Tip:
Highlight text to annotate it
X
Κάντε την Τρίτη: Η Track μιας θύελλας
Κεφάλαιο XI.
Σούρουπο
Η άθλια σύζυγος του αθώου άνδρα ως εκ τούτου
καταδικασμένη να πεθάνει, έπεσε κάτω από την ποινή, όπως
αν είχε θανάσιμα που επλήγησαν.
Όμως, αυτή πρόφερε δεν ήχου? Και τόσο ισχυρή
Ήταν η φωνή στο εσωτερικό της, που αντιπροσωπεύουν το
ότι ήταν όλου του κόσμου ο οποίος πρέπει να διατηρήσει
Τον στη δυστυχία του και να μην το αυξήσει, ότι
γρήγορα προέβαλε της, ακόμη και από την εν λόγω
σοκ.
Οι δικαστές που έχουν να λάβουν μέρος σε ένα δημόσιο
από την επίδειξη των θυρών, το δικαστήριο
Διακόπτεται.
Η γρήγορη θόρυβο και την κίνηση του δικαστηρίου
άδειασμα ίδια από τα πολλά αποσπάσματα που δεν είχαν
σταμάτησε, όταν Lucie στάθηκε εκτείνεται έξω
όπλων προς το σύζυγό της, που δεν έχουν τίποτα το
πρόσωπό της αλλά η αγάπη και παρηγοριά.
"Αν μπορώ να τον αγγίξει!
Αν μου θα μπορούσε να τον αγκαλιάσει μια φορά!
O, καλό των πολιτών, εάν θα είχατε τόσο πολύ
συμπόνια για εμάς! "
Υπήρχε όμως ένας δεσμοφύλακας αριστερά, μαζί με δύο
από τους τέσσερις άνδρες που είχαν λάβει τον τελευταίο
νύχτα, και Barsad.
Οι άνθρωποι είχαν όλοι χύνεται έξω για να το δείτε
στους δρόμους.
Barsad πρότεινε τα υπόλοιπα, "Άστη να
αγκαλιάσει τον τότε? αυτό είναι μόνο μια στιγμή ».
Ήταν σιωπηλά συγκατατεθεί στη, και
πέρασε πάνω της, τα καθίσματα στην αίθουσα σε μια
έθεσε τόπο, όπου, από ακουμπά πάνω από το
αποβάθρα, θα μπορούσε να την φορές στην αγκαλιά του.
"Αντίο, αγαπητέ αγάπη της ψυχής μου.
ευλογία χωρίστρα μου στην αγάπη μου.
Θα συναντηθούμε και πάλι, όταν το κουρασμένο βρίσκονται σε
υπόλοιπο! "
Ήταν λόγια του συζύγου της, όπως ο ίδιος έκρινε
της στην αγκαλιά του.
«Μπορώ να το αντέξω, αγαπητέ Τσαρλς.
Είμαι υποστηρίζονται από το ανωτέρω: δεν υποφέρουν για
μένα.
Μια χωρίστρα ευλογία για το παιδί μας ».
«Εγώ το στείλετε σε την από εσάς.
Θα φιλήσω από εσάς.
Το λέω αντίο σε την από εσάς. "
«Ο σύζυγός μου.
Οχι! Μια στιγμή! "
Ήταν ο ίδιος ξεσκίζει από αυτήν.
"Εμείς δεν πρέπει να διαχωρίζεται πολύ.
Πιστεύω ότι αυτό θα σπάσει η καρδιά μου από-
και-bye? αλλά εγώ θα κάνω το καθήκον μου, ενώ μπορώ,
και όταν φεύγω της, ο Θεός θα αναστήσει
φίλους γι 'αυτήν, όπως έκανε για μένα. "
Ο πατέρας της την είχε ακολουθήσει, και θα είχε
έπεσε στα γόνατά του και στους δύο, αλλά
ότι Darnay θέσει ένα χέρι και κατασχέθηκαν αυτόν,
φωνάζοντας:
"Οχι, όχι!
