Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XXIX
I Η βεβαιότητα της φιλίας Tanis Judique του
οχυρωμένη Babbitt αυτο-έγκριση. Στο Athletic Club έγινε
πειραματικά.
Αν και Βιργίλιος Gunch ήταν σιωπηλοί, οι άλλοι στο τραπέζι της Roughnecks »ήρθε να αποδεχθούν
Babbitt ότι έχει, για κανένα ορατό λόγο, «γύρισε μανιβέλα."
Υποστήριξαν windily μαζί του, και ήταν αναιδής, και απολαμβάνουν το θέαμα του
ενδιαφέρουσα μαρτύριο. Επαίνεσε ακόμη Seneca Doane.
Ο καθηγητής Pumphrey είπε ότι μετέφερε ένα αστείο πολύ μακριά? Αλλά Babbitt υποστήριξε, «Όχι!
Γεγονός! Σας λέω πήρε ένας από τους ένθερμους
διάνοιες της χώρας.
Γιατί, ο Κύριος είπε ότι Wycombe - "" Ω, που στο διάολο είναι ο Κύριος Wycombe;
Αυτό που lugging τον πάντα για; Θα έχουν τον διαλαλούν για τα τελευταία έξι
εβδομάδες! "διαμαρτυρήθηκε Orville Jones.
«Ο Γιώργος να τον παραγγείλετε από Sears Roebuck-. Μπορείτε να πάρετε τα αγγλικά υψηλής muckamucks
με e-mail για δύο δολάρια ανά τεμάχιο, "πρότεινε Sidney Finkelstein.
«Αυτό είναι εντάξει τώρα!
Κύριος Wycombe, αυτός είναι ένα από τα μεγαλύτερα μυαλά σε αγγλική πολιτική ζωή.
Όπως έλεγα: Φυσικά και είμαι εγώ συντηρητική, αλλά εκτιμώ έναν τύπο όπως Senny
Doane επειδή - "
Vergil Gunch διακόπηκε βάναυσα, "Αναρωτιέμαι αν είσαι τόσο συντηρητικός;
Βρίσκω ότι μπορούν να κατορθώσουν να τρέξει τη δική μου επιχείρηση χωρίς μεφίτιδες και κόκκινα σαν Doane στο
το! "
Η grimness της φωνής Gunch, η σκληρότητα του σαγόνι του, αναστατωμένοι Babbitt, αλλά
ανακτηθεί και πήγε για μέχρι βαρεθεί εξέτασαν, στη συνέχεια, ενοχλημένος, τότε ως επισφαλείς, όπως
Gunch.
II Σκέφτηκε Tanis πάντα.
Με το σάλο θυμήθηκε την κάθε πλευρά. Τα χέρια του yearned γι 'αυτήν.
"Έχω την βρήκε!
Έχω ονειρευτεί της όλα αυτά τα χρόνια και τώρα έχω την βρήκε! "Που ευφραίνεται.
Τη γνώρισε στο σινεμά το πρωί? Του οδήγησε έξω για να διαμέρισμά της αργά το απόγευμα
ή για το βράδυ, όταν ήταν πιστεύεται ότι είναι το άλκες.
Ήξερε οικονομικές υποθέσεις της και συμβούλευσε για αυτά, ενώ η ίδια παραπονέθηκε της
γυναικεία άγνοια, και εξήρε masterfulness του, και απέδειξε ότι ξέρει πολύ περισσότερα
για τα ομόλογα από ό, τι έκανε.
Είχαν ενθυμήσεις και το γέλιο πάνω από παλιές εποχές.
Μόλις φιλονικούσαν, και μαινόταν ότι ήταν ως «αυταρχικό», όπως τη σύζυγό του και πολύ περισσότερο
κλαψούρισμα όταν ήταν απρόσεκτοι.
Αλλά αυτό πέρασε με ασφάλεια. Υψηλής ώρα τους ήταν ελεύθερα φορτηγά πλοία σε έναν ήχο
Δεκέμβριος απόγευμα, λόγω του χιονιού-παρασύρει λιβάδια κάτω στο παγωμένο ποταμό Chaloosa.
