Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XVIII. Μια νύχτα στο Bastile.
Ο πόνος, η αγωνία και πόνο στην ανθρώπινη ζωή είναι πάντα σε αναλογία με τη δύναμη
με την οποία ένας άνθρωπος είναι προικισμένος.
Δεν θα προσποιηθώ να πούμε ότι ο Ουρανός κατανέμει πάντα την ικανότητα του άνδρα της
αντοχή την αγωνία με την οποία τον στενοχωρεί? για το ότι, πράγματι, δεν θα
να είναι αλήθεια, αφού τον Ουρανό επιτρέπει την ύπαρξη
του θανάτου, η οποία είναι, μερικές φορές, το μόνο καταφύγιο, ανοικτού σε εκείνους οι οποίοι είναι πάρα πολύ στενά
πιεστεί - πολύ πικρά πληγεί, όσον αφορά το σώμα ανησυχεί.
Υποφέροντας είναι ανάλογη με τη δύναμη στην οποία έχει δοθεί? Με άλλα λόγια,
το αδύναμο υποφέρουν περισσότερο, όπου η δίκη είναι η ίδια, από την ισχυρή.
Και ποιες είναι οι βασικές αρχές, μπορεί να ζητήσουμε, που συνθέτουν την ανθρώπινη δύναμη;
Δεν είναι - περισσότερο από οτιδήποτε άλλο - την άσκηση, τη συνήθεια, την εμπειρία;
Δεν λαμβάνει καν στον κόπο να αποδείξει αυτό, γιατί είναι ένα αξίωμα στην
ήθος, όπως στη φυσική.
Όταν ο νεαρός βασιλιάς, stupefied και συνθλίβονται από κάθε άποψη και συναίσθημα, βρέθηκε
οδήγησαν σε ένα κελί στο Bastile, που φαντάστηκε τον ίδιο το θάνατο δεν είναι παρά ένας ύπνος? ότι, πάρα πολύ,
έχει τα όνειρά του, καθώς και? ότι το κρεβάτι είχε
σπασμένα μέσα από το δάπεδο του δωματίου του στο Vaux? ότι ο θάνατος είχε ως αποτέλεσμα από την
εμφάνιση? και ότι, συνεχίζει να εκτελεί το όνειρό του, ο βασιλιάς, ο Louis XIV, τώρα όχι.
ζει πια, είχε ονειρευτεί μια από αυτές τις
φρίκη, είναι αδύνατο να πραγματοποιηθεί στη ζωή, η οποία ονομάζεται εκθρόνιση, φυλάκιση,
και προσβολή προς την κατεύθυνση ενός κυρίαρχου που ασκείται στο παρελθόν απεριόριστη δύναμη.
Για να είναι παρών κατά - μια πραγματική μαρτυρία, επίσης - αυτής της πικρίας του θανάτου? Να επιπλέουν,
indecisively, σε ένα ακατανόητο μυστήριο, μεταξύ ομοιότητα με την πραγματικότητα?
να ακούσει τα πάντα, για να δείτε τα πάντα,
χωρίς να παρεμβαίνει σε όλες τις λεπτομέρειες της αγωνιώδους πόνο, ήταν - έτσι ο βασιλιάς
σκέφτηκε μέσα του - μια βασανιστήρια πολύ πιο τρομερό, αφού θα μπορούσε να διαρκέσει για πάντα.
"Είναι αυτό που έχει ονομαστεί αιωνιότητα; - κόλαση", μουρμούρισε, αυτή τη στιγμή η πόρτα ήταν κλειστή
πάνω του, το οποίο θυμόμαστε Baisemeaux είχε κλείσει με τα χέρια του.
Δεν είχε καν κοιτάξει γύρω του? Και στο δωμάτιο, ακουμπώντας με την πλάτη του κατά το
τοίχο, επέτρεψε στον εαυτό του να παρασυρθεί από την τρομερή υπόθεση ότι ήταν
ήδη νεκρός, όπως ο ίδιος έκλεισε τα μάτια του, σε
Για να αποφευχθεί ψάχνουν από κάτι ακόμη χειρότερο ακόμα.
"Πώς μπορώ να έχω πεθάνει;", είπε στον εαυτό του, άρρωστος με την τρομοκρατία.
"Το κρεβάτι μπορεί να έχουν απογοητευθεί από κάποια τεχνητά μέσα;
Αλλά όχι! Δεν θυμάμαι να έχουν αισθανθεί μια μελανιά,
ούτε σοκ ούτε.
