Tip:
Highlight text to annotate it
X
Brought to you by the PKer team @ www.viki.com
Επεισόδιο 7
Ω. Συναντιόμαστε και πάλι.
Η κοπέλα σου είναι;
Θα ΄θελε.
Φυσικά.
Θες να πάμε για τσάι στην καφετέρια;
Όχι! Θα φύγω πρώτος.
Ήρθες;
Έι.
Τι;
Η κοπέλα που είδα πιο πρίν στην τάξη σου...
Η Ιούν Χε Ρα;
Το όνομα της είναι Χε Ρα;
Είναι μεγαλύτερη από σένα;
Μεγαλύτερη;
Μοιάζει μεγαλύτερη μας;
Αλλά και πάλι την αποκαλούν η Θεά των πρωτοετών.
Θεά;
Για περίμενε, είναι στην ίδια χρονιά με μας;!
Μπήκε στο πανεπιστήμιο Παράνγκ ως δεύτερη καλύτερη μαθήτρια,
Και εσύ ήσουν ο πρώτος καλύτερος σ'όλο το σχολείο.
Τότε είναι εκπληκτικό!
Γιατί ήρθε στο σχολείο μας;
Ζηλεύεις τώρα;
Με τίποτα! Εγώ να ζηλεύω; Γιατί να ζηλέψω;
Φυσικά και ζηλεύεις,
Αφού στην τελική, έχουμε φιληθεί.
Φιληθεί;
Ω! Ίσως , αυτό πρόκειται να'ναι το 2ο φιλί;
Αυτό είναι πολύ καλό για να το βλέπω μόνο εγώ.
Έπαιζε μαζί μου πάλι.
Γι'αυτόν, το ότι φιληθήκαμε δε σήμαινε τίποτα απολύτως.
Ήταν απλά μια φάρσα!
Ελάτε και γίνετε μέλη!
Ελάτε και γίνετε μέλη της λέσχης μας!
Τότε τι; Δεν είστε τελικά μαζί με τον Σουνγκ Τζο.
Ίσως θα'πρεπε να του επιτεθούμε.
Αν την μισήσει ακόμη πιο πολύ;
Σκούρα τα πράγματα.
Σίγουρα είναι.
Πω, πω! Πρέπει να φύγω.
Δε θα φάμε μαζί;
Για να'μαι ειλικρινής, έπιασα δουλειά.
Δουλειά;
Στο Σαλόνι Ομορφιάς του Παράνγκ. Αυτό που είναι μπροστά στο σχολείο.
Αλήθεια;! Αυτό είναι φανταστικό!
Σπουδαία.
Δε ξέρω αν είναι αλήθεια σπουδαία ή όχι.
Είπαν ότι θα πρέπει να συρθώ για να πιάσω κορυφή, αλλά θα το δοκιμάσω.
Όπως φαίνεται θα μου'ναι δύσκολο να συνεχίσω να τρώω μεσημεριανό μαζί σας.Θα τρώω μεσημεριανό μόνο όταν δεν είναι πελάτες μπροστά.
Θα πρέπει να έρθετε και εσείς όταν θα'χετε χρόνο.
Ναι.
Τότε, θα φύγω πρώτη.
Φεύγω. Αντίο.
Να τα περάσεις καλά!
Πολεμώντας!
Δε θα μπορέσω ούτε και'γω να φάω μαζί σου.
Γιατί;
Οι τελειόφοιτοι του κλάδου μας κάλεσαν τους φοιτητές του πρώτου έτους για φαγητό.
Τότε πρέπει να φάω μόνη μου;
Συγνώμη.
Ω. Έρχομαι τώρα.Ναι.
Πήγαινε.
Συγνώμη Χα Νι.
Συγνώμη.
Φεύγω.
Τι γίνετε μ'αυτό;! Το μισώ να τρώω μόνη!
Α.
Σουνγκ Τζο, έφαγες μεσημεριανό;
Σουνγκ Τζο, μήπως δεν έχεις παρεά για να πας να φας;
Θα φάω κοτολέτα κοτόπουλου.
Γουόνγκ Ντονκασού, κοτολέτα κοτόπουλο, Χάμπουργκερ με μπριζόλα...
Δε μπορείς να σκεφτείς αν δεν τα λες δυνατά;
Ήρθες;
Ακόμη κι αν δεν είχες έρθει, θα ετοιμαζόμουν να σε ρωτήσω αν θες να φάμε μεσημεριανό μαζί.
Τι θα φάς;Ντονκασού;
Ένα Χάμπουγκερ με μπριζόλα παρακαλώ.
Και εγώ.
Μπορείτε να μου βάλετε πολλά λαχανικά;
Και εμένα.
Με συγχωρείτε! Μήπως έχει γίνει κάποιο λάθος;
Ναι;; Ποιό είναι το πρόβλημα;;
Έι, Κύριε Ασυνήθιστε, πράγματι είσαι γενναίος για να μου πάς κόντρα για τη δίκαιη διανομή μου στα φαγητά.
Μπονγκ Τζουν Γκου;
Χα Νι! Πάει καιρός, σωστά;
Εσύ, γιατί είσαι εδώ;
Δε δούλευες στο εστιατόριο του πατέρα μου;
Σωστά. Τα βράδια δουλεύω εκεί, και τη μέρα εδώ.
Θέλω να βγάλω πολλά λεφτά, για να μπορέσεις να έρθεις και να με παντρευτείς ότι ώρα θες!
Τα έχω προετοιμάσει όλα.
Νόμιζες ότι θα καθόμουν άπραγος, ενώ γνώριζα ότι θα είσαι στο ίδιο σχολείο με αυτόν τον κόπανο;
Επομένως Μπεκ Σουνγκ Τζο, πως σου φαίνεται;
Έμεινες πραγματικά έκπληκτος, σωστά;
Σωστά. Πραγματικά έμεινα έκπληκτος!
Πως επιτρέπεις στον εαυτό σου να σέρνεται πίσω απ΄τη φούστα μιας κοπέλας;
Τη φούστα μιας κοπέλας;
Αυτό λέγεται αγάπη, αγάπη.
Δε ξέρεις τι είναι η αγάπη;
Έι!
Με συγχωρείτε, παρακαλώ ξαναφτιάξτε αυτό.
