Tip:
Highlight text to annotate it
X
Στα προηγούμενα επεισόδια...
Όταν ο Ντρου Τόμσον έγινε πίτα
πάνω στο δρόμο ... ήταν και ή μέρα
που ήρθε και η κοκαΐνη στο Χάρλαν.
Που στο διάολο
είναι ο Ντρου Τόμσον;
Αυτό που θέλω από σένα
είναι να μάθεις
γιατί έπεσαν η πωλήσεις μας.
Αυτή ή εκκλησία είναι ο λόγος.
Για ποιό λόγο
ήρθατε νεοφερμένοι;
Ήρθατε να δείτε τον
χωριάτη με τα φίδια;
Ή ήρθατε για να σωθείτε;
"Μη πιστεύεις όλα τα πνεύματα
αλλά δοκίμασε τα πνεύματα!"
Όλοι σε αυτή την εκκλησία γελούσαν
μέχρι τα αυτιά εκτός από την αδερφή του.
Αρκεί να μάθουμε τι ζητάει
και η πλημμύρα θα υποχωρήσει.
Είσαι καινούργιος εδώ.
Ο κόσμος ποντάρει λιγότερα σε
αγώνες με αγνώστους μαχητές.
Θα πρέπει να παλέψω ξανά;
Με σωστό φωτισμό θα μπορούσες
να θεωρηθείς και ελκυστικός.
Πρέπει να κάνω μια κουβεντούλα
με την γυναίκα μου.
Πως και δεν έχεις εδώ πέρα
τα φίδια να κοιμούνται;
Το δωμάτιο του Μπίλι
είναι πιο ζεστό.
Αυτό είναι το δωμάτιο
του αδερφού σου;...
Αυτό που βγήκες κρυφά
μέσα στα μαύρα μεσάνυχτα;
Ψέλνω ύμνους από πάνω του έτσι
ώστε να ησυχάσει το μυαλό του
και του επιτρέψει να ξεκουραστεί.
Ώστε αυτό κάνεις εδώ πέρα...
απλά χώνεσαι μέσα
εκεί με τον αδερφό σου...
και όλα τα φίδια;
Έτσι όπως τον ενοχλείς αμφιβάλω
αν κοιμάται και καθόλου.
Ήρθα εδώ πέρα νωρίτερα
απόψε πιστεύοντας πως
μιας και ο αδερφός δίνει την
παράσταση ότι αυτός είναι ο άντρας
που θα έπρεπε να μιλήσω
προκειμένου να τα βρούμε.
Αλλά αποδείχτηκε πως είναι
ένας πραγματικός πιστός.
Αλλά εσύ...
Εσύ είσαι ο ιθύνων νους.
Τι είναι αυτά;
Με τι σου μοιάζουν;
Σαν τα 30 αργύρια
που έδωσε ο Καϊάφας
στον Ιούδα τον Ισκαριώτη.
Δες το σαν μια δωρεά
από έναν ευαισθητοποιημένο
ενορίτη που θα ήθελε ο αδερφός
σου να εστιάσει το βλέμμα του
μακριά από μένα
και τους δικούς μου.
Φοβάμαι πως με
παρεξηγήσατε κύριε Κράουντερ.
Δεν θα έλεγα ποτέ στον αδερφό μου
πως να διαδώσει το λόγο του Κυρίου.
Τι λες για το που να τον διαδώσει;
Αυτό είναι άλλη κουβέντα.
Πιο ακριβή όμως.
Χαίρομαι που μιλάμε
την ίδια γλώσσα.
Το θέμα είναι πως...
εγώ δεν δέχομαι εκβιασμούς.
Μη το βλέπεις σαν εκβιασμό.
Στον Μπίλι δεν αξίζει
ένας άμβωνας που διπλώνεται
και τον φορτώνεις στην καρότσα.
Αν θέλεις να φύγουμε, θα πρέπει
να μας χτίσεις ένα μέρος για να πάμε.
Τότε κυρία μου, συγνώμη που
σπατάλησα τον χρόνο σας.
Ξέρω γιατί εξακολουθείς
να μας παρεξηγείς.
Πες μου.
Δεν είμαστε σαν αυτές
τις ψυχές εδώ πέρα...
Δεν σε φοβόμαστε.
Σε αυτή την περίπτωση κυρία μου νομίζω
πως παρεξηγήσαμε ο ένας τον άλλο.
Είσαι ξύπνιος;
Είμαι τώρα.
Από πότε κοιμάσαι με τα ρούχα;
Γιατί δεν βρήκα ακόμα τρόπο να
βάζω το όπλο στο σώβρακο.
Από πότε κοιμάσαι με όπλο;
Από τότε που έμαθα πως
η γυναίκα που βλέπω
έχει έναν άντρα που δεν θα τον
έριχνα κάτω, ούτε με σφυρί.
Δεν είναι πλέον άντρας μου.
Δεν σε ρώτησα.
Στο λέω εγώ.
Τον χώρισα όταν τον έκλεισαν
μέσα την τελευταία φορά.
Τον είχα κόψει για κατάδικο.
Ή ίσως και για πυγμάχο.
Βασικά είναι και τα δύο.
Οι αγώνες είναι
το βασικό που κάνει.
Αλλά δεν βγάλαμε ποτέ
αρκετά λεφτά απ’ αυτό.
Και πως έβγαζε λεφτά;
Με τον πατροπαράδοτο τρόπο.
Τα έκλεβε;
Τα κλέβαμε.
Αυτό είναι το
μεγάλο μυστικό σου ε;
Αν δεν ήταν αυτό, δεν θέλω να
σκεφτώ, τι άλλο μπορεί να ήταν.
Και πως είχε το πράγμα;
Ήσασταν πορτοφολάδες,
κλέβατε κάβες;
Διπλάρωνα κάποιο τύπο
έβλεπα αν είχε κάτι με αξία
και ο Ράνταλ το έπαιρνε.
Απλά πράγματα.
Πάντα ήξερα πως όσο
πιο απλά το κάναμε
τόσες λιγότερες πιθανότητες
υπήρχαν να στραβώσει.
Αλλά στράβωσε όμως ε;
Ναι.
Και όχι.
Εννοώ πως η απάτη
ως απάτη ήταν καλά.
Το πρόβλημα ξεκίνησε όταν ο Ράνταλ
αποφάσισε πως δεν του άρεσε η ιδέα
να με αγγίζουν
αυτοί οι τύποι και...
