Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XLV
Μέχρι αυτή τη στιγμή δεν είχε ποτέ δει ή ακούσει από το d'Urberville από την αναχώρησή της
από Trantridge.
Η rencounter ήρθε σε μια βαριά στιγμή, ένας από όλες τις στιγμές που υπολογίζεται να επιτρέψουν της
επιπτώσεις με το λιγότερο συναισθηματικό σοκ.
Αλλά όπως ήταν παράλογο μνήμης που, αν και στάθηκε εκεί ανοιχτά και ολοφάνερα ένα
μετατραπεί ο άνθρωπος, ο οποίος ήταν sorrowing για το παρελθόν παρατυπίες του, ο φόβος της ξεπέρασε,
παραλύοντας κίνημα της ώστε να υποχωρήσει ούτε ούτε προχωρημένο.
Για σκεφτείτε τι προήλθε από την εν λόγω έκφραση, όταν είδε την τελευταία φορά, και να
Ιδού τώρα! ...
Υπήρξε το ίδιο όμορφος δυσάρεστη κατάσταση της ύφος, αλλά τώρα φορούσε τακτοποιημένα τακτοποιημένα,
ντεμοντέ μουστάκια, το μουστάκι κοκκώδης έχουν εξαφανιστεί? και το φόρεμα του ήταν μισή
εκ παραδρομής, μια τροποποίηση η οποία είχε αλλάξει
έκφραση του επαρκώς ώστε να συμπεράνει τη κομψομανία από τα χαρακτηριστικά του, και να παρεμποδίσει
για δεύτερη πίστη της στην ταυτότητά του.
Για την αίσθηση της TESS ήταν εκεί, ακριβώς στην αρχή, ένα άθλιο bizarrerie, μια ζοφερή δυσαρμονία, σε
την πορεία των εν λόγω επίσημη λόγια της Αγίας Γραφής από ένα τέτοιο στόμα.
Αυτό είναι πολύ εξοικειωμένοι τονισμός, λιγότερο από τέσσερα χρόνια νωρίτερα, είχε φέρει στα αυτιά της
εκφράσεις αυτών των διισταμένων σκοπό για τον οποίο η καρδιά της έγινε αρκετά άρρωστοι στο ειρωνεία της
την αντίθεση.
Ήταν λιγότερο μια μεταρρύθμιση από μια μεταμόρφωση.
Ο πρώην καμπύλες της αισθησιασμό ήταν πλέον διαμορφώνονται ανάλογα με τις γραμμές των λατρευτικών πάθος.
Το lip-σχήματα που είχαν σήμαινε γοητεία ήταν τώρα χρησιμοποιούνται για να εκφράσουν ικεσία? Το
λάμψη στο μάγουλο ότι χθες θα μπορούσε να μεταφραστεί ως riotousness ήταν Ευαγγελισθέντες
με την ημέρα στο μεγαλείο των ευσεβών
ρητορική? κτηνωδία είχε γίνει φανατισμός? Παγανισμός, Paulinism? την τολμηρή τροχαίο μάτι
που είχαν έλαμψε με την μορφή της, στην παλιά εποχή με τέτοια μαεστρία τώρα δοκάρια με τους
αγενής ενέργεια ενός theolatry ότι ήταν σχεδόν άγρια.
Οι μαύρες angularities που το πρόσωπό του είχε χρησιμοποιηθεί για να θέσει για το πότε επιθυμίες του ήταν
εκμηδενιστούν έκανε τώρα κατανάλωσης στο απεικονίζει τις αδιόρθωτος backslider που θα επιμένουν
μετά από στροφή και πάλι να κυλιούνται του στο βούρκο.
Η φωτογραμμώσεων, ως τέτοια, φαίνεται να διαμαρτύρονται.
Θα είχαν εκτραπεί από την κληρονομική χροιά τους για να δηλώσουν
εντυπώσεις για τα οποία η Φύση δεν έχουν την πρόθεση.
Περίεργα ότι πολύ ανύψωση τους ήταν εσφαλμένη, ότι για την αύξηση φάνηκε να
παραποιηθούν. Ωστόσο, θα μπορούσε να είναι έτσι;
Η εισηγήτρια θα δεχθεί τη φειδωλός συναίσθημα δεν είναι πλέον.