Πω πω, γιατί του έβαλες μόνο μισή μερίδα;
Νεαρέ Μπονγκ, μ'αυτόν τον τρόπο θα κάνεις τη δουλειά σου;
Κυρία, αυτή η μερίδα είναι περισσότερο κι από αρκετή για αυτόν τον ανοήτο.
Καλή όρεξη.
Φάε Χα Νι!
Αυτή η θέση είναι άδεια...
Γειά!
Χα Νι.
Προχωρήστε μπροστά εσείς.
Σε βρήκα!
Σε έψαχνα ώρες ατελείωτες!
Ω Σανμπέ, χρόνια και ζαμάνια.
"Χρόνια και ζαμάνια";
Απ'τη στιγμή που'σαι καινούργιος μαθητής εδώ, εσύ δε θα έπρεπε να ήσουν αυτός που θα με έψαχνε ;
Αυτό με στεναχωρεί.
Ώστε έτσι;
"Ώστε έτσι;" Κοίτα τον που το παίζει ευγενικός!
Λοιπόν τότε, θα μπώ κατ'ευθείαν στο ψητό.Έχεις μπει σε καμιά λέσχη του σχολείου;
Σχολική λέσχη;
Δεν το'χω σκεφτεί.
Δε μπορείς να μπείς σε μια λέσχη χωρίς να το σκεφτείς.Απλά ξέχνα τις άλλες, και γίνε μέλος στη δικιά μας λέσχη.
Αν είσαι μαζί μας, μπορούμε να πάμε στους Εθνικούς αυτή τη φορά.
Στους Εθνικούς;
Δε θέλω, και πάει πολύς καιρός απ'την τελευταία φορά που έπαιξα.
Ναι.
Σουνγκ Τζο, ποιός ήταν αυτός που σου πήρε τη σειρά τα "Κόκκινα Παπούτσια" όταν ήσουν δευτεροετής;
-Δε θυμάσε; Τότε όταν ήσουν μικρός, ποιός σου κατέβασε απ'το ίντερνετ εκείνες τις καυτές---Εντάξει, εντάξει.
Λες πως συμφωνείς; Άρα είσαι σύμφωνος;
Σ'ευχαριστώ Σουνγκ Τζο. Είσαι τόσο καλό παιδί.
Όταν τελειώσεις τα μαθήματα, έλα να με βρεις στο δωμάτιο της λέσχης, εντάξει;
Ναι.
Εντάξει, τότε να περάσεις απο εκεί αργότερα! Θα σε δώ μετα, εντάξει;!
Σχολική λέσχη;
Γειά.
Δεν έχεις μάθημα;
Πάντως στα σίγουρα με ακολουθείς παντού.
Τι είδους λέσχη είναι;
Δε θα σου πώ.
Γιατί;
Γιατί θα με ακολουθήσεις και εκεί άμα σου πώ.
Να σ'ακολουθήσω; Ποιός είπε ότι θα σ'ακολουθήσω;
Brought to you by the PKer team @ www.viki.com
[Λέσχη υπερδύναμης]
Θα'θελες κάτι;
Γειά!Γειά!
-Ώστε όλοι είναι εδώ.,-Αυτή είναι η λίστα με τα μέλη.
Γιατί δεν έρχεται;
Έλα.
Ώστε μ'ακολούθησες.
Τι κάνεις;! Έλα εδώ.
Όμο, συναντιόμαστε και πάλι.
Τι τρέχει εδώ; Αν δεν ακολουθούσα τότε θα υπήρχε πρόβλημα.
Παίζεις καλά Τένις;
Δε μπορώ να παίξω καθόλου.
Φυσικά δε μπορώ αφού δεν δοκίμασα να παίξω πιό πριν.
Αν δεν έχεις παίξει ποτέ ξανά δε θα'πρεπε να έρθεις.
Είναι φανερό ότι δε παίρνεις στα σοβαρά τις λέσχες.
Τι εννοείς; Αυτός εκεί μου'πε πω μπορώ να΄μαι μέλος ακόμα κι αν δε μπορώ να παίξω.
Είπε πως απλά πρέπει να'χω τη θέληση να παίξω και να είμαι ειλικρινής γι'αυτό.
Αυτός εκεί;
Άφησε την. Είναι κατά κανόνα πολύ άμυαλη.
Εντάξει.
Έτσι φαίνεται πως είναι.
Εντάξει τώρα. Προσοχή, προσοχή.
Ας ξεκινήσουμε.
Σήμερα είναι κάπως περίεργα. Και επειδή δε γνωρίζεται ο ένας τον άλλον,
θα κάνω μια σύντομη εισαγωγή, και θα ξεκινήσουμε την επίσημη προπόνηση μας την Πέμπτη.
Επομένως θα πρέπει να φέρετε μαζί σας τις ρακέτες σας.
Είμαι ο πρόεδρος της λέσχης, ο Ουάνγκ Κιονγκ Σο.Χάρηκα για τη γνωριμία.
Είμαι δευτεροετής φοιτήτης.
Δευτεροετής;
Ναι.
21 ετών.
21 ετών;!
Συγνώμη.Όχι. Δεν πειράζει, δεν πειράζει.
Μερικές φορές ακόμα και η μητέρα μου, μου μιλάει με επίσημο τρόπο.
Λοιπόν αυτό είναι καλό, αφού η αρχή που κάναμε είναι έτσι ανάλαφρη και διασκεδαστική.
Τότε θα συνεχίσω και θα μπώ στις λεπτομέρειες.
Φέτος η λέσχη μας η Τοπ Σπιν έχει ευλογηθεί με την είσοδο κάποιων πολύ ταλαντούχων πρωτοετών.
Ο περσινός νικήτης του εθνικού τουρνουά των λυκείων.
Πρώτη θέση, πρώτη θέση.Σωστά. ο Μπεκ Σουνγκ Τζο.
Επιπλέον, και εκείνη ήταν στο ίδιο τουρνουά.
Σας παρουσιάζω τη νικήτρια του γυναικείου τμήματος.Την Ιούν Χε Ρα.
Χαίρομαι που σας γνωρίζω όλους.
Α!
Δεν γνωρίζω στ'αλήθεια γιατί, αλλά ξεκινώντας πέρυσι, καμιά μαθήτρια δεν έγινε μέλος στη λέσχη μας.
Ωστόσο, μια μαθήτρια που νοιάζεται πολύ για τη λέσχη μας καιπραγματικά θέλει να γίνει μέλος ήρθε σήμερα. Το όνομα της είναι...
Το όνομ...
