Tip:
Highlight text to annotate it
X
www.xsubs.tv
HIMYM 5x02
ÁõôÞ åßíáé ç éóôïñßá 2 ôõöëþí ñáíôåâïý.
Ôï Ýíá Þôáí ôï 2009...
...êáé ôï Üëëï,
7 ÷ñüíéá íùñßôåñá.
Êáé üëá áõôÜ ôá ÷ñüíéá, ôá äéáäéêáóôéêÜ
ìïõ óôá ñáíôåâïý ðáñÝìåéíáí ôá ßäéá.
ÌÝ÷ñé ðïõ ôï öèéíüðùñï ôïõ 2009, åß÷á
Ýíá ñáíôåâïý ðïõ Þôáí äéáöïñåôéêü.
Ãéáôß Þôáí áêñéâþò ôï ßäéï.
Åß÷á âãåé ñáíôåâïý óôá ôõöëÜ ìå ôçí ßäéá
êïðÝëá, ðïõ åß÷áìå âãåé ðñéí 7 ÷ñüíéá.
- Ï Ôåíô;
- Ç Ôæåí;
×Üñçêá ãéá ôç ãíùñéìßá.
Êáé áõôÞ äåí ìå èõìüôáí...
áëëÜ êáé ðÜëé...
×Üñçêá êé åãþ
ãéá ôç ãíùñéìßá.
...ïýôå êé åãþ
ôï èõìüìïõí!
HIMYM Season 05 Episode 02
Double Date
Áðüäïóç/Áðïìáãíçôïöþíçóç/ÅðéìÝëåéá:
X-HIMYM Team [ Dr Horrible ® ]
Strip The Freedom
The ® GtVs Doubleganger supporter
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí:
www.xsubs.tv
ÌáíôÝøôå ðïéïò
ðÞñå 4 åéóéôÞñéá...
...ãéá ôçí Ýêèåóç ôïõ Star Wars,
"Ïé ñßæåò ôïõ ÔóéïõìðÜêá".
- Ãéáôß;
- ¼÷é, åßðá ìáíôÝøôå ðïéïò!
Óå Üêïõóá.
Íáé, äåí åßíáé ðïëý íùñßò óôç ó÷Ýóç
ìáò íá êÜíåéò êÜôé ãéá íá ôçí äéáëýóåéò;
Ñå óåéò, ôé ëÝôå ôþñá; Èá åßíáé ôï
ðñþôï ìáò äéðëü ñáíôåâïý óá æåõãÜñéá.
ÅðéðëÝïí, áêïýãåôáé êùëïôÝëåéï!
Èá åßíáé ï áõèåíôéêüò ÔóéïõìðÜêá åêåß;
Ï Ðßôåñ ÌÝç÷éïõ. Ìå ãïõñïõíüôñé÷á
êáé ïóôÜ. Ðïéïò èá Ýñèåé;
Ëåò íá Ý÷ïõí êáé Ãïõêïáããëéêü ëåîéêü;
¸óôù áðëÝò öñáóïýëåò, èá åßíáé ÷ñÞóéìï.
Äåí èá ðÜìå óôçí Ýêèåóç
"Ïé ñßæåò ôïõ ÔóéïõìðÜêá", ùñÝ ÌÜñóáë.
Ãßíåôáé óôï ×éïýóôïí öÝôïò.
¼ëïé ôï îÝñïõí áõôü!
- ÁðëÜ Þèåëá íá îåöïñôùèþ ôá êïñßôóéá.
- Ðïõ ìå ðçãáßíåéò, ÌðÜñíé;
Äåí Þôáí ç ðñþôç öïñÜ ðïõ ï èåßïò óáò
ï ÌðÜñíé åß÷å áðáãÜãåé êÜðïéïí áðü åìÜò.
Ãéá ìéóü ëåðôü...
Ç Ýêèåóç "Ïé ñßæåò ôïõ ÔóéïõìðÜêá" åßíáé
óôï ÌïíôñåÜë öÝôïò. ¼ëïé ôï îÝñïõí áõôü.
Ðïõ ìå ðçãáßíåéò;
¸íáò áðü ôï ãñáöåßï ôïõ ÅéóáããåëÝá,
ìáò êáâÜíôæùóå ðñþôåò èÝóåéò...
...óå ìéá
èáíáôéêÞ åêôÝëåóç.
ÁëëÜ åííïåßôáé üôé èá óôáìáôÞóïõìå
êáé ãéá óïõâëÜêéá ðñþôá.
ÓôáìÜôá ôï ôáîß!
Ðïõ ìå ðçãáßíåéò;
- ÌðÜñíé, ãéáôß åßìáóôå åäþ;
- ÌÜñóáë, ôþñá ðïõ åßìáé ìå ôç Ñüìðéí...
...Ýìáèá ðïëëÜ ãéá ôéò ó÷Ýóåéò, áðëÜ
ðáñáêïëïõèþíôáò åóÝíá êáé ôçí Ëßëé.
- Íá 'óáé êáëÜ ñå ößëå.
- Åßóôå Ýíá áðáßóéï æåõãÜñé.
Ç Ëßëé Ý÷åé âãÜëåé üëï
ôïí áíäñéóìü áðü ìÝóá óïõ.
