές, και το ξύλινο Jalousie-περσίδες
κλειστά, έτσι ώστε η σκοτεινή νύχτα μόνο έδειξε
σε μικρή οριζόντιες γραμμές του μαύρου,
εναλλάσσονται με τις γενικές γραμμές τους από πέτρα
χρώμα.
"Ανιψιός μου», είπε ο Μαρκήσιος, κοιτάξει τη
την προετοιμασία δείπνο? "είπαν ότι ήταν
Δεν έφτασε. "
Δεν ήταν αυτός? Όμως, είχε αναμένονται με
Monseigneur.
"Αχ! Δεν είναι πιθανό ότι θα φτάσει σε
νύχτα? ωστόσο, αφήστε το τραπέζι όπως
είναι.
Θα πρέπει να είναι έτοιμη σε ένα τέταρτο της ώρας. "
Σε ένα τέταρτο της ώρας Monseigneur ήταν
έτοιμα, και κάθισε μόνος του στο πολυτελές
και επιλογή δείπνο.
καρέκλα του ήταν αντίθετη προς το παράθυρο, και
είχε πάρει τη σούπα του, και την αύξηση του
ποτήρι Μπορντό στα χείλη του, όταν έθεσε
προς τα κάτω.
"Τι είναι αυτό;" αυτός ήρεμα ρώτησε, κοιτάζοντας
με προσοχή κατά την οριζόντιες γραμμές του
μαύρη πέτρα και το χρώμα.
"Monseigneur;
Αυτό; "
"Έξω από τα blinds.
Ανοίξτε τα blinds. "
Αυτό έγινε.
"Λοιπόν;"
"Monseigneur, δεν είναι τίποτα.
Τα δέντρα και η νύχτα είναι όλα που είναι
εδώ. "
Ο υπάλληλος ο οποίος μίλησε, είχε ρίξει τη
περσίδες μεγάλη, είχε κοιτάξει έξω στο κενό
σκοτάδι, και στάθηκε με το εν λόγω κενό πίσω
αυτόν, ψάχνει γύρος για οδηγίες.
"Καλή", δήλωσε ο πλοίαρχος ατάραχος.
"Κλείστε τα και πάλι."
Αυτό έγινε πολύ, και ο μαρκήσιος πήγε για
με το βραδινό του.
Ήταν κατά το ήμισυ μέσα από αυτό, όταν και πάλι
σταμάτησε με το ποτήρι στο χέρι του, την ακοή
τον ήχο των τροχών.
Ήρθε για καλπάζοντας, και ανήλθε στο
μπροστά από τον πύργο.
"Ρωτήστε ποιος έφτασε."
Ήταν ανιψιός του Monseigneur.
Είχε κάποια λίγα πρωταθλήματα πίσω
Monseigneur, νωρίς το απόγευμα.
Είχε μειωθεί η απόσταση γρήγορα, αλλά
όχι τόσο γρήγορα ώστε να καταλήξουμε σε
Monseigneur στο δρόμο.
Είχε ακούσει για Monseigneur, κατά την
απόσπαση-σπίτια, ως πριν από αυτόν.
Ήταν να πει (είπε Monseigneur) ότι
δείπνο τον περίμεναν τότε και εκεί, και ότι
ήταν προσευχόταν να έρθει σε αυτό.
Σε λίγο ήρθε.
Είχε γίνει γνωστό στην Αγγλία ως Charles
Darnay.
Monseigneur τον δέχτηκε σε μια αριστοκρατική
τρόπο, αλλά δεν σφίξει το χέρι.
"Θα αποχωρήσει από το Παρίσι χθες, κύριε;" είπε
Monseigneur, καθώς πήρε τη θέση του στο τραπέζι.
"Χθες.
Και εσύ; "
«Έρχομαι απευθείας."
"Από το Λονδίνο;"
"Ναι".
«Έχετε πολύ καιρό", δήλωσε ο
ο Μαρκήσιος, με ένα χαμόγελο.
«Αντιθέτως? Έρχομαι άμεση."
"Συγγνώμη!
Θέλω να πω, όχι πολύ καιρό στο ταξίδι? Ένα
μεγάλο χρονικό διάστημα που προτίθενται το ταξίδι. "
"Έχω ήδη κρατούνται από" - ο ανιψιός
σταμάτησε μια στιγμή στην απάντησή του - "διάφορες
επιχειρήσεων. "
"Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία», είπε ο θείος γυαλισμένο.
Εφ 'όσον ο υπάλληλος ήταν παρών, δεν υπάρχει άλλο
λέξεις περάσει μεταξύ τους.
Όταν ο καφές είχε επιδοθεί και ήταν
μόνο μαζί, ο ανιψιός, εξετάζοντας τις
Ο θείος και η συνεδρίαση τα μάτια του προσώπου που
Ήταν σαν μια λεπτή μάσκα, άνοιξε
συνομιλία.