και κατέληξε να αφήσει
μισοπεθαμένο κάποιον απ’ το ξύλο.
Γι’ αυτό και αυτός πήγε
φυλακή και εσύ όχι.
Ναι.
Λοιπόν...τώρα αισθάνομαι
καλύτερα γνωρίζοντας όλα αυτά.
Είσαι απ’ αυτούς τους τύπους
που χάνουν το ενδιαφέρον τους
για μια γυναίκα όταν μάθουν
πως είναι ξαναπαντρεμένη;
Θέλω να πιστεύω πως όχι.
Ήλπιζα πως αν ήμουν ξεκάθαρη
θα καταλάβαινες πως έχω αλλάξει.
Ίσως ακόμα να μπορέσεις να δεις καθαρά
και να συγχωρήσεις τα παραπτώματά μου.
Ναι ε;
Φαντάζομαι πως εξαρτάται.
Από τι;
Από το πόσο κακιά ήσουν;
Αρκετά κακιά.
Ακόμα είμαι κάποιες φορές.
Το μόνο ερώτημα που
με βασανίζει είναι
αν ο Ράνταλ σάπισε στο ξύλο
κάποιον γιατί σου τριβόταν,
πως θα αντιδράσει αν
μάθει τι έχουμε κάνει;
Θα σου πω τι είπα
πριν στον Ράνταλ.
Πως δεν του χρωστάω τίποτα.
Νομίζεις ότι μπορούμε
να τον ξεχάσουμε τόσο
ώστε να συνεχίσουμε
αυτό που κάναμε
πριν μας διακόψει;
Θα μπορούσα να το προσπαθήσω.
Το καρότο δεν έπιασε.
Ήρθε η ώρα για το μαστίγιο.
Σκατά!
Τζίμι!
Γαμώτο.
Είναι παντού.
Σκατά!
Τζίμι φύγε από κει!
Τζίμι.
Τζίμι σταμάτα να πυροβολείς!
Τζίμι σήκω πάνω!
Μπόιντ!
Έκανες τον παπά να τα μαζεύει;
Τι στο διάολο έγινε;
Νομίζω τον δάγκωσε ένα φίδι.
Ευχαριστώ.
Φώναξε τον Τζόνι.
Πες του να πάει να φέρει εκείνο το γιατρό
που έχει για τις φυσιοθεραπείες.
Ο Τζόνι δεν απαντάει.
Δοκίμασα να τον πάρω
και πριν έρθω εδώ.
Τότε πήγαινε βρες ένα γιατρό.
Πες του να φέρει και μερικά αντίδοτα
και τσακιστεί να έρθει εδώ!
Και που θα βρω γιατρό;
Στο κέντρο υγείας στο Έβαρτς.
Πήγαινε!
Κρατήσου παιδί μου.
Είσαι τυχερός που είσαι ζωντανός.
Που στο διάολο είναι ο Τζόνι;
Χριστέ μου.
Ελπίζω να μην σου
είναι απαραίτητο αυτό.
Μου είπε πως ήταν έκπληξη
έτσι όπως εμφανίστηκα
και που μένω;
Έχουμε κάποια θέματα
να κουβεντιάσουμε.
Το ξέρω Ράνταλ.
Ήμουν δίπλα της όταν σε κάλεσε.
Αποδεικνύεται πως απλά ήθελε
να μάθει που να στείλει
την αστυνομικάρα από ‘δω.
Χριστέ μου.
Στο ντουλάπι αυτό ζεις;
Κάνεις μπάνιο εδώ, κοιμάσαι
στο αμάξι, κάπως έτσι;
Ετοιμαζόμουν να
κοιμηθώ στον καναπέ
στο γραφείο του Εμμάνουελ,
αλλά κοιμάται αυτός εκεί.
Νομίζει πως άμα κοιμάται στο
γυμναστήριο θα γίνει ο Κας Ντ’Αμάτο.
Ξέρεις ποιός είναι αυτός;
Που παλεύεις...
Στο Γκλέιντς;
Τον τελευταίο αγώνα...
Κυρίως στην Οκλαχόμα.
Εκεί κοντά στην Πενσακόλα;
Καλύτερα απ’ το Γκλέιντς
αλλά οι κερκίδες είναι σκατά.
Παλιά δούλευα στο γραφείο
έξω στο Μαϊάμι.
Δεν έχω πάει τόσο Βόρεια.
Εγώ μεγάλωσα κάτω κοντά
στο Γκλέιντς...δυτικά του
Μπέλε Γκλέιντ, κοντά στο Ιμολάκι.
Θα προτιμούσα βόρεια όμως.
Καλύτερος κόσμος
και μεγαλύτερη πόλη.
Μετακόμισες βόρεια, όταν
ξεκίνησες να παλεύεις;
Έχεις κάνει ποτέ;
Μποξ;
Μάχη σε κλουβί.
Τελευταία όχι.
Σήμερα αν θέλεις να
ανταγωνιστείς αυτά τα παλικάρια
ως πυγμάχος, θα πρέπει να κατέχεις
λίγο Βραζιλιάνικη τεχνική
και ίσως και λίγο πολεμικές τέχνες.
Τα ανακάλυψα λίγο μεγάλος
για να αναπτύξω τεχνική.
Γι’ αυτό θες να μοιραστείς
τα πονταρίσματα,
να μπεις στο μανατζάρισμα των μαχών.
Να βάλεις την Λίντσεϊ να μαδήσει κάποιους
τύπους με το παλιό κόλπο που κάνουν υπαίθριες
μάχες ονόματι Χόπους ή Κόπους;
Φαντάζομαι σου είπε πολλά ε;
Μου είπε κάτι λίγα.
Ήταν αργά.
Ήμασταν στην κρεβατοκάμαρα.
Έτσι δεν είπαμε τόσα
πολλά, όσα θα έπρεπε.
Ξεπλήρωσα το χρέος μου.
Και το δικό της επίσης
αν το καλοσκεφτείς.
Πλήρωσες μέρος του χρέους σου.
Δεν φταίω εγώ αν η πολιτεία
δεν έχει να μας κρατήσει.
Όχι.
Θα πρέπει να κάνουμε χώρο για τους τύπους
που αποτελούν πραγματικό κίνδυνο της κοινωνίας.
Διάβασες το φάκελό μου;
Ξέρεις τι με εξέπληξε
στο φάκελό σου;
Οι συνθήκες αποφυλάκισής σου δεν
σου επιτρέπουν να απομακρυνθείς
από την πολιτεία της Φλόριντα.
