Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IX. Queen Alice
«Λοιπόν, αυτό είναι μεγάλο!", Δήλωσε ο Alice.
«Ποτέ δεν περίμενα ότι θα πρέπει να είναι μια βασίλισσα τόσο σύντομα - και θα σας πω τι είναι, σας
μεγαλείο, «πήγε για το σοβαρό ύφος (ήταν πάντα μάλλον λάτρης της επίπληξη
τον εαυτό της), «αυτό δεν πρόκειται ποτέ να κάνει για σας να Lolling περίπου στο γρασίδι σαν αυτό!
Queens πρέπει να είναι αξιοπρεπής, ξέρεις! "
Έτσι σηκώθηκε και περπάτησε για το - μάλλον stiffly μόνο στην αρχή, όπως φοβόταν
ότι η κορώνα μπορεί να βγει από τη θέση: αλλά η ίδια παρηγορηθεί με τη σκέψη ότι
δεν υπήρχε κανείς να τη δει, και αν
Πραγματικά είμαι βασίλισσα », του είπε, όπως κάθισε πάλι,« θα είμαι σε θέση να το διαχειριστεί
αρκετά καλά στο χρόνο. "
Όλα συνέβαιναν τόσο παραδόξως ότι δεν αισθάνεται λίγο την έκπληξή του για την εύρεση του
Κόκκινη Βασίλισσα και η λευκή βασίλισσα κάθεται κοντά της, ένα σε κάθε πλευρά: η γυναίκα θα είχε
άρεσε πάρα πολύ να τους ρωτήσω πώς ήρθαν
, εκεί, αλλά φοβόταν ότι δεν θα ήταν αρκετά πολιτικής.
Ωστόσο, δεν θα υπήρχε καμία ζημιά, σκέφτηκε, σε ρωτάει αν το παιχνίδι είχε τελειώσει.
«Σας παρακαλώ, θα μου πείτε -" άρχισε, κοιτάζοντας δειλά στην Κόκκινη Βασίλισσα.
«Speak όταν μιλήσει!" Η Βασίλισσα της διακόπτεται απότομα.
«Αλλά αν όλοι υπάκουαν τον κανόνα,» δήλωσε ο Alice, ο οποίος ήταν πάντα έτοιμη για λίγο
επιχείρημα, «και αν το μόνο που μίλησε όταν ήταν να μιλήσει, και το άλλο πρόσωπο πάντα
περίμενε για να ξεκινήσετε, μπορείτε να δείτε κανείς δεν θα έλεγε ποτέ τίποτα, έτσι ώστε - "
«Γελοίο!» Φώναξε η Βασίλισσα.
«Γιατί, δεν βλέπετε, το παιδί -« εδώ έσπασε μακριά με ένα συνοφρύωμα, και, μετά από σκέψη
για ένα λεπτό, άλλαξε ξαφνικά το θέμα της συνομιλίας.
«Τι εννοείτε με τον όρο" Αν πραγματικά είναι μια Βασίλισσα ";
Τι ακριβώς έχετε για τον εαυτό σας κλήση έτσι; Δεν μπορεί να είναι μια βασίλισσα, ξέρετε, μέχρι να έχετε
πέρασε τον σωστό έλεγχο.
Και όσο πιο σύντομα μπορούμε να ξεκινήσουμε, τόσο καλύτερα. "" Το μόνο που είπε "αν"! «Κακή Αλίκη ομολόγησε σε μια
δραματική τόνος.
Οι δύο Queens κοίταξε ο ένας τον άλλον, και η Κόκκινη Βασίλισσα παρατήρησε, με λίγο
ανατριχιάζω », λέει ότι μόνο είπε" αν "-"! »Αλλά, είπε πολλά περισσότερα από αυτό»
η λευκή βασίλισσα moaned, το στύψιμο τα χέρια της.
«Ω, πάντα τόσο πολύ περισσότερο από αυτό!" "Έτσι κάνατε, ξέρετε,« η βασίλισσα Red είπε
στην Alice. «Μιλούν πάντα την αλήθεια - ότι προτού
μιλούν - και σημειώστε την συνέχεια ».
«Είμαι σίγουρος ότι δεν εννοούσε -« Αλίκη είχε αρχίσει, αλλά η Κόκκινη Βασίλισσα διακοπεί
της ανυπόμονα. «Αυτό είναι ακριβώς αυτό που διαμαρτύρονται!
Θα πρέπει να έχετε σήμαινε!
Τι νομίζετε ότι είναι η χρήση των παιδιών χωρίς νόημα;
Ακόμα και ένα ανέκδοτο θα πρέπει να έχει κάποιο νόημα - και ένα παιδί είναι πιο σημαντικό από ένα ανέκδοτο, ελπίζω.
Δεν μπορούσε να αρνηθεί ότι, ακόμα κι αν προσπάθησα με τα δύο χέρια. "
«Δεν αρνούμαι τα πράγματα με τα χέρια μου," Alice αντιρρήσεις.
«Κανείς δεν είπε έκανες», είπε η Κόκκινη Βασίλισσα.
«Είπα ότι δεν θα μπορούσε, εάν έχετε δοκιμάσει." "Είναι στο ότι η κατάσταση του νου», είπε ο
Λευκή Βασίλισσα, «που θέλει να αρνηθεί κάτι - μόνο που δεν ξέρει τι να
αρνούνται! "
«Μια άσχημη, φαύλος ψυχραιμία," η βασίλισσα Red παρατήρησε? Και στη συνέχεια υπήρξε μια
άβολα σιγή για ένα λεπτό ή δύο.