Είναι Ο Χα Νι.
Ο Χα Νι.
Γειά σε όλους. Είμαι η Ο Χα Νι απ'το τμήμα κοινωνικών σπουδών.
Με συγχωρείς, αλλά πόσο καιρό παίζεις Τέννις;
Δεν έχω κρατήσει ποτέ μου ρακέτα.
Αλλά έχω παίξει Μπάντμιντον!
Α! Xειροκροτήμα, χειροκροτήμα.
Καλά είσαι;
Ναι καλά είμαι;
Α, ήταν αρκετά δυνατό. Απλά χρειάζεσαι λιγάκι παραπάνω εξάσκηση και θα'σαι μια χαρά.
Λυπάμαι.Σου'πα ότι ήταν εντάξει, γι'αυτό συνέχισε να παίζεις.
Ω, Τι όμορφη! Δείχνεις πολύ όμορφη.
Αλήθεια το λες;
Ναι, πολύ όμορφη.
Σου πάει τέλεια! Είναι πολύ ωραίο.
Ω, αγόρασες ολοκαινούργια ρούχα απ'την κορυφή ως τα νύχια.
Λοιπόν, πρέπει να πάω και να προετοιμαστώ...
"Αυτή είναι η πρώτη φορά στη ζωή μου που παίζω τέννις", Έτσι εμφανίζεσαι εσύ.
Κατά κανόνα τα παιδιά που δε μπορούν να διαβάσουν αγοράζουν μολύβια πρίν καν δώσουν το τεστ.
Σωστά; Και όλων των είδων τα είδη.
Περεπιπτώντος, φαίνεται πως τα πας καλά με τον Κιονγκ Σο Σάνμπε.
Ναι, τον συμπαθώ τον Ουάνγκ Σάνμπε.
Είναι ακριβώς σαν το Τόφου.
Το Τόφου;
Ναι.
Είναι ομαλός, και πολύ ευγενικός. Ο τρόπος που μιλάει είναι επίσης καλός.
Πολύ διαφορετικός ειδικά από έναν ορισμένο κάποιον.
Στ'αλήθεια δεν έχεις ιδέα.
Ας πηγαίνουμε.
Εντάξει, τώρα
Κιονγκ Σο.
Αφού είναι η πρώτη σας μέρα, θα κάνουμε ένα τεστ ικανοτήτων.Πάτε πίσω και μείνετε όπως είστε τώρα, και απλά χτυπήστε τις μπάλες..
Ο Κιουνγκ Σο θα κάνει το σερβίς.
Παρακαλώ μην νιώθετε ότι επιβαρύνεστε.
Σήμερα το τεστ γίνεται για να δούμε το επίπεδο των ικανοτήτων σας. Θα σερβίρω 5 μπαλιές.
Μην πιέσετε τους εαυτού σας, και κάντε μόνο αυτό που μπορείτε.Μην το παρακάνετε, αλλιώς, μπορεί να χτυπήσετε.
Θα παίζουμε ακόμη κι αν βρέχει;
Φυσικά, είτε βρέχει ή χιονίζει, εμείς θα παίζουμε.
Λοιπόν ετοιμαστήτε όλοι σας. Θα ξεκινήσουμε.
ΈΙ!
Βιαστήτε και κουνηθήτε!
Παλιοσαβούρες!
Η Χαν Χα Σικ, του τμήματος Ηλεκτρονικών.
Πολεμώντας! Πολεμώντας!
Ω, με τρόμαξες!
Τι στο διάλο κάνεις;! Χτύπα τη μπάλα! Τη μπάλα, γαμώτο!
Κράτα τα μάτια σου ορθάνοιχτα!
Πάμε!
Τι κάνεις, ρεμάλι;
Ορίστε!
Τουλάχιστον χτυπήστε μία ρεμάλια!
Σου είπα να την Πετύχεις!
Επόμενος.
Κάν'το σωστά! Κάν'το ΣΩΣΤΑ!
Χτύπα τη σωστά!
Χτύπα την! Σε παρακαλώ χτύπα την, γαμώτο!
Ιούν Χε Ρα, αναποφάσιστος κλάδος.
Σάνμπε, τι κάνεις;
Σέρβιρε τη μπάλα σωστά.
Επόμενος.
Μπεκ Σουνγκ Τζο, αναποφάσιστος κλάδος.
Brought to you by the PKer team @ www.viki.com
Ω! Μπεκ Σουνγκ Τζο, χαίρομαι που συναντιόμαστε.
Περίμενα για τη μέρα που θα ήμασταν αντίπαλoι, έτσι.
Σε παρακαλώ να με προσέχεις.
Έι, σε πήγαινα με το μαλακό γιατί είπες πως έχεις να παίξεις καιρό, αλλά απ'ότι φαίνεται δε χρειάζεται.
Όχι, σε παρακαλώ κάνε μου τη χάρη.
Απλά μια σύμπτωση ήταν.
Αναιδή, ανόητε.
Εντάξει, αυτό ήταν.
Καλή δουλειά.
Αυτό δεν είναι καλό, ο Ουάνγκ Σάνμπε έχει τσαντιστεί τελειώς.
Ξέρω, πως ο επόμενος που θα ακολουθήσει είναι νεκρός.
Και το τελευταίο άτομο, η Ο Χα Νι.
Ο Χα Νι!
Που κρύβεσαι; Έλα εδώ.
Έλα εδώ!
Άντε πήγαινε, σε φωνάζει.
Εσύ φταίς για όλα!
Έλα εδώ αμέσως!
Με συγχωρείτε...
Στάσου ίσια!
Συγνώμη, αλλά αυτή είναι η πρώτη φορά που παίζω στη ζωή μου!
Σε παρακαλώ προσεκτικά...
Σκάσε!
Τι τρέχει με όλη αυτή τη λογοδιάρροια!
Μήλα παίζεις;
Γιατί αποφεύγεις τις μπάλες;!
Μην τολμήσεις να αποφύγεις τις μπάλες ξανά.
Μην τολμήσεις!
-Έι! Έι! Χα Νι!-Είσαι καλά;
-Νομίζω πως λιποθύμησε!Χα Νι σήκω!
Η μύτη της έχει αίμα! Μάτωσε η μύτη της!
Έτσι είναι, γι'αυτό ακριβώς πρόκειται!
