Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11
Lily, που καθυστερούν για μια στιγμή στη γωνία, κοίταξε έξω για το θέαμα απόγευμα της
Fifth Avenue. Ήταν μια μέρα στα τέλη Απριλίου, και η
γλυκύτητα της άνοιξης ήταν στον αέρα.
Είναι μετριαστεί η ασχήμια της μακράς συνωστισμό οδός, θολή το λιπόσαρκος
στέγη-γραμμές, πέταξε ένα μωβ πέπλο πάνω από την αποθάρρυνση προοπτική της πλευράς
δρόμους, και έδωσε μια νότα της ποίησης με την
λεπτή αχλύ του πράσινου που σηματοδότησε την είσοδο του Πάρκου.
Όπως Lily στεκόταν εκεί, αναγνωρίζονται αρκετά γνωστά πρόσωπα στο πέρασμα άμαξες.
Η σεζόν είχε τελειώσει, και τις δυνάμεις την απόφασή του είχε διαλυθεί? Αλλά μερικές ακόμα έμενε,
καθυστερώντας την αναχώρησή τους για την Ευρώπη, ή διέρχεται από την πόλη κατά την επιστροφή τους από
του Νότου.
Ανάμεσά τους ήταν η κ. Van Osburgh, ταλαντεύεται μεγαλοπρεπώς στο C-άνοιξη είδος άμαξας της, με
Η κ. Percy Gryce στο πλευρό της, και η νέα διάδοχος στα εκατομμύρια Gryce ενθρονίστηκε πριν
τους στα γόνατα νοσοκόμα του.
Ήταν διαδέχθηκε ο ηλεκτρικός κα Hatch της Βικτόρια, στην οποία η κυρία
ξαπλωμένη στο μοναχικό μεγαλείο μιας τουαλέτας άνοιξη προφανώς σχεδιαστεί για
Η εταιρεία? και ένα ή δύο λεπτά αργότερα ήρθε
Judy Trenor, συνοδευόμενη από Lady Skiddaw, ο οποίος είχε έρθει για τις ετήσιες Τάρπον της
ψάρεμα και μια βουτιά στην "στο δρόμο".
Αυτή η φευγαλέα ματιά του παρελθόντος της, υπηρέτησε να τονίσει την αίσθηση του άσκοπο με
που Lily σε μήκος στράφηκε προς το σπίτι.
Είχε να κάνει για το υπόλοιπο της ημέρας, ούτε για τις επόμενες ημέρες? Για την
εποχής ήταν πάνω από το καπελάδικο καθώς και στην κοινωνία, και μια εβδομάδα νωρίτερα Mme. Regina είχε
κοινοποιηθεί της ότι οι υπηρεσίες της δεν χρειάζονται πια.
Κα. Regina μειωμένο πάντα το προσωπικό της κατά την πρώτη του Μαΐου, και η συμμετοχή Δεσποινίς ψαρονέτους
είχε από τα τέλη ήταν τόσο ακανόνιστη - είχε τόσο συχνά άσχημα, και είχε κάνει τόσα λίγα
εργασία όταν ήρθε - ότι ήταν μόνο ως
υπέρ ότι η απόλυσή της είχε μέχρι σήμερα έχει αναβληθεί.
Lily δεν προσφεύγουν στη δικαιοσύνη για την απόφαση.
Ήταν συνειδητή του ότι έχουν ξεχασιάρης, αδέξια και αργά να μάθουν.
Ήταν πικρό να αναγνωρίσει κατωτερότητα της ακόμη και να τον εαυτό της, αλλά το γεγονός
είχαν φέρει στο σπίτι για να της ότι ως το ψωμί-νικητής δεν μπόρεσε ποτέ να ανταγωνιστεί με
επαγγελματική ικανότητα.
Επειδή είχε ανατραφεί να είναι διακοσμητικά, θα μπορούσε να κατηγορήσει τον εαυτό της μετά βίας
επειδή δεν εξυπηρετεί κανένα πρακτικό σκοπό? αλλά η ανακάλυψη θέσει τέρμα σε αυτήν
παρήγορο αίσθημα της καθολικής αποδοτικότητας.