Ήταν σε ένα εξωτικό καπάκι astrachan και ένα κοντό παλτό κάστορα? Αυτή γλίστρησε στον πάγο και
φώναξε, και αυτός panted μετά της, ολοστρόγγυλος με γέλιο ....
Myra Babbitt ποτέ γλίστρησε στον πάγο.
Φοβόταν ότι θα πρέπει να εξεταστούν από κοινού.
Το Zenith είναι αδύνατο να το μεσημεριανό γεύμα με την γυναίκα του γείτονα, χωρίς το γεγονός ότι
γνωστό, πριν νυχτώσει, σε κάθε σπίτι στον κύκλο σας.
Αλλά Tanis ήταν όμορφα διακριτική.
Ωστόσο όμορφα που μπορεί να μετατραπεί σ 'αυτόν όταν ήταν μόνη της, ήταν σοβαρά
αποσπαστεί όταν ήταν στο εξωτερικό, και ότι ελπίζει ότι θα πρέπει να ληφθούν για έναν πελάτη.
Orville Jones μόλις τους είδε να εξέρχεται από μια κινηματογραφική αίθουσα, και Babbitt bumbled, "Επιτρέψτε μου
να σας κάνει να «quainted με την κα Judique. Τώρα here'sa κυρία που ξέρει το δικαίωμα
μεσίτη να έρθει σε, Orvy! "
Ο κ. Jones, αν και ήταν ένας άνθρωπος φιλοκατήγοροι των ηθών και των μηχανημάτων πλυντηρίων, φάνηκε
ικανοποιημένοι.
Κυριαρχεί ο φόβος του - όχι από οποιαδήποτε ιδιαίτερη αγάπη γι 'αυτήν, αλλά από τη συνήθεια της
ευπρέπειας - ήταν ότι η σύζυγός του θα μάθουν την υπόθεση.
Ήταν βέβαιο ότι ήξερε τίποτα συγκεκριμένο για Tanis, αλλά ήταν επίσης
βέβαιο ότι είχε την υποψία ότι κάτι αόριστο.
Για χρόνια είχε βαρεθεί με τίποτα περισσότερο από ένα στοργικό φιλί αποχαιρετισμού, ακόμη
ήταν κακό από οποιαδήποτε χαλάρωση στην ευερέθιστου περιοδικές το ενδιαφέρον του, και τώρα είχε
κανένα ενδιαφέρον? μάλλον, μια αποστροφή.
Ήταν απόλυτα πιστός - να Tanis.
Ήταν στενοχωρημένος από το θέαμα της αδράνειας plumpness της συζύγου του, με εισπνοές της και
κύματα της σάρκας, από το κουρελιασμένο μεσοφόρι που ήταν πάντα νόημα και πάντα
ξεχνώντας να ρίξει μακριά.
Αλλά ο ίδιος γνώριζε ότι, τόσο καιρό εναρμονισμένο με τον ίδιο, που αλιεύονται όλες repulsions του.
Ο περίτεχνα, βαριά, jocularly προσπάθησε να τους ελέγξει.
Δεν μπορούσε.
Είχαν ένα ανεκτό Χριστούγεννα. Kenneth Escott υπήρξε, κατά γενική ομολογία
ασχολούνται με την Βερόνα. Κα Babbitt ήταν δακρυσμένος και κάλεσε Kenneth
νέο γιο της.
Babbitt ανησυχούσε για Ted, επειδή είχε παύσει παράπονα του κράτους
Πανεπιστήμιο και να γίνει ύποπτα συγκαταβατικός.
Αναρωτήθηκε τι το αγόρι ήταν ο σχεδιασμός, και ήταν πάρα πολύ ντροπαλός για να ρωτήσω.
Ο ίδιος, Babbitt γλίστρησε μακριά το απόγευμα των Χριστουγέννων να πάρει τη σημερινή του, ένα ασημένιο
τσιγάρο-box, να Tanis.
Όταν επέστρεψε η κα Babbitt ζήτησε, πάρα πολύ αθώα, "Μήπως να βγείτε για ένα
λίγο καθαρό αέρα; "" Ναι, μόλις το αυτοκίνητο lil », μουρμούρισε.