Γι'αυτού του είδους τη θέληση μιλάω! Την ανάγκη να χτυπήσεις τη μπάλα ακόμη κι αν σημαίνει να λιποθυμήσεις!
Έτσι μπράβο Ο Χα Νι!
Στην υγειά σας!
Στην υγειά σας!
Είσαι καλά;
Αυτός ο ανόητος έχει τυπικά καλούς τρόπους, αλλά όταν πιάνει ρακέτα στα χέρια του γίνεται άλλος άνθρωπος.
Αλήθεια;
Ναι. Νιώθει τόσο άσχημα που δε μπορεί να έρθει από εδώ αυτή τη στιγμή.
Εσείς οι δυό, πως στο διάολο δείχνετε τόσο ωραίοι, είστε καλοί στα μαθήματα, και επιπλέον παίζετε σπουδαίο τέννις;
Αυτό δεν είναι λιγάκι άδικο;
Ήσασταν και πολύ δημοφιλείς και στο γυμνάσιο επίσης, σωστά;
Στ'αλήθεια όχι.
Όπως και να'χει, η Χε Ρα δείχνει σαν κάποια που'χει βγεί αρκετά ραντεβού.
Δεν ενδιαφερόμουν καθόλου να βγώ ραντεβού.
Γιατί;
Η σχέση που υπάρχει ανάμεσα σε μένα και στους άλλους, είναι εχθρική, αλλά χρειάζομαι τους άλλους.
Επειδή θέλω να αναγνωριστώ ως ανεξάρτητη με την απλή ανεξαρτησία του άλλου προσώπου.
Και επομένως ξεκινάμε μια διαδικασία που λέγεται ραντεβού.
Και το νόημα της ανεξαρτησίας εδώ;
Η δυνατότητα να ξεπεράσουμε όλες τις καταστάσεις με δική μας βούληση και φιλοδοξία.
Και όταν σεβόμαστε την ανεξαρτησία του άλλου ατόμου...
Αυτό λέγεται αγάπη.
Αυτό είναι που έχει ειπωθεί.
Τι; Πονάει το κεφάλι σου;
Εδώ είναι το σημείο που γίνεται πραγματικά σημαντικό.
Τελικά...
Τελικά η αγάπη είναι να πετάξεις την ανεξαρτησία του ενός ατόμου, η οποία γίνεται κατοχή του άλλου ατόμου.
Τα αισθήματα που νιώθει κάποιος σε εκείνο το σημείο, είναι αυτό που ονομάζουν μίσος.
Γι'αυτό το λόγο η αγάπη μπορεί μόνο να αποτύχει.
Τι στο διάολο είναι αυτό;
Το κεφάλι μου πονάει!
Ενδιαφέρεσαι για τον Σαρτρ;
Όχι τόσο για τον Σαρτρ, αλλά με ενδιαφέρει πιο πολύ η σχέση μεταξύ του Σαρτρ και της Μποβουάρ.
Ω, ο Σαρτρ και η Μποβουάρ.
Ακόμη και εγώ ξέρω ποιοί είναι.
Ω, τώρα που το σκέφτομαι, εσείς οι δύο είστε παρόμοιοι με αυτούς.
Αυτόι οι δύο δεν γνωρίστηκαν επειδή και οι δύο στις κρατικές εξετάσεις είχαν την 1η και τη 2η θέση;
Σωστά.
Αλήθεια; Αυτό είναι τρελό.
Αυτή είναι εντελώς η γυναικεία έκδοση του Μπεκ Σουνγκ Τζο.
Σοβαρά.
Καλύτερα να είσαι σε εγρήγορση.
Ακολούθησες το άλλο σου μισό για να παίξεις τέννις, που δεν έχεις ιδέα πως, και γύρισες πίσω με κατεστραμμένη μύτη.
Tι γίνετε μ'αυτό, Ο Χα Νι;
Και νόμιζα ότι είχες ρέντα και ήρθε η Άνοιξη, αλλά κοίτα πως είσαι.
Σοβαρά, πήγες απ'τον χειμώνα πίσω στον χειμώνα.
Όχι, υπάρχει ακόμα ελπίδα.
Για να'μαι ειλικρινής νιώθω κάπως άβολα για τη λέσχη,
αλλά υπάρχει ακόμη ελπίδα σε μια ακόμη περιοχή.
Ποιά είναι;
Ήρθες.
Τι σύμπτωση που είμαστε στην ίδια διάλεξη;
Τι ανακούφιση , γιατί άκουσα πως αυτή η διάλεξη είναι δύσκολη.
Αφού είσαι εσύ εδώ.
Αυτό είναι! Να ακούω μια διάλεξη μαζί με τον Σουνγκ Τζο.
Δε θα'χα φανταστεί ποτέ κάτι τέτοιο στο γυμνάσιο.
Το ήξερα! Η Άνοιξη της Ο Χα Νι έφτασε!
Ο τύπος που κάθεται πίσω σου ήρθε κι αυτός μαζί σου;
Ε;
Χα Νι!
Τι κάνεις εδώ;
Τι τρέχει; Δε μπορώ να βρίσκομαι εδώ;
Απλά μου λείπουν πολύ οι παλιές μέρες που μελετούσαμε!
Σου άρεσε τόσο πολύ να μελετάς που σου λείπει τόσο;
Ανόητε, εξαιτίας σου έφυγα από την καφετέρια σε ώρες αιχμής!
Ήταν η καφετέρια τόσο αργή;
Φυσικά νιώθω άσχημα για την κυρία της καφετέριας.
Αλλά δε γίνετε αλλιώς!
Είναι αυτή η θέση πιασμένη;
Τι σύμπτωση στ'αλήθεια; Καθόμαστε και σ'άλλη διάλεξη μαζί.
Τι τρώτε συνήθως για πρωινό;
Στ'αλήθεια δε ξέρω.
Χα Νι! Χα Νι!
Εσύ τα καταλαβαίνεις;
Τζουν Γκου, σςςςς!
Με συγχωρείτε.
Ω.
Γιατί φοράς τσιρότο;
Χτύπησες;
Ε;
Εγώ;
Τι είπε;
Λυπάμαι.
Θα κάνω ησυχία!
Ω, κλείσε το στόμα!
Κλείσε το στόμα;
Τι, γιατί γελάτε όλοι σας!; Τα πάει μια χαρά!
Και...εσύ ποιός είσαι;
Εγώ;
Εγώ;
Δεν έχεις καθόλου βιβλία. Έκανες αρχικά αυτό το μάθημα ή...;
Ω. Τι; Ε;
Έι κύριος!