Παρόλα αυτά είσαι εδώ.
Θα πρέπει να πεις
στον επιστάτη μου.
Για μένα.
Δεν είναι δα και τόσο σπουδαίο.
Θα σου πω τι θα κάνω.
Θα σου δώσω ας πούμε...
ας πούμε ως τις 6:00.
Μάζεψε τις μαλακίες σου
απ’ το ντουλάπι και πάρε δρόμο
για Φλόριντα ή σε στέλνω πίσω.
Από σένα εξαρτάται αν θα είναι
με χειροπέδες ή σε κουτί.
Διάβασες τι έκανα στο τελευταίο
γεροντοπαλίκαρο που προσπάθησε
να την πέσει στη γυναίκα μου;
Επίσπευσέ το.
Κάτι σχετικό με κόμμα.
Όχι τον χάραξα.
Τώρα όποτε κάποιος βλέπει τη
γλοιώδης αυτή μαϊμού τριγύρω,
και ακούει τον μεθυσμένο τρόπο
που μιλάει αυτό που βλέπουν
και ακούν είμαι εγώ.
Αυτό που του έκανα.
Τι λες λοιπόν απόψε στις 6:00,
το απόγευμα να κουτσάνω
αυτή την περπατησιά του Γκάρι Κούπερ
και να γράψω το όνομά μου στο προσωπάκι σου;
Πως σου ακούγεται αυτό;
Ακούγεται πως έχουμε ραντεβού.
Πέρνα!
Θα γυρίσω μετά.
Όχι Ρέιλαν. Κάτσε μαζί μας.
Μπορεί να περιμένει.
Κάνε μας παρέα Ρέιλαν.
Η Ρέιτσελ από ‘δω ετοιμάζεται
να μου εξηγήσει γιατί δεν
κάλεσε ενισχύσεις
ενώ προσπαθούσε να συλλάβει
έναν βίαιο φυγάδα.
Και μιας και είναι η ειδικότητά σου
φαντάζομαι θα μπορούσες να βοηθήσεις.
Όπως το γράφει, τη στιγμή
που τον κατάλαβα
στεκόταν είδη από πάνω μου.
Δεν υπήρχε τρόπος να καλέσω
χωρίς να με αντιληφτεί.
Μας πιάνεις ως εδώ;
Είναι πολύ... Αλλά όπως μου είπε ο Τιμ
προέκυψε κάτι με τον Ντρου Τόμσον...
Κυνηγούσε αυτόν τον Αντρέ Ντιβόου...
Προφανώς πάει
στο εστιατόριο αυτό όταν
επισκέπτεται την μαμά του.
Αλλά δεν τον κατάλαβε παρά μόνο όταν
ήταν έτοιμη σχεδόν να τον αγγίξει.
Χθες πήγα εκεί και τον έψαχνα.
Πήγα πάλι σήμερα το πρωί
γιατί μου άρεσαν οι αυγοφέτες.
Και μετά για να τα κάνει
χειρότερα πήγε στην τουαλέτα.
Προσπάθησα να απομακρυνθώ
για να μπορέσω να καλέσω.
Και θα έπρεπε να εγκρίνεις
τουλάχιστον αυτό.
Θα πρέπει να εγκρίνω που
παγίδεψες τον εαυτό σου
σε κλειστό χώρο με
μια πόρτα χωρίς παράθυρα.
Πόσες φορές ο "Ουάιτ Ερπ" από ‘δω
έχει θέσει τον εαυτό του
σε τέτοιες καταστάσεις και
χειρότερα και πόσες επιπλήξεις
του έχεις γράψει;
Αυτός είναι χαμένη περίπτωση.
Έχω κάποιες ελπίδες για σένα όμως.
Πολύ ωραία παραδείγματα δίνεις.
Ντρου Τόμσον;
Η χήρα του Τόμσον.
Ξαναπαντρεύτηκε 6 μήνες αφότου
ο Ντρου, έσκασε, εννοώ
δεν έσκασε στο δρόμο.
Κατάλαβα τι εννοείς.
Γι’ αυτό μας πήρε λίγο
χρόνο να την βρούμε.
Στην αρχή νομίζαμε πως
την έκανε μαζί του... ξέρεις,
το έπαιξε θρηνούσα χήρα μέχρι να
έρθουν οι μπάτσοι και τα κανάλια
και μέχρι να πάνε σε
άλλη ιστορία, μετά τα μάζεψε
και άλλαξε το όνομά της.
Τουλάχιστον είναι ένα
αξιοπρεπές σχέδιο.
Σε ευχαριστώ που το λες αυτό.
Είναι ακόμα παντρεμένη;
Χωρισμένη.
Γιατί δεν πάτε εσύ και ο Τιμ
κάτω στο Μάστερσον να δείτε
πως θα αντιδράσει στα νεότερα
του θανάτου του Ντρου;
Εντάξει.
Και που ‘σαι Ρέιλαν.
Ναι.
Τότε που πέθανε ο Ντρου Τόμσον
είχε κληθεί ως μάρτυρας
σύμφωνα με ένα σφραγισμένο
ομοσπονδιακό ένταλμα.
Σε τι ήταν μάρτυρας;
Δεν ξέρω.
Αυτό σημαίνει "σφραγισμένο".
Παραδέξου το... ότι έπαθες και
εσύ μια μικρή αστυνομο-κάβλα.
Ίσως.
Άμα το ξεσφραγίσεις.
Ελπίζω να γίνει
κάτι μ’ αυτό αργότερα.
Αν η κάβλα μου κρατήσει και άλλο
θα πρέπει να συμβουλευτώ
το γιατρό μου.
Ποιά είναι η γνώμη σου;
Για την κάβλα σου;
Δεν έχω γνώμη.
Όχι...στο τι τρέχει
με την Ρέιτσελ.
Αν είχα γνώμη, το σίγουρο είναι
πως δεν θα την έλεγα στο αφεντικό.
Κύριε Κράουντερ νομίζω ήμουν
σαφής την τελευταία φορά
που βρεθήκαμε.
Δεν ψάχνω για συνεργάτη.
Ξεκαθάρισες πως δεν
ψάχνεις για συνεργάτη
που δεν μπορείς να εμπιστευτείς.
Και μπορώ εσένα;
Έχεις ιδέα τι θα μου έκανε ο
Μπόιντ αν μάθει ότι ήμουν εδώ;
Εκτός και σε έστειλε αυτός.