D'Urberville δεν ήταν ο πρώτος κακός άνθρωπος ο οποίος είχε απομακρυνθεί από την κακία του προς
σώσει την ψυχή του στη ζωή, και γιατί θα πρέπει αυτή κρίνει αφύσικο σ 'αυτόν;
Ήταν όμως η χρήση της σκέψης το οποίο είχε υποστεί ζημιά στην ακοή της στο καλό νέο
λέξεις σε κακή παλιές σημειώσεις.
Όσο μεγαλύτερη είναι η αμαρτωλός, τόσο μεγαλύτερος είναι ο άγιος? Δεν ήταν απαραίτητο να βουτήξει μακριά
στην χριστιανική ιστορία για να ανακαλύψετε αυτό. Τέτοιες εμφανίσεις, όπως αυτές μετέφερε
αόριστα και χωρίς αυστηρή οριστικότητα.
Μόλις ο άνευρος παύση της έκπληξή της θα της επέτρεπε να ανακατεύετε της,
παρόρμηση ήταν να μεταφέρουν από τη θέα του. Είχε διακρίνει προφανώς δεν της έχει ακόμη τεθεί σε
τη θέση της από τον ήλιο.
Αλλά τη στιγμή που μετακόμισε και πάλι ο ίδιος την αναγνώρισε.
Το αποτέλεσμα μετά από παλιό εραστή της ήταν ηλεκτρική, πολύ ισχυρότερη από την επίδραση του του
κατά την παρουσία της.
Πυρκαγιά του, την ταραχώδη δαχτυλίδι της ευγλωττίας του, φάνηκε να βγουν έξω από αυτόν.
Χείλος του αγωνίστηκε και έτρεμε κάτω από τις λέξεις που βάζουν σε αυτήν? Αλλά το παραδώσουμε τους
δεν θα μπορούσε όσο εκείνη τον αντιμετώπισε.
Τα μάτια του, μετά από μια πρώτη ματιά τους επάνω στο πρόσωπό της, κρέμασε συγκεχυμένα και σε κάθε άλλο
κατεύθυνση, αλλά δικός της, αλλά ήρθε σε μια απελπισμένη άλμα πίσω κάθε λίγα δευτερόλεπτα.
Αυτή η παράλυση διήρκεσε, ωστόσο, αλλά σε σύντομο χρονικό διάστημα? Για ενέργειες της TESS επέστρεψε με την
ατροφία του και περπατούσε τόσο γρήγορα όσο ήταν σε θέση μετά από το στάβλο και μετά.
Από τη στιγμή που θα μπορούσε να αντικατοπτρίζει, να εκφράζει τον αποτροπιασμό της, αυτή η αλλαγή σε σχέση με τους
πλατφόρμες.
Αυτός που είχε επιφέρει την αναίρεση της ήταν τώρα στην πλευρά του Πνεύματος, ενώ παρέμεινε
αδιόρθωτος.
Και, όπως στον μύθο, που είχε ως αποτέλεσμα ότι Κυπριανός εικόνα της είχε ξαφνικά εμφανίστηκε
κατόπιν βωμό του, σύμφωνα με την οποία η φωτιά του ιερέα είχε σχεδόν σβήσει.
Συνέχισε χωρίς να στρέφει το κεφάλι της.
Η πλάτη της φάνηκε να είναι προικισμένο με μια ευαισθησία για δοκάρια οφθαλμική - ακόμα και της
ένδυσης - τόσο ζωντανός ήταν αυτή σε ένα φανταστικός βλέμμα που μπορεί να αναπαύεται επί της από
η εκτός του εν λόγω αχυρώνα.
Όλος ο τρόπος κατά μήκος σε αυτό το σημείο η καρδιά της ήταν βαρύ με μια ανενεργό θλίψη? Τώρα
υπήρξε μια αλλαγή στην ποιότητα του προβλήματος του.
Ότι η πείνα για την αγάπη υπερβολικά μεγάλο χρονικό διάστημα που παρακρατούνται ήταν για τους εκτοπισμένους του χρόνου από μια σχεδόν
φυσική έννοια της μια αδιάλλακτη παρελθόντος που engirdled της ακόμα.
Η εντατικοποίηση της συνείδησης του λάθους σε ένα πρακτικό απελπισία? Το σπάσιμο του
συνέχειας μεταξύ νωρίτερα και να παρουσιάσει την ύπαρξή της, το οποίο είχε ελπίσει, είχε
δεν είναι, τελικά, πραγματοποιηθεί.