Λυπάμαι.
Αλλά είμαι κωδικοποιημένος!
Ναι είμαι κωδικοποιημένος!
Κωδικοποιημένος;
Τι σημαίνει αυτό;
Προσπαθείς να πείς ότι είσαι μαθητής του γυμνασίου;
Όχι αυτό, αλλά ότι απλά έχω απολυτήριο γυμνασίου.
Ότι δεν πηγαίνω σε αυτό το σχολείο.
Δεν πηγαίνει εδώ σχολείο.
Απλά δουλεύει στην καφετέρια του σχολείου.
Υποθέτω πως...
Του αρέσει η Χα Νι.
Γι'αυτό το λόγο, βρίσκεται εδώ.
Ω. Μάλιστα.
Τι στο διάολο λέει αυτή η στρίγγλα; Τι είπες;
Έι, γιατί το παίζεις ισχυρή και μεγάλη ενώ δεν σου το ζήτησα ποτέ;
Όλοι όσοι κάθονται εδώ έχουν πληρώσει πολύ ακριβά δίδακτρα.
Σταμάτα να είσαι ενοχλητικός και γιατί δε σηκώνεσαι να φύγεις τώρα;
Τι; Ενοχλητικός;!
Αν είσαι χαζός, το λιγότερο που μπορείς να κάνεις είναι να'σαι σεμνός.
Θεέ μου, πραγματικά μισώ τους ηλίθιους άντρες.
Είσαι σαν ένα έντομο!
Δεν έχεις μάθημα σήμερα;
Μετά την εισαγωγή μου στο πανεπιστήμιο...
Τα πράγματα είναι σοβαρά.
Τι; Έγινε κάτι;
Δεν είναι αυτό...
Πιστεύω πως υπάρχουν τόσα πολλά παιδιά που είναι υπερβολικά έξυπνα
και υπερβολικά όμορφα.
Και του Σουνγκ Τζο επίσης, πιθανώς θα του αρέσουν οι όμορφες,
οι έξυπνες και οι κοκκαλιάρες.
Πιθανώς θα του αρέσουν αυτού του είδους τα κορίτσια σωστά;
Έι!
Μήπως εμφανίστηκε μπροστά του καμιά τέτοια;!
Έι, Χα Νι.
Μπορεί να φαίνομαι τόσο νέα, αλλά είμαι ενήλικας.
Απλά να σας κοιτάξω και καταλαβαίνω τι συμβαίνει με σας του δυο.
Εσείς οι δύο μπορείτε να είστε τέλειοι μόνο όταν είστε μαζί.
Ε;
Είναι γραφτό να είστε μαζί.
Έτσι.
Δε ξέρω πόσο σπουδαία είναι αυτή η κοπέλα,
αλλά δε μπορεί να γίνει κάτι αν δεν είναι το άλλο του μισό.
Βλέπεις;
Βλέπεις, δεν γίνεται αν δεν ταιριάζει.
Γι'αυτό μην ανησυχείς. Εντάξει;
Ναι.
Έτσι μπράβο.
Τώρα σταμάτα να το σκουπίζεις, γιατί θα του κάνεις τρύπα!
Ω. Μπεκ Ουν Τζο.
Τι τρέχει;
Tα πράγματα τις καλλιγραφίας σου;
Ναι. Η πέτρα με το μελάνι...
Και χαρτί ρυζιού;
Τι κοιτάζεις και δε με ακούς που σε φωνάζω;
Ω. Τι είναι, Ο Χα Νι;
Γιατί ήρθες σε αλλουνού το σχολείο;
Αίγκού!
Σου έφερα τα πράγματα...
Θα τα πάρω πίσω.
Α δώσ'το μου.
Τι κοιτάζεις;
Το βρήκα.
Αυτή είναι.
Έχω δίκιο;
Ω. Είναι όμορφη.
Για την ακρίβεια, είναι όλες πιο όμορφες από σένα.
Αυτό...
Ορίστε.
Ευχαριστώ!
Δοσμένο σε σας από την PKer team @ www.viki.com
Δεν θέλω να κάνω αυτό άλλο.
Α. Αλήθεια;
Τότε, φάε αυτό.
Θα παχύνω!
Που έχεις πάχος;
Τότε θέλεις να παίξεις Όμοκ (Κορεάτικο παιχνίδι);
Βαρετό...
Α, πρέπει να την κάνει να διασκεδάσει.
Θέλω να φύγω.
Η μητέρα μου φτιάχνει φαγητό.
Χιούνγκ!
Αυτή είναι η φίλη σου;
Ναι.
Ω, έκανες καλή δουλεία μ'αυτό.
Ο Ουν Τζο είναι έξυπνος.
Αυτό
Έτσι.
Ουάου.
Μπορώ να μείνω για φαγητό;
Σέρα, να σου δώσω άλλο;
Όχι ευχαριστώ. Έφαγα καλά.
Αίγκού, τι καλή.
Σουνγκ Τζο, όππα!
Ε;
Οππά, πιστεύεις στον έρωτα στην πρώτη ματιά;
Χμ, δεν είμαι σίγουρος. Δεν το έχω σκεφτεί ποτέ.
Δεν το πίστευα.
Νόμιζα πως οι μεγάλοι απλώς λέγανε διάφορα.
αλλά νομίζω ότι είναι αληθινό.
Πριν, όταν μπήκες στο δωμάτιο,
το φόντο πίσω απ'τον Όππα έγινε στα αλήθεια άσπρο και
δεν μπορούσα να δω κανένα εκτός από τον Όπα.
Όππα, περίμενε 7 χρόνια.
Ουν Τζο, εσύ...εφόσον της Σέρας της αρέσει ο αδερφός σου
είσαι εδώ επειδή είσαι θλιμμένος;
Ο Ουν Τζο μας είναι τόσο κουλ όμως, σωστά;
Ουν Τζο.
Δεν ξέρω.
Αϊγκού τι έχεις; Ουν Τζο, είσαι και συ κουλ!
Α. Που είναι ο Ουν Τζο;
Δεν ανησυχείς καθόλου;
Τι; Γιατί μου κάνεις έτσι;
Απατεώνα
Τι;
Συμπεριφέρσε πως δεν είσαι άλλα τα καταφέρνεις. Τα βλέπω όλα.