Δεν θα έχουν μάλλον με έχουν δηλητηριαστεί με τα γεύματά μου, ή με τα αέρια του κεριού, καθώς
έκανε πρόγονος μου, Jeanne d'Albret; "
Ξαφνικά, η ψύχρα του μπουντρούμια φάνηκαν να πέφτουν σαν ένα υγρό μανδύα κατά της Louis
ώμους.
«Έχω δει», είπε, «ο πατέρας μου βρίσκεται νεκρός κατά την κηδεία του καναπέ, στη βασιλική του
ρόμπες.
Αυτό χλωμό πρόσωπο, τόσο ήρεμος και φοριέται? Αυτά τα χέρια, άλλοτε τόσο επιδέξια, που βρίσκεται άνευρος από
πλευρά του? τα άκρα έχει σκληρυνθεί από την παγωμένη αντίληψη του θανάτου? τίποτα δεν προοιωνίζονται υπάρχει
ύπνου, η οποία είχε διαταραχθεί από τα όνειρα.
Κι όμως, πώς πολλές ήταν τα όνειρα που τον Ουρανό θα μπορούσε να έχει στείλει ότι πτώμα Royal -
τον οποίο τόσοι πολλοί άλλοι είχαν προηγηθεί, έσπευσε μακριά από αυτόν σε αιώνιο θάνατο!
Όχι, ότι ο βασιλιάς ήταν ακόμα ο βασιλιάς: ο ενθρονίστηκε ακόμα στο ότι καναπέ κηδεία, όπως
σε μια πολυθρόνα βελούδο? δεν είχε παραιτήθηκε ένα τίτλο της Αυτού Μεγαλειότητας του.
Ο Θεός, ο οποίος δεν τον είχε τιμωρηθεί, δεν μπορεί, δεν θα με τιμωρήσει, οι οποίοι δεν έχουν κάνει τίποτα. "
Ένα παράξενο ήχο προσέλκυσε την προσοχή του νεαρού.
Κοίταξε γύρω του, και είδε την κορνίζα τζακιού-shelf, ακριβώς κάτω από έναν τεράστιο σταυρό,
χοντροκομμένο βαμμένα σε τοιχογραφία στον τοίχο, ένας αρουραίος του τεράστιου μεγέθους που ασχολούνται με την nibbling ένα
κομμάτι ξερό ψωμί, αλλά για τον καθορισμό όλων των
φορά, μια έξυπνη και ερευνητική ματιά πάνω το νέο ένοικο του κυττάρου.
Ο βασιλιάς δεν μπορούσε να αντισταθεί σε μια ξαφνική παρόρμηση του φόβου και αηδία: επέστρεψε προς
την πόρτα, βγάζοντας μια δυνατή κραυγή? και σαν να χρειάζονται, αλλά αυτό κραυγή, που δραπέτευσε από του
του μαστού σχεδόν ασυνείδητα, να αναγνωρίσουν
τον εαυτό του, Louis ήξερε ότι ήταν ζωντανός και σε πλήρη κατοχή των φυσικών αισθήσεων του.
«Ένας φυλακισμένος!», Φώναξε. «Εγώ - εγώ, ένας φυλακισμένος!"
Κοίταξε γύρω του για ένα κουδούνι για να καλέσει κάποιος σ 'αυτόν.
"Δεν υπάρχουν καμπάνες στο Bastile», είπε, «και είναι προς το Bastile είμαι
φυλακίστηκε.
Με ποιο τρόπο μπορώ να έχω γίνει ένας κρατούμενος;
Πρέπει να ήταν λόγω της συνωμοσίας του Μ. Fouquet.
Έχω συντάχθηκε σε Vaux, και σε μια παγίδα.
Μ. Fouquet δεν μπορεί να ενεργεί μόνη της σε αυτή την υπόθεση.
Αντιπροσώπου του - Αυτή η φωνή που μου αλλά μόλις τώρα άκουσα ήταν M. d'Herblay's? Μπορώ να αναγνωριστεί.
Colbert είχε δίκιο, τότε.
Αλλά τι είναι αντικείμενο Fouquet του; Για να βασιλεύει στο χώρο και τη θέση μου; -
Αδύνατο. Ωστόσο, ποιος ξέρει! "Σκέφτηκε ο βασιλιάς, υποτροπιάζουσα
σε κατήφεια και πάλι.