Περασμένα ποτέ δεν θα είναι πλήρης μέχρι bygones ήταν μιας άλλης τον εαυτό της.
Έτσι απορροφάται, αυτή recrossed το βόρειο τμήμα της Long-Ash Lane σε ορθή γωνία, και
σήμερα είδα πριν από τον δρόμο της αύξουσα Whitely στο οροπέδιο κατά μήκος του οποίου το περιθώριο
το υπόλοιπο του ταξιδιού της ωοτοκίας.
Ξηρό χλωμό επιφάνειά του τεντωμένο σοβαρά και μετά, αδιάσπαστη από έναν μόνο αριθμό,
όχημα, ή το σήμα, εκτός από κάποιες περιστασιακές καφέ άλογο-περιττώματα που διακεκομμένη κρύα του
ξηρασία εδώ και εκεί.
Ενώ breasting σιγά-σιγά αυτό το Tess ανάβαση έγινε συνείδηση της βήματα πίσω της,
και τη στροφή είδε να πλησιάζουν το γνωστό έντυπο - τόσο παράξενα accoutred όπως η
Methodist - το ένα πρόσωπο σε όλα τα
κόσμος δεν ήθελε να αντιμετωπίσει μόνη της σε αυτή την πλευρά του τάφου.
Δεν υπήρχε πολύς χρόνος, όμως, για τη σκέψη ή υπεκφυγή, και αυτή απέδωσε, όπως
ήρεμα, όπως θα μπορούσε να την αναγκαιότητα του να τον αφήσει να την προσπεράσει.
Είδε ότι ήταν ενθουσιασμένος, λιγότερο από την ταχύτητα από τα πόδια του, από ό, τι από τα συναισθήματα
μέσα του. "Tess!", Είπε.
Έχει επιβραδύνθηκε ταχύτητα χωρίς να κοιτάξει γύρω.
"Tess!», Επανέλαβε. «Είναι Ι - Alec d'Urberville».
Στη συνέχεια κοίταξε πίσω σε αυτόν, και ήρθε.
«Βλέπω ότι είναι,» απάντησε ψυχρά.
"Καλά - είναι ότι όλα; Ακόμα αξίζω πια!
Βέβαια », πρόσθεσε, με μια μικρή γέλιο,« δεν υπάρχει κάτι το γελοίο να
τα μάτια σου να δω μου αρέσει αυτό.
Αλλά - θα πρέπει να παρουσιάζονται με αυτό .... Σας άκουσα να είχαν πάει μακριά? Κανείς δεν ήξερε
όπου. Τες, αναρωτιέστε γιατί σας έχω ακολουθήσει; "
«Κάνω, μάλλον? Και θα ήθελα ότι δεν είχατε, με όλη την καρδιά μου!"
"Ναι - μπορείτε να πείτε καλά," επέστρεψε πείσμα, καθώς κινήθηκε προς τα εμπρός μαζί, αυτή
με απρόθυμοι πέλματος.
«Αλλά δεν με λάθος? Ζητώ αυτό επειδή μπορεί να έχουν οδηγηθεί να το πράξει σε παρατηρήσει-
-Αν το έκανε ειδοποίηση - πώς ξαφνική εμφάνισή σας με unnerved εκεί κάτω.
Ήταν όμως μια στιγμιαία παραπαίουσα? Και σκέφτεστε τι έχουν για μένα, είναι
ήταν φυσικό αρκετά.
Αλλά θα με βοηθήσει μέσα από αυτό - αν και ίσως νομίζετε μου μια απάτη για το ρητό
αυτό - και αμέσως μετά ένιωσα ότι από όλα τα άτομα στον κόσμο, τον οποίο είχε μου
καθήκον και την επιθυμία να σώσει από την οργή να
έρχονται - χλεύη αν θέλετε - τη γυναίκα που είχα τόσο οικτρά αδικηθεί ήταν αυτό το άτομο.
Έχω έρθει με την οποία μοναδικό σκοπό κατά τη γνώμη-τίποτα περισσότερο. "
Υπήρξε το μικρότερο φλέβα της περιφρόνησης με λόγια της για την ανταπάντηση: "Έχετε αποθηκεύσει
τον εαυτό σου; Φιλανθρωπία αρχίζει από το σπίτι, λένε. "
«Δεν έχω κάνει τίποτα!" Είπε αδιάφορα.