Μετά από τη σύζυγό του νέου έτους πρότεινε, "άκουσα από την αδελφή μου με την ημέρα, ο Γιώργος.
Δεν είναι καλά. Νομίζω ότι ίσως θα έπρεπε να πάει μείνει μαζί της
για μερικές εβδομάδες. "
Τώρα, η κα Babbitt δεν ήταν συνηθισμένοι να φύγει από το σπίτι κατά τη διάρκεια του χειμώνα εκτός από τις
βίαια απαιτητικές περιπτώσεις, και μόνο το καλοκαίρι, πριν, είχε ήδη φύγει για εβδομάδες.
Ούτε ήταν Babbitt ένα από τα αποσπώμενα συζύγους που παίρνουν διαχωρισμούς ανέμελα Εκείνος
άρεσε να την έχει εκεί? κοίταξε μετά από τα ρούχα του? ήξερε πώς μπριζόλα του θα έπρεπε
να ψηθεί? και clucking της τον έκανε να αισθάνονται ασφαλείς.
Αλλά δεν μπορούσε να παίξει τύμπανο επάνω ακόμη και μια υπάκουα: «Ω, αυτή δεν χρειάζεται πραγματικά, δεν
αυτή; "
Αν και προσπάθησε να εξετάσει λυπηρό, ενώ ένιωθε ότι η σύζυγός του ήταν να τον παρακολουθεί, ήταν
γεμάτη με περιχαρή οράματα του Tanis. "Νομίζετε ότι θα ήμουν καλύτερα πάμε;", είπε
απότομα.
"Έχετε να αποφασίσει, το μέλι?. Δεν μπορώ να" Γύρισε μακριά, αναστενάζοντας, και το μέτωπό του
ήταν υγρό.
Μέχρι πήγε, τέσσερις ημέρες αργότερα, ήταν περιέργως ακόμα, ο ίδιος cumbrously
στοργικός. Τρένο την άφησε το μεσημέρι.
Όπως είδε να μεγαλώνει μικρό πέρα από το τρένο-υπόστεγο λαχταρούσε να βιάζεται να Tanis.
"Όχι, από golly, εγώ δεν θα το κάνει αυτό!" Ορκίστηκε. «Δεν θα πάω κοντά της για μια εβδομάδα!"
Αλλά ήταν στο διαμέρισμά της σε τέσσερις.
ΙΙΙ.
Αυτός που κάποτε είχε τον έλεγχο ή φαινόταν να ελέγχει τη ζωή του σε μια πορεία
απαθή αλλά επιμελής και λογικός ήταν για εκείνο το δεκαπενθήμερο βαρύνουν σε ένα ρεύμα της επιθυμίας
και πολύ κακή ουίσκι και όλα τα
επιπλοκές της νέες γνωριμίες, οι έξαλλος νέα υπαινίσσεται που απαιτούν τόσο πολύ
περισσότερη προσοχή από τους παλιούς φίλους. Κάθε πρωί gloomily αναγνωρίζονται του
ηλιθιότητες του το προηγούμενο βράδυ.
Με σφύζει το κεφάλι του, τη γλώσσα και τα χείλη του τσιμπήματος από τα τσιγάρα, ο
δύσπιστα υπολογίζεται ο αριθμός των ποτών που είχε πάρει, και βόγγηξε, «πήρα να σταματήσουν το κάπνισμα!"
Είχε πάψει λέγοντας, «Θα το κόψω!" Για όσο αποφασιστική θα μπορούσε να την αυγή, ο
δεν θα μπορούσε, για ένα μόνο βράδυ, ελέγξτε παρασυρόμενα του.
Είχε συνάντησε φίλους Tanis του? Είχε, με τη φλογερή βιασύνη του Λαού Midnight,
που πίνουν και χορεύουν και κουδουνίστρα και είναι ποτέ φοβισμένος να είναι αθόρυβη, έχει εγκριθεί ως
μέλος της ομάδας της, το οποίο ονομάζεται "Το Bunch».