"Ίσως ο αδελφός μου, ο Duc d'Orleans, κάνει αυτό που ο θείος μου ήθελε να κάνει
κατά τη διάρκεια ολόκληρης της ζωής του ενάντια στον πατέρα μου.
Αλλά η βασίλισσα; - Η μητέρα μου, εγώ;
Και La Valliere; Oh! La Valliere, θα έχουν
εγκαταλειφθεί στην κυρία. Αξιότιμε, αγαπητέ κορίτσι!
Ναι, είναι - πρέπει να είναι έτσι.
Έχουν κλείσει το στόμα της, όπως μου έχουν. Είμαστε χωρίζονται για πάντα! "
Και σε αυτή την ιδέα του διαχωρισμού των φτωχών εραστή ξέσπασε σε μια πλημμύρα των δακρύων και λυγμούς
και τα βογγητά.
«Υπάρχει ένας διοικητής σε αυτό το μέρος," ο βασιλιάς συνέχισε, σε μια μανία του πάθους? "I
θα μιλήσει με τον ίδιο, εγώ θα τον καλέσει για μένα. "
Κάλεσε - χωρίς φωνή απάντησε στο του.
Ο άρπαξαν την καρέκλα του, και εκσφενδόνισε εναντίον του είναι τεράστια δρύινες πόρτες.
Το ξύλο που αντηχούσαν από την πόρτα, και ξύπνησε πολλούς πένθιμη ηχώ του
βαθιά βάθη της σκάλας?, αλλά από ένα ανθρώπινο πλάσμα, καμία.
Αυτή ήταν μια νέα απόδειξη για το βασιλιά της ελαφράς αφορά στην οποία έγινε στο
Bastile.
Ως εκ τούτου, όταν η πρώτη ταιριάζει θυμού του είχε περάσει μακριά, αφού παρατήρησε ένα παραγραφεί
παράθυρο απ 'όπου πέρασε υπάρχει μια ροή του φωτός, παστίλιες για τον λαιμό σε σχήμα, το οποίο πρέπει να είναι, ο ίδιος
ήξερε, το φωτεινό σφαίρα του πλησιάζει μέρα,
Louis άρχισαν να φωνάζουν, κατά την πρώτη ήπια αρκετά, τότε πιο δυνατά και πιο δυνατά ακόμα? Αλλά
κανείς δεν απάντησε.
Είκοσι άλλες προσπάθειες που έκανε, το ένα μετά το άλλο, το οποίο λαμβάνεται κανένα άλλο ή καλύτερα
επιτυχία. Αίμα του άρχισε να βράζει μέσα του, και
mount στο κεφάλι του.
Τη φύση του ήταν τέτοια, ώστε, εξοικειωμένοι με την εντολή, ο έτρεμαν στην ιδέα της
ανυπακοή.
Ο κρατούμενος έσπασε η καρέκλα, η οποία ήταν πολύ βαρύ γι 'αυτόν να άρει, και μετά τη χρησιμοποίησή της
ως πολιορκητικός κριός για να χτυπήσει την πόρτα.
Χτύπησε τόσο δυνατά, και κατ 'επανάληψη, ότι η εφίδρωση σύντομα άρχισε να χύσει
στο πρόσωπό του.
Ο ήχος ήταν τεράστια και συνεχή? Ορισμένες καταπνιγεί, πνιγμένα κραυγές απάντησε σε
διαφορετικές κατευθύνσεις. Αυτός ο ήχος που παράγεται μια παράξενη επίδραση πάνω
ο βασιλιάς.
Σταμάτησε για να ακούσετε? Ήταν η φωνή των κρατουμένων, πρώην θύματα του, τώρα
τους συντρόφους του.
Οι φωνές ανέβηκε όπως οι ατμοί από το παχύ ταβάνια και τα τεράστια τείχη, και
αυξήθηκε σε κατηγορίες κατά του συντάκτη αυτού του θορύβου, όπως αναμφίβολα αναστενάζει τους και
δάκρυα κατηγορουμένου, στο ψιθύρισε τόνους, ο συντάκτης της αιχμαλωσίας τους.
Αφού στέρησε τόσους πολλούς ανθρώπους την ελευθερία τους, ο βασιλιάς ήρθε μεταξύ τους για να
ληστεύουν τους ανάπαυσης τους.