Τι έχετε κάνει, τι έχετε κάνει,
ότι θα πρέπει να γονατίζει σε μας!
Γνωρίζουμε τώρα, τι ένας αγώνας που κάνατε από
παλιά.
Γνωρίζουμε, τώρα αυτό που υπέστη, όταν
υποψία καταγωγή μου, και όταν το ήξερε.
Γνωρίζουμε τώρα, η φυσική αντιπάθεια σας
αγωνίστηκαν ενάντια, και κατέλαβε, για την αγαπητή
λόγους.
Σας ευχαριστούμε με όλη μας την καρδιά, και όλοι
αγάπη και το καθήκον μας.
Heaven να είναι μαζί σου! "
μόνη απάντηση Ο πατέρας της ήταν να επιστήσει του
τα χέρια μέσα από λευκά μαλλιά του, και στραγγίζω
τους με μια κραυγή αγωνίας.
"Δεν θα μπορούσε να είναι αλλιώς», δήλωσε ο
φυλακισμένος.
«Όλα τα πράγματα έχουν εργαστεί από κοινού καθώς
έχουν πέσει έξω.
Ήταν το πάντα-μάταια προσπαθούν να
εμπιστοσύνη απαλλαγή φτωχή μητέρα μου ότι η πρώτη
έφερε μοιραία η παρουσία μου κοντά σας.
Καλή ποτέ δεν θα μπορούσε να προέλθει από τέτοια κακού, μια
ευτυχέστερο τέλος δεν ήταν στη φύση σε τόσο δυστυχισμένη
μια αρχή.
Να ανακουφιστούν, και συγχωρέστε με.
Heaven να σας ευλογεί! "
Όπως σύρθηκε μακριά, η σύζυγός του τίθενται
αυτόν και στάθηκε ψάχνουν μετά από αυτόν με την
τα χέρια αγγίζουν το ένα το άλλο σε στάση
της προσευχής, και με ένα ακτινοβόλο βλέμμα πάνω της
πρόσωπο, στο οποίο υπήρξε ακόμη και μια παρήγορη
χαμόγελο.
Όπως βγήκε στην πόρτα των κρατουμένων, που
γύρισε, που το κεφάλι της αγάπη για την
στήθος του πατέρα του, προσπάθησε να μιλήσει με τον ίδιο, και
έπεσε στα πόδια του.
Στη συνέχεια, η έκδοση από τη σκοτεινή γωνία από
η οποία δεν είχε ποτέ μετακινηθεί, χαρτοκιβώτιο του Σίδνεϊ
ήρθε και την πήρε επάνω.
Μόνον ο πατέρας της και ο κ. Φορτηγό ήταν μαζί
της.
χέρι του έτρεμε όπως την έθεσε, και
υποστήριξε το κεφάλι της.
Ωστόσο, υπήρχε ένας αέρας γι 'αυτόν που είχε
δεν είναι όλοι κρίμα - που είχε μια εκροή της υπερηφάνειας
σε αυτό.
"Θα ήθελα να την πάρω ένα λεωφορείο;
Ποτέ δεν πρέπει να αισθάνεται το βάρος της. "
Την μεταφέρονται ελαφρά προς την πόρτα, και
που της τρυφερά του προπονητή.
Ο πατέρας της και παλιός φίλος τους άρχισε να
αυτό, και πήρε τη θέση του δίπλα στον οδηγό.
Όταν έφθασαν στην πύλη, όπου
είχε διακοπεί στο σκοτάδι δεν είναι πολλές ώρες
πριν, στην εικόνα για τον εαυτό του σχετικά με το ποιες
το τραχύ πέτρες του δρόμου τα πόδια της είχαν
πεπατημένη, ότι την ξανασηκωθεί, και διεξήγαγε
της μέχρι τη σκάλα στο δωμάτιό τους.