Íüìéæá üôé ãßíåôáé óå üëåò ôéò ó÷Ýóåéò.
ÁëëÜ áõôü ðïõ Ý÷ù ìå ôçí Ñüìðéí...
...áðïäåéêíýåé üôé ìðïñåßò
íá Ý÷åéò ó÷Ýóç áëëÜ êáé...
...ëåéôïõñãÞóéìá áíäñéêÜ
ãåííçôéêÜ üñãáíá ôáõôü÷ñïíá.
Íáé, êáëÜ. ÄçëáäÞ áí ç Ñüìðéí Þîåñå üôé
åßóáé åäþ, äåí èá åß÷å êáíÝíá ðñüâëçìá.
ÐëÜêá ìå êÜíåéò; Èá Þôáí åäþ ìå
Ýíá ðïñôïöüëé ãåìÜôá ìïíïäüëáñá...
...íôõìÝíç ìå ðÜíôóï, Ýôïéìç ãéá ôï
óüïõ ìå ôá óöçíïæåëåäÜêéá ôùí 10.30.
Ðáñåìðéðôüíôùò, ôçëåöþíçóá íùñßôåñá.
ÓÞìåñá ôá óöçíïæåëåäÜêéá åßíáé ëÜéì!
Åí ôù ìåôáîý, ç Ôæåí êé åãþ
Þìáóôáí óôï áãáðçìÝíï ìïõ...
...åóôéáôüñéï ãéá ðñþôá ñáíôåâïý,
ãéá äåýôåñç öïñÜ.
- Ëïéðüí Ôæåí, ìå ôé áó÷ïëåßóáé;
- ØÜ÷íù ãéá äïõëåéÜ. ÔñáðåæéêÝò êñßóåéò!
ØÜ÷íù ãéá äïõëåéÜ.
ÉíôåñíåôéêÝò öïýóêåò!
Ìå êÜíåé íá óêÝöôïìáé íá áó÷ïëçèþ
ìå êÜôé ðéï óôáèåñü, ð÷ ìå ôñÜðåæåò.
- Åóý;
- Åßìáé áñ÷éôÝêôùí.
Åëðßæù ìéá ìÝñá íá ÷ñçóéìïðïéÞóù
ôï ôáðåéíü ìïõ ðéíÝëï...
...óôï áñéóôïýñãçìá ðïõ
åßíáé ï ïõñáíüò ôïõ Ìáí÷Üôáí.
ÄéäÜóêù áñ÷éôåêôïíéêÞ.
¸÷ù êáé Ýêðôùóç 50%
óôá âéâëßá. ÊáëÜ åßíáé.
- ÐáíôñåìÝíïò!
- Ôé Ý÷åéò ðÜèåé ñå óõ;
ÁðëÜ êïéôÜò, åßíáé üðùò üôáí Ý÷åéò öáí-
ôáóéþóåéò ìå Üëëåò ãõíáßêåò. Åßíáé Üêáêï
Ðåñßìåíå! Ìç ìïõ ðåéò üôé äåí Ý÷åéò
öáíôáóéþóåéò ìå Üëëåò ãõíáßêåò.
¸÷ù!
- ÁðëÜ äåí åßíáé ôüóï åýêïëï.
- ËÜèïò.
Ìéá öïñÜ åß÷á öáíôáóßùóç ìå ìéá öùôü
ôçò Ðåôñïýëáò, ðÜíù óå Ýíá ëåùöïñåßï.
Óå ëéãüôåñï áðü Ýíá
ìßëé åß÷á êé åãþ ïëïêëçñþóåé.
Äåí åßíáé üëïé óáí åóÝíá,
åíôÜîåé ñå óõ ÌðÜñíé;
Áêüìá êáé üôáí Ý÷ù
ôÝôïéåò âñþìéêåò óêÝøåéò...
Ìïõ öáßíåôáé ðùò êåñáôþíù
ôçí Ëßëé, ðïõ Ý÷ù åíï÷Ýò...
...ïðüôå ðñþôá, ðñÝðåé íá
Ý÷ù äéáöïñåôéêÞ öáíôáóßùóç...
¢ó÷çìá íÝá. Ç Ëßëé Ý÷åé ìßá óðÜíéá
êáé èáíÜóéìç äéáôáñá÷Þ ëüîõãêá...
...ðïõ êáôÜ ôá öáéíüìåíá,
õðÜñ÷åé óôçí ðñáãìáôéêüôçôá.
Ôé; Ìá ðùò åßíáé äõíáôüí;
Äåí Ý÷ù éäÝá, áëëÜ ôï ãñÜöåé åäþ óôéò
éáôñéêÝò óçìåéþóåéò ðïõ Ý÷ïõí ïé ãéáôñïß
¹ñèå ç þñá ìïõ, ìùñïýëé.
- Äåí èá îáíáãáðÞóù ðïôÝ!
- ¼÷é, ÌÜñóáë ðñÝðåé!
Êáé ìåôÜ áðü Ýíá áñêåôÜ
éêáíïðïéçôéêü äéÜóôçìá ÷ñüíùí...
...ðñÝðåé íá âñåéò
êÜðïéá Üëëç...