Δεν με έστειλε.
Μάλιστα.
Όσο παρήγορο και αν είναι
θυμάμαι τον κοινό μας
φίλο Ντέβιλ, τον Ντέβιλ, ο οποίος διαβεβαίωσε
εμένα και τον Κουόρλς πως θα μπορούσε
να βασιστεί στη δική σου στήριξη, όταν
κινήθηκε εναντίον του ξάδελφου σου, και...
Συλλογίζομαι πως αν ήταν
έτσι όπως τα έλεγε
κάτι θα είχε πάρει το αυτί μας.
Κύριε Ντάφι;
Ναι.
Μπορώ να περπατήσω με αυτό
το μπαστούνι, αλλά πονάει.
Είναι πολύ καλύτερα να κυλάω
με την παλιο-καρέκλα μου.
Ο Μπόιντ με έβαλε
σ’ αυτή την καρέκλα.
Εγώ είχα ακούσει πως ήταν από
πυροβολισμό του πατέρα του.
Ήμουν στο σπίτι τους.
Ο Μπόιντ δεν ήταν ποτέ κάτι άλλο από
αγκάθι στον κώλο του μπαμπάκα του.
Πως γίνεται λοιπόν τώρα να είναι
αυτός που θα τα πάρει όλα;
Παιδιά.
Θα μας συγχωρέσετε;
Κύριε Κράουντερ όσο παράξενο και
αν ακούγεται θέλω να σε πιστέψω.
Τι θα λέγατε λοιπόν...αν σας τον
έδινα, αν σας έφερνα το κεφάλι του;
- Όταν λες "τον" εννοείς ...
- Τον Μπόιντ.
Εντάξει.
Και όταν λες
"να φέρεις το κεφάλι του";
Αν σας βοηθούσα να τον σκοτώσουμε;
θα μπορούσα να τον πάω στα
εξωτερικά και να πω ότι τον βρήκα
στην άκρη του δρόμου.
Χάνουμε χρόνο.
Κάντο.
Θέλεις μια ζώνη παιδί μου;
Εντάξει, άνοιξε το στόμα σου.
Αυτό ήταν.
Παραδέχομαι ότι ήλπιζα πως
θα μας περίμενε εδώ έξω
και να μας έλεγε ότι της είπαν
τα πνεύματα ότι ερχόμασταν.
Έχεις κάνει τοξικολογικές τελευταία;
Δεν άνοιξες καν το φάκελο ε;
Έχω πολλά στο μυαλό μου.
Ναι και τα κρύβεις καλά.
Η γυναίκα αυτή
έχει 17 συλλήψεις απάτης.
Συν ότι υπάρχει έρευνα για
μια σειρά από κλοπές τελευταία
σε σπίτια διαφόρων πελατών της.
Τι σημαίνει "Πελάτες της";
Μη μου πείτε γιατί είστε εδώ.
Κυρία μου;
Ο λόγος μπορεί να είναι διαφο-
ρετικός απ’ αυτόν που πιστεύετε,
και δεν θέλω να μου μπερδέψετε
το διάβασμα της σκέψης.
Βασικά κυρία μου είμαι
ο βοηθός αστυνόμος...
Τώρα δεν σας είπα
να μην μου πείτε;
Ναι.
Παρακαλώ, περάστε.
Είναι μέντιουμ;
Πιστοποιημένη Πνευματιστής.
Πιστοποιημένη από ποιόν;
Γνωρίζετε για την ψυχομετρία...
Έξτρα-διαίσθηση
αντίληψη μέσω ψυχικής επαφής;
Είχα δει μια ταινία παλιά
που ο Γουόκεν σκούντηξε
το χέρι του Μάρτιν Σιν και
αυτός ξεκίνησε τον 3ο παγκόσμιο.
Είσαι σκεπτικιστής.
Έχω πολύ απ’ αυτό.
Παλιά αναρωτιόμουν συχνά αν όλα
αυτά που αισθάνομαι είναι αληθινά.
Και ξέρετε τι κατάλαβα στο τέλος;
Οι άνθρωποι δεν έρχονται να
με δουν για να κάνουμε σύνδεση
με κάποιον από τον άλλο κόσμο.
Έρχονται για παρηγοριά και
αυτό τους δίνω και εγώ.
Και σου δίνουν
τις οικονομίες μια ζωής;
Γι’ αυτό είστε εδώ ...
Εξαιτίας κάποιου φιλόδοξου
κατήγορου που αποφάσισε
να με μηνύσει
για κλοπή από απάτη.
Βασικά κυρία μου οι
αστυνόμοι δεν ερευνούν
κλοπές κανενός είδους.
Εμείς κυνηγάμε φυγάδες, ένας
εκ των οποίων μας οδήγησε εδώ.
Δεν τον βλέπεις κάπου ανάμεσά μας;
Όχι ξεκάθαρα.
Παράξενο αν αναλογιστούμε
ότι ήσασταν παντρεμένη μαζί του.
Αν ψάχνετε για τον Μπράντλεϊ
τότε θα πρέπει να τα πείτε
με το πουτανάκι που
δουλεύει στο γραφείο του.
Δεν θα είναι δύσκολο να βρείτε τον αριθμό της...
αρκεί να μπείτε σε αντρική τουαλέτα.
Θα είναι χαραγμένο στον τοίχο.
Ο Μπράντλεϊ είναι άντρας σας;
Πρώην άντρας μου.
Δεν ψάχνουμε γι’ αυτόν.
Δεν καταλαβαίνω.
Ψάχνουμε τον άλλο άντρα σας.
Τον πρώην σύζυγο.
Ο Ντρου έχει πεθάνει.
Ίσως να είστε πιο ειδική
για να το ξέρετε αυτό.
Εμείς ξέρουμε πως δεν ήταν το πτώμα
του αυτό που έσκασε στο δρόμο στο Κόρμπιν.
Μπορεί να έχει πεθάνει κάπως αλλιώς.
Είχες καμία επαφή με τον Ντρου
τα τελευταία 30 χρόνια;
Μήπως έχεις καμιά φωτογραφία του;
Όχι.
Τις είχα πακετάρει όλες.
Και χάθηκαν σε κάποια μετακόμιση.
Κάποιος λόγος να πιστεύεις
ότι είναι ζωντανός;
Αν είναι, κάποιοι κακοί
άνθρωποι τον ψάχνουν.