Εκεί, της καθορίζονται σε έναν καναπέ, όπου
το παιδί της και Μις pross έκλαψε πάνω της.
"Μην της ανάκλησης για τον εαυτό της», είπε,
σιγά, με την τελευταία, «αυτή είναι καλύτερα έτσι.
Μην αναβίωση της στη συνείδηση, ενώ η
αυτή μόνο λιποθυμά. "
"Ω, χαρτόνι, κουτί, κουτί αγαπητέ!" Φώναξε
λίγο Lucie, ξεφυτρώνουν και ρίχνοντας την
όπλων γύρο του με πάθος, σε μια έκρηξη
θλίψη.
«Τώρα που έχετε έρθει, νομίζω ότι θα σας
κάνουμε κάτι για να βοηθήσει Mamma, κάτι να
αποθηκεύσετε μπαμπάς!
O, κοιτάξτε, την αγαπητή κουτί!
Μπορεί εσείς, όλων των ανθρώπων που την αγαπούν,
να φέρει για να τη δουν έτσι; "
Έσκυψε πάνω από το παιδί, και που της
ανθοφορία μάγουλο κατά το πρόσωπό του.
Αυτός έβαλε απαλά από αυτόν, και εξέτασε
ασυνείδητη μητέρα της.
"Πριν πάω», είπε, και η παύση - «Μπορεί
φιλί της; "
Ήταν υπομνησθεί στη συνέχεια ότι, όταν
έσκυψε και άγγιξε το πρόσωπό της με δικούς του
χείλη, μουρμούρισε κάποιες λέξεις.
Το παιδί, που ήταν το πλησιέστερο σε αυτόν, είπε
τους στη συνέχεια, και είπε τα εγγόνια της
όταν ήταν ένας όμορφος γριά, ότι
άκουσα να λέει, "Μια ζωή αγαπώ».
Όταν είχε βγει στο διπλανό γραφείο, ο
γύρισε ξαφνικά ο κ. Φορτηγό και της
Ο πατέρας, που ήταν μετά, και είπε στον
τελευταίου, όπως:
"Θα είχε μεγάλη επιρροή, αλλά χθες,
Γιατρός Manette? Το αφήσει τουλάχιστον να δοκιμάσει.
Αυτές οι δικαστές, καθώς και όλους τους άνδρες στην εξουσία, είναι
πολύ φιλικό προς εσάς, και πολύ recognisant
των υπηρεσιών σας? δεν είναι αυτοί »;
"Τίποτα δεν συνδέεται με τον Κάρολο ήταν
απέκρυψε από μένα.
Είχα την ισχυρότερη διαβεβαιώσεις που μου
θα πρέπει να τον σώσει? και το έκανα ".
Επέστρεψε η απάντηση στο μεγάλο πρόβλημα,
και πολύ αργά.
"Τους Προσπαθήστε ξανά.
Οι ώρες μεταξύ αυτής και να αυριον
απόγευμα είναι λίγες και σύντομη, αλλά ας προσπαθήσουμε. "
"Σκοπεύω να προσπαθήσω.
Δεν θα ησυχάσουμε μια στιγμή. "
«Αυτό είναι καλά.
Έχω γνωστή ενέργεια όπως σας κάνει μεγάλη
πράγματα πριν από τώρα - αν και ποτέ », πρόσθεσε,
με ένα χαμόγελο και ένα στεναγμό μαζί », όπως
σπουδαία πράγματα όπως αυτό.
Αλλά δοκιμάστε!
Από μικρή αξία, όπως η ζωή είναι όταν είμαστε κατάχρηση
αυτό, αξίζει αυτή η προσπάθεια.
Θα κόστιζε τίποτα να καθορίσει εάν
δεν ήταν. "
«Θα πάω», είπε ο γιατρός Manette, "με την
Εισαγγελέας και ο Πρόεδρος κατ 'ευθείαν, και
Θα πάω σε άλλους τους οποίους δεν είναι καλύτερα
για να αναφέρουμε.