Αυτή η ιδέα οδήγησε σχεδόν τον τρελό? Αυτό διπλασίασαν τη δύναμή του, ή μάλλον καλά του,
καμφθεί με την απόκτηση κάποιες πληροφορίες, ή ένα συμπέρασμα για την υπόθεση.
Με ένα μέρος του σπασμένου καρέκλα που ξανάρχισαν το θόρυβο.
Στο τέλος της ώρας, Louis ακούσει κάτι στο διάδρομο, πίσω από την πόρτα
του κελιού του, και ένα βίαιο χτύπημα, η οποία επέστρεψε από την ίδια την πόρτα, τον έκανε
παύσει τη δική του.
«Είσαι τρελός;», είπε απότομα, άγρια φωνή. "Ποιο είναι το θέμα μαζί σας το πρωί;"
"! Σήμερα το πρωί" σκέφτηκε ο βασιλιάς? Αλλά είπε φωναχτά, ευγενικά, "Monsieur, είσαι
ο διοικητής της Bastile; "
"Καλή τους συναδέλφους μου, το κεφάλι σας είναι από τα είδη», απάντησε η φωνή? ", Αλλά ότι δεν είναι
λόγος για τον οποίο θα πρέπει να κάνουν μια τέτοια φοβερή διαταραχή.
Να είναι ήσυχο? Mordioux "!
"Είστε ο κυβερνήτης;" ο βασιλιάς ρώτησε ξανά.
Άκουσε μια πόρτα στο στενό διάδρομο? Ο δεσμοφύλακας είχε μόλις αφήσει, δεν συγκαταβατικός να
απάντηση ούτε μία λέξη.
Όταν ο βασιλιάς είχε ο ίδιος διαβεβαίωσε από την αναχώρησή του, την οργή του, ήξερε πια
όρια.
Όπως ευέλικτο ως μια τίγρη, που πήδησε από τον πίνακα στο παράθυρο, και χτύπησε το σίδερο
μπαρ με όλες τις δυνάμεις του.
Έσπασε ένα τζάμι, τα κομμάτια του οποίου έπεσε clanking στην αυλή
κάτω. Φώναξε με την αύξηση της βράγχος φωνής, "Η
κυβερνήτης, ο κυβερνήτης! "
Αυτή η υπέρβαση διήρκεσε πλήρως μια ώρα, διάστημα κατά το οποίο βρισκόταν σε καύση πυρετό.
Με τα μαλλιά του σε διαταραχή και μπερδεμένη στο μέτωπό του, το φόρεμα του σκισμένα και καλύπτονται με
σκόνη και γύψου, λινό του στο αποκόμματα, ο βασιλιάς ποτέ αναπαυθεί μέχρι τη δύναμή του ήταν
εντελώς εξαντληθεί, και δεν ήταν μέχρι
Τότε κατάλαβε καθαρά την ανελέητο πάχος των τοίχων, το
αδιαπέραστη φύση του τσιμέντου, αήττητος σε κάθε επιρροή, αλλά ότι του
χρόνο, και ότι δεν διέθετε κανένα άλλο όπλο, αλλά απελπισία.
Έγειρε το μέτωπό του ενάντια στην πόρτα, και αφήστε την πυρετώδη throbbings του του
ήρεμη καρδιά με βαθμούς? είχε φαινόταν σαν ένα ενιαίο επιπλέον παλμούς θα
κατέστησε σκάσει.
«Μια στιγμή θα έρθει όταν το τρόφιμο που δίνεται στους φυλακισμένους θα οδηγηθούν στη
μένα. Θα δείτε τότε κάποιος, θα μιλήσω για
αυτόν, και να πάρει μια απάντηση. "
Και ο βασιλιάς προσπάθησε να θυμηθεί τι ώρα το πρώτο γεύμα των κρατουμένων ήταν
σερβίρεται στο Bastile? ήταν ανίδεοι ακόμα και από αυτή τη λεπτομέρεια.
Το αίσθημα της μεταμέλειας σε αυτό ανάμνηση τον χτύπησαν σαν την ουσία της ένα στιλέτο, που
θα πρέπει να έχουν ζήσει για πέντε και είκοσι χρόνια ένας βασιλιάς, και στην απόλαυση της κάθε
ευτυχία, χωρίς να χρειάζεται απένειμε
στιγμή της σκέψης σχετικά με τη δυστυχία αυτών που είχαν αδίκως στερούνται τους
ελευθερίας. Ο βασιλιάς κοκκίνισε για πολύ ντροπή.