Η βασίλισσα Red έσπασε τη σιωπή λέγοντας με τη Λευκή Βασίλισσα, «σας καλώ να
Αλίκης δείπνο-πάρτι σήμερα το απόγευμα. "The Queen Λευκό χαμογέλασε αδύναμα, και είπε
«Και σας καλώ».
«Δεν ήξερα εγώ ήταν να υπάρχει ένα πρόσωπο σε όλα», είπε ο Alice? », Αλλά αν πρόκειται να υπάρξει
ένα, νομίζω ότι θα έπρεπε να προσκαλούν τους επισκέπτες. "
«Δώσαμε την ευκαιρία για να γίνει αυτό,« η βασίλισσα Red παρατήρησε: «αλλά εγώ daresay
εσείς δεν είχατε πολλά μαθήματα σε τρόπους ακόμα; "
«Ήθη δεν διδάσκονται στα μαθήματα», δήλωσε ο Alice.
«Τα μαθήματα διδάσκουν σε σας για να κάνετε τα ποσά, και τα πράγματα αυτού του είδους».
«Και εσείς κάνετε προσθήκη;" η βασίλισσα Λευκό ρώτησε.
«Τι είναι ένα και ένα και ένα και ένα και ένα και ένα και ένα και ένα και ένα και ένα;"
«Δεν ξέρω», είπε η Αλίκη.
«Έχω χάσει τον λογαριασμό." "Δεν μπορεί να κάνει προσθήκη,« η Κόκκινη Βασίλισσα
διακοπεί. «Μπορείς να το κάνεις Αφαίρεση;
Πάρτε εννέα από οκτώ. "
«Εννέα από οκτώ δεν μπορώ, ξέρεις,« Αλίκη απάντησε πολύ εύκολα: «αλλά - '
«Δεν μπορούμε να κάνουμε Αφαίρεση», είπε η Λευκή Βασίλισσα.
«Μπορείς να το κάνεις Division;
Χωρίστε ένα καρβέλι με ένα μαχαίρι - ποια είναι η απάντηση σε αυτό »;
«Υποθέτω ότι -« Αλίκη είχε αρχίσει, αλλά η Κόκκινη Βασίλισσα απάντησε γι 'αυτήν.
«Ψωμί και βούτυρο, φυσικά.
Δοκιμάστε ένα άλλο ποσό Αφαίρεση. Πάρτε ένα κόκαλο από ένα σκύλο: τι απομένει;
Alice υπόψη.
«Το οστό δεν θα παραμείνει, φυσικά, αν την πήρα - και ο σκύλος δεν θα παραμείνει? Το
θα έρθει να με δαγκώσει - και είμαι σίγουρος ότι δεν θα πρέπει να παραμείνει »!
«Τότε σκεφτείτε τίποτα δεν θα παραμείνει;», είπε η Κόκκινη Βασίλισσα.
». Νομίζω ότι είναι η απάντηση», «Λάθος, ως συνήθως», είπε η Κόκκινη Βασίλισσα: «το
ιδιοσυγκρασία του σκύλου θα παραμείνει ».
«Αλλά δεν βλέπω πώς -"! «Γιατί, κοιτάξτε εδώ« τη βασίλισσα Red φώναξε.
«Το σκυλί θα χάσει την ψυχραιμία του, έτσι δεν είναι;"
«Ίσως θα ήταν,« Αλίκη απάντησε προσεκτικά.
«Στη συνέχεια, αν ο σκύλος πήγε μακριά, ψυχραιμία του θα παραμείνουν!» Αναφώνησε η βασίλισσα
θριαμβευτικά.
Alice δήλωσε, όπως σοβαρά όπως η ίδια θα μπορούσε, «Θα μπορούσε να πάει με διαφορετικούς τρόπους."
Αλλά δεν θα μπορούσε να βοηθήσει να σκέφτεται τον εαυτό της, «Τι φοβερή ανοησία μιλάμε!"
«Δεν μπορούμε να κάνουμε ποσά λίγο!», Το Queens είπε μαζί, με μεγάλη έμφαση.
«Μπορείτε να κάνετε τα ποσά;
Alice είπε, γυρίζοντας ξαφνικά στη Λευκή Βασίλισσα, γιατί δεν του άρεσε που βρέθηκαν
σφάλμα με τόσο πολύ. Η Βασίλισσα gasped και να κλείσει τα μάτια της.
«Μπορώ να κάνω προσθήκη, αν μου δώσετε χρόνο - αλλά μπορώ να κάνω Αφαίρεση, κάτω από οποιεσδήποτε
«συνθήκες!" Φυσικά γνωρίζετε ABC σας; », είπε ο
Κόκκινη Βασίλισσα.
«Για να είμαστε σίγουροι να κάνω." Δήλωσε ο Alice. «Μπορώ, λοιπόν,« η βασίλισσα Λευκό ψιθύρισε:
«Θα έλεγα ότι συχνά πάνω από κοινού, αγαπητέ. Και θα σου πω ένα μυστικό - Μπορώ να διαβάσω
λόγια του ένα γράμμα!
Δεν είναι τόσο μεγάλο! Ωστόσο, μην αποθαρρύνεστε.
Θα έρθει για να στο χρόνο. "Εδώ η Κόκκινη Βασίλισσα ξεκίνησε και πάλι.