"Έχω έρθει, πίσω κύριε, όπως προβλέπουν,
επιδίωξη του αντικειμένου που με πήρε μακριά.
Μου μεταφέρονται στη μεγάλη και απρόσμενη
κίνδυνο? αλλά είναι ένα ιερό αντικείμενο, και αν
μου είχε πραγματοποιηθεί στο θάνατο ελπίζω ότι θα
με έχουν υποστεί ».
"Δεν σε θάνατο», είπε ο θείος? "Δεν είναι
Περιττό να αναφέρουμε, στο θάνατο. "
"Αμφιβάλλω, κύριε», επέστρεψε ο ανιψιός,
"Αν, αν μου είχε πραγματοποιηθεί στο
ύψιστη χείλος του θανάτου, θα έχετε φροντίσει
να με σταματήσει εκεί. "
Η εμπεριστατωμένη σημάδια στη μύτη, και το
επιμήκυνση του προστίμου ευθειών γραμμών σε
το σκληρό πρόσωπο, φαινόταν δυσοίωνο ως προς αυτό?
ο θείος έκανε μια χαριτωμένη κίνηση
διαμαρτυρία, η οποία ήταν τόσο σαφώς μια μικρή φόρμα
της καλής αναπαραγωγής που δεν ήταν
καθησυχαστική.
"Πράγματι, κύριε», που επιδιώκει ο ανιψιός, «για
κάτι ξέρω, μπορεί να έχετε ρητά
εργάστηκε για να δώσει μια πιο ύποπτη εμφάνιση
για τις ύποπτες συνθήκες που
γύρω μου. "
"Οχι, όχι, όχι", είπε ο θείος, ευχάριστα.
"Αλλά, ωστόσο, ότι μπορεί να είναι," την επανάληψη της
ανιψιός, glancing σε αυτόν με τη βαθιά δυσπιστία,
"Ξέρω ότι η διπλωματία σας θα με σταματήσει
με οποιοδήποτε μέσο, και θα δεν γνωρίζουν ενδοιασμός ως
να σημαίνει. "
«Ο φίλος μου, σας είπα έτσι», είπε ο θείος,
με ένα λεπτό παλμό των δύο σημείων.
"Κάνε μου τη χάρη να υπενθυμίσουμε ότι σας είπα
ναι, εδώ και πολύ καιρό. "
«Εγώ το ανακαλέσουν."
«Ευχαριστώ», είπε ο Μαρκήσιος - πολύ γλυκά
πράγματι.
Ο τόνος του έμενε στον αέρα, σχεδόν όπως
τον ήχο ενός μουσικού οργάνου.
"Στην πραγματικότητα, κύριε», που επιδιώκει ο ανιψιός, "I
Πιστεύουμε ότι είναι ταυτόχρονα κακή τύχη σας,
και καλή τύχη μου, που μου έχει φυλάσσονται
από μια φυλακή στη Γαλλία εδώ. "
«Δεν κατανοώ», επέστρεψε το
Ο θείος, πίνοντας τον καφέ του.
"Θα τολμούσα να σας ζητήσω να εξηγήσετε;"
"Πιστεύω ότι αν δεν ήταν ντροπή
με το Δικαστήριο, και δεν είχαν
επισκιαστεί από το σύννεφο για χρόνια το παρελθόν,
Με επιστολή de cachet θα μου αποσταλεί
κάποια φρούριο επ 'αόριστον ».
"Είναι δυνατόν", είπε ο θείος, με
μεγάλη ηρεμία.
"Για την τιμή της οικογένειας, θα μπορούσα ακόμα και
επιλύσει για να σας προκαλέσει προβλήματα σε τέτοιο βαθμό.
Προσευχήσου με συγχωρείτε! "
«Αντιλαμβάνομαι ότι, ευτυχώς για μένα, η
Υποδοχή του προχθές,
ως συνήθως, ένα κρύο ", παρατήρησε ο ανιψιός.
"Δεν θα έλεγα ευτυχώς, ο φίλος μου,"
επέστρεψε ο θείος, με εκλεπτυσμένη
ευγένεια? «Εγώ δεν θα είστε σίγουροι για αυτό.
Μια καλή ευκαιρία για την εξέταση,
περιβάλλεται από τα πλεονεκτήματα της μοναξιάς,
ενδέχεται να επηρεάσει το πεπρωμένο σας σε πολύ μεγαλύτερο
πλεονέκτημα από ό, τι μπορείτε να την επηρεάσουν την
τον εαυτό σας.
Αλλά είναι άχρηστο για να συζητήσουν το θέμα.
Είμαι, όπως λέτε, σε μειονεκτική θέση.