...êÜðïéá óáí åêåßíç ôçí âõæáñïý
êïýñéåñ, ðïõ åß÷å Ýñèåé ìéá öïñÜ.
Êáé... óìðñþ÷ôçí ìÝ÷ñé
íá ôçò âãïõí ôá ìÜôéá üîù!
¸ôóé, ÌÜñóáë,
ãéá íá ôéìÞóåéò ôçí Ëßëé...
...ðñÝðåé íá âñåéò åêåßíç ôç âõæáñïý
êïýñéåñ, ðïõ åß÷å Ýñèåé ìéá öïñÜ...
...êáé óìðñþ÷ôçí ìÝ÷ñé
íá ôçò âãïõí ôá ìÜôéá üîù!
ÌåôÜ áðü Ýíá áñêåôÜ
éêáíïðïéçôéêü äéÜóôçìá ÷ñüíùí...
ÄÝìá ãéá ôïí
ÌÜñóáë ¸ñéêóåí.
Ëéëïýêá ìïõ,
áõôü ãéá óÝíá.
Ðïõ õðïãñÜöù;
Êáé ìåôÜ, ôï íïõ óïõ, ãéáôß...
ãßíåôáé ðáíéêüò!
Áõôü åßíáé ôï ðéï èëéâåñü
ðñÜãìá ðïõ Ý÷ù áêïýóåé.
Ñå, ç Ëßëé óå Ý÷åé óôá áëÞèåéá. Äåí Ý÷åé
êáìßá äïõëåéÜ óôéò öáíôáóéþóåéò óïõ.
Ìüíï áõôü îÝñù ñå.
Äåí ìðïñþ íá êÜíù áëëéþò.
ÄÝ÷ïìáé ôçí ðñüóêëçóÞ óïõ. ÌÜñóáë
¸ñéêóåí, áðü óÞìåñá êáé óôï åîÞò...
...èá ãßíù ï áâáíôáäüñïò ôïõ
ìõáëïý óïõ. Ôþñá, óõãêåíôñþóïõ...
...óôçí åðüìåíç ÷ïñåýôñéá. ÂãÜëå ôçí
Ëßëé ôåëåßùò Ýîù áðü ôï ìõáëü óïõ.
Êýñéïé, ÷áéñåôÞóôå ôçí
Ôæá-Ôæá-Ôæá-ÔæÜóìéí!
Åßíáé éäÝá ìïõ, Þ üíôùò áõôÞ ç
óôñéðôéôæïý åßíáé ïëüéäéá ç...
Ôåíô, âñÞêáìå ìßá óôñéðôéôæïý
ðïõ åßíáé ïëüéäéá ç Ëßëé.
Íáé, äåí ìðïñþ
íá ìéëÞóù ôþñá.
Íáé, Ý÷ù ìåßíåé êé åãþ Üöùíïò! ¼ëá åßíáé
ôüóï æïõìåñÜ üðùò ôá öáíôáæüìáóôáí.
Êïßôá, ðñÝðåé íá êëåßóù.
ÂãÜëå öùôïãñáößåò.
Åííïåßôáé. ÁëëÜ ðñþôá èá êÜíù ôïí ÌÜñóáë
íá êïéôÜåé êáèþò èá âÜæù ôç ìÜðá...
...ôïõ ÏäõóóÝá Ãêñáíô áðü ôï 10äüëáñï,
ìÝóá óôá âõæüìðáëá ôçò ãõíáßêáò ôïõ.
Èá óå óêïôþóù!
- Óõããíþìç ãé áõôü.
- Ëïéðüí, êáìéÜ éäÝá ãéá öáãçôü;
- Íáé. Èåò íá ìïéñáóôïýìå ôá óôñåßäéá;
- Èá ôï Þèåëá ðÜñá ðïëý.
Ùñáßá. Ãéáôß áí äåí Þèåëåò, èá
Þóïõí ðïëý ìåãÜëç óôñåé-ìÝíç!
Ðùðþ! Áõôü Þôáí...
ìÜðá.
Ãé áõôü Ý÷åé ðëÜêá.
- ¸÷ïõìå îáíáâãåß áõôü ôï ñáíôåâïý!
- ¸÷ïõìå îáíáâãåß áõôü ôï ñáíôåâïý!
¸÷ïõìå îáíáâãåß áõôü
ôï ßäéï ôõöëü ñáíôåâïý!
Óôï ßäéï áêñéâþò åóôéáôüñéï.
ÄéüñèùóÝ ìå, áëëÜ äåí íïìßæù íá
ðÞãå ðïëý êáëÜ åêåßíï ôï ñáíôåâïý.
Ïýôå êé åãþ. ÈõìÜìáé üôé óå
åß÷á ðåñÜóåé ãéá ëßãï óíïìð.
¿ðá, ìéóü! Íôýíåéò ôéò ãÜôåò
óïõ ìå ðåñßåñãá êïóôïýìéá.
Äåí åßíáé ðåñßåñã...
íá âëÝðåéò, åßóáé ðÜëé óíïìð.
Âáããåëßóôñáì'!