Καθώς γύρισε homeward σκέψεις της συρρικνώθηκε σε αναμονή από το γεγονός ότι υπάρχουν
θα ήταν τίποτα για να σηκωθεί για το επόμενο πρωί.
Η πολυτέλεια βρίσκεται αργά στο κρεβάτι ήταν μια ευχαρίστηση που ανήκει στην ζωή της ευκολίας? Αυτό
δεν είχε κανένα μέρος στην ωφελιμιστική ύπαρξη της πανσιόν της.
Της άρεσε να αφήσει νωρίς το δωμάτιό της, και να επιστρέψει σε αυτήν όσο το δυνατόν αργότερα? Και αυτή
περπατούσε αργά πλέον για να αναβληθεί η απεχθανόταν προσέγγιση στην πόρτα της.
Όμως, η κατ 'οίκον, όπως η ίδια πλησίαζε αυτό, απέκτησε ξαφνικά ενδιαφέρον από το γεγονός
ότι είχε καταληφθεί - και μάλιστα γεμάτη - από την ευδιάκριτη εικόνα του κ. Rosedale,
παρουσία των οποίων φαίνεται να αποκτούν μεγαλύτερη
πλάτος από την ευτέλεια του περιβάλλοντός του.
Το θέαμα αναδεύεται Lily με μια ακαταμάχητη αίσθηση του θριάμβου.
Rosedale, μια ή δύο μέρες μετά τη συνάντησή τους ευκαιρία, είχε καλέσει για να ρωτήσετε αν είχε
ανακτηθεί από αδιαθεσία της? αλλά από τότε δεν είχε δει ή ακούσει από αυτόν,
και η απουσία του φάνηκε να προμηνύουν ένα
αγώνα για να κρατήσει μακριά, να αφήσει να περάσει ακόμα μια φορά από τη ζωή του.
Αν συνέβαινε αυτό, την επιστροφή του έδειξε ότι ο αγώνας ήταν ανεπιτυχής,
για την Lily ήξερε ότι δεν ήταν ο άνθρωπος για να σπαταλήσει το χρόνο του σε μια αναποτελεσματική συναισθηματική
χαριεντισμό.
Ήταν πάρα πολύ απασχολημένος, πολύ πρακτικό, και πάνω απ 'όλα πάρα πολύ απασχολημένος με τη δική του
πρόοδο, για να επιδοθούν σε τέτοια ασύμφορες Παραλειπόμενα.
Στο παγώνι-μπλε αίθουσα, με τσαμπιά της ξερά χόρτα pampas, και
αποχρωματισμένες χαρακτικά χάλυβα της συναισθηματικής επεισόδια, κοίταξε γύρω του με
απροκάλυπτη αηδία, για το καπέλο του
distrustfully στο σκονισμένο κονσόλα κοσμείται με ένα αγαλματίδιο Rogers.
Lily κάθισε σε ένα από τα βελούδινα και τριανταφυλλιάς καναπέδες, και ο ίδιος κατατεθεί στο
μια κουνιστή καρέκλα, ντυμένο με κολλαριστά antimacassar που ξύνεται δυσάρεστα
κατά της ροζ πτυχής του δέρματος πάνω από κολάρο του.
«Θεέ μου! - Δεν μπορείτε να συνεχίσουν να ζουν εδώ» αναφώνησε.
Lily χαμογέλασε στο ύφος του.
"Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ να? Αλλά έχω πάει πάνω από τα έξοδα μου πολύ προσεκτικά, και
μάλλον νομίζω ότι πρέπει να είναι σε θέση να το διαχειριστεί. "" Να είναι σε θέση να το διαχειριστεί;
Αυτό δεν είναι τι θέλω να πω - δεν είναι καμία θέση για σας "!
"Είναι αυτό που θέλω να πω? Γιατί έχουν εκτός εργασίας για την τελευταία εβδομάδα."
«Από το έργο - χωρίς δουλειά!
Τι τρόπος για να μιλάτε! Η ιδέα σας έχοντας στην εργασία - είναι
εξωφρενική. "
Έφερε τις προτάσεις του σε σύντομο βίαια τραντάγματα, σαν να ήταν αναγκασμένοι
πάνω από ένα βαθύ εσωτερικό του κρατήρα αγανάκτηση.