Αυτά τα λίγα μέσα που της διόρθωσης,
αυτά τα ευγενή ενισχύσεις για τη δύναμη και την τιμή
των οικογενειών, αυτές οι μικρές χάρες που
ενδέχεται να προκαλέσει προβλήματα σας έτσι, είναι μόνο για να
που λαμβάνονται τώρα από τόκους και φορτικότητα.
Ζητούνται από τόσα πολλά, και είναι
χορηγούνται (συγκριτικά) σε τόσο λίγες!
Θα χρησιμοποιηθεί για να μην είναι έτσι, αλλά η Γαλλία σε όλα τα
τέτοια πράγματα έχει αλλάξει προς το χειρότερο.
Δεν απομακρυσμένες Οι πρόγονοί μας που κατέχει το δικαίωμα
ζωής και θανάτου πάνω από τις γύρω χυδαίο.
Από αυτό το δωμάτιο, πολλά από αυτά τα σκυλιά έχουν
που καταβάλλονται για να κρεμαστεί? στο επόμενο δωμάτιο
(Κρεβατοκάμαρά μου), ένα συναδέλφους, στις γνώσεις μας,
Ήταν poniarded επί τόπου για εκδηλώνουν
ορισμένες θρασείς λιχουδιά σεβασμό του
κόρη - κόρη _his_;
Έχουμε χάσει πολλά προνόμια? Ένα νέο
Η φιλοσοφία έχει γίνει η κατάσταση? και το
Ο ισχυρισμός του σταθμού μας, σε αυτές τις ημέρες,
ίσως (εγώ δεν φθάνει μέχρι του σημείου να πει θα ήταν,
αλλά ενδέχεται να) μας προκαλεί πραγματική αναστάτωση.
Όλα πολύ κακό, πολύ κακό! "
Ο μαρκήσιος πήρε μια απαλή λίγη πρέζα
ταμπάκο, και κούνησε το κεφάλι του? όπως κομψά
καταπονημένοι, αφού θα μπορούσε becomingly να είναι
χώρα που περιέχει ο ίδιος ακόμα, ότι
μεγάλο μέσα αναγέννησης.
"Έχουμε τόσα ισχυρίστηκαν σταθμό μας, τόσο στο
το παλιό χρόνο και στη σύγχρονη εποχή, επίσης, "
είπε ο ανιψιός, ζοφερά, "που πιστεύω ότι
το όνομά μας να είναι πιο μισητή από οποιοδήποτε όνομα
στη Γαλλία. "
"Ας ελπίσουμε έτσι», είπε ο θείος.
"Αποστροφή του υψηλού είναι η ακούσια
αφιέρωμα του σε χαμηλά επίπεδα. "
"Δεν υπάρχει," επιδιώκεται ο ανιψιός, σε δικοί του
πρώην τόνος, «ένα πρόσωπο που μπορώ να εξετάσουμε, σε όλες τις
αυτό το γύρο της χώρας για εμάς, το οποίο εξετάζει τα
μου με κάθε σεβασμό σε αυτό, αλλά το σκοτάδι
σεβασμός του φόβου και της δουλείας. "
"Μια φιλοφρόνηση», είπε ο μαρκήσιος, «με την
μεγαλείο της οικογένειας, άξιζε από την
τρόπο με τον οποίο η οικογένεια έχει συνεχή
μεγαλείο της.
Hah! "
Και πήρε άλλη ήπια λίγη πρέζα
ταμπάκο, και ελαφρά σταυρωμένα πόδια του.
Αλλά, όταν ο ανιψιός του, ακουμπώντας ένα του αγκώνα σε
Στον πίνακα, που καλύπτει τα μάτια του σκεπτικά
και θλιμμένα με το χέρι του, το πρόστιμο μάσκα
κοίταξε λοξά με ισχυρότερη
συγκέντρωση της βούλησης, εγγύτητα, και
απέχθεια, από ό, τι ήταν comportable με τους
παραδοχή κομιστή της αδιαφορίας.
"Η καταπίεση είναι η μόνη βιώσιμη φιλοσοφία.
Η σκοτεινή σεβασμός του φόβου και της δουλείας, μου
φίλος », παρατήρησε ο μαρκήσιος,« θα κρατήσει
the υπάκουος σκυλιά για να το μαστίγιο, για όσο διάστημα
αυτό στέγη », αναζητώντας σε αυτό," κλείνει έξω
τον ουρανό. "
Αυτό δεν μπορεί να είναι εφ 'όσον ο Μαρκήσιος
υποτίθεται.
Αν μια εικόνα του πύργου, καθώς έπρεπε να
σε πολύ λίγα χρόνια, ως εκ τούτου, και σε πενήντα, όπως
ως και αυτοί να είναι σε πολύ λίγα χρόνια
ως εκ τούτου, θα μπορούσε να είχε αποδειχθεί σ 'αυτόν που
νύχτα, θα μπορούσε να έχει σε μια απώλεια για να
αξίωση δικό του από το άθλιο, φωτιά
απανθρακωμένα, λεηλατούν-ναυάγησε βροχές.