"Heaven, όπως έχω πει σε ακροατές μου, έχει κάνει όλα.
Κανένα ποσό της περιφρόνησης που μπορείτε να ρίχνετε επάνω μου, Τες, θα ισούται τι έχω
χύνεται πάνω τον εαυτό μου - το παλιό Αδάμ του πρώην μου χρόνια!
Λοιπόν, είναι μια παράξενη ιστορία? Είτε το πιστεύετε είτε όχι? Αλλά μπορώ να σας πω το μέσο με το οποίο
μετατροπή μου ήταν επέφερε, και ελπίζω ότι θα σας ενδιαφέρει αρκετά, τουλάχιστον να
ακούσετε.
Έχετε ακούσει ποτέ το όνομα του εφημέριος του Emminster - θα πρέπει να έχετε κάνει κάνει; - παλιά
Ο κ. Clare? Ένα από τα πιο σοβαρά της σχολής του? Ένας από τους λίγους άνδρες έντονη αριστερά
η Εκκλησία? δεν είναι τόσο έντονη όσο η ακραία
πτέρυγα των Χριστιανών πιστών, με την οποία έχω ρίξει στην πολλή μου, αλλά αρκετά
εξαίρεση μεταξύ των Ιδρύθηκε κλήρου, ο νεότερος από τους οποίους είναι σταδιακά ελαφρυντικές
την πραγματική δόγματα με σοφιστείες τους,
μέχρι να είναι, αλλά η σκιά αυτού που ήταν.
Το μόνο που διαφέρει από αυτόν για το θέμα της Εκκλησίας και κράτους - η ερμηνεία του
κείμενο, «Έλα έξω από ανάμεσά τους και να το YE ξεχωριστά, λέγει ο Lord' - αυτό είναι όλο.
Είναι αυτός που, πιστεύω ακράδαντα, έχει το ταπεινό μέσο εξοικονόμησης περισσότερες ψυχές στην
αυτή τη χώρα από οποιοδήποτε άλλο άτομο μπορείτε να ονομάσετε.
Έχετε ακούσει για αυτόν; "
«Έχω», είπε.
"Ήρθε για να Trantridge δύο ή τρία χρόνια πριν, για να κηρύξει για λογαριασμό ορισμένων ιεραποστολικό
της κοινωνίας των πολιτών? και εγώ, άθλια συναδέλφους που ήμουν, να τον προσβάλει, όταν, στο έργο του
ανιδιοτέλεια, προσπάθησε να λόγο μαζί μου και να μου δείξει το δρόμο.
Δεν αγανακτούν με τη συμπεριφορά μου, είπε απλά ότι κάποια μέρα θα εμφανιστεί το
πρώτους καρπούς του Πνεύματος - ότι αυτοί που ήρθαν να γελούν μερικές φορές παραμένουν για να προσευχηθούν.
Υπήρχε μια περίεργη μαγεία στα λόγια του.
Θα βυθίστηκε στο μυαλό μου. Όμως, η απώλεια της μητέρας μου με χτύπησε περισσότερο? Και
με πτυχία μου έφερε να δω το φως της ημέρας.
Από τότε μια επιθυμία μου ήταν να το χέρι πάνω στην πραγματική άποψη για τους άλλους, και αυτό είναι
αυτό που προσπαθούσα να κάνω τη μέρα? αν και είναι μόνο τώρα τελευταία που έχω κηρύξει
εδώ πλησίο.
Οι πρώτοι μήνες του υπουργείου μου έχουν ξοδευτεί στο βόρειο τμήμα της Αγγλίας μεταξύ των
αγνώστους, όπου προτίμησε να κάνει πρώτες αδέξιες προσπάθειες μου, ούτως ώστε να αποκτήσει
θάρρος πριν υποστεί ότι αυστηρότερες
όλες τις δοκιμές της ειλικρίνειας του καθενός, η αντιμετώπιση αυτών που έχουν γνωρίσει μία, και έχουν
συντρόφους σου στις ημέρες του σκότους.