«Είναι μια φάρσα - μια τρελή φάρσα», επανέλαβε, τα μάτια του, καθορίζονται σε μεγάλο vista του
Αίθουσα αντανακλάται στην blotched γυαλί μεταξύ των παραθύρων.
Lily εξακολούθησε να ανταποκρίνεται expostulations του με ένα χαμόγελο.
"Δεν ξέρω γιατί πρέπει να τον εαυτό μου ως μια εξαίρεση ----» ξεκίνησε.
"Επειδή είστε? Γι 'αυτό? Και να είναι σε ένα μέρος όπως αυτό είναι σας ένα καταδικαστέος
οργή. Δεν μπορώ να μιλήσω από αυτό ήρεμα. "
Είχε στ 'αλήθεια ποτέ δει τόσο κλονιστεί από συνηθισμένη πολυλογία χωρίς ειλικρίνεια του? Και υπήρχε
κάτι κινείται σχεδόν με την σε άναρθρες αγώνα του με τα συναισθήματά του.
Αναστήθηκε με μια αρχή η οποία άφησε την κουνιστή καρέκλα-τρεμάμενος στο τέλος της πορείας,
και ο ίδιος τοποθετείται ξεκάθαρα μπροστά της.
«Κοιτάξτε εδώ, Miss Lily, Πάω στην Ευρώπη την επόμενη εβδομάδα: που πηγαίνει πέρα από το Παρίσι και το Λονδίνο
για μερικούς μήνες - και δεν μπορώ να σας αφήσει έτσι.
Δεν μπορώ να το κάνω.
Ξέρω ότι κανένας ότι είναι της επιχείρησής μου - you've επιτρέψτε μου να καταλάβουν ότι αρκετά συχνά? Αλλά τα πράγματα
Τα χειρότερα με σας τώρα από ότι ήταν πριν, και θα πρέπει να δείτε ότι έχετε να
δεχτεί βοήθεια από κάποιον.
Θα μου μίλησε τις προάλλες σχετικά με κάποια χρέος να Trenor.
Ξέρω τι σημαίνει - και σας το σεβασμό των συναίσθημα, όπως κάνετε γι 'αυτό ".
Ένα ρουζ του έκπληξη ανήλθε στο πρόσωπο χλωμό Lily, αλλά προτού να μπορέσει να διακόψει ο ίδιος τον
συνέχισε ανυπόμονα: «Λοιπόν, εγώ θα σας δανείσει τα χρήματα για να πληρώσει Trenor? και εγώ won't - I -
δείτε εδώ, μην με πάρει μέχρι που έχω τελειώσει.
Αυτό που εννοώ είναι, θα είναι μια απλή σύναψη εμπορικών συμφωνιών, όπως ένας άνθρωπος θα έκανε
με ένα άλλο.
Τώρα, τι έχεις να πει κατά της; "
Ρουζ Lily για εμβάθυνση σε μια λάμψη στο οποίο ταπείνωση και την ευγνωμοσύνη ανακατεύονταν? Και
τα δύο συναισθήματα τους αποκάλυψε στην απροσδόκητη ευγένεια της απάντησής της.
"Μόνο αυτό: ότι είναι ακριβώς ό, τι Gus Trenor πρότεινε? Και ότι δεν μπορώ ποτέ ξανά
να είστε σίγουροι για την κατανόηση των plainest σύναψη επιχειρηματικών συμφωνιών. "
Στη συνέχεια, συνειδητοποιώντας ότι η απάντηση αυτή περιείχε ένα μικρόβιο της αδικίας, πρόσθεσε, ακόμη πιο
ευγενικά: «Όχι ότι δεν εκτιμώ την καλοσύνη σας - ότι δεν είμαι ευγνώμων για αυτό.