Όσο για τη στέγη που καυχιέται, αυτός θα μπορούσε να έχει
βρέθηκαν _that_ κλείνοντας τον ουρανό σε ένα νέο
τρόπο - δηλαδή, για πάντα, από τα μάτια του
οργάνων στα οποία οδηγούν τους απολύθηκε, έξω
της βαρέλια εκατό χιλιάδες
μουσκέτα.
"Εν τω μεταξύ," είπε ο μαρκήσιος, «θα
διατηρηθεί η τιμή και ανάπαυση της
οικογένεια, αν δεν θα.
Αλλά πρέπει να είστε κουρασμένοι.
Πρέπει να διακόψουμε συνεδρίου μας για το
νύχτα; "
«Μια στιγμή περισσότερο."
"Μια ώρα, σας παρακαλώ."
"Κύριε," είπε ο ανιψιός, «έχουμε κάνει
λάθος, και δρέπουν τους καρπούς της
λάθος ".
"_We_ Έχουν κάνει λάθος;" επανέλαβαν όσα είχαν
Μαρκήσιος, με ένα ερευνητικό χαμόγελο, και
απαλά επισημαίνοντας, πρώτον, να τον ανηψιό του,
στη συνέχεια στον εαυτό του.
"Η οικογένειά μας? Αξιότιμη οικογένεια μας, των οποίων η
τιμή είναι τόσο πολύ υπόψη και στους δυο μας,
σε τόσο διαφορετικούς τρόπους.
Ακόμη και στην εποχή του πατέρα μου, κάναμε ένα κόσμο
λάθος, τραυματίζοντας κάθε ανθρώπινο πλάσμα που
ήρθε μεταξύ μας και χαρά μας, όποια και αν
ήταν.
Γιατί πρέπει να μιλήσω διάστημα του πατέρα μου, όταν
είναι εξίσου δική σας;
Μπορώ ξεχωριστό δίδυμο αδελφό του πατέρα μου,
κοινές κληρονόμο, και την επόμενη διάδοχος, από
τον εαυτό του; "
"Ο θάνατος έχει κάνει αυτό!", Είπε ο Μαρκήσιος.
"Και μου άφησε," απάντησε ο ανιψιός,
«Δεσμευμένο σε ένα σύστημα που είναι τρομακτικό για μένα,
υπεύθυνοι γι 'αυτήν, αλλά ανίκανος σε αυτό?
επιδιώκοντας να εκτελέσει την τελευταία αίτηση του μου
τα χείλη της μητέρας αγαπητός, και να τηρείτε τα τελευταία ματιά
από τα μάτια της μητέρας αγαπητέ μου, που με παρακαλούσε
να έχει το έλεος και την αποκατάσταση? και βασανίστηκαν
ζητώντας βοήθεια και τη δύναμη μάταια. "
«Αναζητώντας τους από μένα, τον ανηψιό μου», είπε ο
Μαρκήσιος, αγγίζοντας τον στο στήθος με
του δείκτη του - είχαν τώρα στέκεται δίπλα
από την εστία - «θα αναζητήσει για τα πάντα στην
Μάταια όμως, να είστε βέβαιοι. "
Κάθε λεπτή ευθεία γραμμή σε ένα διαυγές
λευκότητα του προσώπου του, ήταν απάνθρωπα,
πανουργία, και στενά συμπιεσμένα, ενώ ο ίδιος
ανήλθε αναζητούν ήσυχα στο ανιψιό του, με
ταμπάκο του-κουτί στο χέρι του.
Για άλλη μια φορά τον άγγιξε στο στήθος, όπως
αν και το δάχτυλό του ήταν το πρόστιμο σημείο της
μικρό σπαθί, με το οποίο, σε λεπτές
φινέτσα, αυτός τον έτρεξε μέσα από το σώμα, και
είπε,
«Ο φίλος μου, θα πεθάνω, διαιωνίζοντας το
σύστημα βάσει του οποίου έχω ζήσει ».
Όταν το είχε πει, πήρε ένα αποκορύφωμα
τσίμπημα του ταμπάκου, και να θέσει κουτί του, στο έργο του
τσέπη.
«Καλύτερα να είναι μια ορθολογική πλάσμα,« ο
προστεθεί στη συνέχεια, μετά από χτύπημα ενός μικρού κουδούνι
το τραπέζι », και να αποδεχθεί τα φυσικά σας
πεπρωμένο.
Αλλά είστε χαθεί, Monsieur Charles, βλέπω. "
«Αυτή η ιδιότητα και η Γαλλία έχουν χαθεί για μένα"
είπε ο ανιψιός, δυστυχώς? "Εγώ τους αποκηρύξουν."