ÎÝñåéò ôé óçìáßíåé áõôü;
Áðü ôï ðñþôï ìáò ñáíôåâïý, Ý÷ïõìå âãåé
ìå üëïõò ôïõò åëåýèåñïõò ôçò ÍÝáò Õüñêçò
...êáé êáôáëÞîáìå
ðÜëé åäþ ìåôáîý ìáò.
- Èá ðåèÜíïõìå ìïíÜ÷ïé, Ýôóé äåí åßíáé;
- Åóý Ý÷åéò êáé ôéò ãÜôåò óïõ.
- Åßíáé ôñåëü!
- Íá ñùôÞóù. Ãéáôß ìå èåùñïýóåò óíïìð;
Íáé, ëïéðüí,
êáèüìáóôáí åêåß...
¸÷ïõí ãñÜøåé ôïí áóôáêü
ôïõ ÌÝéíé ÷ùñßò ôï é.
ÐÜëé êáëÜ ðïõ äåí ðáßñíïõìå ôïõò
Üèëéïõò äåõôåñÜíôæåò áóôáêïýò, óùóôÜ;
Áðüøå, ôïí ñüëï ôïõ ìïíüêéëïõ
áóôáêïý, èá ôïí ðáßîåé ï...
Ôï êáôÜëáâá, Ôåíô.
Íá ôïíßæåéò ïñèïãñáöéêÜ óå êáôáëüãïõò óå
êÜíåé íá öáßíåóáé ëßãï óêáôïðåñßåñãïò.
- Äåí åß÷á éäÝá.
- Êé åãþ;
- Åêôüò áðü ôéò ãÜôåò, ðùò óïõ öÜíçêá;
- Á, íáé, óùóôÜ. Ï ëïãáñéáóìüò.
¹ñèå ï ëïãáñéáóìüò, êáé,
åííïåßôáé üôé èá ðëÞñùíá åãþ...
...áëëÜ äåí Ýêáíåò ôïí
"÷ïñü ôïõ ëïãáñéáóìïý".
Ïé Üíäñåò èÝëïõí íá ìçí áöÞíïõí ôéò êï-
ðÝëåò íá ðëçñþóïõí, ãéá íá öáíïýí ìÜãêåò
Äåí åß÷á éäÝá.
Áõôü åßíáé êáëü. Ìáèáßíïõìå äéÜöïñá.
ÎÝñåéò ôé ðñÝðåé íá êÜíïõìå;
Íá åðáíáëÜâïõìå üëç åêåßíç ôç âñáäéÜ,
êáé íá äïýìå ôé Üëëï êÜíáìå ëÜèïò.
Ãéáôß, ãéá íá åßìáóôå åéëéêñéíåßò,
ôñïìÜæïõìå ìáêñéÜ ôïõò ðÜíôåò.
Ôï êÜíïõìå, üíôùò.
ÅíôÜîåé, åßìáé ìÝóá.
- ÔÝëåéá.
- Ðïõ åß÷áìå ðÜåé ìåôÜ;
Íïìßæù ðÞãáìå
óôïõ ÌáêËÜñåíò.
Äåí ìéëïýóá üíôùò ôüóï ðïëý
ãéá ôéò ãÜôåò ìïõ, Ýôóé;
...ôÝëïò, Ý÷ù ôçí ¢ìðéãêåçë ¢íôáìò, óý-
æõãïò ôïõ Ôæïí, ç ÷ùñáôáôæïý ôçò ðáñÝáò.
Íá êüøù ôéò ðïëëÝò
ãáôïóõæçôÞóåéò. ÅíôÜîåé.
Äåí èá ðéóôÝøåôå
ðïéïí åßäáìå áðüøå.
- Ñå!
- Åßäáìå ôïí ôñßôï óùóßá!
Íá óáò åîçãÞóù. Ôüóá ÷ñüíéá,
åß÷áìå åíôïðßóåé 2 Üãíùóôïõò...
...ðïõ Þôáí ïëüéäéïé ìå
êÜðïéïõò áðü ôçí ðáñÝá ìïõ.
Ôçí ëåóâßá Ñüìðéí.
Êáé ôïí ìïõóôáêáëÞ ÌÜñóáë.
Ôï åðüìåíï êáëïêáßñé âñÞêáìå
êáé ôïõò Üëëïõò äýï óùóßåò...
...áëëÜ èá óáò
ôá ðù Üëëç óôéãìÞ.
Êõñßåò ìïõ, ãíùñßóôå...
ôçí óôñéðôéôæïý Ëßëé.
Íáé, äåí ìðïñïýóá íá ôñáâÞîù
êáé ôï ðñüóùðï ìáæß...
...áëëÜ åßíáé
ïëüéäéá ìå óÝíá.
- ÄçëáäÞ ðÞãáôå óå óôñéðôéôæÜäéêï;
- Ôïí ôóÜêùóå!
Êáé Þôáí ìßá óôñéðôéôæïý
ðïõ Þôáí ïëüéäéá ìå ìÝíá;
- Ìùñü, ðñïôïý èõìþóåéò, Üóå ìå íá...
- ÃáìÜôï!
Óôïß÷çìá üëïé åêåß ìÝóá Ý÷ïõí
ðÜèåé ìïõíüðëáêá ìå ôçí ðÜñôç ôçò.