Αλλά με εμπορική συμφωνία μεταξύ μας θα ήταν σε κάθε περίπτωση να είναι αδύνατο, γιατί θα
δεν έχουν καμία ασφάλεια για να δώσει, όταν το χρέος μου στην Gus Trenor έχει δοθεί. "
Rosedale έλαβε αυτή τη δήλωση στη σιωπή: φάνηκε να αισθάνεται το σημείωμα της
αμετάκλητο του στη φωνή της, ακόμα δεν είναι σε θέση να την αποδεχθεί ως το κλείσιμο του ζητήματος μεταξύ
αυτούς.
Στη σιωπή Lily είχαν μια σαφή αντίληψη του τι περνούσε από το μυαλό του.
Ό, τι αισθάνθηκε αμηχανία ως προς την inexorableness φυσικά της - ωστόσο,
λίγα που διείσδυσαν κίνητρο του - είδε ότι αλάνθαστα έτειναν να ενισχύσουν
της κατέχουν πάνω του.
Ήταν σαν το νόημα της ανεξήγητης ενδοιασμούς και αντιστάσεις είχε
την ίδια έλξη με τη λεπτότητα του χαρακτηριστικό, η σχολαστικότητα του τρόπο,
η οποία έδωσε μια εξωτερική σπανιότητα, έναν αέρα που μπορεί να πραγματοποιηθεί συμφωνία.
Όπως ο ίδιος προχώρησε στην κοινωνική εμπειρία αυτή μοναδικότητα είχε αποκτήσει μεγαλύτερη τιμή για
αυτόν, σαν να ήταν ένας συλλέκτης που είχε μάθει να διακρίνει μικρές διαφορές των
ποιότητα του σχεδιασμού και σε ορισμένες μεγάλες πολυπόθητο αντικείμενο.
Lily, αντιλαμβάνεται όλα αυτά, εννοείται ότι θα την παντρευτεί με τη μία, με μόνη
κατάσταση της συμφιλίωσης με την κα Dorset? και ο πειρασμός ήταν το λιγότερο
εύκολο να βάλει στην άκρη, διότι, σιγά-
λίγο, οι συνθήκες ήταν κατάρριψη αντιπάθεια της για Rosedale.
Η αντιπάθεια, πράγματι, διασωζόταν? Αλλά ήταν εισχωρήσει εδώ και εκεί από την
αντίληψη για την άμβλυνση ιδιότητες σε αυτόν: από ένα ορισμένο ακαθάριστου καλοσύνη, μια μάλλον
ανήμπορος πιστότητα του συναισθήματος, το οποίο
φαινόταν να παλεύει με τη σκληρή επιφάνεια του υλικού φιλοδοξίες του.
Διαβάζοντας την απόλυσή του στα μάτια της, κατείχε το χέρι του με μια χειρονομία την οποία μεταφέρονται
κάτι από αυτό άναρθρες σύγκρουση.
"Αν θέλετε επιτρέψτε μου μόνο, θα ήθελα να σας δημιουργήσει πάνω από όλα - I'd βάλετε όπου θα μπορούσε να σκουπίσει
! τα πόδια σας στο 'em ", δήλωσε? και την άγγιξε παραδόξως να δει ότι η νέα του
Το πάθος δεν είχε αλλάξει παλιό πρότυπο του αξιών.
Lily δεν έλαβε ύπνο-σταγόνες εκείνο το βράδυ.
Ξάπλωσε ξύπνια προβολή της κατάσταση στο αργό φως, το οποίο επισκέπτονται Rosedale είχε ρίξει
σε αυτό.
Στην υπεράσπιση από την προσφορά ήταν τόσο απλά έτοιμος να ανανεώσει, ότι δεν είχε θυσιαστεί στο βωμό του
μία από αυτές τις αφηρημένες έννοιες της τιμής που θα μπορούσε να ονομαστεί συμβατικότητες
της ηθικής ζωής;
Τι έκανε το χρέος που οφείλουμε σε μια κοινωνική τάξη που είχαν καταδικάσει και εξόρισε της
χωρίς δίκη;
Είχε ακούσει ποτέ στη δική της άμυνα? Ήταν αθώα της επιβάρυνσης για
η οποία είχε κριθεί ένοχος? και η παρατυπία της καταδίκης της μπορεί να φαίνεται
να δικαιολογήσει τη χρήση των μεθόδων ως παράτυπες στην ανάκτηση των χαμένων δικαιωμάτων του.