«Είναι και οι δύο δικοί σας να παραιτηθεί;
Η Γαλλία μπορεί να είναι, αλλά είναι το ακίνητο;
Είναι ελάχιστα Αξίζει να αναφερθεί? Όμως, είναι
ακόμα; "
"Δεν είχα την πρόθεση, στις λέξεις που χρησιμοποίησα,
να τον διεκδικήσει ακόμα.
Αν πέρασε σε μένα από σένα, να αύριο - "
"Της οποίας έχω την ματαιοδοξία να ελπίζουμε είναι να μην
πιθανή. "
"- Ή είκοσι έτη ως εκ τούτου -"
"Μου κάνει πάρα πολύ την τιμή", δήλωσε ο
Μαρκήσιος? "Ακόμα, προτιμώ να
υπόθεση. "
«- Θα ήθελα να το εγκαταλείψουν, και να ζήσουν με άλλο τρόπο
και αλλού.
Είναι λίγο να παραιτηθεί.
Τι είναι αυτό, αλλά μια έρημο της μιζέριας και της
ερείπιο! "
"Hah!", Είπε ο Μαρκήσιος, κοιτάζοντας γύρω από το
πολυτελές δωμάτιο.
«Στο μάτι είναι αρκετά δίκαιο, εδώ? Αλλά
δει στην ολότητά του, κάτω από τον ουρανό, και
από το φως της ημέρας, είναι μια ετοιμόρροπη πύργος
απόβλητα, κακοδιαχείριση, εκβίαση, το χρέος,
υποθήκη, την καταπίεση, την πείνα, γύμνια,
και τον πόνο. "
"Hah!", Είπε ο μαρκήσιος και πάλι, σε μια καλά
πληρούνται τρόπο.
"Εάν είναι ποτέ δική μου, πρέπει να τεθεί
σε κάποια χέρια καλύτερα προσόντα για να την ελεύθερη
σιγά-σιγά (αν κάτι τέτοιο είναι δυνατόν) από
το βάρος που σέρνει κάτω, έτσι ώστε η
άθλιοι άνθρωποι που δεν μπορούν να την εγκαταλείψουν και να
που έχουν εδώ και καιρό wrung στο τελευταίο σημείο
της αντοχής, μπορεί, σε μια άλλη γενιά,
υποφέρουν λιγότερο? αλλά δεν είναι για μένα.
Υπάρχει μια κατάρα σε αυτό, και για όλα αυτά
γης. "
«Κι εσύ;», είπε ο θείος.
"Συγχωρέστε την περιέργειά μου? Εσείς, κάτω από σας
νέα φιλοσοφία, ευγενικά σκοπεύουν να ζήσουν; "
"Πρέπει να κάνουμε, για να ζήσουν, αυτό που άλλοι από μου
συμπατριώτες, ακόμη και με ευγένεια στη διάθεσή τους
πλάτες, ενδέχεται να χρειαστεί να κάνετε κάποια ημέρα -. δουλειά "
"Στην Αγγλία, για παράδειγμα;"
"Ναι. Η τιμή της οικογένειας, κύριε, είναι ασφαλής από
μου σε αυτή τη χώρα.
Το όνομα της οικογένειας μπορεί να υποφέρουν από μένα σε καμία περίπτωση δεν
άλλους, γιατί το να φέρουν σε καμία περίπτωση δεν άλλους. "
Ο ήχος της καμπάνας είχε προκαλέσει την
παρακείμενα κρεβάτι θαλάμων για να είναι αναμμένη.
Είναι τώρα έλαμψε λαμπρά, μέσα από την πόρτα του
επικοινωνίας.
Ο μαρκήσιος κοίταξε με αυτόν τον τρόπο, και άκουσε
για την υποχώρηση βήμα της υπηρέτης του.
"Η Αγγλία είναι πολύ ελκυστική σε εσάς, βλέποντας
πόσο αδιάφορα έχετε ευημέρησαν
εκεί, "παρατήρησε, στη συνέχεια, στροφή του ηρεμία
πρόσωπο με τον ανιψιό του με ένα χαμόγελο.
"Έχω ήδη πει, ότι για μου
ευδοκιμούσε εκεί, είμαι λογικός Ι μπορεί να
ευγνώμων προς εσάς, κύριε.
Κατά τα λοιπά, είναι Καταφύγιο μου. "
«Αυτό που λένε οι αλαζόνες αγγλικά, ώστε να
είναι το καταφύγιο πολλών.
Ξέρεις ένα συμπατριώτη ο οποίος έχει βρει έναν
Καταφύγιο εκεί;
Ένας γιατρός; "
"Ναι".
"Με μια κόρη;"
"Ναι".
«Ναι», είπε ο Μαρκήσιος.
"Είστε κουρασμένοι.
Καληνύχτα! "
Καθώς έσκυψε το κεφάλι του στο έργο του πιο ευγενικός
τρόπο, υπήρχε μια μυστικότητα σε δικοί του, χαμογελαστά
πρόσωπο, και μετέφερε έναν αέρα μυστηρίου να
αυτά τα λόγια, που έπληξε τα μάτια και τα αυτιά
του ανιψιού του διά της βίας.