Και το πρώτο μέρος που
μπορεί να έρθουν είναι εδώ.
Βλέπω τόσο πολύ θάνατο γύρω σου.
Και τους δυό σας.
Κυρία μου δεν έχουμε χρόνο γι’ αυτό.
Θα κάνεις κάτι αργότερα σήμερα,
κάτι που ξέρεις
πως δεν θα έπρεπε.
Αλλά θα το κάνεις έτσι και αλλιώς.
Χαζομάρες κάνει κάθε μέρα.
Μπορείς να είσαι
λίγο πιο συγκεκριμένη;
Θα συναντήσεις κάποιον,
κάποιον κακό.
Η δουλειά μου είναι να
συναντώ κακούς ανθρώπους.
Αυτό είναι προσωπικό.
Κάποιον...αρσιβαρίστα;
Παλαιστή;
Πώς το κάνεις αυτό;
Τι πράγμα;
Θα συναντήσω τον πρώην
της Λίντσεϊ αργότερα.
Έχει η Λίντσεϊ πρώην άντρα;
Προφανώς.
Που θα τον συναντήσεις;
Στο γυμναστήριό του.
Ποιό γυμναστήριο;
Αυτό του Μποξ
στην ανατολική πλευρά.
Το Σόου αρχίζει
στις 6:00 το απόγευμα.
Τελειώσαμε εδώ πέρα;
Τι έγινε;
Έκανε δύο κύκλους πριν να παρκάρει.
Τώρα κάθεται εκεί
με σβηστή τη μηχανή.
Ποιός κάθεται που;
Εύα τον ξέρεις αυτόν το άντρα;
Δεν τον έχω ξαναδεί.
Έχεις κάποιο δωμάτιο χωρίς παράθυρα;
Ένα μικρό μπάνιο.
Πήγαινε εκεί.
Όλα καλά θα πάνε.
Ας σκεφτούμε καλά
τα επόμενα δευτερόλεπτα.
Αν θέλεις να ζήσεις και μετά
θα πρέπει να έχεις τα χέρια σου
στην άκρη και να
κάνεις τα πάντα αργά.
Είστε αστυνομικοί έτσι δεν είναι;
Και γαμώ τη μαντεψιά.
Είμαι FBI.
Θα ψάξω την τσέπη του σακακιού
για τα διαπιστευτήρια.
Το άκουσες αυτό Τιμ;
Θα ψάξει το σακάκι του.
Μην τον πυροβολήσεις εκτός
και είναι ενδεδειγμένο.
Σήματα.
Αν εσύ έχεις δει ένα,
εγώ έχω δει χιλιάδες.
Δεν σε πειράζει να καλέσουμε
το FBI, να βεβαιωθούμε
ότι δεν το κέρδισες
σε κουτί δημητριακών;
Όπως θέλετε.
Τι σε φέρνει εδώ,
καμιά αλλαγή σε αυτοψία;
Αντιθέτως... μου ανέθεσαν το πρωί
την επανεξέταση της χήρας για
κάποιο νεκρό φυγάδα πριν 30 χρόνια;
Κυρία Μονρό!
Υπάρχει περίπτωση μιας
και ήρθες να μας πεις
για τι πράγμα ήταν
μάρτυρας ο Ντρου Τόμσον;
Κυρία Μονρό, άκυρος ο συναγερμός.
Θα σας έλεγα αν ήξερα.
Όχι δεν θα μας έλεγες.
Όχι, νομίζω δεν θα σας έλεγα.
Νόμιζα πως της είπες
να κλειδωθεί μέσα.
Συγχαρητήρια μαλάκες.
Μαλακίες Αρτ.
Απλά παραδεχτείτε το.
Είστε ανίκανοι χωρίς εμένα.
Παρέμενε εκεί για 30 χρόνια.
Έπρεπε να υποθέσουμε ότι θα
διάλεγε σήμερα για να το σκάσει;
Ο καλός ερευνητής δεν υποθέτει
τίποτα αλλά παρατηρεί τα πάντα.
Βλέπεις ο Αρτ δεν θα άφηνε
να του αποσπάσει την προσοχή
ούτε ένας οπλισμένος άντρας
που ερχόταν προς το σπίτι.
Ίσως με ένα τρίτο ζευγάρι μάτια
να είχατε καταφέρει να δείτε
και τον οπλισμένο άντρα
και την γιαγιά των προαστίων.
Δεν είναι γιαγιά.
Ναι το ξέρω, αλλά ακούγεται
πιο αστείο έτσι.
Είναι νεότερη από σένα.
Συν ότι έχει και μαγικές δυνάμεις.
Χριστέ μου.
Κάτι σαν χάρισμα.
Θέλει να σου μιλήσει.
Αλήθεια;
Ναι.
Μάλεν εδώ.
Δεν νομίζω το αφεντικό σου
να μας συμπαθεί και πολύ.
Ο Μπάρκλεϊ;
Το λες αυτό γιατί
κάλεσε την εθνοφρουρά
για την δίωξη στον Γκίβενς
για δωροδοκία και συνομωσία.
Αλήθεια το είπα και με
έκλεισε χωρίς να πει αντίο.
Ήταν αγένεια.
Φαντάζομαι το γεγονός ότι τα
παιδιά δεν μπόρεσαν να κρατήσουν
την νοικοκυρά...δεν είναι
και τόσο καλό.
Τα πήγαιναν θαυμάσια
μέχρι που εμφανίστηκες.
Τι σημαίνει αυτό;
Σημαίνει ότι το χειριζόμασταν.
Ναι.
Λοιπόν τώρα το χειριζόμαστε εμείς.
Ένα λεπτό.
Είπες πως ο μόνος λόγος
που ήσουν εκεί ήταν γιατί
έπρεπε να ενημερωθείς μετά
την αλλαγή στην αυτοψία.
Σωστά.
Αλλά τώρα είμαι εδώ...
θα το αναλάβω λοιπόν από εδώ και πέρα.
Κατάλαβα.
Εμείς κάνουμε όλη τη δουλειά
και μετά χώνεστε εσείς όταν
αποκτά ενδιαφέρον.
Πόσους άντρες έχεις
εκεί έξω να την ψάχνουν;
Ενδιαφερόμαστε
μόνο για τον Τόμσον.
Είπε πως δεν ξέρει
που είναι σωστά;
Ναι.
Επίσης είπε ότι δεν υπήρχαν
παράθυρα στο μπάνιο.