Bertha Dorset, για να σώσει τον εαυτό της, δεν είχε scrupled να την καταστρέψει με μια ανοικτή ψέμα?
Γιατί θα πρέπει αυτή διστάσει να κάνει ιδιωτική χρήση των γεγονότων που ευκαιρία είχε βάλει μέσα της
τρόπο;
Μετά από όλα, τα μισά η κατακραυγή του μια τέτοια πράξη βρίσκεται στο όνομα που επισυνάπτονται σε αυτήν.
Καλέστε το εκβιασμό και γίνεται αδιανόητο? Αλλά εξηγεί ότι αυτό δεν τραυματίζει
ένα, και ότι τα δικαιώματα επανακτηθεί από αυτό ήταν άδικα καταπίπτουν, και αυτός πρέπει να είναι
φορμαλιστική Εξάλλου, ποιος μπορεί να βρει κανένα αμυντικό ισχυρισμό.
Τα επιχειρήματα που επικαλείται γι 'αυτό με τον κρίνο ήταν το παλιό αναπάντητα αυτά του
προσωπική κατάσταση: την έννοια της ζημίας, η αίσθηση της αποτυχίας, το πάθος
λαχτάρα για μια δίκαιη ευκαιρία ενάντια στην εγωιστική δεσποτισμό της κοινωνίας.
Είχε μάθει από την εμπειρία ότι δεν είχε ούτε την ικανότητα ούτε την ηθική
σταθερότητα να ξαναφτιάξουν τη ζωή της σε καινούργιες γραμμές? για να γίνει ένας εργαζόμενος μεταξύ των εργαζομένων, και αφήστε
τον κόσμο της πολυτέλειας και σαρώνουν ευχαρίστηση από την unregarded.
Δεν μπορούσε να κρατήσει τον εαυτό της πολύ φταίει για αυτό αναποτελεσματικότητα, και ήταν
ίσως λιγότερο από ό, τι να φταίει πίστευε.
Κληρονομικές τάσεις είχαν σε συνδυασμό με την έγκαιρη κατάρτιση για να την κάνει την ιδιαίτερα
εξειδικευμένο προϊόν ήταν: ο οργανισμός που αβοήθητος από στενό εύρος της ως
θαλάσσια ανεμώνη σκισμένα από το βράχο.
Είχε διαμορφωθεί για να κοσμούν και την απόλαυση? Σε ό, τι άλλο τέλος κάνει φύση
γύρω από το ροζ φύλλο και το χρώμα του μαστού το βουητό-πουλιού;
Και ήταν λάθος της που την καθαρά διακοσμητικό αποστολή είναι λιγότερο εύκολα και
αρμονικά εκπληρωθούν μεταξύ των κοινωνικών όντων από ό, τι στον κόσμο της φύσης;
Ότι έχει την τάση να εμποδίζονται από αναγκαιότητες υλικό ή περιπλέκεται από ηθική
ενδοιασμούς;
Αυτές οι τελευταίες ήταν οι δύο ανταγωνιστικές δυνάμεις που πολέμησαν από μάχη τους στο στήθος της
κατά τη διάρκεια της μακράς ρολόγια της νύχτας? και όταν σηκώθηκε το επόμενο πρωί που μετά βίας
ήξερε όπου η νίκη ωοτοκίας.
Είχε εξαντληθεί από την αντίδραση του μια νύχτα χωρίς ύπνο, έρχεται μετά από πολλά
νύχτες ανάπαυσης τεχνητά λαμβάνονται? και στην στρέβλωση φως της κόπωσης της
μέλλον απλώνεται πριν από γκρίζο της, η ατελείωτη και έρημες.
Ξάπλωσε αργά στο κρεβάτι, αρνούμενοι τα αυγά καφέ και τηγανητά που το φιλικό της Ιρλανδίας
υπάλληλος ώθηση μέσα από την πόρτα της, και μισώντας την οικεία εγχώρια θορύβους του σπιτιού
και οι κραυγές και rumblings του δρόμου.