Εάν θα μπορούσατε μόνο να ξέρετε, Τες, την ευχαρίστηση του να έχετε ένα καλό χαστούκι στο εαυτό σας, είμαι
βέβαιος - "
"Μην πάτε στο με αυτό!" Φώναξε με πάθος, όπως γύρισε μακριά από αυτόν
σε stile από το κράσπεδο, στην οποία η ίδια κλίση.
"Δεν μπορώ να πιστέψω σε τέτοια ξαφνική πράγματα!
Αισθάνομαι αγανακτισμένος μαζί σας για να μιλάμε για μένα σαν αυτή, όταν ξέρετε - όταν ξέρετε
τι κακό που μου κάνει!
Μπορείτε, αυτόν και τους ομοίους σας, να σας γεμίσει ευχαρίστηση στη γη κάνοντας τη ζωή του
όπως μου πικρό και μαύρο με θλίψη? και τότε είναι ένα καλό πράγμα, όταν έχεις
βαρεθεί ότι, για να σκεφτείτε την εξασφάλιση
ευχαρίστηση σας στον ουρανό με το να γίνει μετατροπή!
Out κατά την εν λόγω - δεν πιστεύω σε σας - το μισώ! "
"Τες", επέμεινε? "Δεν μιλούν έτσι!
Ήρθε σε μένα σαν ένα ευχάριστα νέα ιδέα! Και δεν με πιστεύετε;
Αυτό που δεν πιστεύεις; "" μετατροπή σας.
Συστήματος σας της θρησκείας. "
"Γιατί;" Έριξε τη φωνή της.
"Επειδή ένας καλύτερος άνθρωπος από ό, τι δεν πιστεύει σε αυτές."
«Τι λόγο μιας γυναίκας!
Ποιος είναι αυτός ο καλύτερος άνθρωπος; "" Δεν μπορώ να σας πω. "
"Καλά", δήλωσε, μια δυσαρέσκεια κάτω από τα λόγια του να φανεί έτοιμη να πηδήξει έξω σε
ειδοποίηση στιγμής, "απαγορεύει ο Θεός ότι θα πρέπει να πω ότι είμαι καλός άνθρωπος - και ξέρετε ότι δεν
λένε κάτι τέτοιο.
Είμαι νέα στο καλό, πραγματικά? Όμως οι νεοεισερχόμενοι δείτε μερικές φορές περισσότερο ".
«Ναι», μου απάντησε δυστυχώς. «Αλλά δεν μπορώ να πιστέψω σε μετατροπής σας για να
ένα νέο πνεύμα.
Τέτοιες λάμψεις όπως νιώθετε, Alec, φοβάμαι ότι δεν διαρκούν! "
Έτσι, μιλώντας γύρισε από την stile πάνω από την οποία έχει κλίση, και που αντιμετωπίζουν
τον? οπότε τα μάτια του, που άνετα από την οικεία όψη και μορφή,
παρέμεινε το ενδεχόμενο της.
Ο κατώτερος άνθρωπος ήταν ήσυχο μέσα του τώρα? Αλλά δεν ήταν σίγουρα εξάγεται, ούτε καν
υποτάσσονται πλήρως. "Μην με κοιτάς έτσι!", Είπε
απότομα.
Τες, ο οποίος είχε αρκετά τις αισθήσεις του δράσης και ύφος της, απέσυρε αμέσως το
μεγάλο σκοτεινό βλέμμα της τα μάτια της, τον τραυλισμό με ένα φλος, "Με συγχωρείτε!"
Και υπήρχε αναβίωσε μέσα της την άθλια συναίσθημα που συχνά έρχονται να την
πριν, ότι κατοικούν στις σαρκικές σκηνή με την οποία η Φύση είχε προίκισε
της ήταν κατά κάποιο τρόπο κάνει λάθος.
«Όχι, όχι! Μην συγνώμη μου.
Αλλά από τη στιγμή που φορούν πέπλο για να κρύψει καλά την εμφάνισή σας, γιατί δεν το κρατάτε κάτω; "
Τράβηξε κάτω από το πέπλο, λέει βιαστικά, "Ήταν κυρίως για να κρατήσει μακριά τον αέρα."
"Μπορεί να φαίνεται σκληρό για μένα να υπαγορεύσει όπως αυτό," πήγε για? "Αλλά είναι καλύτερα που έχω
δεν θα πρέπει να εξετάσουμε πολύ συχνά σε σας.