Εκεί συνάντησε για πρώτη φορά μετά από μια μέρα, όταν είχε εργαστεί σκληρά και κυρίως όταν ελπίζει
να είναι ήσυχο με Tanis και σιγά-σιγά να πιείτε τον θαυμασμό της.
Από κάτω από την αίθουσα που θα μπορούσε να ακούσει τις κραυγές και άλεσμα του φωνογράφου.
Όπως Tanis άνοιξε την πόρτα είδε φανταστικά στοιχεία χορό σε μια ομίχλη από τσιγάρο
καπνός.
Τα τραπέζια και οι καρέκλες ήταν ενάντια στον τοίχο.
"Ω, δεν είναι αυτό το δανδής!" Αυτή gabbled σε αυτόν. "Carrie Nork είχε τις ωραιότερες ιδέα.
Εκείνη αποφάσισε ότι ήταν ώρα για ένα κόμμα, και αυτή «τηλεφώνησε ο Bunch και είπε 'em να
συγκεντρώσει γύρω .... George, αυτή είναι η Carrie. "" Carrie "ήταν, στις λιγότερο επιθυμητές πτυχές
και των δύο, ταυτόχρονα σεβαστός και spinsterish.
Ήταν ίσως σαράντα? Τα μαλλιά της ήταν μια πειστική τέφρα ξανθό? Και αν το στήθος της
ήταν επίπεδη, οι γοφοί της ήταν βαριά. Έχει χαιρετίστηκε Babbitt με χαχανητά
"Καλώς ήλθατε στο μικρό ανάμεσά μας!
Tanis λέει ότι είστε ένα πραγματικό άθλημα. "Ήταν προφανώς αναμένεται να χορεύει, να
αγορίστικη και gay με Carrie, και έκανε συγχωρεί τον καλύτερο εαυτό του.
Την συρόμενα για το δωμάτιο, πρόσκρουση σε άλλα ζευγάρια, στο ψυγείο, σε
καρέκλα-τα πόδια πονηρά ενέδρα.
Όπως χόρεψε ο ίδιος στην έρευνα το υπόλοιπο του Bunch: Ένα λεπτό νεαρή γυναίκα που φαινόταν
ικανό, ματαιόδοξος, και σαρκαστική. Μια άλλη γυναίκα που θα μπορούσε ποτέ να είναι αρκετά
θυμηθείτε.
Τρεις overdressed και ελαφρώς θηλυπρεπής νέων ανδρών - ανθρακικό συντριβάνι υπαλλήλους, ή στο
τουλάχιστον γεννήθηκε για αυτό το επάγγελμα. Ένας άνδρας της ηλικίας του, ακίνητα, αυτο-
ικανοποιημένοι, αγανακτισμένοι από την παρουσία Babbitt του.
Όταν τελείωσε υπάκουα Tanis χορό του τον πήρε παράμερα και παρακάλεσε, «Αγαπητέ,
δεν θα θέλατε να κάνετε κάτι για μένα; Είμαι όλες από αλκοόλ, και η Δέσμη θέλετε να
γιορτάσουν.
Δεν θα μπορούσε απλά να μεταπηδήσει προς τα κάτω Healey Hanson και να πάρετε κάποια; "
«Σίγουρα», είπε, προσπαθώντας να μην ήχου σκυθρωπός.
«Θα σας πω: θα πάρω Minnie Sonntag να μειώσει το μαζί σας."
Tanis ήταν που δείχνουν προς το λεπτό, σαρκαστικό νεαρή γυναίκα.
Δεσποινίς Sonntag τον υποδέχτηκε με ένα στυπτικό «Πώς d'κάνετε, κ. Babbitt.
Tanis μου λέει είσαι ένα πολύ σημαντικό άνθρωπο, και είμαι τίμησε με το να επιτρέπεται να οδηγούν
μαζί σας.
Φυσικά δεν είμαι συνηθισμένος να συνδεθούν με τους ανθρώπους της κοινωνίας των πολιτών όπως εσείς, έτσι δεν
γνωρίζουν πώς να ενεργούν σε τέτοιους τιμημένους κύκλους! "Έτσι Δεσποινίς Sonntag μίλησε σε όλη τη διαδρομή
να Healey Hanson του.