Εβδομάδας της απραξίας είχε φέρει στο σπίτι για να της με υπερβολική δύναμη αυτές τις μικρές
επιδεινώσεις της πανσιόν κόσμο, και αυτή φτιάχτηκαν για αυτή την άλλη πολυτελή
κόσμο, του οποίου η μηχανή είναι τόσο προσεκτικά
απέκρυψε ότι μια σκηνή ρέει σε ένα άλλο, χωρίς αισθητή οργανισμό.
Στη διάρκεια αυτή αυξήθηκε και ντυμένοι.
Από το είχε αφήσει κα. Regina του είχε περάσει μέρες της στους δρόμους, εν μέρει για να
ξεφύγουν από την ανάρμοστα promiscuities της πανσιόν, και εν μέρει στο
ελπίδα ότι η σωματική κούραση θα την βοηθήσει να κοιμηθεί.
Αλλά μόλις έξω από το σπίτι, δεν μπορούσε να αποφασίσει πού να πάτε? Για την είχε αποφύγει
Gerty από απόλυσή της από το καπέλων, και δεν ήταν σίγουρος ενός
Καλώς ήρθατε οπουδήποτε αλλού.
Το πρωί ήταν σε σκληρή αντίθεση με την προηγούμενη ημέρα.
Ένα κρύο γκρίζο ουρανό απειλούνται βροχή, και το υψηλό άνεμος οδήγησε τη σκόνη σε άγρια σπείρες και
κάτω στους δρόμους.
Lily περπάτησε μέχρι Fifth Avenue προς το Πάρκο, ελπίζοντας να βρει μια προστατευμένη γωνιά όπου
αυτή θα μπορούσε να καθίσει? αλλά ο άνεμος της διατηρημένα με απλή ψύξη, και μετά από μία ώρα περιπλάνησης στο πλαίσιο του
πετώντας κλαδιά που απέφερε για να την
αυξανόμενη κούραση, και βρήκε καταφύγιο σε ένα μικρό εστιατόριο στο πεντηκοστό ένατο Street.
Δεν ήταν πεινασμένος, και έχει ως αποτέλεσμα να πάει χωρίς γεύμα? Αλλά ήταν πολύ κουρασμένος για να
επιστροφή στο σπίτι, και η μακροπρόθεσμη προοπτική των λευκών πινάκων έδειξε alluringly μέσω της
παράθυρα.
Η αίθουσα ήταν γεμάτη από γυναίκες και τα κορίτσια, όλα πάρα πολύ που ασχολούνται με την ταχεία απορρόφηση των
τσάι και η πίτα να παρατηρήσει την είσοδό της.
Ένα βουητό των διαπεραστικές φωνές αντήχησαν κατά τη χαμηλή οροφή, αφήνοντας Lily κλείσει σε ένα
μικρό κύκλο της σιωπής. Ένιωσε μια ξαφνική πόνο της βαθιάς
μοναξιά.
Είχε χάσει την αίσθηση του χρόνου, και φάνηκε να της σαν να μην είχε μιλήσει
σε κάθε ένα για μέρες.
Τα μάτια της αναζήτησε τα πρόσωπα γι 'αυτήν, λαχτάρα ένα διαδραστικό ματιά, κάποιο σημάδι της
μια διαίσθηση του προβλήματος της.
Αλλά ο ωχρός απασχόλησε τις γυναίκες, με τις τσάντες τους και να σημειώσετε-βιβλία και ρολά
μουσική, ήταν όλοι απορροφημένος στις δικές της υποθέσεις τους, και ακόμη και εκείνοι που κάθονταν από
οι ίδιοι ήταν απασχολημένος με την εκτέλεση των αποδείξεων-
φύλλα ή καταβροχθίζοντας περιοδικά μεταξύ βιαστικά γουλιές τους τσάι.
Lily μόνο ήταν χαμένη σε μια μεγάλη σπατάλη disoccupation.
Εκείνη ήπιε αρκετά φλιτζάνια του τσαγιού που σερβίρεται με μερίδα της για κομπόστα στρείδια,
και τον εγκέφαλό της αισθάνθηκε σαφέστερη και πιο ζωντανή όταν αυτή εμφανίστηκε για άλλη μια φορά στο δρόμο.