Óßãïõñá üëïé èÝëïõí íá ôçí áããßîïõí,
áëëÜ ìüíï íá êïéôÜò åðéôñÝðåôáé.
Åêôüò áí ðáò óôï ðßóù äùìÜôéï, áëëÜ
êáëÝ ìïõ, ðñÝðåé íá ðëçñþóåéò ãé áõôü.
- ÌÜëéóôá... Óå óôñéðôéôæÜäéêï;
- Ï ÌÜñóáë ìå áíÜãêáóå.
Ôé Üëëç ìáëáêßá Ýêáíá ìåôÜ; Ðåò ôï
ìïõ óôá ßóá, åßìáé åäþ íá ìáèáßíù.
¸ñé÷íá óõíå÷þò óðüíôåò üôé åß÷á ðïõíôéÜ-
óåé, áëëÜ äåí ðñüóöåñåò ôï óáêÜêé óïõ.
- ÊÜíåé ëßãï øõ÷ñïýëá áðüøå, å;
- Ìðá, äåí èá ôï 'ëåãá.
ÁëÞèåéá; Äåí ìðïñþ íá
íéþóù ôá äÜ÷ôõëÜ ìïõ.
¸÷ù ìåãÜëåò áíôï÷Ýò
óå ôÝôïéá èÝìáôá.
Äåí ìðïñïýóá íá ðáñáäå÷ôþ üôé ôïí åß÷á
äáãêþóåé. Äåí Þèåëá íá öáíþ ìÜðáò...
...óå ó÷Ýóç ìå ôïí õðåñÞñùá ðñþçí óïõ,
ãéá ôïí ïðïßï äåí óôáìÜôçóåò íá ìéëÜò.
ÌåôÜ áðü ìéá ïëüêëçñç ìÝñá ðïõ ðÜëåõå
ìå ôéò öùôéÝò, ï Ôæéì ãïýóôáñå íá...
...Ýñ÷åôáé óðßôé êáé íá ÷áëáñþíåé
Þ íá ôóïõëÜñåé ìå ôçí ÊáìÜñï ôïõ.
¹ íá ðáßæåé ìðïî, ôï ïðïßï
åß÷å ìÜèåé óôï Åéñçíåõôéêü Óþìá.
Åãþ åß÷á ìßá èåßá
ðïõ Þôáí áêôïöýëáêáò.
ÌÜëéóôá. Ïðüôå äåí
ìéëÜìå ãéá ðñþçí.
Ïýôå êáí ãéá ôï áðßóôåõôá
ìéêñïóêïðéêü ôóïõôóïõíÜêé ôïõ;
Íá, âëÝðåéò; Ãéáôß äåí
îåêßíçóåò ôçí êïõâÝíôá ìå áõôü;
ÕðÞñ÷å êáé ìðáíéÝñá óôç óêçíÞ;
Ãéáôß ìåñéêÝò öïñÝò Ý÷ïõí êáé ìðáíéÝñåò.
Óôïß÷çìá ç óôñéðôéôæïý åãþ, èá Ýìðáéíå
ìå ìéá Üëëç êáé èá ãéíüôáí ôçò ðïõôÜíáò!
ÂëÝðåéò ÌÜñóáë; Åß÷áìå ìéá
áíäñéêÞ âñáäéÜ óå óôñéðôéôæÜäéêï...
êáé ïé êïðÝëåò ìáò
åßíáé åíôÜîåé ìå áõôü.
Äåí åßìáé
åíôÜîåé ìå áõôü.
Ãéáôß êáôáëáâáßíïõí üôé åßíáé êáëü
ãéá åìÜò íá ôï êÜíïõìå ðïõ êáé ðïõ.
- Åßíáé áçäéáóôéêü.
- Ãéáôß åßíáé Üêáêï.
Ìßá áðü ôéò ôóïõëÜñåò
óïõ óôï åßðå áõôü;
Êáé åóý, âñå Ëßëé...
Ï ÌÜñóáë äåí èá ðñÝðåé íá íéþèåé åíï÷Ýò,
üôáí Ý÷åé ìéá áèþá ìéêñÞ öáíôáóßùóç.
- Ôé ðñüâëçìá; Ôé ôýøåéò;
- Äåí åßíáé... äåí åßíáé ôßðïôá.
- ÌÜñóáë, ðåò ôçò. Åßìáóôå üëïé ößëïé.
- ¼÷é, äåí åßìáóôå.
ÌåñéêÝò öïñÝò óêÝöôïìáé Üëëåò ãõíáßêåò.
Ôõ÷áßíåé, áëëÜ áêüìá êáé üôáí ôï êÜíù...
...íéþèù ôüóï Ýíï÷ïò, ðïõ...
ðïõ ðñÝðåé íá öáíôáóôþ üôé...
...Ý÷åéò ðåèÜíåé ðñþôá, ãéáôß
áêüìá êáé óôïí öáíôáóôéêü êüóìï...
...äåí èá ìðïñïýóá ðïôÝ íá óå êåñáôþóù.
Åßóáé... Åßóáé ç æùÞ ìïõ, êáé óå áãáðÜù.
Ìå óêïôþíåéò; Öáíôáóéþóïõ
Üëëåò ãõíáßêåò üóï ãïõóôÜñåéò...