Ένιωθε ότι ο Ουρανός, που επιτρέπει σε αυτό το φοβούνται την ταπείνωση, δεν έκαναν τίποτα άλλο από
καταστήσει στον άνθρωπο την ίδια βασανιστήρια που είχαν προκληθεί από τον άνθρωπο που από τόσο πολλούς
άλλους.
Τίποτα δεν θα μπορούσε να είναι πιο αποτελεσματική για την αφύπνιση το μυαλό του σε θρησκευτικές
επιρροές από την κατάπτωση της καρδιάς του και το μυαλό και την ψυχή κάτω από το συναίσθημα
των εν λόγω οξείας αθλιότητα.
Αλλά Louis τόλμησε ούτε καν γονατίζει στην προσευχή στο Θεό για να τον παρακαλούν να τερματίσει πικρή του
δίκη. "Ο ουρανός είναι σωστό», είπε? "Πράξεις Ουρανό
σοφά.
Θα ήταν δειλοί για να προσευχηθούν στον ουρανό για αυτό που έχω τόσο συχνά αρνηθεί το δικό μου
συναδέλφους-πλάσματα. "
Είχε φτάσει σε αυτό το στάδιο του προβληματισμού του, δηλαδή, της αγωνίας του, του μυαλού,
όταν ένα παρόμοιο θόρυβο ήταν και πάλι ακούγεται πίσω από την πόρτα του, ακολούθησε αυτή τη φορά από τον ήχο
από το κλειδί στην κλειδαριά, και τα μπουλόνια να αποσυρθεί από τις βάσεις τους.
Ο βασιλιάς που οριοθετούνται προς τα εμπρός να είναι πιο κοντά στο πρόσωπο που ήταν έτοιμος να εισέλθει, αλλά,
ξαφνικά αντικατοπτρίζοντας ότι ήταν ανάξια κίνηση ενός κυρίαρχου, έκανε μια παύση, ανέλαβε
μια ευγενική και ήρεμη έκφραση, η οποία γι 'αυτόν
ήταν αρκετά εύκολο, και περίμενα με την πλάτη γυρισμένη προς το παράθυρο, έτσι ώστε, να
κάποιο βαθμό, να αποκρύψουν ταραχή του από τα μάτια του ατόμου που ήταν έτοιμος να
Ήταν μόνο ένας δεσμοφύλακας με ένα καλάθι των διατάξεων.
Ο βασιλιάς κοίταξε ο άνθρωπος με ανήσυχο άγχος, και περίμεναν μέχρι μίλησε.
"Αχ!", Δήλωσε ο τελευταίος, «έχετε σπάσει καρέκλα σας.
Είπα να το είχαν κάνει! Γιατί, έχετε πάει αρκετά τρελός. "
«Monsieur», είπε ο βασιλιάς, «να προσέχετε τι λέτε? Θα είναι μια πολύ σοβαρή υπόθεση
για σένα. "Ο δεσμοφύλακας τοποθετείται το καλάθι πάνω στο τραπέζι,
και κοίταξε αιχμάλωτος του σταθερά.
"Τι λες;", είπε. "Επιθυμία του κυβερνήτη για να έρθει σε μένα», πρόσθεσε ο
ο βασιλιάς, σε τόνους γεμάτο ηρεμία και αξιοπρέπεια.
«Έλα, αγόρι μου», είπε ο κλειδί στο χέρι ", έχετε πάντα πολύ ήρεμη και λογική, αλλά
παίρνετε φαύλο, όπως φαίνεται, και σας εύχομαι να το ξέρετε έγκαιρα.
Έχετε σπάσει καρέκλα σας, και έκανε μια μεγάλη διαταραχή? Ότι είναι αδίκημα
τιμωρούνται με φυλάκιση σε ένα από τα χαμηλότερα μπουντρούμια.
Υποσχέσου μου να μην ξεκινήσουν πάλι από την αρχή, και δεν θα πω μια λέξη για να την
κυβερνήτης. "" Θέλω να δω τον κυβερνήτη », απάντησε ο
βασιλιά, που διέπουν ακόμα πάθη του.
"Θα σας στείλει μακριά σε ένα από τα μπουντρούμια, σας λέω? Γι 'αυτό προσέχετε."
"Επιμένω σε αυτό, μ 'ακούς;" "Αχ! Αχ! τα μάτια σας γίνονται όλο και άγρια πάλι.
Πολύ καλό!