Έχει πλέον συνειδητοποιήσει ότι, καθώς καθόταν στο εστιατόριο, που είχε φτάσει ασυνείδητα
σε τελική απόφαση.
Η ανακάλυψη έδωσε μια άμεση ψευδαίσθηση της δραστηριότητας: ήταν απολαυστικό
να σκεφτεί κανείς ότι είχε πραγματικά ένας λόγος για βιασύνη το σπίτι.
Για να παρατείνετε την απόλαυση της από την αίσθηση που αποφάσισαν να περπατήσουν? Αλλά η απόσταση ήταν
τόσο μεγάλη, που βρήκε τον εαυτό της glancing νευρικά στα ρολόγια στο δρόμο.
Μία από τις εκπλήξεις του ακατοίκητες κατάσταση της ήταν η ανακάλυψη ότι ο χρόνος, όταν
είναι από μόνος του και δεν είναι οριστική απαιτήσεις που τίθενται σε αυτό, δεν μπορεί να εμπιστευθεί για να μετακινηθείτε
σε οποιαδήποτε αναγνωρισμένη ρυθμό.
Συνήθως loiters? Αλλά μόνο όταν κάποιος έχει έρθει να αναμένουν βραδύτητα του, μπορεί να
ξαφνικά σπάσει σε ένα άγριο καλπασμό παράλογη.
Βρήκε, όμως, για την επίτευξη σπίτι, ότι η ώρα ήταν ακόμα αρκετά νωρίς για την για να
καθίσετε και να ξεκουραστείτε λίγα λεπτά πριν από τη θέση της στο σχέδιο εκτέλεσης.
Η καθυστέρηση δεν αποδυναμώνει αισθητά την επίλυσή του.
Ήταν φοβισμένος και ακόμη διεγείρεται από τον αποκλειστικό της ισχύος του ψηφίσματος, το οποίο αυτή
αισθάνθηκε τον εαυτό της μέσα: είδε ότι επρόκειτο να είναι πιο εύκολη, πολύ πιο εύκολο, από ότι
είχε φανταστεί.
Σε πέντε σηκώθηκε, ξεκλείδωσε τον κορμό της, και έβγαλε ένα σφραγισμένο πακέτο που
γλίστρησε στην αγκαλιά της το φουστάνι της.
Ακόμη και η επαφή με το πακέτο δεν είχε ταρακουνήσει τα νεύρα της, όπως αυτή είχε μισό αναμένεται
θα ήταν.
Φαινόταν περιέχονται σε ένα ανθεκτικό πανοπλία της αδιαφορίας, καθώς αν και η έντονη
άσκηση της που θα είχε μουδιασμένος τελικά ευαισθησίες λεπτότερα της.
Η ίδια ντυμένη για μία ακόμη φορά για το δρόμο, κλειδωμένη την πόρτα της και βγήκε έξω.
Όταν εμφανίστηκε στο πεζοδρόμιο, την ημέρα που ήταν ακόμη ψηλά, αλλά μια απειλή της βροχής
σκοτείνιασε ο ουρανός και το κρύο ριπές τίναξε τα σημάδια που προβάλλουν από τα καταστήματα υπόγειο
κατά μήκος του δρόμου.
Έφθασε Fifth Avenue και άρχισε να περπατά αργά προς βορρά.
Ήταν επαρκώς εξοικειωμένοι με τις συνήθειες κα Dorset να γνωρίζει ότι θα μπορούσε να
πάντα να βρεθεί στο σπίτι μετά από πέντε.
Δεν μπορεί, πράγματι, να είναι προσιτές σε επισκέπτες, ιδιαίτερα σε έναν επισκέπτη, ώστε
ανεπιθύμητη, και κατά των οποίων ήταν αρκετά πιθανό ότι η ίδια είχε φρουρείται από
ειδικές παραγγελίες? αλλά Lily είχε γράψει ένα σημείωμα
που εννοούσε να στείλει με το όνομά της, και η οποία νόμιζε ότι θα εξασφαλίσει την
εισδοχής.