Θα μπορούσε να είναι επικίνδυνο. "" SSH! ", Δήλωσε ο Τες.
"Λοιπόν, πρόσωπα των γυναικών είχαν πολύ μεγάλη εξουσία πάνω μου ήδη για μένα να μη φοβούνται
τους!
Ένας ευαγγελιστής δεν έχει καμία σχέση με αυτές, δεδομένου ότι? Και μου θυμίζει τα παλιά
ότι θα ξεχάσουμε! "
Μετά από αυτή τη συνομιλία τους συρρικνώθηκε σε μια τυπική παρατήρηση, τώρα και έπειτα, καθώς περιδιάβαζε
και μετά, Tess ενδόμυχα αναρωτιέται πόσο μακριά θα πήγαινε μαζί της, και όχι συμπάθεια για την αποστολή
Τον πίσω από θετική εντολή.
Συχνά, όταν ήρθε σε μια πύλη ή stile βρήκαν ζωγραφισμένες σ 'σε κόκκινο ή
μπλε γράμματα κάποιο κείμενο της Αγίας Γραφής, και τον ρώτησε αν ήξερε που ήταν στο
οι πόνοι στο οικόσημο αυτές τις ανακοινώσεις.
Εκείνος της είπε ότι ο άνδρας είχε προσληφθεί από τον ίδιο και άλλους που εργάζονται με
από τον εν λόγω περιοχή, να ζωγραφίσει αυτές τις υπενθυμίσεις ότι κανένα τρόπο δεν μπορεί να μείνει
αδοκίμαστο που θα μπορούσε να κινηθεί η καρδιά του ασεβους γενιάς.
Κατά μήκος του δρόμου άγγιξε το σημείο που ονομάζεται "Cross-in-Hand».
Από όλα τα σημεία σχετικά με την λεύκανση και έρημη ορεινών αυτή ήταν η πιο απεγνωσμένη.
Ήταν τόσο πολύ μακριά από τη γοητεία που ζητείται στο τοπίο από καλλιτέχνες και θέα-
Οι λάτρεις ώστε να επιτυγχάνεται ένα νέο είδος ομορφιάς, μια αρνητική ομορφιά του τραγικού τόνου.
Ο τόπος πήρε το όνομά του από έναν πυλώνα πέτρα που βρισκόταν εκεί, μια παράξενη μονόλιθος αγενής,
από ένα άγνωστο στρώμα σε οποιοδήποτε τοπικό λατομείο, στην οποία ήταν χαραγμένη περίπου ένα ανθρώπινο χέρι.
Διαφορετικά λογαριασμών δόθηκαν από την ιστορία του και υποτίθεται.
Ορισμένες αρχές δήλωσαν ότι ένα σταυρό λατρευτικό είχε σχηματιστεί μετά την πλήρη στύση
επ 'αυτού, στην οποία η παρούσα λείψανο, αλλά το κούτσουρο? άλλοι ότι η πέτρα που
στάθηκε ήταν ολόκληρη, και ότι είχε
σταθερό εκεί για να σηματοδοτήσει ένα όριο ή τον τόπο της συνάντησης.
Εν πάση περιπτώσει, ανεξάρτητα από την προέλευση του λειψάνου, ήταν εκεί και είναι κάτι σκοτεινό, ή
υπεύθυνη, σύμφωνα με τη διάθεση, στη σκηνή εν μέσω οποία έχει? κάτι που τείνει να
εντυπωσιάζουν και τον πλέον φλεγματικός περαστικός.
"Νομίζω ότι πρέπει να φύγετε τώρα», τόνισε, καθώς πλησίαζε σε αυτό το σημείο.
"Έχω να κηρύξει σε Abbot's-Cernel στις έξι το απόγευμα, και ο τρόπος μου βρίσκεται απέναντι από την
δικαίωμα από εδώ.
Και θα μου αναστατώσει κάπως υπερβολικά, Tessy - Δεν μπορώ, δεν θα πω γιατί.
Πρέπει να πάω μακριά και να πάρετε δύναμη .... Πώς είναι ότι μιλάτε τόσο καλά τώρα;
Ποιος σας έχει διδάξει τόσο καλά Αγγλικά; "
«Έχω μάθει πράγματα τα προβλήματά μου», είπε ασαφώς.