Το ότι το έσκασε δεν
σημαίνει ότι πάει σ’ αυτόν.
Και αν δεν το έσκασε;
Τι εννοείς;
Γιατί να αφήσει το αμάξι της;
Για τον ίδιο λόγο που άφησε και το
τηλέφωνο για να μην την εντοπίσουμε;
Ίσως.
Όπως είπα...το αναλαμβάνουμε
εμείς από εδώ και πέρα.
Το καλύτερο που έχετε να κάνετε
είναι να μείνετε μακριά από μένα.
Σας το λέω.
Κάτι δεν πάει καλά.
Ναι;
Κάποιο πρόβλημα;
Όχι προς το παρόν.
Είπε κάτι;
Δεν φτάσαμε ακόμα.
Κοίτα ξέρεις τι θα γίνει άμα
δεν βρούμε τον Τόμσον, σωστά;
Ναι.
Θα πεθάνεις άσχημα.
Όχι μόνος.
Και η οικογένειά σου;
Μη μιλάς για την οικογένειά μου.
Να σου πω κάτι;
Θα φροντίσω να πάνε
πολύ γρήγορα εντάξει;
Δυστυχώς δεν μπορώ να υποσχεθώ
και για σένα το ίδιο.
Πάρε με μόλις μάθεις κάτι.
Επιτέλους μόνοι.
Αν στο βγάλω αυτό και φωνάξεις
θα σου κόψω τη γλώσσα.
Με πιστεύεις;
Που είναι ο Ντρου;
Δεν ξέρω.
Που είναι ο Ντρου;
Σου ορκίζομαι μέχρι πριν μια
ώρα νόμιζα πως ήταν νεκρός.
Το ορκίζομαι. Το ορκίζομαι.
Θα σου δώσω μια ακόμα ευκαιρία
μετά θα κατουρήσω την κάλτσα
πριν στην ξαναβάλω εκεί που ήταν.
Πως ξέρω ότι δεν θα με
σκοτώσεις αφού τον βρεις;
Μην ανησυχείς για
το πόσο θα ζήσεις.
Να ανησυχείς ...για
το πόσο αργά θα πεθάνεις.
Που είναι;
Τι διάολο είναι αυτό;
Μην σε νοιάζει αυτό.
Που στο διάολο ήσουν;
Δεν ήξερα πως πρέπει
να σε κρατάω ενήμερο
για το πότε φεύγω και γυρνάω.
Κύριε Κράουντερ;
Ναι.
Ναι.
Θα ήθελα... θέλω ακόμα να
τον πάω στο νοσοκομείο.
Νόμιζα πως είπες
ότι τα πήγαινε καλά.
Με τις υπάρχουσες συνθήκες
τα πάει περίφημα.
Ακόμα και αν οι μισές δαγκωνιές
δεν είχαν δηλητήριο, ο χρόνος που...
πέρασε μέχρι την θεραπεία...
Θα έπρεπε να είναι νεκρός από ώρα.
- Πού πήγε ο τύπος με αυτό το ντουλάπι;
- Ο Ράνταλ;
Όλοι ξέρουν τον Ράνταλ.
Είμαι σίγουρος γι' αυτό.
Αλλά που είναι;
Αμέσως όταν έφυγες πριν,
τα μάζεψε όλα.
Τα έβαλε στο αμάξι του.
Από τότε δεν τον ξαναείδα.
Ήταν φοβισμένος καθώς έφευγε;
Πως το εννοείς;
Πλάκα κάνω.
Σ’ ευχαριστώ.
Ναι, μαλακίες είναι αυτά.
Θα το τσεκάρω έτσι και αλλιώς,
θα σε ενημερώσω άμα σκάσει τίποτα.
Έπρεπε να το ξέρω.
Έπρεπε να ξέρεις τι;
Ότι μου έλεγες
μαλακίες ότι δεν έμαθες
τίποτα απ’ τη χήρα.
Προσπαθείς να μην
μοιραστείς τη δόξα;
Είναι εκεί μέσα αυτός;
Ποιός;
Ο Τόμσον, είναι μέσα;
Ο Ντρου Τόμσον;
Αμφιβάλω.
Τι κάνεις εδώ;
Αυτό που κάνεις και εσύ...
Ψάχνω τον Τόμσον.
Γιατί είχες κάποια πληροφορία;
Εδώ είμαι εντάξει;
Από ποιόν;
Είμαι εδώ για προσωπικό λόγο.
Οι μόνοι που ήξεραν ότι είμαι εδώ
είναι ο συνεργάτης μου και η Εύα Μονρό.
Με παρακολουθείς;
Μόλις σου είπα, ήμουν σίγουρος ότι
μου έκρυψες πράγματα, σωστά;
Και αυτό θα ισχύει και όταν
ψάξουμε τις κλήσεις σου,
και δούμε με ποιόν μίλαγες;
Ο μόνος τρόπος να βοηθήσεις τον εαυτό σου,
είναι να μας πεις που είναι οι συνεργάτες σου
πριν την σκοτώσουν.
Ξέρεις πόσες φορές έχω
βρεθεί στη θέση σου;
Τότε ξέρεις ότι
στα λέω στα ίσια.
Όχι. Όχι, όχι.
Μη το κάνεις αυτό.
Θα δεις πως αυτό το όπλο
δεν είναι σε θέση
να απειλήσει έναν αξιωματικό.
Ξέρεις τι κάνουν στους πρώην
αστυνομικούς στη φυλακή.
Τότε θα σε προστατέψουμε.
Προστασία μαρτύρων.
Δεν τους ξέρεις
αυτούς τους ανθρώπους.
Θα τους μάθω αν
μου πεις ποιοί είναι.
Που είναι η Εύα Μονρό;
Πες στη γυναίκα μου ότι λυπάμαι.
Αν σηκώσεις παραπάνω το όπλο
θα σου ρίξω στο πόδι.
Και τι θα κάνεις άμα
το γυρίσω προς τα εσένα;
Επίσης θα ρισκάρεις
ένα χτύπημα στο πόδι;
Ίσως.
Θα ρισκάρεις να κοιτάς τη γυναίκα
σου στα μάτια κατηγορούμενος
στο κρεβάτι του νοσοκομείου;
Πού είναι η Εύα Μονρό;
Πανδοχείο Χίλβιου.
Εντάξει.
Μου αρέσει.