...áëëÜ ìðïñåßò íá
ìçí ìå äïëïöïíåßò;
Íá óå äïëïöïíþ; Ìùñü, ü÷é,
ðáèáßíåéò ìßá ÷ñüíéá áññþóôéá.
Äåí ëõðÜìáé ôá Ýîïäá ãéá ôçí öñïíôßäá
óïõ. ¢íïéîá êáé ßäñõìá óôï üíïìÜ óïõ...
...êáé Þìáóôáí ðïëý êïíôÜ
óôï íá âñïýìå èåñáðåßá.
- ÈõìÜóáé;
- Á÷, íáé.
Ôï èõìÜìáé. ¹ñèáìå ãéá Ýíá ðïôü ìå ôïõò
ößëïõò óïõ, ôïõò ïðïßïõò åß÷á ëáôñÝøåé.
...¹ ìßóçóá, åîáñôÜôáé
áí åßóôå áêüìá ößëïé.
- Ôïõò åß÷åò ëáôñÝøåé.
- Ôïõò íéþèù óáí ïéêïãÝíåéÜ ìïõ, Ôåíô.
ÐÜìå íá äïýìå ôé èõìïýíôáé.
Êáé, åðåéäÞ åßíáé êïëëçôïß ìïõ...
...ìç óïõ öáíåß ðåñßåñãï áí îáöíéêÜ äåí
ìðïñïýí íá óêåöôïýí êÜôé Üó÷çìï ãéá ìÝíá
¸êáíå ôá æïãêëåñéêÜ ôïõ;
¸ðáéîå ìå ôéò êïñßíåò ôïõ;
Ðåñßìåíå íá óçêùèåßò üñèéá
êáé íá ôïí ÷åéñïêñïôÞóåéò,
...åðåéäÞ ðëÞñùóå ôïí
ëïãáñéáóìü ôùí 80 åõñþ;
Ìçí îå÷íÜò êáé ôá ÷ñõóïñõ÷åßï ìå
ôá ïñèïãñáöéêÜ ôùí ôéìïêáôáëüãùí.
Ôï Ý÷åéò ãáìÞóåé
ôåëåßùò ôï èÝìá, ñå óõ.
Åßíáé ðéï öèçíü áðü ôï
íá áãïñÜóåé ðñïöõëáêôéêÜ.
ÂáóéêÜ, îÝñåôå ôé Þôáí; Ôïí èõìÜìáé
üôé ôï Ýðáéæå ðïëý ãêïìåíÜêéáò.
- Åãþ;
- Ï ÔÅÍÔ;
Íáé. Êáèüìáóôáí
üëïé ìáò åêåß...
Íá ìßá öùôü ðïõ ïé ãÜôåò ìïõ åßíáé íôõ-
ìÝíåò óáí ôïõò êáêïýò áðü ôïí ÌðÜôìáí.
- Íá ï Ôæüêåñ, ï Ãñßöïò, ï êïò Öñéæ...
- Ðïõ åßíáé ç êáôãïýìáí;
Ãáìþôç, äåí ôï åß÷á
ðåôý÷åé áõôü ôï êïóôïýìé!
ÃáìÜôï!
¼÷é, ü÷é, ôï èõìÜìáé áõôü.
Äåí êüæáñá ôï ãêïìåíÜêé...
www. xsubs. tv ® subtitle
ÃáìÜôï!
ÊïæÜñáìå ôïí
ìïõóôáêáëÞ ÌÜñóáë.
Êé åãþ ðïõ íüìéæá üôé åßóáé
ìåãÜëïò ìáëÜêáò. ËõðÜìáé ðïëý.
×áßñïìáé ðïõ ï ðáëéüò ìïõ åáõôüò äå
Þôáí ôåëåßùò ìáëáêïðßôïõñáò, Ýôóé;
Êáé ï ôùñéíüò óïõ åáõôüò
äåí åßíáé êáèüëïõ êáêüò.
Á÷, íáé. Ôï èõìÜìáé áõôü.
Íá ôï êôßñéï ÊñÜéóëåñ.
Ôï ÅìðÜéñ ÓôÝçô Ìðßëíôéíãê.
Êáé áêñéâþò ìðñïóôÜ ìáò, Ýíá
æåõãÜñé ôï êÜíïõí ðÜíù óôçí ôæáìáñßá.
Ãëõêïýëé åßíáé.
Á÷, êïßôá... äéÜëåéììá ãéá êïëáôóéü.
ÌðñÜâï ôïõò. Íá áöÞíåéò êÜðïéïí
íá öÜåé ðßôóá áðü ôç ðëÜôç óïõ!
Áõôü åßíáé Ýñùôáò!
ÎÝñù üôé äåí Þôáí ôï êáëýôåñï ðñþôï
ñáíôåâïý üëùí ôùí åðï÷þí, áëëÜ...
- ... ÷áßñïìáé ðïõ ôï óõíå÷ßóáìå.
- Êé åãþ.
ÔåëéêÜ Þôáí êáëü ôï ñáíôåâïý;
Ôé ðÞãå óôñáâÜ;
Ôþñá èõìÞèçêá.
- ÈÝëåéò íá... îáíáâãïýìå;
- Èá ôï Þèåëá ðïëý.