"Τι προβλήματα είχατε" Του είπε από την πρώτη - η μόνη
που σχετίζονται με αυτόν.
D'Urberville χτυπήθηκε σίγαση. «Δεν ήξερα τίποτα από αυτό μέχρι τώρα!" Αυτός επόμενη
μουρμούρισε. "Γιατί δεν γράφετε για μένα όταν αισθανθήκατε
πρόβλημα σας έρχεται επάνω; "
Εκείνη δεν απάντησε? Και έσπασε τη σιωπή, με την προσθήκη: "Καλά - θα δείτε μου και πάλι."
«Όχι» μου απάντησε. "Να μην έρθει πάλι κοντά μου!"
«Εγώ θα σκεφτούν.
Πριν όμως μέρος έρθουν εδώ. "Περπάτησε μέχρι τον πυλώνα.
"Αυτή ήταν κάποτε μια Τιμίου Σταυρού.
Λείψανα δεν είναι θρησκεία μου? Αλλά σας φόβο σε στιγμές - πολύ περισσότερο από ό, τι χρειάζεστε το φόβο μου
προς το παρόν? και να μειώσει τον φόβο μου, βάλε το χέρι σου από το κατά πόσον το χέρι πέτρα, και ορκίζομαι ότι
ποτέ δεν θα με βάλουν στον πειρασμό - με γοητεύει ή τους τρόπους σας ".
"Καλό Θεό - πώς να σας ρωτήσω τι είναι τόσο περιττές!
Όλα αυτά είναι περισσότερο από τη σκέψη μου! "
"Ναι - αλλά δεν ορκίζομαι." Τες, οι μισοί φοβισμένοι, έδωσε τη θέση του
φορτικότητα? τοποθετείται το χέρι της από την πέτρα και ορκίστηκε.
"Λυπάμαι που δεν είστε οπαδός», συνέχισε? "Ότι ορισμένες άπιστος θα πρέπει να
έχουμε στα χέρια σας και άστατο μυαλό σας.
Αλλά όχι περισσότερο τώρα.
Στο σπίτι, τουλάχιστον μπορώ να προσεύχομαι για σένα? Και θα? Και ποιος ξέρει τι δεν μπορεί να συμβεί;
Είμαι μακριά. Αντίο! "
Γύρισε σε ένα κυνήγι-πύλη στην αντιστάθμιση και, χωρίς να αφήσουμε τα μάτια του και πάλι υπόλοιπο
πάνω της, πήδηξε πάνω και χτύπησε έξω σε όλη την κάτω προς την κατεύθυνση της Abbot's-
Cernel.
Καθώς περπατούσε ρυθμό του έδειξαν διαταραχή, καθώς και από-και-με, σαν να υποκινείται από έναν πρώην
σκέψης, τράβηξε από την τσέπη του ένα μικρό βιβλίο, ανάμεσα στα φύλλα της οποίας ήταν
διπλωμένο ένα γράμμα, φθαρμένα και λερωμένα, από πολύ εκ νέου ανάγνωση.
D'Urberville άνοιξε το γράμμα. Ήταν χρονολογείται αρκετούς μήνες πριν από αυτή την
χρόνο, και υπογράφηκε από εφημέριος Clare.
Η επιστολή άρχισε εκφράζοντας ανυπόκριτος χαρά του συγγραφέα στο d'Urberville's μετατροπής,
και τον ευχαρίστησε για την καλοσύνη του, στην επικοινωνία με τους εφημέριος στο
θέμα.
Το Συμβούλιο εξέφρασε θερμές διαβεβαίωση του κ. Clare της συγχώρεσης για d'Urberville's πρώην
συμπεριφορά και το ενδιαφέρον του για τα σχέδια του νεαρού για το μέλλον.
Αυτός, ο κ. Clare, πολύ θα θέλαμε να δούμε d'Urberville στην Εκκλησία για να οποίου
υπουργείο είχε αφιερωθεί από τόσα χρόνια της ζωής του, και θα τον βοηθήσει να
εισάγετε μια θεολογική σχολή για το σκοπό αυτό?
αλλά δεδομένου ότι ανταποκριτής του είχε πιθανώς δεν φρόντισε να το κάνει αυτό για λογαριασμό του
καθυστέρηση αυτή θα συνεπαγόταν, δεν ήταν ο άνθρωπος για να επιμείνει υψίστης σημασίας της
σημασία.