Την ίδια στιγμή, το λεπτό ευθείες γραμμές
του καθορισμού των ματιών, και η λεπτή
ευθεία χείλη, και στις ενδείξεις
μύτη, καμπύλα, με σαρκασμό ότι φαινόταν
αδρά διαβολικές.
«Ναι», επανέλαβε το Marquis.
"Ένας γιατρός με μια κόρη.
Ναι.
Έτσι, ξεκινά τη νέα φιλοσοφία!
Είστε κουρασμένοι.
Καληνύχτα! "
Θα ήταν από όσο κάνουν να
ανακρίνουν οποιοδήποτε πρόσωπο πέτρα έξω από το
chateau να ανακρίνουν που αντιμετωπίζουν οι δικοί του.
Ο ανιψιός κοίταξε, μάταια, το
διαβίβαση στην πόρτα.
«Καλή νύχτα!", Είπε ο θείος.
"Περιμένω από τη χαρά σας βλέπω και πάλι
το πρωί.
Καλή ανάπαυση!
Φως Monsieur ανιψιός μου σε θάλαμο του
εκεί! - Και καίνε Monsieur ανιψιό μου σε δικοί του
κρεβάτι, αν θέλετε ", πρόσθεσε για τον εαυτό του,
πριν αυτός χτύπησε καμπανάκι του πάλι, και
κλητευθεί υπηρέτης του με τις δικές κρεβατοκάμαρά του.
Υπηρέτης έρχονται και παρέρχονται, Monsieur the
Marquis περπάτησε πέρα δώθε στο χαλαρό του
θάλαμος-ρόμπα, να προετοιμαστεί προσεκτικά για
ύπνου, το καυτό ακόμα νύχτα.
Θρόισμα για το δωμάτιο, του σιγά-
slippered πόδια κάνοντας δεν θόρυβος σχετικά με την
όροφος, κινήθηκε σαν ένα εκλεπτυσμένο τίγρη: -
Έμοιαζε κάποια μαγεμένο μαρκήσιος του
impenitently κακό είδος, στην ιστορία, του οποίου η
περιοδική αλλαγή στη φόρμα τίγρη
είτε απλά θα off, ή απλά να πλησιάζει.
Κινήθηκε από το ένα άκρο του ηδονικός του
υπνοδωμάτιο, εξετάζοντας και πάλι στο αποκόμματα των
ταξίδι ημέρας που τέθηκε απρόσκλητος στη δική του
νου? η αργή μόχθο μέχρι το λόφο την ώρα του ηλιοβασιλέματος,
τον ήλιο που δύει, την κάθοδο, το μύλο, τα
φυλακή για το βράχο, το μικρό χωριό στην
το κοίλο, οι αγρότες στην κρήνη,
και η θεραπεύτρια των δρόμων με μπλε καπάκι του
επισημαίνοντας την αλυσίδα στο πλαίσιο της μεταφοράς.
Αυτό κρήνη πρότεινε την κρήνη του Παρισιού,
το μικρό πακέτο που βρίσκεται στο στάδιο, η
γυναίκες κάμψη πάνω του, και το ψηλό άνδρα
με τα χέρια του επάνω, να φωνάξει, "Dead!"
"Είμαι cool τώρα», δήλωσε ο Monsieur τον Μαρκήσιο,
"Και μπορεί να πάει στο κρεβάτι."
Έτσι, αφήνοντας μόνο ένα κάψιμο φως σχετικά με την
μεγάλη εστία, άφησε λεπτή γάζα του
κουρτίνες πέφτουν γύρω του, και να ακούσει τις
νύχτα σπάσει τη σιωπή της με ένα μακρύ αναστεναγμό, όπως
ο ίδιος συγκείμενο στον ύπνο.
Η πέτρα που αντιμετωπίζει στους εξωτερικούς τοίχους κοίταξε
τυφλά στη μαύρη νύχτα για τρία βαρέα
ώρα? για τρεις βαριές ώρες, τα άλογα στην
στάβλους ταρακούνησε στις σχάρες τους, οι
σκυλιά γάβγισε, και η κουκουβάγια κάνει θόρυβο με
πολύ λίγη ομοιότητα σε αυτό το θόρυβο
συμβατικά ανατεθεί η κουκουβάγια από τους άνδρες-
ποιητές.
Αλλά είναι η πεισματική έθιμο των εν λόγω
πλάσματα σχεδόν ποτέ να πει αυτό που έχει οριστεί
προβλέπονται γι 'αυτές.
Για τρεις βαριά ώρες, η πέτρα όψεις
τον πύργο, λιοντάρι και τα ανθρώπινα, κοίταξε στα τυφλά
κατά τη νύχτα.