Για πια κίνδυνο στα τακ της θέλησε να απαντήσει: «Ω, πάει στο διάβολο!", Αλλά ποτέ δεν είναι αρκετά nerved
τον εαυτό του σε αυτό λογικό σχόλιο. Ήταν resenting την ύπαρξη του συνόλου
Bunch.
Είχε ακούσει Tanis μιλούν για "αγάπη μου Carrie" και "Min Sonntag - Είναι τόσο έξυπνος -
θα την λατρέψετε, "αλλά ποτέ δεν είχε πραγματικά σε αυτόν.
Είχε απεικονίζεται Tanis ως που ζουν σε μια ρόδινη κενό, να τον περιμένει, απαλλαγμένο από όλους τους
τις επιπλοκές μιας Floral Heights. Όταν επέστρεψαν είχε να υπομείνει την
αιγίδα του νεαρού σόδα-γραφείς.
Είχαν ως damply φιλικό ως Μις Sonntag ήταν ξερά εχθρική.
Κάλεσαν τον «Παλιά Georgie» και φώναξε, «Έλα τώρα, τον αθλητισμό? Ανακινείται ένα πόδι» ... τα αγόρια στην
ζωσμένο παλτά, pimply αγόρια, ηλικίας ακόμη και Τεντ και ως πλαδαρός ως χορωδία-άνδρες, αλλά ισχυρή
να χορεύει και στο μυαλό του φωνογράφου τσιγάρα και τον καπνό και υποστηρίζω Tanis.
Προσπάθησε να είναι ένας από αυτούς? Φώναξε αλλά η φωνή του έτριξε "Καλή δουλειά, Pete!».
Tanis απολαμβάνουν προφανώς την συντροφιά του αγγελούδια χορό? Αυτή bridled να
ήπιος φλερτ τους και επιπόλαια τους φίλησε στο τέλος του κάθε χορού.
Babbitt τη μισούσαν, προς το παρόν.
Είδε της ως μεσήλικες. Σπούδασε τις ρυτίδες στην απαλότητα του
λαιμό της, το χαλαρό σάρκα κάτω από το πηγούνι της.
Η τεντωμένη μύες της νεολαίας της ήταν χαλαρά και γέρνοντας.
Μεταξύ χορούς κάθισε στη μεγαλύτερη καρέκλα, κουνώντας το τσιγάρο της, καλώντας την
άπειρος θαυμαστές να έρθει και να μιλήσει.
(«Νομίζει she'sa ανθίζουν βασίλισσα!" Μούγκρισε Babbitt.)
Έχει φώναζαν στη Δεσποινίς Sonntag, "Δεν είναι μικρό στούντιο μου γλυκό;"
("Studio, αρουραίοι!
Πρόκειται για ένα απλό παλιό-καθαριότητα-και-chow-σκύλος επίπεδη! Ω, Θεέ μου, μακάρι να ήταν το σπίτι!
Αναρωτιέμαι αν δεν μπορεί να κάνει μια απόδραση τώρα; ")
Το όραμά του μεγάλωσε θολή, ωστόσο, όπως ο ίδιος εφαρμόζεται σε Healey Hanson είναι πρώτες, αλλά
έντονη ουίσκι. Αυτός συνδυάζεται με την Bunch.
Άρχισε να πανηγυρίζουμε που η Carrie Nork και Pete, η πιο έξυπνη σχεδόν του
ευκίνητος νέους, φαινόταν σαν? και ήταν πολύ σημαντικό να κερδίσουμε το
οργίλος μεγαλύτερο άντρα, ο οποίος αποδείχθηκε ότι είναι ένας υπάλληλος των σιδηροδρόμων που ονομάζεται Fulton Bemis.
Η συζήτηση της δέσμης ήταν επιφωνηματικός, υψηλής χρώμα, γεμάτο
αναφορές σε ανθρώπους τους οποίους Babbitt δεν γνώριζε.
Προφανώς σκέφτηκαν πολύ άνετα τον εαυτό τους.