Νομίζεις ότι έχεις πλάκα έτσι;
Ότι είσαι έξυπνη;
Μου έδωσες λάθος διεύθυνση,
με έκανες να φανώ μαλάκας, ε;
Βλέπεις δεκάρα δεν δίνω για
το τι ή τι δεν ξέρεις πλέον.
Θα υποφέρεις έτσι
για να αισθανθώ καλά
με όλο αυτό;
Μπορείς να υποσχεθείς ότι θέλεις.
Μπορείς να παρακαλέσεις για έλεος.
Ναι. Μου αρέσει.
Αλλά δεν θα αλλάξει κάτι.
Δεν υπάρχει τίποτα που να
αλλάξει ή να σταματήσει
αυτό που πρόκειται να πάθεις.
Μπορείς απλά και να ξαπλώσεις
και να το απολαύσεις.
Αστυνομία!
Να βλέπω τα χέρια σου!
Σήκωσέ τα! Τώρα!
Κύριοι, μπορούμε να μείνουμε
λίγο μόνοι, σας παρακαλώ;
Κυρία μου είμαι ο αρχηγός
αστυνόμος Αρτ Μάλεν.
Ο άντρας που σας κρατούσε ήταν
μια άσχημη περίπτωση του Ντιτρόιτ
ονόματι Μέισον Γκόινς και
δούλευε για κάποιον Τέο Τόνιν.
Υποθέτω πως ξέρεις ποιός είναι;
Ίσως κάτι μου θυμίζει.
Δεν με απασχολεί το κατά πόσο
γνωρίζεις ή όχι το όνομά του.
Με ενδιαφέρει αυτός πως σε ξέρει.
- Όπως είπα και πριν στους αξιωματικούς σας...
- Βοηθούς.
- Όπως είπα και πριν στους βοηθούς σας...
- Πριν το σκάσεις από πίσω;
Με απήγαγαν.
Από το μπάνιο;
Κυρία Μονρό, ακούστε τι θα γίνει.
Μόλις πουν οι νοσοκόμοι ότι
είστε καλά θα σας στείλουμε σπίτι.
Αν αισθανθούμε ότι θέλετε να
συνεργαστείτε, θα σας αφήσουμε
και κάποιον να σας προστατεύει.
Και αν δεν θελήσω να συνεργαστώ;
Τότε θα σας ευχηθούμε καλή τύχη
και θα είστε μόνη σας.
Ένα βράδυ, μετά τον Τζόνι Κάρσον,
βγήκα στην αυλή
να βρω τον Ντρου... και έκαιγε
όλες μας τις φωτογραφίες.
Τον ρώτησα "τι διάολο κάνεις";
Και μου είπε τη
μεθεπόμενη, κάποιος
θα ερχόταν να μου πει
ότι είναι νεκρός και...
και πως αυτό θα έπρεπε να ξέρω.
Αυτό ήταν όλο;
Είπε ότι θα εξαφανιζόταν και...
Ποτέ δεν εξήγησε κάτι.
Δεν τον ρώτησες κάτι;
Φυσικά και τον ρώτησα.
Και έλεγε συνέχεια πως...το να
μην ξέρω θα με κρατούσε ασφαλή.
Μαλακίες μου ακούγονται αυτά.
Εννοώ πως προφανώς ήταν
μάρτυρας σε κάτι τόσο μεγάλο
που τον έκανε να προσποιηθεί το θάνατό
του και να αφήσει πίσω όλη του τη ζωή,
και εσύ δεν ξέρεις τίποτα γι’ αυτό;
Και αν σου πω κάτι
τώρα που δεν είπα
στους ερευνητές
πριν από 30 χρόνια;
Θα μπορούσε να είναι
κάτι που ξέχασες απλά.
Ή ίσως να το έμαθες σήμερα
όταν αυτός ο τύπος,
ο Γκόινς σε χτυπούσε στο πρόσωπο.
Ψυχόπλασμα.
Ψυχομετρία.
Αυτό είναι.
Ο Ντρου είδε τον Τέο Τόνιν να δολοφονεί
ένα πληροφοριοδότη της κυβέρνησης.
Πρέπει να υποθέσουμε πως ο Μπαρνς
είπε στον Τέο όλα όσα ξέρουμε.
Θα στείλει στρατό να βρει τον Ντρου.
Καυλώσατε λίγο;
Λιγάκι.
Κυρία Μονρό θα σας πάω σπίτι.
Θα τοποθετήσω δύο άντρες
στην είσοδο, δύο πίσω.
Νομίζω πως αυτοί φτάνουν.
Μπορώ να ρωτήσω κάτι τελευταίο;
Πως ήξερες που να τον στείλεις;
Τι; Τι εννοείς;
Για το γυμναστήριο του μποξ
στην ανατολική πλευρά.
Υπάρχουν τρία εκεί πέρα.
Πως ήξερες σε ποιό απ’ όλα;
Σου είπα.
Έχω ένα χάρισμα.
Δοξάστε τον Κύριο
στο όνομα του Χριστού!
Αμήν!
Αμήν!
Δοξάστε το Θεό.
Εκκλησιάζοντες, έχω μια
ιστορία να σας πω σήμερα.
Μου έμαθαν πως ο λόγος που
χειριζόμαστε τα φίδια είναι
γιατί προστατεύοντας τους
εαυτούς μας από το δηλητήριο...
Αυτός μας αποκαλύπτει το μεγαλείο Του.
Αμήν.
Αμήν!
Αλλά φίλοι μου χθες βράδυ,
ο διάβολος μπήκε εδώ μέσα.
Και μέσω αυτών των φιδιών
ο Κύριος το έδιωξε!
Και μέσω αυτών των φιδιών...
Με φύλαξε.
Αμήν!
Δοξάστε το Χριστό.
Δοξάστε το Χριστό!
Εκκλησιάζοντες
και με το που μίλησα για διαβόλους,
ο Μπόιντ Κράουντερ εμφανίζεται
εδώ μέσα γιατί αυτός έστειλε
τους δολοφόνους που ο
Κύριος έδιωξε χθες βράδυ.
- Θα γίνω ωμός και θα τους αποκαλέσω...
- Βλασφημία.
Οι σκοτεινοί άγγελοι εστάλησαν εδώ
να σου θυμίσουν ότι είμαστε όλοι άνθρωποι.
Ξέρεις κύριε Κράουντερ,
ήλπιζα πως η δωροδοκία
που πρόσφερες στην αδερφή μου
χθες βράδυ και σου αρνήθηκε
πως θα σου ήταν αρκετή.