Νεκρά σκοτάδι ορίσει για όλες τις τοπίο,
νεκρών σκοτάδι προσέθεσε τα δικά του της παύσης της
hushing σκόνης σε όλους τους δρόμους.
Η ταφή-τόπος είχε φτάσει στο περάσει ότι
λίγο σωρούς της κακής χόρτο ήταν
undistinguishable ένας από τον άλλον? the
φιγούρα πάνω στο Σταυρό θα μπορούσε να κατέβει,
για οτιδήποτε που θα μπορούσε να δει από το.
Στο χωριό, taxers και να φορολογούνται οι γρήγορες
κοιμάται.
Dreaming, ίσως, δεξιώσεις, καθώς η
πεινασμένο συνήθως, και της ευκολίας και της ανάπαυσης,
ως γνώμονα σκλάβος και το βόδι προσδεμένη μπορεί,
άπαχο κατοίκους της κοιμόταν ήσυχοι, και
ταΐστηκαν και αφέθηκε ελεύθερος.
Η κρήνη του χωριού έρεε αόρατο
και ανήκουστη, και η βρύση στο
chateau έπεσε παραμένει αφανής και άλαλη - και οι δύο
λειώνουν μακριά, όπως και τα πρακτικά που είχαν
πέφτουν από την άνοιξη του χρόνου - μέσα από
τρία σκοτεινά ώρες.
Στη συνέχεια, το γκρίζο νερό και των δύο άρχισαν να
φάντασμα, υπό το πρίσμα, και τα μάτια του
πέτρα όψεις του πύργου άνοιξαν.
Και ελαφρύτερη, ώσπου στο τέλος τον ήλιο
άγγιξε τις κορυφές των δέντρων ακόμη και
χύνεται ακτινοβολία της πάνω από το λόφο.
Στη λάμψη, το νερό του chateau
σιντριβάνι έμοιαζε να στραφούν σε αίμα, και το
πέτρα αντιμετωπίζει crimsoned.
Τα κάλαντα των πτηνών ήταν δυνατά και υψηλή,
και, από την ανεμοδαρμένη περβάζι του
μεγάλο παράθυρο της κοίτης θαλάμων του Monsieur
ο μαρκήσιος, ένα μικρό πουλί τραγούδησε της
γλυκό τραγούδι με όλες τις δυνάμεις της.
Σε αυτό, το πλησιέστερο πρόσωπο πέτρα φάνηκε να
κοιτάζω έκπληκτος, και, με ανοιχτό το στόμα και
πέσει κάτω από-γνάθου, φαινόταν δέος που επλήγησαν.
Τώρα, ο ήλιος είχε γεμίσει επάνω, και την κίνηση
ξεκίνησε στο χωριό.
Παραθυρόφυλλο παράθυρα που ανοίγουν, τρελός πόρτες
αράβδωτη, και οι άνθρωποι ήρθαν εμπρός ρίγος -
διατηρημένα με απλή ψύξη, ακόμη, από το νέο γλυκό του αέρα.
Τότε άρχισε η σπάνια φωτισμένο μόχθο των
ημερών μεταξύ του πληθυσμού του χωριού.
Μερικοί, με το συντριβάνι? Μερικοί, στους τομείς?
άνδρες και γυναίκες εδώ, να σκάψουν και να ερευνήσουν? ανδρών
και οι γυναίκες εκεί, να δει στους φτωχούς live
αποθεμάτων, και να οδηγήσει την οστεώδη έξω τις αγελάδες, σε τέτοιες
βοσκοτόπων που θα μπορούσε να βρεθεί στην άκρη του δρόμου.
Στην εκκλησία και στο Σταυρό, γονατιστή
σχήμα ή δύο? βοηθός στο τελευταίο
προσευχές, η ηγεσία αγελάδα, προσπαθώντας για ένα
πρωινό ανάμεσα στα ζιζάνια στα πόδια του.
Ο πύργος ξύπνησε αργότερα, όπως έγινε της
ποιότητας, αλλά ξύπνησε σταδιακά και σταθερά.
Πρώτον, η μοναχική αγριογούρουνο, λόγχες και τα μαχαίρια της
το κυνήγι ήταν κοκκινισμένα από παλιά?
τότε, είχε έλαμπαν οξύς το πρωί
ηλιοφάνεια? τώρα, πόρτες και παράθυρα
ανοίξουν, τα άλογα σε στάβλους τους κοίταξε
γύρο πάνω από τους ώμους στο φως και
φρεσκάδα ρίχνει σε πόρτες, φύλλα
άστραφτε και Κάτι ακούστηκε σε σίδηρο-τριμμένο
παράθυρα, τα σκυλιά τράβηξε σκληρά τις αλυσίδες τους,
και εκτραφεί ανυπόμονος να χαλαρώσει.
Όλα αυτά τα τετριμμένα επεισόδια ανήκαν στην
ρουτίνα της ζωής, και την επιστροφή του το πρωί.