«Μπορείτε να μου απαντήσετε χρήσιμες ερωτήσεις;», είπε.
«Πώς γίνεται το ψωμί; '" Ξέρω πως! "
Αλίκη φώναξε με αγωνία.
«Παίρνετε λίγο αλεύρι - ';' Που θα πάρει το λουλούδι» του Λευκού
Βασίλισσα ρώτησε. «Σε έναν κήπο, ή στην αντιστάθμιση;
«Λοιπόν, δεν μπορεί να διαβαστεί σε όλα," Alice εξήγησε: «Είναι GROUND -"
«Πόσα στρέμματα γης;», είπε η λευκή βασίλισσα.
«Δεν πρέπει να παραλείψουμε τόσα πολλά πράγματα."
«Fan το κεφάλι της!" Η Κόκκινη Βασίλισσα αγωνία διακοπεί.
«Θα είναι πυρετώδεις μετά από πάρα πολλή σκέψη».
Έτσι που να εργάζονται και να fanned της με τσαμπιά από τα φύλλα, μέχρι που είχε να τους παρακαλέσω
να φύγουν μακριά, φύσηξε τα μαλλιά της για τόσο. «Είναι εντάξει και πάλι τώρα», είπε ο Ερυθρός
«Ξέρετε γλώσσες; Ποια είναι η γαλλική για βιολί-de-Dee;
«Βιολί-de-Dee δεν είναι αγγλικά,« Αλίκη απάντησε σοβαρά.
«Ποιος είπε ποτέ ότι ήταν;» είπε η Κόκκινη Βασίλισσα.
Alice σκέφτηκε ότι είδε μια διέξοδο από τη δυσκολία αυτή τη φορά.
«Αν θα μου πεις ποια γλώσσα" βιολί-de-Dee "είναι, θα σου πω για τη γαλλική
το! »φώναξε θριαμβευτικά.
Αλλά η Κόκκινη Βασίλισσα ίδια συνέταξε μάλλον stiffly, και είπε: «Ποτέ δεν Queens κάνει
«ευκαιρίες». Εύχομαι Queens ποτέ ερωτήσεις, »
Alice σκέψης για τον εαυτό της.
«Μην αφήστε μας διαμάχη,« η βασίλισσα White είπε σε μια ανήσυχη τόνο.
«Ποια είναι η αιτία της αστραπής;
«Η αιτία του κεραυνού," Alice δήλωσε πολύ αποφασιστικά, για αισθάνθηκε αρκετά σίγουροι για
αυτό, «είναι η βροντή - όχι, όχι! 'αυτή διορθώνεται βιαστικά τον εαυτό της.
«Εννοούσα τον άλλο τρόπο."
«Είναι πολύ αργά για να το διορθώσει», είπε η Κόκκινη Βασίλισσα: «όταν έχεις μια φορά είπε ένα πράγμα, ότι
διορθώνει αυτό, και πρέπει να πάρετε τις συνέπειες. "
«Ποια μου θυμίζει -« η λευκή βασίλισσα είπε, κοιτάζοντας προς τα κάτω και νευρικά έσφιγγα και
unclasping τα χέρια της, «είχαμε μια τέτοια καταιγίδα την περασμένη Τρίτη - εννοώ ένα από τα
την τελευταία δέσμη Τρίτη, ξέρετε. "
Alice ήταν μπερδεμένος. «Στη χώρα μας,« ότι παρατήρησε, «δεν υπάρχει
μόνο μία μέρα τη φορά. "The Red Queen είπε,« αυτή είναι μια κακή λεπτό τρόπο
τα πράγματα.
Τώρα εδώ, έχουμε ως επί το πλείστον οι μέρες και νύχτες δύο ή τρία σε έναν χρόνο, και μερικές φορές σε
Το χειμώνα παίρνουμε και σε πέντε νύχτες μαζί - για τη ζεστασιά, ξέρεις ».
«Πέντε νύχτες θερμότερο από μια νύχτα, τότε;"
Αλίκη τόλμησε να ρωτήσει. «Πέντε φορές πιο ζεστή, φυσικά."
«Αλλά θα πρέπει να είναι πέντε φορές το κρύο, από τον ίδιο κανόνα -"
«Ακριβώς έτσι!" Φώναξε η Κόκκινη Βασίλισσα.
«Πέντε φορές πιο ζεστά, και πέντε φορές κρύο - ακριβώς όπως είμαι πέντε φορές πιο πλούσια όπως σας
είναι, και πέντε φορές έξυπνο! "Αλίκη αναστέναξε και εγκατέλειψε.
«Είναι ακριβώς όπως ένα αίνιγμα χωρίς απάντηση!" Σκέφτηκε.
«Humpty Dumpty το είδε πάρα πολύ," η βασίλισσα Λευκό συνέχισε με χαμηλή φωνή, περισσότερο σαν να ήταν
μιλάει για τον εαυτό της.
«Ήρθε στην πόρτα με ένα ανοιχτήρι στο χέρι του -"
«Τι ήθελε;», είπε η Κόκκινη Βασίλισσα.
«Είπε ότι θα έρθει σε,« η βασίλισσα Λευκό συνέχισε, «επειδή έψαχνε για ένα
ιπποπόταμος. Τώρα, όπως συνέβη, δεν υπήρχε ένα τέτοιο
πράγμα στο σπίτι, εκείνο το πρωί. "
«Υπάρχει γενικά;" Alice ζητηθεί σε περίπτωση έκπληκτος τόνο.