Θα πάρει το μαχαίρι σου. "Και ο δεσμοφύλακας έκανε ό, τι είπε, πειρατών εγκατέλειπαν
ο φυλακισμένος, και έκλεισε την πόρτα, αφήνοντας τον βασιλιά πιο έκπληκτοι, πιο άθλια,
πιο απομονωμένοι από ποτέ.
Ήταν άχρηστο, αν και προσπάθησε, να κάνουν το ίδιο θόρυβο και πάλι την πόρτα του, και
εξίσου άχρηστο ότι έριξε τις πλάκες και τα πιάτα από το παράθυρο? δεν είναι μια ενιαία
ήχος ακούστηκε σε αναγνώριση.
Δύο ώρες αργότερα δεν μπορούσε να αναγνωριστεί ως ένας βασιλιάς, ένας κύριος, ένας άνδρας, μια
ανθρώπινο ον? που μάλλον θα έπρεπε να ονομάζεται τρελός, δακρύρροια την πόρτα με τα νύχια του,
προσπαθώντας να σκίσω το δάπεδο του κελιού του,
και αρθρώνει τέτοια άγρια και έντρομη κραυγές ότι το παλιό Bastile φάνηκε να τρέμουν να
ίδια τα θεμέλια της για το γεγονός ότι επαναστάτησαν κατά του πλοιάρχου.
Όσο για τον κυβερνήτη, ο δεσμοφύλακας δεν σκέφτονται ακόμη και από τον ενοχλητικό? Το turnkeys
και των δεικτών είχε αναφερθεί το περιστατικό με τον ίδιο, αλλά αυτό ήταν το καλό του
αυτό;
Δεν ήταν αυτά τα κοινά αρκετά τρελοί σε μια τέτοια φυλακή; και δεν ήταν τα τείχη εξακολουθούν να
ισχυρότερη;
M. de Baisemeaux, καλά εντυπωσιασμένος με αυτό που Aramis του είχε πει, και σε τέλεια
Σύμφωνα με την παραγγελία του βασιλιά, ήλπιζε ότι μόνο ένα πράγμα μπορεί να συμβεί? δηλαδή,
ότι η Marchiali τρελός θα μπορούσε να είναι τρελός
αρκετά για να κρεμάσει τον εαυτό του το θόλο του κρεβατιού του, ή σε ένα από τα μπαρ του παραθύρου.
Στην πραγματικότητα, ο κρατούμενος ήταν τίποτα αλλά μια κερδοφόρα επένδυση για το M. Baisemeaux,
και έγινε πιο ενοχλητικό από το ευχάριστο γι 'αυτόν.
Αυτές οι επιπλοκές της Seldon και Marchiali - την πρώτη από τις επιπλοκές
ρύθμιση ελεύθερος και στη συνέχεια, φυλακίζοντας και πάλι, οι επιπλοκές που προκύπτουν από την
ισχυρή ομοιότητα σε ερώτηση - βρήκε επιτέλους μια πολύ καλή λύση.
Baisemeaux παρ 'όλο που ο ίδιος είχε παρατηρήσει ότι D'Herblay ο ίδιος δεν ήταν εντελώς
δυσαρεστημένοι με το αποτέλεσμα.
«Και τότε, πραγματικά," είπε ο Baisemeaux στην επόμενη του στην εντολή, "μια συνηθισμένη κρατούμενος είναι
ήδη αρκετά δυστυχισμένος στο να είναι ένας φυλακισμένος? υποφέρει αρκετά αρκετά, πράγματι, να προκαλέσει
ένα έως ελπίδα, φιλανθρωπικά αρκετά, ότι ο θάνατός του μπορεί να μην είναι πολύ μεγάλη απόσταση.
Με ακόμα μεγαλύτερο λόγο, κατά συνέπεια, όταν ο κρατούμενος έχει τρελαθεί, και θα μπορούσε να
δαγκώνουν και να κάνει μια φοβερή διαταραχή της Bastile? γιατί, σε μια τέτοια περίπτωση, δεν είναι
απλά μια πράξη της απλής φιλανθρωπίας να του ευχηθώ
νεκρό? θα ήταν σχεδόν ένα καλό, ακόμα και αξιέπαινη δράση, ήσυχα να τον βάλουν
από τη δυστυχία του. "Και το πολύ εγκάρδιος κυβερνήτη Κατόπιν αυτού, Σάβ
μέχρι αργά το πρωινό του.