Καταφέρνεις;
Ναι. Καταφέρνεις.
Όταν θέλω να πετάξω τα αισθήματα μου επειδή νομίζω ότι δεν πρέπει να γίνει έτσι,
γελάς για μένα καμιά φορά.
Ήτε είναι αληθινό ήτε παίζεις μαζί μου,
κάνεις τους ανθρώπους μπερδεμένους και τους κάνεις χαζούς.
Για τι μιλάς;
Έχεις δίκιο. Τα πήγες καλά.
Οι δυο σας φαινόσαστε καλοί μαζί. Κακιά.
Ε, μιλάς για την Ιούν Χε Ρα αυτή τη στιγμή;
Όχι για τον Ουν Τζο;
Α, το ίδιο πράγμα είναι.
Πως πήγε;
Φύγε, Ο Χα Νι!
Δεν θέλω να σε δω! Εσύ φταις για όλα!
Απλώς φύγε!
Συγνώμη.
Εσύ την έφερες εδώ και κατέληξε έτσι.
Σου ρώτησα για αυτήν την χάρη;
Έχεις δίκιο. Το παραέκανα πάλι.
Αυτό, είναι ακριβώς σαν εμένα.
Ειλικρινά συγνώμη.
Ξέρω ότι δεν μπορώ να πω τίποτα που μπορεί να αισθάνεσαι καλύτερα...
Τι ξέρεις εσύ;
Τι ξέρεις εσύ;
Ξέρω.
Σ'αυτό το κόσμο, μάλλον το ξέρω καλύτερα απ'όλους.
Αυτός που μου αρέσει δεν με κοιτάζει αλλά κοιτάζει κάποια άλλη. Χαμογελάει για κάποια άλλη.
Ειλικρινά ξέρω πως νιώθει αυτό.
Και δεν μπορώ στ'αλήθεια να ζηλεύω.
Μιλάς για τον αδερφό μου;
Ουν Τζο.
Νομίζω...Αν δυο άνθρωποι αλληλοσυμπαθούνται...
Είναι σχεδόν θαύμα.
Κάποια μέρα, αυτό το θαύμα θα πραγματοποιηθεί και για μένα;
Δεν ξέρω.
Μην το κάνεις αυτό.
Σταμάτα.
Να πάρω άλλο σπίτι;
Σεφ. Σεφ. Κοιτάξτε αυτό.
Εντάξει.
Ε, ε, γιατί είναι αυτό τόσο νερουλό;
Όταν έφτιαξες τη ζύμη...Το ανακάτεψες σε μία κατεύθυνση;
Α σωστά. Έτσι το έκανα.
Αϊγκού.
Ω;
Η εποχή είναι καλή.
Ναι, Άλλα είναι πολύ ενδιαφέρον!
Πως μπορεί να έχει την αλατισμένη γεύση;
Και όμως είναι τόσο γλυκό!
Α. Σωστά.
Αν το αφήσεις για μερικές ώρες, δεν χρειάζετε να προσθέσεις ΜΣΓ.
Κάποιος θα ακούσει. Ο τρόπος...
Ε, πήγαινε φτιάξε τη ζύμη ξανά.
Ω, τότε τι να κάνω με αυτό;
Στο ψυγείο, πρέπει να υπάρχει ζύμη. Ανακάτεψε αυτό με τα δυο κομμάτια από αυτό.
Ναι, καταλαβαίνω.
Ορίστε.
Πότε θα φτιάξω νουντλς απάυτό.
πρέπει να κάνω γρήγορα για να φτιάξω και για την Χα Νι να φάει.
Τζουν Γκου.
Ναι. Σεφ.
Τι σου αρέσει στην Χα Νι;
Ω. Σεφ.
Εφόσον ρωτήσατε έτσι, είμαι λίγο ντροπιασμένος.
αν δεν ήταν για την Χα Νι, δεν θα μπορούσα να αποφοιτήσω.
Έμπαινα σε προβλήματα κάθε μέρα και τα παιδιά με αγνοούσαν.
Η Χα Νι έγινε φίλη μου, και μπορούσα να αποφοιτήσω.
Α. Έτσι είναι;
Ναι. Σεφ.
Έτσι είναι, σωστά;
Έτσι, έτσι.
Οπότε είναι αλήθεια ότι ζείτε κάτω από μια στέγη.
Χιούνγκ.
Ω. Ουν Τζο.
Πρέπει να βρούμε μερικά ντοκουμέντα για μια ομαδική εργασία.
Συγνώμη, αλλά νομίζεις ότι μπορείς να πάρεις τη δουλειά σου στο γραφείο;
Τι είδος εργασία;
Είναι μια γενική τάξη εκπαίδευσης βασισμένο πάνω σε Δυτικές σπουδές, όμως έπρεπε να πάμε μαζί για να τελειώσουμε την εργασία.
Ο αδερφός σου;
Ναι. Ουν Τζο.
Γεια σου.
Έλα.
Είναι τόσο όμορφη.
Φαίνεται πως κανένας μεγάλος δεν είναι σπίτι;
Ναι, ο πατέρας μου πάντα αργεί και φαίνεται πως η μητέρα μου βγήκε έξω.
Τι θα κάνουμε για την εργασία;
Ξέρεις λίγο για τον Νίτσε;
Έχω διαβάσει μερικά έργα του,
όμως δεν ξέρω αν μπορώ να πω ότι τον ξέρω.
Και πάλι...
Είναι ο Νίτσε, νομίζεις ότι εννοούσα αυτό;
Ω είναι ωραία εδώ!
Η θέα είναι πολύ καλύτερη!
Άκουσα πως οι Δυτικοί άντρες νομίζουν ότι όταν ένα κορίτσι τους ακολουθεί σπίτι τους αθώα,
σημαίνει ότι το κορίτσι είναι εντάξει για να περάσει το βράδυ μαζί του.
Τι να κάνουμε;
Ας οργανώσουμε και οι δυο μας τα ντοκουμέντα και μετά να βγάλουμε ένα συμπέρασμα.
Ακούγεται καλό.
Εφόσον δεν μπορούμε να τα δούμε όλα σε τόσο λίγο χρόνο.
Τι θα είναι το θέμα μας;
Ο Νίτσε μπορεί να είπε ότι ο Θεός έχει πεθάνει, όμως στο τέλος δεν τον αρνούσε αλλά τον επαινούσε.