«Λοιπόν, μόνο την Πέμπτη», είπε η Βασίλισσα. «Ξέρω τι ήρθε για», είπε η Αλίκη: «ο
θέλησαν να τιμωρήσουν τα ψάρια, επειδή - «
Εδώ η λευκή βασίλισσα άρχισε και πάλι. «Ήταν μια τέτοια καταιγίδα, δεν μπορείτε να
νομίζετε! »(« Αυτή δεν θα μπορούσε ποτέ, ξέρετε », είπε ο Ερυθρός
»Και μέρος της οροφής του βγήκε, και ποτέ τόσο πολύ κεραυνό πήρε το - και πήγε τροχαίο
γύρω από το δωμάτιο στο μεγάλο κομμάτια - και να χτυπήσει πάνω από τα τραπέζια και τα πράγματα - μέχρι Ήμουν τόσο
φοβισμένος, δεν θα μπορούσα να θυμάμαι το όνομά μου! "
Alice σκέψης για τον εαυτό της, «εγώ δεν πρέπει ποτέ να προσπαθώ να θυμηθώ το όνομά μου στη μέση μιας
ατύχημα!
Σε περίπτωση που θα ήταν η χρήση του; ", αλλά δεν είπε φωναχτά αυτό, για το φόβο της πληγώνει την
αίσθηση κακή Βασίλισσας.
«Μεγαλειότατε πρέπει να την δικαιολογία,« η βασίλισσα Red είπε στον Alice, λαμβάνοντας ένα από τα
Χέρια λευκή βασίλισσα στο δικό της, και χαϊδεύοντας απαλά: «εννοεί καλά, αλλά δεν μπορεί να
βοήθεια λέγοντας ανόητα πράγματα, κατά γενικό κανόνα ».
Η Βασίλισσα Λευκό κοίταξε δειλά στο Alice, ο οποίος αισθάνθηκε ότι έπρεπε να πει κάτι του είδους,
αλλά πραγματικά δεν θα μπορούσε να σκεφτώ κάτι αυτή τη στιγμή.
«Ποτέ δεν ήταν πραγματικά καλή ανατροφή,« η βασίλισσα Red συνέχισε: «αλλά είναι εκπληκτικό το πόσο
ήρεμης αυτή είναι! Pat της στο κεφάλι, και να δείτε πόσο ικανοποιημένος
αυτή θα είναι! "
Αλλά αυτό ήταν κάτι περισσότερο από Alice είχε το θάρρος να κάνει.
«Μια μικρή ευγένεια - και βάζοντας τα μαλλιά της σε εφημερίδες - θα κάνει θαύματα μαζί της -"
Η Λευκή Βασίλισσα έδωσε ένα βαθύ αναστεναγμό, και που το κεφάλι της στον ώμο της Αλίκης.
«Είμαι τόσο νυσταλέο; 'αυτή moaned. «Είναι κουρασμένος, καημένη!», Δήλωσε ο Ερυθρός
«Ομαλή τα μαλλιά της - δανείσει την βραδινό ποτό σας. - Και τραγουδούν της ένα χαλαρωτικό νανούρισμα"
«Δεν έχω ένα τελευταίο ποτό μαζί μου,» είπε ο Alice, καθώς προσπάθησε να υπακούσει το πρώτο
κατεύθυνση: «και δεν ξέρω κανένα κατευναστικό νανουρίσματα.
«Πρέπει να κάνω μόνος μου, τότε,» είπε η Κόκκινη Βασίλισσα, και άρχισε:
«Hush-a-με κυρία, στην αγκαλιά της Αλίκης! Μέχρι να ετοιμαστεί η γιορτή του, έχουμε χρόνο για μια
ΕΣΚ:
Όταν η γιορτή τελείωσε, θα πάμε να τη μπάλα -
Κόκκινη Βασίλισσα, και λευκή βασίλισσα, και Alice, και όλα!
«Και τώρα ξέρετε τις λέξεις», πρόσθεσε, καθώς έβαλε το κεφάλι κάτω στην άλλη της Αλίκης
ώμο, «τραγουδούν ακριβώς μέσα από την ME. Παίρνω υπνηλία, πάρα πολύ. "
Σε μια άλλη στιγμή οι δύο βασίλισσες ήταν γρήγορος ύπνος, και το ροχαλητό δυνατά.
«Τι θα κάνω;" αναφώνησε Αλίκη, ψάχνουν για σε μεγάλη αμηχανία, ως πρώτη
στρογγυλό κεφάλι, και στη συνέχεια το άλλο, να κυλιούνται κάτω από τον ώμο της, και να ορίσει σαν ένα βαρύ
κατ 'αποκοπή στην αγκαλιά της.
«Δεν νομίζω ότι συνέβη ποτέ πριν, ότι κάποιος έπρεπε να αναλάβει τη φροντίδα των δύο Queens
κοιμάται με τη μία!
Όχι, όχι σε όλη την ιστορία της Αγγλίας - δεν θα μπορούσε, ξέρετε, γιατί δεν υπήρξε ποτέ
περισσότερες από μία βασίλισσα σε μια στιγμή.
! Μην ξυπνήσεις, θα βαριά πράγματα »πήγε σε σε ένα ανυπόμονο ήχο? Αλλά δεν υπήρχε
απάντηση, αλλά ένα απαλό ροχαλητό.