Κάθε άνθρωπος πρέπει να λειτουργεί όπως ο ίδιος θα μπορούσε καλύτερη εργασία, καθώς και στη μέθοδο για την οποία ένιωθε
ωθούνται από το Πνεύμα. D'Urberville διαβάσει και να ξαναδιαβάσει την επιστολή αυτή,
και φάνηκε να τον εαυτό του κουίζ κυνικά.
Έχει επίσης να διαβάσετε μερικά αποσπάσματα από μνημόνια καθώς περπάτησε μέχρι το πρόσωπό του πήρε μια ήρεμη,
και προφανώς η εικόνα της Τες πλέον ταραγμένη μυαλό του.
Έχει εν τω μεταξύ είχε κρατήσει κατά μήκος της άκρης του λόφου, με την οποία καθορίζουν πλησιέστερο δρόμο για το σπίτι της.
Μέσα στην απόσταση του ενός μιλίου συνάντησε μια μοναχική βοσκός.
"Ποια είναι η έννοια της παλιάς πέτρας έχω περάσει;" ρώτησε γι 'αυτόν.
«Ήταν πάντα ένα Τιμίου Σταυρού;" "Σταυρός - όχι?" Δεν twer ένα σταυρό!
«Της ένα πράγμα της κακής οιωνός, διδα
Ήταν συσκευασμένα σε wuld φορές από τις σχέσεις του ήταν κακοποιός ο οποίος βασανίστηκε
με κάρφωμα το χέρι του σε μια θέση και στη συνέχεια κρέμασαν εκεί.
Τα οστά βρίσκονται από κάτω.
Λένε ότι πούλησε την ψυχή του στον διάβολο, και ότι περπατά κατά καιρούς. "
Ένιωσε το petite mort σε αυτό το απροσδόκητα ανατριχιαστικές πληροφορίες, και το αριστερό
ο μοναχικός άνθρωπος που βρίσκεται πίσω της.
Ήταν σούρουπο όταν πλησίαζε να Flintcomb-Ash, και τη λωρίδα στο
είσοδος στο χωριουδάκι πλησίασε ένα κορίτσι και τον εραστή της χωρίς να τηρεί τους
της.
Μιλούσαν κανένα μυστικό, και τη σαφή αμέριμνος φωνή της νεαρής γυναίκας, στην
απάντηση στις θερμότερες εμφάσεις του ανθρώπου, εξάπλωση στην ψυχρός αέρας με εκείνο που
χαλαρωτικό πράγμα στο σκοτεινό ορίζοντα,
γεμάτη από μια στάσιμη αφάνεια στην οποία τίποτε άλλο παρεισφρήσει.
Για μια στιγμή οι φωνές επευφημούσαν την καρδιά της Τες, μέχρι εκείνη αιτιολογημένη ότι αυτή η
συνέντευξη που είχε την καταγωγή του, από τη μία ή την άλλη πλευρά, στην ίδια έλξη που είχε
ήταν το προοίμιο για τη δική της δοκιμασία.
Όταν πλησίασαν, το κορίτσι γύρισε ήρεμα και αναγνωρίζεται της, ο νεαρός
περπάτημα μακριά σε αμηχανία.
Η γυναίκα ήταν Izz Huett, των οποίων το ενδιαφέρον στην εκδρομή της TESS αμέσως αντικαταστάθηκε της
τη δική του δίωξη.
Τες δεν εξήγησε πολύ καθαρά αποτελέσματα της, και Izz, ο οποίος ήταν ένα κορίτσι της διακριτικότητα,
άρχισαν να μιλούν για το δικό του μικρό υπόθεσή της, μια φάση η οποία Tess μόλις είχε δει.
"Είναι Amby σποροφύτων, το σκάσιμο που μερικές φορές χρησιμοποιείται για να έρθει και να βοηθήσει στην Talbothays," αυτή
εξήγησε αδιάφορα. «Αυτός πραγματικά ρώτησε και έμαθε ότι θα
είχε έρθει εδώ, και με ακολούθησε.
Εκείνος λέει ότι είναι στην αγάπη wi 'εμένα αυτά τα δύο χρόνια.
Αλλά έχω απαντήσει αυτόν δύσκολα. "