Σίγουρα, δεν είναι τόσο ο ήχος του μεγάλου
καμπάνα του πύργου, ούτε τη λειτουργία και την
κάτω από τις σκάλες? ούτε η εσπευσμένη στοιχεία σχετικά με
βεράντα? ούτε η εκκίνηση και τριγυρνά
εδώ και εκεί και παντού, ούτε η
γρήγορη επιβαρύνουμε τα άλογα και την ιππασία μακριά;
Τι άνεμοι μετέφερε αυτό βιασύνη με την
ψαρός θεραπεύτρια των δρόμων, που ήδη κατά την εργασία
σχετικά με την κορυφή του λόφου έξω από το χωριό, με
δείπνο ημερών του (δεν έχουν και πολλά να) βρίσκεται
σε ένα πακέτο που άξιζε δεν κόρακα
ενώ να ραμφίζουν σε, σε ένα σωρό από πέτρες;
Αν τα πουλιά, που μεταφέρουν ορισμένες σπόροι που
σε μια απόσταση, έπεσε ένα πάνω του, καθώς
σπείρουν σπόρους ευκαιρία;
Είτε ή όχι, η θεραπεύτρια των δρόμων έτρεξε, την
the αποπνικτικός πρωί, όπως και για τη ζωή του,
κάτω από το λόφο, το γόνατο-υψηλές σε σκόνη, και ποτέ δεν
σταμάτησε μέχρι που πήρε από τη βρύση.
Όλοι οι άνθρωποι του χωριού ήταν στην
συντριβάνι, στέκεται περίπου σε υποβαθμισμένες τους
τρόπο, και να του ψιθυρίζει χαμηλά, αλλά δεν παρουσιάζουν
άλλα συναισθήματα από την ζοφερή περιέργεια και
έκπληξη.
Η ηγεσία αγελάδες, βιαστικά ασκηθεί και
δεμένοι σε τίποτα που θα τους κρατήσει,
έψαχναν βλακωδώς σε, ή ξαπλωμένος
το μάσημα του CUD του τίποτα ιδιαίτερα
εξόφληση κόπο τους, τα οποία είχαν
επιταχύνθηκε σε διακόπτεται περιπλάνηση τους.
Μερικοί από τους ανθρώπους του πύργου, καθώς και ορισμένα
εκείνων της απόσπασης-σπίτι, και όλα τα
φορολογικές αρχές, ήταν οπλισμένοι κατά το μάλλον ή
λιγότερο, και ήταν γεμάτο από την άλλη πλευρά του
το μικρό δρόμο σε μια άσκοπη τρόπο,
που ήταν ιδιαίτερα γεμάτη με τίποτα.
Ήδη, η θεραπεύτρια των δρόμων είχε διεισδύσει
στη μέση μιας ομάδας πενήντα
Ειδικότερα φίλους, και ήταν ο ίδιος smiting
στο στήθος με το μπλε πώμα του.
Τι έκανε όλο αυτό προμηνύει και τι
προμήνυσε η ταχεία ανύψωση-up του Monsieur
Gabelle πίσω από ένα υπάλληλο έφιππος, και
η μεταφορά μακριά από την εν λόγω Gabelle
(Double-φορτωμένο και αν το άλογο ήταν), σε ένα
καλπασμός, όπως και μια νέα έκδοση του γερμανικού
μπαλάντα της Leonora;
Είναι προμήνυσε ότι υπήρχε μία όψη πέτρας
υπερβολικά πολλές, μέχρι το κάστρο.
Η Γοργόνα είχε ρωτήθηκαν του κτιρίου και πάλι
μέσα στη νύχτα, και είχε προσθέσει τη μια πέτρα
πρόσωπο που θέλει? το πρόσωπο πέτρα για την οποία
περίμενε με περίπου διακόσια χρόνια.
Βάζει πλάτη στο μαξιλάρι του Monsieur the
Marquis.
Ήταν σαν μια λεπτή μάσκα, ξαφνικά τρόμαξε,
έκανε θυμωμένος, και απολιθωμένα.
Με γνώμονα το σπίτι στην καρδιά της πέτρας
σχήμα που επισυνάπτονται σε αυτήν, ήταν ένα μαχαίρι.
Στρογγυλή λαβή του ήταν νάζια από χαρτί, για
η οποία ήταν κακογραμμένα:
"Drive του γρήγορα για να τον τάφο του.
Αυτό, από το Ζακ. "
γγ ccprose πεζογραφία audiobook ακουστικό βιβλίο δωρεάν ολόκληρο το πλήρες πλήρη ανάγνωση διαβάστε LibriVox κλασική λογοτεχνία κλειστές λεζάντες λεζάντες ταινίας esl υπότιτλοι Αγγλικά ξένων γλωσσών μετάφρασης μετάφραση