Το ροχαλητό πήρε περισσότερες διακριτές κάθε λεπτό, και ακουγόταν περισσότερο σαν μια μελωδία: επιτέλους αυτή
θα μπορούσε να κάνει ακόμη και τις λέξεις, και άκουγε τόσο έντονα ότι, όταν οι δύο
μεγάλα κεφάλια εξαφανιστεί από αγκαλιά της, έχασε τους μετά βίας.
Στεκόταν πριν από την τοξωτή πύλη επί της οποίας ήταν τα λόγια ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ALICE στο
μεγάλα γράμματα, και σε κάθε πλευρά της καμάρας υπήρχε ένα καμπανάκι-λαβή? ο ένας ήταν σημαντική
Bell «Επισκέπτες», «και το άλλο», «Bell». Υπαλλήλων
«Θα περιμένω μέχρι το τραγούδι τελείωσε," σκέφτηκε Αλίκη, «και μετά θα δαχτυλίδι - το - ΠΟΥ καμπάνα
Πρέπει να έχω δαχτυλίδι; "πήγε για, πάρα πολύ προβληματισμένοι με τα ονόματα.
«Δεν είμαι ένας επισκέπτης, και δεν είμαι ένας υπηρέτης.
Θα έπρεπε να υπήρχε ένας ένδειξη "βασίλισσα", ξέρετε - '
Ακριβώς τότε η πόρτα άνοιξε ένα μικρό δρόμο, και ένα πλάσμα με μακρύ ράμφος έβαλε το κεφάλι του
έξω για μια στιγμή και είπε: «Ακατάλληλο μέχρι την μεθεπόμενη εβδομάδα!» και να κλείσει το
πόρτα και πάλι με ένα κτύπημα.
Alice χτύπησε και χτύπησε μάταια για μεγάλο χρονικό διάστημα, αλλά επιτέλους, μια πολύ παλιά Frog, ο οποίος ήταν
κάθεται κάτω από ένα δέντρο, σηκώθηκε και χωλαίνοντας αργά προς το μέρος της: ήταν ντυμένος στα
φωτεινό κίτρινο, και είχε τεράστια μπότες του.
«Τι είναι αυτό, τώρα; 'ο βάτραχος είπε σε μια βαθιά βραχνή ψίθυρο.
Alice στροφή, έτοιμες να βρείτε σφάλμα με κανέναν.
«Πού είναι ο υπηρέτης των οποίων η δραστηριότητα είναι να απαντήσει την πόρτα;" άρχισε θυμωμένα.
«Ποια πόρτα;» είπε ο βάτραχος. Alice σχεδόν σφραγίζονται με ερεθισμό στο
αργή προφορά στην οποία μίλησε.
«Η πόρτα αυτή, φυσικά!"
Η Frog κοίταξε την πόρτα με μεγάλο θαμπά τα μάτια του για ένα λεπτό: στη συνέχεια πήγε πιο κοντά
και τρίβονται με τον αντίχειρά του, σαν να προσπαθούσαν αν το χρώμα θα βγει?
τότε κοίταξε Alice.
«Για να απαντήσετε την πόρτα;», είπε. «Τι είναι αυτό που ζητά από;"
Ήταν τόσο βραχνή ότι η Αλίκη θα μπορούσε να ακούσει τον μόλις και μετά βίας.
«Δεν ξέρω τι εννοείς», είπε.
«Έχω συνομιλίες αγγλικά, δεν έχω; 'ο Βάτραχος συνέχισε.
«Ή είσαι κουφός; Τι να σας ρωτήσω;
«Τίποτα! '
Alice είπε ανυπόμονα. «Έχω χτυπήσει σε αυτό!"
«Δεν θα πρέπει να το κάνουμε αυτό - shouldn't το κάνουμε αυτό -« ο Βάτραχος μουρμούρισε.
«Vexes αυτό, ξέρετε».
Στη συνέχεια πήγε και έδωσε την πόρτα ένα λάκτισμα με ένα από τα μεγάλα πόδια του.
«Μπορείτε να το αφήσετε μόνο του», μου panted έξω, όπως ο ίδιος χωλαίνοντας πίσω στο δέντρο του, «και αυτό θα αφήσει
Εσείς και μόνο εσείς, ξέρετε. "
Αυτή τη στιγμή η πόρτα ήταν διάπλατα ανοιχτή, και έναν διαπεραστικό φωνή ακούστηκε το τραγούδι:
«Για να το θρυμματισμένο γυαλί κόσμος ήταν Alice ότι είπε,
"Έχω ένα σκήπτρο στο χέρι, έχω ένα στέμμα στο κεφάλι μου?
Αφήστε το θρυμματισμένο γυαλί πλάσματα, όποιες και αν είναι,
Ελάτε να δειπνήσετε με την Κόκκινη Βασίλισσα, η λευκή βασίλισσα, και εγώ. ""
Και εκατοντάδες φωνές στο προσκήνιο:
«Στη συνέχεια, συμπληρώστε τα γυαλιά όσο πιο γρήγορα μπορείτε,
Και πασπαλίζουμε το τραπέζι με κουμπιά και πίτουρο:
Βάλτε τις γάτες στον καφέ, και τα ποντίκια στο τσάι -
Και ευπρόσδεκτη Queen Alice με τριάντα φορές-τρία! "
Ακολούθησε μια ταραγμένη θόρυβο των επευφημίες, και Alice σκέψης στον εαυτό της, «Τριάντα φορές
τρία κάνει ενενήντα. Αναρωτιέμαι αν χωρίς να υπολογίζεται οποιαδήποτε κάποιου; "
Σε ένα λεπτό δεν υπήρχε σιωπή και πάλι, και το ίδιο διαπεραστική φωνή τραγούδησε ένα άλλο στίχο?