Τι νομίζεις ότι είναι η ουσία στα λόγια του Νίτσε;
Λοιπόν...
Η λέξη χαρά έρχεται συνέχεια στο μυαλό.Χουάν Χι = Χαρά
Τι;!
Είπε Χα Νι;
Χαρά.
Αυτό είναι καλό!
Ξεπερνώντας την άρνηση και αλλάζοντας την σε χαρά!
Τι λες αν το αλλάζαμε σε αρχείο βίντεο αντί για έκθεση;
Ένα βίντεο;
Όπως να χρησιμοποιήσουμε μια ζωγραφιά πλαστελίνης ή κάτι.
Μπορούμε να δείξουμε την επεξεργασία της εξαφάνισης σε δημιουργία.
Οπότε θα δείξουμε την αντίληψη της χαράς μέσο αρχείο βίντεο.
Έχεις κάμερα στο σπίτι έτσι;
Γύρισες;
Θα χρησιμοποιήσω την κάμερα.
Κάμερα;!
Ο Χιούνγκ δουλεύει για μια εργασία μαζί με μια φίλη.
Είναι εργασία για 2 άτομα.
Αλήθεια;!
Όμως η φίλη που ήρθε μαζί του είναι κορίτσι.
Είναι πολύ όμορφη.
Τι;
Κορίτσι;
Ναι.
Ο καθηγητής έκανε τις ομάδες, οπότε μην παρεξηγηθείς.
Θα χρησιμοποιήσω αυτό. Θα το βάλω ξανά στη θέση του όταν τελειώσω.
Ουν Τζο, χρειάζομαι κάτι από τις προμήθειες σου.
Θα το χρησιμοποιήσω.
Καληνύχτα, Πατέρα.
Εντάξει. Μην αφήσεις την πόρτα ανοικτή επειδή πρέπει να πας κάπου΄η κάτι.
Μην ανησυχείτε!
-Καληνύχτα!Ευχαριστώ!
-Ευχαριστώ για την σκληρή δουλειά σου!Καλή επιτυχία!
Άλλοι έχουν όλοι πάει πανεπιστήμιο.
Πάνε καλά με ομάδες και ακούγοντας διαλέξεις.
Μπονγκ Τζουν Γκου.
Είσαι αξιολύπητος.
Μα τι μπορείς να κάνεις...
Βιάσου και μάθε το επάγγελμα και γίνε τοπ σεφ,
για να μπορείς να κάνεις πρόποση με περηφάνια στην Χα Νι.
Χα Νι, τι κάνεις αυτή τη στιγμή;
Να την πάρω τηλέφωνο;
Δεν την έχω πάρει ποτέ τόσο αργά.
Φίλε, τώρα που θα την πάρω, είναι λίγο νευρόσπαστο.
Πολύ καλό.
Είναι κρίμα που δεν μπορεί να είναι πιο λεπτομερειακό, όμως δεν είναι εργασία τέχνης...
Ας το φιλμάρουμε.
Σουνγκ Τζο μπορείς να απλώσεις τα πέταλα;
Έτσι;
Ναι
Η μητέρα σου;
Είναι η φίλη μου.
Γεια σας.
Ναι. Οπότε δουλεύετε μαζί για μια εργασία;
Ναι.
Έπρεπε να ρωτήσουμε άδεια από πριν.
Έρχοντας χωρίς να σας πληροφορήσουμε...
Με συγχωρήτε.
Ναι.
Που είναι η Χα Νι;
Μάλλον στο δωμάτιό της.
Που πήγε;
Άκουσα ότι γύρισε σπίτι.
Ω. Ξέχασε το κινητό της.
Η Χα Νι δεν είναι στο δωμάτιό της.
Αλήθεια;
Μάλλον πήγε κάπου.
Χα Νι.
Χα Νι.
Ω, τι είναι αυτό;
Είναι γαμάτο όταν κάτι ζωντανό είναι πάνω του.
Ω είναι.
Από που ήρθε αυτός ο μικρός;
Είναι η πρώτη φορά που τον έχω δει τόσο χαρούμενο.
Ο Σουνγκ Τζο..
Παίρνει μια γεύση χαράς αυτή τη στιγμή;
Τελείωσε.
Μπορείς να μου φέρεις ένα ποτήρι νερό;
Ω και όμως δεν έχουμε φάει τίποτα όλο αυτό το χρόνο.
Περίμενε μια στιγμή.
Τι να κάνω;
Να πηδήξω κάτω;
Αν με δει εδώ,
Θα'μαι καλύτερα πεθαμένη!
Ναι.
Όχι είμαι έξω.
Είμαι στο σπίτι ενός φίλου για μια εργασία σχολική.
Τελειώσαμε.
Θα σε πάρω όταν φύγω.
Δοσμένο σε σας από την PKer team @ www.viki.com
Πρέπει γρήγορα να μάθεις να παίζεις στα γήπεδα.
Δεν μπορείς να μαζεύεις μπάλες κάθε μέρα μέχρι να αποφοιτήσεις.
Όμως και πάλι, κάνεις το καλύτερό σου.
Ακόμα και όταν δεν είναι εδώ ο Σουνγκ Τζο, έρχεσαι.
Γιατί δεν έρχεται;
Όμο, δεν το ήξερες;
Ο Σουνγκ Τζο είναι σπέσιαλ μέλος. Έγινε μέλος της λέσχης με την προϋπόθεσή να έρχεται όποτε θελήσει αυτός να παίξει.
Ζείτε μαζί, όμως δεν ήξερες ούτε καν αυτό;
Περίμενε ένα λεπτό.
Οπότε η σχέση σας είναι σ'αυτό το επίπεδο;
Τέλεια.
Να μην αγχώνομαι...είναι λίγο βαρετό.
Είναι τόσο ώριμη.
Είμαστε ίδια ηλικία, αλλά γιατί αισθάνομαι σαν παιδάκι;
Ο Μπεκ Σουνγκ Τζο έρχεται όποτε αισθάνεται να'ρθει;
Τότε γιατί έγινα μέλος εδώ;
Γιατί μαζεύω αυτά;
Ω, μπαμπά.
Τι;
Θα είναι πικάντικο.
Μ'αρέσει καυτερό.
Τένις;
Είναι διασκεδαστικό;
Είναι δύσκολο...
Αλήθεια;
Γιατί με πήρες;
Βάλε λίγο παραπάνω σάλτσα ράντις πάνω.
Σε ρώτησα γιατί με πήρες!