Είχε τη δυνατότητα ο ίδιος χρόνος για να περπατήσετε στην κα Dorset, η σκέψη ότι η γρήγορη
κίνηση μέσα από το κρύο αέρα βράδυ θα βοηθούσε στην σταθερή νεύρα της? αλλά πραγματικά
αισθάνθηκε καμία ανάγκη να tranquillized.
Έρευνα της για την κατάσταση παρέμεινε ήρεμη και σταθερή.
Δεδομένου ότι έφθασε Πεντηκοστή οδό από τα σύννεφα έσπασε απότομα, και μια βιασύνη της κρύα βροχή
λοξή στο πρόσωπό της.
Δεν είχε καμία ομπρέλα και την υγρασία διεισδύσει γρήγορα λεπτό φόρεμα άνοιξη της.
Ήταν ακόμα μισό μίλι από τον προορισμό της, και αποφάσισε να περπατήσει σε όλη την
να Madison Avenue και να λάβουν το ηλεκτρικό αυτοκίνητο.
Καθώς γύρισε στην πλευρά του δρόμου, μια ασαφής μνήμη αναδεύεται μέσα της.
Η σειρά των εκκολαπτόμενους δέντρα, το νέο τούβλο και ασβεστόλιθο σπίτι-μέτωπα, της Γεωργίας κατ '
σπίτι με flowerboxes στα μπαλκόνια του, συγχωνεύτηκαν μαζί στο περιβάλλον ενός
οικεία σκηνή.
Ήταν αυτό το δρόμο που είχε περπατήσει με Selden, ότι η μέρα του Σεπτεμβρίου δύο χρόνια
πριν? λίγα μέτρα μπροστά ήταν η πόρτα που είχαν τεθεί από κοινού.
Η ανάμνηση χαλάρωσε μια κοσμοσυρροή από μουδιασμένος αισθήσεις - επιθυμίες, εκφράζει τη λύπη της,
φαντασιώσεις, τα γεννήματα σφύζει του μόνο την άνοιξη η καρδιά της είχε γνωρίσει ποτέ.
Ήταν παράξενο να βρει τον εαυτό της περνώντας το σπίτι του για μια τέτοια δουλειά.
Φαινόταν ξαφνικά να δει δράση της, όπως ο ίδιος θα το δούμε - και το γεγονός της δικής του
σχέση με αυτή, το γεγονός ότι, για την επίτευξη τέλος της, πρέπει να το εμπόριο με το όνομά του,
και το κέρδος από ένα μυστικό του παρελθόντος του, διατηρημένα με απλή ψύξη το αίμα της με ντροπή.
Πόσος δρόμος είχε ταξιδέψει από την ημέρα της πρώτης ομιλίας τους μαζί!
Ακόμα και τότε τα πόδια της είχαν καθοριστεί στην πορεία του ήταν πλέον μετά - ακόμα και τότε είχε
αντιστάθηκε το χέρι που είχε πραγματοποιηθεί έξω.
Όλα δυσαρέσκεια της για την φανταστικός ψυχρότητα του έχει παρασυρθεί σε αυτό το συντριπτικό βιασύνη του
ανάμνηση.
Δύο φορές είχε έτοιμος να την βοηθήσει - να την βοηθήσει με την αγάπη της, όπως είχε πει - και
Εάν, την τρίτη φορά, είχε φαινόταν να μην της, τους οποίους όμως η ίδια θα μπορούσε να κατηγορήσει αυτή; ...
Καλά, εκείνο το μέρος της ζωής της ήταν πάνω από? Δεν ήξερε γιατί οι σκέψεις του που εξακολουθούν να γαντζωθεί
σε αυτό.
Αλλά η ξαφνική λαχτάρα να τον δω παρέμεινε? Μεγάλωσε στην πείνα όπως η ίδια παύση με την
πεζοδρόμιο απέναντι από την πόρτα του. Ο δρόμος ήταν σκοτεινό και άδειο, σαρώνεται από τον
βροχή.
Είχε ένα όραμα του ήσυχο δωμάτιο του, της ράφια, και η φωτιά στην εστία.
Κοίταξε πάνω και είδε ένα φως στο παράθυρο του? Στη συνέχεια διέσχισε το δρόμο και
μπήκε στο σπίτι.