«" O θρυμματισμένο γυαλί πλάσματα, "quoth Alice," πλησιάζει!
«Της τιμή να με δει, μια χάρη για να ακούσετε:
«Της προνόμιο υψηλό για να έχουν το γεύμα και το τσάι
Μαζί με την Κόκκινη Βασίλισσα, η λευκή βασίλισσα, κι εγώ! ""
Στη συνέχεια ήρθε ο χορός και πάλι: -
«Στη συνέχεια, γεμίζουν τα ποτήρια με μελάσα και μελάνι,
Ή οτιδήποτε άλλο που είναι ευχάριστο να πίνει:
Αναμίξτε άμμο με το μηλίτη, και το μαλλί με το κρασί -
Και ευπρόσδεκτη Queen Alice με ενενήντα εννέα φορές! "
«Ενενήντα εννέα φορές!" Alice επαναλαμβάνεται σε απόγνωση, «Ω, που θα
Ποτέ δεν πρέπει να γίνει! Θα πάω καλύτερα σε ταυτόχρονα - «και υπήρχε
νεκρική σιγή τη στιγμή που εμφανίστηκε.
Αλίκη κοίταξε νευρικά κατά μήκος του πίνακα, καθώς περπατούσε μέχρι την μεγάλη αίθουσα, και παρατήρησα
ότι υπήρχαν περίπου πενήντα άτομα, όλων των ειδών: μερικοί ήταν τα ζώα, μερικά πουλιά, και
υπήρχαν ακόμη μερικά λουλούδια μεταξύ τους.
«Είμαι ευτυχής που έχουν έρθει χωρίς να περιμένουν να τεθεί το ερώτημα,« σκέφτηκε: «Ποτέ δεν θα πρέπει να
να γνωρίζει ποιος ήταν οι κατάλληλοι άνθρωποι να καλέσει!
Υπήρχαν τρεις καρέκλες στην κορυφή του πίνακα? Η Κόκκινη και η Λευκή Queens είχε ήδη
λαμβάνονται δύο από αυτούς, αλλά το μεσαίο ήταν άδειο.
Alice κάθισε σ 'αυτό, μάλλον άβολα με τη σιωπή, και η λαχτάρα για κάποιο να
μιλούν. Επιτέλους η Κόκκινη Βασίλισσα άρχισε.
«Έχετε χάσει τη σούπα και τα ψάρια», είπε.
«Βάλτε σχετικά με το κοινό!"
Και οι σερβιτόροι ορίσετε ένα πόδι του προβάτου πριν από την Alice, ο οποίος κοίταξε μάλλον με αγωνία,
όπως είχε ποτέ δεν είχε να χαράξει μια κοινή πριν.
«Φαίνεσαι λίγο ντροπαλός? Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσουμε ότι το πόδι του προβάτου», είπε ο Ερυθρός
Queen. «Αλίκη - Πρόβειο? Πρόβειο - Αλίκη».
Το πόδι του προβάτου σηκώθηκε στο πιάτο και έκανε ένα μικρό τόξο για να Alice? Και Alice
επέστρεψε το τόξο, μη γνωρίζοντας αν θα πρέπει να φοβούνται ή να διασκεδάζει.
«Μπορώ να σας δώσω ένα κομμάτι;», είπε, την ανάληψη το μαχαίρι και πιρούνι, και κοιτάζοντας από το ένα
Βασίλισσα στην άλλη.
«Σίγουρα όχι», η βασίλισσα Red είπε, πολύ αποφασιστικά: «δεν είναι εθιμοτυπία να κόψει κάθε
εκείνο που έχουν βρεθεί εκεί για να εισαχθεί. Αφαιρέστε το κοινό! "
Και οι σερβιτόροι που άρπαξαν, και έφερε ένα μεγάλο δαμάσκηνο-πουτίγκα στη θέση του.
«Εγώ δεν θα έχουν εισαχθεί στην πουτίγκα, παρακαλώ», δήλωσε ο Alice μάλλον βιαστικά, «ή εμείς
θα πάρει κανένα δείπνο σε όλα.
Μπορώ να σας δώσω μερικά; "Αλλά η βασίλισσα Red κοίταξε σκυθρωπός, και γρύλιζε
«Πουτίγκα - Alice? Alice - πουτίγκα.
Αφαιρέστε την πουτίγκα! "Και οι σερβιτόροι πήρε μακριά τόσο γρήγορα που δεν θα μπορούσε να Alice
επιστροφή πλώρη του.
Ωστόσο, αυτή δεν κατανοεί πώς η Κόκκινη Βασίλισσα θα πρέπει να είναι ο μόνος που δίνει διαταγές, έτσι,
ως ένα πείραμα, φώναξε «Γκαρσόν! Φέρτε πίσω την πουτίγκα! "Και εκεί ήταν
και πάλι σε μια στιγμή σαν μια ταχυδακτυλουργικά τρικ.
Ήταν τόσο μεγάλη που δεν θα μπορούσε να βοηθήσει αίσθημα λίγο ντροπαλός με αυτό, όπως είχε
έχουν με το αρνίσιο κρέας? ωστόσο, ότι κατέκτησε η συστολή της από μια μεγάλη προσπάθεια και
κόψει ένα κομμάτι και το έδωσε στην Κόκκινη Βασίλισσα.