- Èá ìïõ ôçëåöùíÞóåéò;
- Åííïåßôáé.
- Ôï õðüó÷åóáé;
- Ôï õðüó÷ïìáé.
¹ìïõí ôüóï... ìá ôüóï...
áðáó÷ïëçìÝíïò.
Êáëçíý÷ôá Ôåíô.
Ôæåí, óõããíþìç. Ôï îÝñù üôé
Üñãçóá 7 ÷ñüíéá íá óå ðÜñù...
...áëëÜ Þìïõí ÷áæüò ôüôå.
Ôï åßäåò ôï ìïõóÜêé ìïõ.
Ç áëÞèåéá åßíáé üôé ðÝñáóá õðÝñï÷á
áðüøå, êáé èá Þèåëá íá óå îáíáäþ.
Ôåíô, õðÜñ÷ïõí
äýï åéäþí Üíäñåò:
Áõôïß ðïõ èÝëåéò íá óïõ
ôçëåöùíÞóïõí êáé äåí ðáßñíïõí...
...êáé áõôïß ðïõ äåí èåò íá
ôçëåöùíÞóïõí áëëÜ ðÜíôá ðáßñíïõí.
Êáé ìå êÜðïéï ôñüðï áõôÞ
ôç óôéãìÞ, åßóáé êáé ôá äýï.
Ñå ìùñÜêé, èá ðñÝðåé íá ìðïñåßò íá
öáíôáóéþíåóáé êÜðïéá Üëëç ãõíáßêá...
...÷ùñßò íá íéþèåéò åíï÷Ýò...
Þ îÝñåéò, íá ìå óêïôþíåéò.
ÌáêÜñé, áëëÜ ôï êÜíù ôüóï êáéñü, ðïõ
Ý÷ù ìðåñäåõôåß ìå ôïí èÜíáôï êáé ôï óåî.
¸÷ù öôÜóåé óå óçìåßï êÜèå
öïñÜ ðïõ ðåñíÜù áðü íåêñïôáöåßï...
...íá ìðïñþ íá óôÞíù
áíôßóêçíï åêåß êÜôù.
Ëïéðüí, ðñÝðåé íá ôï öôéÜîïõìå áõôü.
¼ôáí âãåé ç óôñéðôéôæïý Ëßëé, Ý÷åéò ôçí
ÜäåéÜ ìïõ íá Ý÷åéò öáíôáóßùóç ìáæß ôçò.
Êáé ìéáò êáé ïõóéáóôéêÜ åßíáé
åãþ, ßóùò íá ìçí íéþóåéò åíï÷Ýò.
Óå åõ÷áñéóôþ, ìùñÜêé.
Åßìáé ðïëý ôõ÷åñüò ðïõ óå Ý÷ù.
ÅóÝíá êáé ôçí
óôñéðôéôæïý åóÝíá.
ÖÝñôå ôçí óôñéðôéôæïý Ëßëé!
ÎÝñåéò, äåí Ýñ÷ïìáé
åäþ ðÝñá ôüóï óõ÷íÜ.
Ðïõ'óáé, ÌðÜñíé; Ïñßóôå ôï óõíçèéóìÝíï.
Èá óôåßëù êáé ôçí Üëëç óõíçèéóìÝíç...
...ìüëéò ôåëåéþóåé
ôá ôåíôþìáôÜ ôçò.
Óå åõ÷áñéóôþ,
åõãåíéêÞ Üãíùóôç êõñßá.
Êõñßåò êáé êýñéïé...
Ùð, ãåéá óïõ Ìðáñíïýêï,
äåí óå åßäá íá ìðáßíåéò.
ÃïõóôÜñåéò íá ðáßîù êÜíá ACDC
ãéá ôçí ðÜñôç óïõ, êïëëçôïýëç;
Êõñßåò êáé êýñéïé... ðáñáêáëþ
÷åéñïêñïôÞóôå ôçí Ôæá-Ôæá-Ôæá-ÔæÜóìéí!
Åßìáé êáñáìïõíÜñá!
Óýñóïõ ãéá ôá ëåöôÜ, óôñéðôéôæïý åãþ!
Åßíáé êùëïôÝëåéï.
- ÌùñÜêé, äþóå Üëëï Ýíá 100äüëáñï.
- ÊáôïóôÜñéêï Þôáí áõôü;!
Ñå ôçí ñïõöéÜíá.
Óïýñíåôáé ãñÞãïñá.
Êïßôá, Ôæåí, ìáêÜñé íá ìðïñïýóá
íá ðÜù ðßóù êáé íá âÜëù ìõáëü...
...óôïí Ôåíô ôïõ 2002.
ÁëëÜ ï ôýðïò Þôáí ÷áìÝíç õðüèåóç.
¹ôáí 24, íüìéæå üôé ìå ëßãåò ôñß÷åò
óôç ìïýñç ìïéÜæåé óôïí Ôæüíé Íôåð.
Äåí åß÷å éäÝá ðüóï
óðïõäáßá êïðÝëá Ý÷áóå.
ÁëëÜ Ýìáèá ðïëëÜ Ýêôïôå.
¸ìáèá ðïëëÜ áðüøå.