Θα γράψω πάρα πολύ, και - Μα διαμονή!
Υπάρχει μια γιορτή στους δρόμους, και
κανείς δεν θα είναι προσβάσιμα μέχρι το σκοτάδι. "
«Αυτό είναι αλήθεια.
Καλά!
Είναι μια απεγνωσμένη προσπάθεια στην καλύτερη περίπτωση, και όχι
πολύ το forlorner για να καθυστερήσει μέχρι
σκοτάδι.
Θα ήθελα να μάθω πώς ταχύτητα?
όμως, το μυαλό!
Περιμένω τίποτα!
Πότε ενδέχεται να έχει δει αυτές τις
εξουσιών φόβος, Ιατρός Manette; "
«Αμέσως μετά από το σκοτάδι, θα ήθελα να ελπίζω.
Μέσα σε μια ώρα ή δύο από αυτό. "
«Θα είναι σκοτάδι σύντομα μετά από τέσσερις.
Ας τέντωμα την ώρα ή δύο.
Αν πάω στον κ. Φορτηγό κατά εννέα, θα ήθελα
ακούσω τι έχετε κάνει, είτε από μας
φίλο ή από τον εαυτό σας; "
"Ναι".
"Είθε να ευημερήσει!"
Ο κ. Φορτηγό ακολούθησε Σίδνεϊ με την εξωτερική
πόρτα, και, αγγίζοντας τον στον ώμο, όπως
πήγαινε μακριά, τον ανάγκασε να γυρίσει.
«Δεν έχω καμία ελπίδα", δήλωσε ο κ. φορτηγό, σε ένα χαμηλό
και θλιβερά ψίθυρος.
"Δεν έχουν I."
"Αν κάποιος από αυτούς τους άνδρες, ή για όλους αυτούς
ανδρών, ήταν διατεθειμένη να τον λυπηθεί - η οποία είναι μια
μεγάλη υπόθεση? για το τι είναι η ζωή του, ή
κάθε ανθρώπου να τους! - Αμφιβάλλω αν DURST
ανταλλακτικά του μετά τη διαδήλωση στο
δικαστηρίου. "
"Και το ίδιο κάνουν και Ι.
Άκουσα την πτώση του από το τσεκούρι σε εκείνο τον ήχο. "
Ο κ. Φορτηγό ακούμπησε το χέρι του από την πόρτα
υστέρων, και υποκλίθηκε το πρόσωπό του επάνω σε αυτό.
"Μην despond", δήλωσε ο Carton, πολύ ήπια?
"Δεν θλίβομαι.
Θα ενθάρρυνε Γιατρός Manette σε αυτή την ιδέα,
γιατί ένιωθα ότι θα μπορούσε κάποια μέρα να
παρηγορητικός σε αυτήν.
Σε αντίθετη περίπτωση, αυτή μπορούσε κανείς να σκεφτεί «η ζωή του
επιπόλαια απορρίπτονται ή σπαταληθεί, »και ότι
ίσως το πρόβλημά της. "
"Ναι, ναι, ναι," επέστρεψε ο κ. Φορτηγό, στέγνωμα
τα μάτια του, «έχετε δίκιο.
Αλλά θα χαθεί? Δεν υπάρχει πραγματική ελπίδα ".
"Ναι.
Θα χαθεί: δεν υπάρχει καμία πραγματική ελπίδα »,
επανέλαβε Carton.
Και περπάτησε με πάγια βήμα, προς τα κάτω
σκάλες.
γγ ccprose πεζογραφία audiobook ακουστικό βιβλίο δωρεάν ολόκληρο το πλήρες πλήρη ανάγνωση διαβάστε LibriVox κλασική λογοτεχνία κλειστές λεζάντες λεζάντες ταινίας esl υπότιτλοι Αγγλικά ξένων γλωσσών μετάφρασης μετάφραση