«Τι θράσος!», Είπε η πουτίγκα. «Αναρωτιέμαι πώς θα το ήθελα, αν μου ήταν να
κόψτε μια φέτα από σας, μπορείτε πλάσμα! "
Μίλησε σε ένα παχύ, λιπώδης είδος της φωνής, και Alice hadn'ta λέξη να πω σε απάντηση:
θα μπορούσε μόνο να καθίσει και να το κοιτάξετε και να λαχανιάζει.
«Κάντε μια παρατήρηση», είπε η Κόκκινη Βασίλισσα: «Είναι γελοίο να αφήσει όλα τα συνομιλία με
η πουτίγκα! "
«Ξέρεις, είχα μια τέτοια ποσότητα της ποίησης επαναλαμβάνεται σε μένα με την ημέρα,« Αλίκη άρχισε,
λίγο φοβισμένη στη διαπίστωση ότι, τη στιγμή που άνοιξε τα χείλη της, δεν υπήρχε νεκρός
σιωπή, και όλα τα μάτια ήταν σταθερή κατά της?
»Και είναι ένα πολύ περίεργο πράγμα, νομίζω - κάθε ποίημα ήταν περίπου ψάρια κατά κάποιο τρόπο.
Ξέρετε γιατί είναι τόσο λάτρης των ψαριών, τα πάντα για εδώ; "
Μίλησε για τη βασίλισσα Red, του οποίου η απάντηση ήταν λίγο μεγάλη του σήματος.
«Όσον αφορά τα ψάρια», είπε, πολύ αργά και επισήμως, βάζοντας το στόμα της κοντά στο
Αυτί της Αλίκης, «Λευκή Μεγαλειότητας ξέρει ένα υπέροχο αίνιγμα - όλα σε ποίηση - όλα τα σχετικά
ψάρια.
Να επαναλάβω ότι είναι; "" Red Αυτής Μεγαλειότητας πολύ ευγενικός για να αναφέρω
αυτό, «η βασίλισσα Λευκό μουρμούρισε σε άλλο αυτί της Αλίκης, σε μια φωνή σαν τη cooing ενός
περιστέρι.
«Θα ήταν μια τέτοια θεραπεία! Μπορώ; "
«Σας παρακαλώ να,« Alice είπε πολύ ευγενικά. Η Βασίλισσα Λευκό γέλασε με την απόλαυση, και
χάιδεψε το μάγουλο της Αλίκης.
Στη συνέχεια, άρχισε:
"Πρώτον, τα ψάρια πρέπει να αλιεύονται." Αυτό είναι εύκολο: ένα μωρό, νομίζω, θα μπορούσε να έχει
αλιεύονται αυτό.
"Στη συνέχεια, τα ψάρια πρέπει να αγοραστούν." Αυτό είναι εύκολο: μια πένα, νομίζω, θα έπρεπε
το αγόρασε.
«Τώρα μάγειρας με το ψάρι!" Αυτό είναι εύκολο, και δεν θα διαρκέσει περισσότερο από ένα
λεπτό.
"Αφήστε το να βρίσκονται σε ένα πιάτο!" Αυτό είναι εύκολο, επειδή είναι ήδη σε αυτό.
"Φέρτε το εδώ! Επιτρέψτε μου να sup! "
Είναι εύκολο να ορίσετε ένα τέτοιο πιάτο στο τραπέζι.
"Πάρτε το πιάτο-συγκάλυψη!" Αχ, αυτό είναι τόσο σκληρά, που φοβάμαι ότι είμαι ανίκανος!
Για το κατέχει σαν κόλλα - Συγκρατεί το καπάκι με το πιάτο, ενώ βρίσκεται σε
στη μέση:
Ποιο είναι πιο εύκολο να κάνει, Un-πιάτο-καλύπτουν τα αλιεύματα, ή dishcover το
αίνιγμα;
«Πάρτε ένα λεπτό για να το σκεφτώ, και στη συνέχεια υποθέτω», είπε η Κόκκινη Βασίλισσα.
«Εν τω μεταξύ, θα ποτό για την υγεία σας! - Υγεία βασίλισσας Αλίκης» ούρλιαζε στην κορυφή
φωνή της, και όλοι οι καλεσμένοι άρχισε να πίνει απ 'ευθείας, και πολύ παραδοξώς που
Υπεύθυνη για τη διαχείριση είναι: ορισμένα από αυτά τα γυαλιά τους
επάνω στα κεφάλια τους, όπως πυροσβεστήρες, και έπιναν το μόνο που κυλούσε στο πρόσωπό τους -
άλλα διαταράσσουν την καράφες, και έπιναν το κρασί, καθώς έτρεξε τα άκρα του πίνακα -
και τρεις από αυτούς (που έμοιαζε
καγκουρό) κωδικοποιημένα μέσα στην κάψα του αρνίσιο κρέας ψητό, και άρχισε με ανυπομονησία λείανση μέχρι την
σάλτσα, «ακριβώς όπως οι χοίροι σε μια γούρνα!» σκέφτηκε Alice.
«Θα έπρεπε να επιστρέψει χάρη σε ένα τακτοποιημένο ομιλία του,« η βασίλισσα Red είπε, συνοφρύωμα στο
Alice όπως μίλησε.