Αλλά φαίνεται πως ο Κύριος είναι εκεί
να μας θυμίζει την επιμονή του κακού.
Δεν είναι δωροδοκία αυτό Μπίλι.
Είναι ένα δώρο.
Όπως καλά γνωρίζετε κύριε
Κράουντερ η εκκλησία αυτή
δεν δέχεται πλέον δωρεές.
Αυτό το δώρο δεν
είναι για την εκκλησία.
Είναι για το εκκλησίασμα.
Και δεν είναι χρήματα.
Είναι γνώση.
Εδώ μέσα στο κουτί αυτό,
είναι ένας αληθινός κροταλίας
τον τράβηξα σήμερα
από μια ρωγμή βράχου
δίπλα στο ποτάμι, έτσι ξέρω πως
η αδερφή σου δεν είχε την ευκαιρία
να του βγάλει το δηλητήριο,
όπως κάνει με όλα τα άλλα φίδια.
Για μια ακόμη φορά κύριε
Κράουντερ, μένω έκπληκτος
με την ευκολία που τα ψέματα
βγαίνουν από τη διχαλωτή σου γλώσσα.
Αν λέω ψέματα δεν
σε πειράζει να κρατήσεις
αυτό το κακό αγόρι.
Κύριε Κράουντερ τα φίδια
αυτά δεν αρμόζουν σε μας.
Τα μαζεύουμε μόνο όταν ο Κύριος
μας παρακινεί και μόνο
για την επιδίωξη της
μεγαλοδυναμίας του.
Πως λες λοιπόν να παίξει αυτό
με το φίλο μας το Μπίλι, ε;
Τι λέτε εσείς παιδιά;
Υπάρχουν οι άντρες που επιλέγουν
να κρυφτούν στα σκοτάδια.
Και υπάρχουν και αυτοί που
επιλέγουν να βγουν έξω στο φως.
Και αυτοί οι άντρες
πρέπει να είναι διάφανοι.
Καλώς κύριε Κράουντερ.
Θα συμμετέχω στην παράστασή σας.
"Γιατί δεν κηρύσσω με τον λόγο"
αλλά με τα έργα και
τη δύναμη του πνεύματος."
Θα πρέπει να του το πεις.
Είναι η τελευταία σου ευκαιρία.
Μπίλι.
Μη το κάνεις.
Μη το κάνεις.
Όχι δεν είναι δυνατόν.
Ναι είναι.
Απλά σφηνώνεις τα δόντια
στο χωνί και μετά
πιέζεις ακριβώς πίσω από τα μάτια.
Όχι,... θα το ήξερα.
Μπίλι, έλα εδώ.
Έλα εδώ.
Συγνώμη. Συγνώμη.
Δεν ήσουν εκεί όταν πέθανε ο πατέρας.
Δεν άκουγες τις κραυγές του καθώς
το δηλητήριο του έτρωγε τα σωθικά.
Νομίζω πως είδαμε
ότι ήταν να δούμε.
Άσε κάτω αυτό το
κουτί κύριε Κράουντερ.
Μπίλι.
Κύριε Κράουντερ!
Μπίλι!
Μπορεί να ξεκίνησες αυτό το
παιγνίδι, αλλά δεν θα πεις
εσύ το πότε τελειώνει.
Ξέρεις κάτι παιδί μου;
Κάποτε καθόμουν εκεί που είσαι
λανθάνοντας την ύβρη μου
για το Θείο Άγγιγμα.
Αυτό δεν είναι θρησκεία,
παιδί μου.
Αυτό λέγεται αυτο-δοξολογία.
Καλύτερα να το αφήσεις ήσυχο.
Άστο κάτω.
Μπίλι...
Μπίλι μη.
Μη το κάνεις παιδί μου.
Δεν υπάρχει κάτι
που πρέπει να ντρέπεσαι.
Δεν χρειάζομαι προειδοποίηση
από έναν ειδωλολάτρη.
Μπίλι.
Μπίλι μη!
Άφησέ με.
Σε παρακαλώ, Μπίλι, μη.
Θεέ μου, όχι.
Ναι, έλα εδώ.
Ναι. Εδώ είναι.
Αλληλούια, δοξάστε το Χριστό!
Ο ενάρετος ξέρει πως η μόνη
προστασία έρχεται από τον Κύριο!
Μπίλι!
Μπίλι! Μπίλι!
Μπίλι!
Μπίλι... μείνε μαζί μου.
Σε παρακαλώ, μείνε μαζί μου. Όχι.
Κάποιος να καλέσει ασθενοφόρο!
Κάποιος το ασθενοφόρο τώρα!
Μπίλι, όχι.
Σε παρακαλώ μη μ' αφήνεις.
Θυμάσαι τι είχε πει ο Μάικλ Τζόρνταν
σχετικά με την αδυναμία;
Θυμάμαι που είχε καρφώσει μπροστά
στον πιο ψηλό τύπο που έχω δει ποτέ.
Πως τον έλεγαν κάτι σαν "Μικρόν".
Μινιόν.
Σωστά. Ναι.
Φαντάσου να πεις το παιδί σου
"Μινιόν" και να καταλήξει
σχεδόν 2.40 μέτρα;
Παράτησα τον Τζο.
Λυπάμαι που το ακούω.
Φαινόταν καλό παιδί.
Είναι.
Εδώ πρέπει να ρωτήσω
εγώ αν θέλεις
να το κουβεντιάσουμε;
Σ' ευχαριστώ Θεέ μου.
Νόμιζα πως θα ήθελες
να το κουβεντιάσουμε.
Τον βρήκες λοιπόν;
Να βρήκα ποιόν;
Ο Τιμ είπε πως πήγες εκεί να βρεις
τον πρώην του κοριτσιού σου.
Ναι.
Τον είδα το πρωί εκεί.
Του είπα καλύτερα να μην ήταν
εκεί όταν θα επέστρεφα.
Εννοείς του είπες να τον
συναντήσεις πίσω απ’ τις κερκίδες
μετά το σχολείο;
Πάνω-κάτω.
Τι;
Δεν θα έβαζα και στοίχημα
πως θα ήταν εκεί.
Μάλλον δεν μπορούσε να περιμένει.
Η Λίντσεϊ δεν είναι εδώ απόψε;
Τελευταία που την είδα πήγαινε
πάνω να σε περιμένει.
Αυτό πριν μια-δυό ώρες.
Φαντάζομαι πως βαρέθηκε να περιμένει.