Ναι.
Ας μετακομίσουμε.
Στο τέλος, δεν θα μπορούμε να ζούμε εκεί για πάντα.
Μα... Ούτως ή άλλως είμαι...
συνήθως εδώ πέρα επειδή δουλεύω, όμως
Φαίνεται ότι τα περνάς δύσκολα οπότε η καρδιά μου δεν είναι ήρεμη.
Ας μετακομίσουμε.
Θα κανονίσω ένα μέρος για μας να μένουμε προσωρινά.
Ει...είσαι εντάξει;
Ω, είναι πολύ καυτερό.
Μπορεί να έβαλα πολύ αγριορεπάνι.
Αρχίζω να δακρύζω.
Τότε, γιατί έβαλες τόσο πολύ;
Είμαι εναντίον. Σκέφτοντας ότι η Χα Νι δεν θα'ναι εδώ!
Δεν θέλω. Είμαι εναντίον αυτό.
Αγάπη, σκέψου το λιγάκι.
Λέει ότι η Χα Νι θα φύγει!
Α...Αλήθεια.
Κι Ντονγκ, δεν χρειάζεται να ανησυχείς για αυτό.Θέλουμε ειλικρινά να ζήσεις μαζί μας.
Δεν είναι λες και μένεις εδώ για το τίποτα, πληρώνεις το μηνιαίο νοίκι.Ευχαριστώ για την προσφορά, όμως έχουμε μείνει αρκετό καιρό.
Ενοχλούμε πολύ τον Σουνγκ Τζο και τον Ουν Τζο.
Και η Χα Νι μας.
Θα μπορέσει να παρατήσει τον Σουνγκ Τζο γρήγορα.Γι'αυτό...
Πως μπορώ;
Είναι εντάξει, Τζε Σου-Σι.
Όχι, δεν είναι.
Εν πάση περιπτώσει, το πρόβλημα αυτό πρέπει να αντιμετωπιστεί από τους 2 ενδιαφερόμενους.
Ο Σουνγκ Τζο δεν ενδιαφέρεται καθόλου για την Χα Νι, και...Τι να κάνω;!
Αν η Χα Νι παντρευτεί μες στην οικογένεια μας τότε δεν θα υπάρχει πρόβλημα πιά σωστά;
Ω, Πραγματικά αγαπάω αυτή τη λαμπερή προσωπικότητα της.
Και την εξυπνάδα της.
Ακόμη και ο Σουνγκ Τζο, στο τέλος θα τη συμπαθήσει.
Αϊγκού! Η Χα...η Χα Νι μας
είναι ένα χαρούμενο παιδί,
και εσύ να τη λατρεύεις με τέτοιο τρόπο.
Σταμάτα να κλαίς επιτέλους.
Χιόνγκ.
Η Ο Χα Νι μετακομίζει.
Θα μετακομίσει μαζί με τον πατέρα της στο σπίτι τους.
Αυτό δεν είναι υπέροχο;
Από τότε που ήρθε εδώ, πάντα ήταν μπελάς και για σένα και για μένα.
Μετακομίζεις;
Ναι...
Είσαι απαγοητευμένος;
Λοιπόν, είναι μεγάλη ανακούφιση γιατί επιτέλους η ζωή μου θα γίνει φυσιολογική όπως ήταν.
Σωστά.
Ναι...Αυτό επίσης ελπίζω και εγώ.
Πρέπει να πάω ετοιμάσω τη βαλίτσα μου τώρα.
Καληνύχτα.
Χα Νι πρέπει να πηγαίνουμε τώρα.Όλοι περιμένουν κάτω.
Αυτά είναι όλα;
Μπαμπά...
Τζε Σου-Σί.
Αϊγκού.
Σουνγκ Τζο, Ουν Τζο.
Σας προκαλέσαμε τόσα προβλήματα. Λυπάμαι πολύ
Ω σωστά.
Θα πρέπει να έρχεστε κι απ'το σπίτι μας μερικές φορές.
Χα Νι, πες αντίο.
Που μας φροντίζατε όλον αυτό τον καιρό, είμαι πολύ ευγνώμων.
Που φτιάχνατε νόστιμα φαγητά κάθε μέρα,
Τη μέρα των αγώνων, που μας αγοράσατε πίτσα και μας βγάλατε φωτογραφίες...
Και ακόμη που πήρατε τις φίλες μου μαζί σας στην παραλία,
και μου κάνατε συγχαρητήριο πάρτι που πέρασα στο διαγώνισμα.
Για μένα όλα αυτά είναι μια ευχάριστη ανάμνηση.
Όλα όσα συνέβησαν όσο έμενα εδώ, πραγματικά...
Χα Νι...
Λυπάμαι που σου ήμουν βάρος όλο αυτόν τον καιρό.
Χα Νι...
Μητέρα!
Η ζωή μου μαζί σου...
Αν είσαι έτσι τότε θα κάνεις την Χα Νι να νιώσει άσχημα.
Να προσέχεις.
Εντάξει.
Έλα ξανά και επισκέψου μας.
Χα Νι, ας πηγαίνουμε τώρα.
Ναι...
Αντίο.
Λοιπόν, τότε.
Βάλε τη ζώνη σου.
Χα Νι...
Ασσά! Τώρα μπορώ να έχω το δωμάτιο μου πίσω.
Μπεκ Ουν Τζο, Εσύ!
Μητέρα! Δε σκοπεύεις να μας φτιάξεις να φάμε;
Εσύ φταίς για όλο αυτό, Σουνγκ Τζο.
Brought to you by the PKer team @ www.viki.com
Είσαι εντάξει; Δεν έχεις κάτι;
Εγώ...πραγματικά εγκατέλειψα τον Μπεκ Σουνγκ Τζο.
Τι;
Πράγματι βάζω τα δυνατά μου για να τον ξεπεράσω.
Όποτε βλέπω την Ο Χα Νι, είναι καταπληκτική.
Θα πρέπει οπωσδήποτε να θυμάσαι,
Είμαι το σπίτι σου. Ένα σπίτι που θα'ναι πάντα εδώ για σένα ότι κι αν γίνει.
Αυτό μπορεί να μη σ'αρέσει, αλλά ενδιαφέρομαι για τον Σουνγκ Τζο.
Είμαι ερωτευμένη μαζί σου.
Και εσύ;
Αντίο...Μπεκ Σουνγκ Τζο.