Ôï ìüíï ðïõ ìÜèáìå åßíáé üôé 7 ÷ñüíéá
ðñéí Þôáí ëÜèïò ìáò ðïõ âãÞêáìå...
...êáé ðñïöáíþò Þôáí ëÜèïò
ðïõ âãÞêáìå êáé áðüøå.
¼÷é, äåí Þôáí.
ÐÝñáóá õðÝñï÷á áðüøå.
Êáé 7 ÷ñüíéá ðñéí, áí ôï êáëïóêåöôåßò,
äåí ðåñÜóáìå êáé ðïëý Üó÷çìá.
Áí ìåñéêÜ ðñÜãìáôá åß÷áí
ãßíåé äéáöïñåôéêÜ...
...ðïéïò îÝñåé ôé èá
ìðïñïýóå íá åß÷å óõìâåß.
Åßóáé ç êáëýôåñç.
Ç êáëýôåñç.
Ç êïðÝëá ìïõ åßíáé óå óôñéðôéôæÜäéêï
ìáæß ìïõ, êáé äåí ôçí íïéÜæåé êáèüëïõ.
Ìå íïéÜæåé êáé ìå ðáñáíïéÜæåé!
Êïßôá, åßìáóôå æåõãÜñé ôþñá...
...áõôü áëëÜæåé ôá ðÜíôá. ÐñÝðåé
íá êÜíïõìå óïâáñÞ êïõâÝíôá ãé áõôü.
- Ç êáëýôåñç!
- Ößëå, ðñïâëÞìáôá ìå ôçí êïðÝëá óïõ;
ÌáêÜñé íá ìðïñïýóá íá âïçèÞóù,
áëëÜ ç áðßóôåõôá ãáìÜôç ãõíáßêá ìïõ...
...ìüëéò ìå êÝñáóå éäéùôéêü ÷ïñü
ìå ôçí óôñéðôéôæïý óùóßá ôçò.
Áí ìå ÷ñåéáóôåßò, èá ôçí ÷ïõöôþíù
äß÷ùò áýñéï, óôï ðñéâÝ äùìÜôéï.
Ç êáëýôåñç, ëÝìå!
- Ôé Ýãéíå ðÜëé;
- Ìüëéò èõìÞèçêá ãéáôß äåí ôçëåöþíçóá.
- Ãéáôß;
- Äåí ôï ðéóôåýù üôé èá ôï ÷áëÜóù ðÜëé.
Ìïõ áñÝóåé íá âñßóêù ïñèïãñáöéêÜ
ëÜèç óôïõò ôéìïêáôáëüãïõò.
Êáé îÝñù üôé ôï ëïãïðáßãíéï
ìå ôá óôñåßäéá åßíáé çëßèéï...
...áëëÜ ç áëÞèåéá åßíáé üôé äåí
èá óôáìáôÞóù íá ëÝù çëßèéá áóôåßá.
Ôþñá ðïõ ôï ëåò... äåí ðñüêåéôáé íá
óôáìáôÞóù íá ìéëÜù ãéá ôéò ãÜôåò ìïõ.
Åßíáé áóôåßåò, ãëõêéÝò, êáé áîßæåé íá
êÜèïìáé 6 þñåò êáèçìåñéíÜ íá ôéò íôýíù.
Äåí èá Ýðñåðå íá ðåñéìÝíïõìå
ãéá ôï Üôïìï ðïõ...
...äåí áíÝ÷åôáé ìüíï ôéò éäéáéôåñüôçôÝò
ìáò, áëëÜ ðïõ óôá áëÞèåéá ôïõò áñÝóïõí;
Áêüìç êé áí óçìáßíåé üôé ìðïñåß íá
îáíáâãïýìå êé Üëëï ôõöëü ñáíôåâïý...
...óå 7 ÷ñüíéá áðü ôþñá.
Ðáíáãßôóá ìïõ, åëðßæù
áõôü íá ìçí ãßíåé.
- ÊáëÞ ôý÷ç, Ôæåí.
- Åðßóçò, Ôåíô.
Èá âñåéò ôçí
óôñåéäïêõñßá óïõ.
Êáé ðáéäéÜ ìïõ, üôáí åßðá óôç ìçôÝñá óáò
ôï áóôåßï ìå ôá óôñåßäéá, üíôùò ãÝëáóå.
Êáé ðñáãìáôéêÜ, Þôáí
ìüíï 30% ëüãù ïßêôïõ.
Áðüäïóç/Áðïìáãíçôïöþíçóç/ÅðéìÝëåéá:
X-HIMYM Team [ Dr Horrible ® ]
ÌÜëëïí ç ÔæÜóìéí äõóêïëåýåôáé
íá âãÜëåé ôéò ìðüôåò ôçò.
Ôé ìå åßðåò, öéëáñÜêé;
- Ëßëé;
- Ðïéïò Þñèå;
Á, íôá... Åßìáé áõôÞ ç Ëßëé. Åìåßò
ðáíôñåõôÞêáìå ðñéí ðïëëÜ ÷ñüíéá.
Äþóåé ëåöôÜ
íá ðÜù øùíßóåé;
Ëéëïýêá ìïõ!
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí:
www.xsubs.tv