«Πρέπει να σας στηρίξουμε, ξέρετε,« η βασίλισσα Λευκό ψιθύρισε, όπως Αλίκη σηκώθηκε για να το κάνουμε,
πολύ υπάκουα, αλλά λίγο φοβισμένη. «Ευχαριστώ πολύ», μου ψιθύρισε στ '
απάντηση, «αλλά μπορώ να κάνω αρκετά καλά χωρίς."
«Αυτό δεν θα ήταν καθόλου το πράγμα,« η βασίλισσα είναι πολύ κόκκινο, δήλωσε αποφασιστικά: έτσι Alice
Προσπάθησα να του υποβάλει, με μια καλή χάρη.
(«Και το έκαναν ώθηση έτσι!», Είπε αργότερα, όταν έλεγε την αδελφή της
την ιστορία της γιορτής. «Θα είχατε σκεφτεί ότι ήθελαν να
συμπίεση με επίπεδη! ")
Στην πραγματικότητα, ήταν μάλλον δύσκολο για εκείνη να κρατήσει στη θέση της ενώ η ίδια έκανε να
ομιλία: οι δύο Queens την έσπρωξε, έτσι ώστε ένα σε κάθε πλευρά, ώστε να αρθεί σχεδόν της
στον αέρα: «παίρνω τον λόγο για να επιστρέψει χάρη -
«Αλίκη άρχισε: Και το έκανε πραγματικά αυξηθεί, καθώς μιλούσε, αρκετά εκατοστά? Αλλά έπεσε στα χέρια
από την άκρη του τραπεζιού, και κατάφερε να τραβήξει τον εαυτό της κάτω πάλι.
«Να προσέχεις τον εαυτό σου!» Φώναξε ο White Queen, την κατάσχεση μαλλιά της Αλίκης με τα δύο της
τα χέρια. «Κάτι πρόκειται να συμβεί!"
Και τότε (όπως Alice περιέγραψε αργότερα) όλα τα είδη των πραγμάτων συνέβη σε μια στιγμή.
Τα κεριά όλων των μεγάλωσε στο ανώτατο όριο, που αναζητούν κάτι σαν το κρεβάτι του με βούρλα
πυροτεχνήματα στην κορυφή.
Όσον αφορά τα μπουκάλια, ο καθένας πήρε ένα ζευγάρι των πιάτων, τα οποία τοποθετούνται σε βιαστικά ως
φτερά, και έτσι, με πιρούνια για τα πόδια, πήγε κυματίζουν περίπου προς όλες τις κατευθύνσεις: «και
πολύ σαν πουλιά φαίνονται, "Alice σκέψης
για τον εαυτό της, καθώς θα μπορούσε στη φοβερή σύγχυση που είχε αρχίσει.
Αυτή τη στιγμή άρχισε να ακούει μια βραχνή γέλιο στο πλευρό της, και γύρισε να δει τι ήταν το
το θέμα με τη Λευκή Βασίλισσα? αλλά, αντί για τη βασίλισσα, υπήρχε το πόδι του προβάτου
συνεδρίαση υπό την προεδρία.
«Εδώ είμαι!», Φώναξε μια φωνή από τη σούπα σουπιέρα, και η Αλίκη γύρισε και πάλι, μόνο σε
ώρα για να δείτε ευρεία πολύ εγκάρδιος πρόσωπο της βασίλισσας κοροϊδέψουν της για μια στιγμή πάνω από το
άκρη του σουπιέρα, προτού εξαφανιστεί στη σούπα.
Δεν υπήρχε ούτε μια στιγμή να χαθεί.
Ήδη αρκετοί από τους επισκέπτες ήταν ξαπλωμένος στα πιάτα, και η κουτάλα σούπας ήταν
το περπάτημα μέχρι το τραπέζι προς καρέκλα της Αλίκης, και νεύοντας να την ανυπομονησία για να βγούμε
από το δρόμο του.
«Δεν μπορώ να σταθεί αυτό πια!» Φώναξε καθώς πήδηξε πάνω και κατασχέθηκαν το τραπέζι-πανί
με τα δύο χέρια: ένα καλό τράβηγμα, και τα πιάτα, πιάτα, οι επισκέπτες, και τα κεριά ήρθαν συντρίβοντας
κάτω μαζί σε ένα σωρό στο πάτωμα.
«Και όσο για σένα», συνέχισε, μετατρέποντας σκληρά από την Κόκκινη Βασίλισσα, τον οποίο
θεωρείται ως η αιτία όλων των αναστάτωση - αλλά η βασίλισσα δεν ήταν πλέον σε
πλευρά της - είχε ξαφνικά συρρικνωθεί κάτω για να
το μέγεθος ενός μικρού κούκλα, και τώρα στο τραπέζι, χαρούμενα τρέξιμο γύρω από και κύκλος
μετά από δική σάλι της, η οποία ήταν σύρει πίσω της.
Σε οποιαδήποτε άλλη στιγμή, η Αλίκη θα έχουν νιώσει την έκπληξή του για αυτό, αλλά ήταν πάρα πολύ
ενθουσιασμένοι που θα εκπλαγείτε με τίποτα τώρα.
«Όσο για σένα», επανέλαβε, πιάνοντας τη λαβή του το μικρό πλάσμα στην ίδια την πράξη της
άλμα πάνω από ένα μπουκάλι το οποίο είχε μόλις άναψε επάνω στο τραπέζι, «θα σας ταρακουνήσει
σε ένα γατάκι, ότι θα είμαι! "