Ήταν η Bunch, σοφή και όμορφη και διασκεδαστική? Ήταν Bohemians και τους κατοίκους των πόλεων,
εξοικειωμένοι με όλες τις πολυτέλειες της Zenith: χορός-αίθουσες, ταινία-θέατρα, και
roadhouses? και σε μια κυνική υπεροχή σε
τους ανθρώπους που ήταν "αργή" ή "tightwad" που cackled:
"Ω, Πιτ, δεν σας λέω τι dub ενός ταμία είπε όταν ήρθε στα τέλη του
χθες;
Ω, ήταν ανά-fect-LY ανεκτίμητο! "" Ω, αλλά δεν ήταν TD στιφάδο!
Ας πούμε, ήταν απλά αποστεωμένη! Τι Gladys του πω; "
"Σκεφτείτε το νεύρο του Bob Bickerstaff προσπαθεί να πάρει μαζί μας για να έρθει στο σπίτι του!
Ας πούμε, το νεύρο από αυτόν! Μπορείτε να νικήσετε αυτό για το νεύρο;
Μερικά νευρικά το ονομάζω! "
"Μήπως παρατηρήσετε πόσο Dotty χόρευε; Gee, δεν ήταν αυτή το όριο! "
Babbitt ήταν να ακουστεί sonorously συμφωνώντας με τη φορά-μισητός Δεσποινίς Minnie Sonntag
ότι τα άτομα που αφήνετε μια νύχτα περάσει χωρίς χορεύοντας με μουσική τζαζ ήταν τα καβούρια, pikers,
και η κακή ψάρια? και αυτός βρυχήθηκε "Και βέβαια!"
όταν η κ. Κάρι Nork gurgled, "Μην σας αρέσει να κάθονται στο πάτωμα;
Είναι τόσο Βοημίας! "Άρχισε να σκέφτεται πολύ καλά την
Bunch.
Όταν ανέφερε φίλους του Sir Gerald Doak, Λόρδος Wycombe, William Ουάσιγκτον
Eathorne, και Chum Frink, ήταν περήφανος για συγκαταβατική το ενδιαφέρον τους.
Πήρε τόσο πολύ στο πνεύμα χαρωπός ότι δεν είχε πολύ μυαλό βλέποντας Tanis
γέρνοντας κατά τον ώμο από τους νεότερους και milkiest των νέων ανδρών, και
ο ίδιος επιθυμούσε να κρατήσει Carrie Nork του
σαρκώδη πλευρά, και έπεσε μόνο επειδή Tanis φαινόταν θυμωμένος.
Όταν πήγε στο σπίτι, σε δύο, ήταν πλήρως μέλος της Bunch, και όλη την εβδομάδα
μετά απ 'αυτό δεσμεύεται από τις εξαιρετικά δυσχερείς συμβάσεις, η εξαιρετικά
φορώντας απαιτήσεις, τη ζωή τους από χαρά και την ελευθερία.
Έπρεπε να πάω στα μέρη τους? Ασχολήθηκε με τη διέγερση, όταν όλοι
τηλεφώνησε σε όλους τους άλλους ότι δεν είχε σήμαινε αυτό που είχε πει, όταν εκείνη είχε
είπε ότι, και ούτως ή άλλως, γιατί ήταν ο Pete πηγαίνει γύρω λέγοντας ότι θα το πει;
Ποτέ δεν ήταν μια οικογένεια πιο επίμονοι στο μάθηση κινήσεις του άλλου, και από ό, τι ήταν
το Bunch.
Όλοι τους ευφραδώς γνώριζαν, ή αγανάκτηση την επιθυμία να μάθει, όπου όλοι οι άλλοι είχαν
έχουν κάθε λεπτό της εβδομάδας.
Babbitt βρήκε τον εαυτό του εξηγώντας στους Carrie ή Fulton Bemis ακριβώς αυτό που είχε κάνει
ότι δεν έπρεπε να ενταχθεί μέχρι το δέκα, και συγγνώμη για το γεγονός ότι
πάει στο δείπνο με μια γνωριμία των επιχειρήσεων.
Κάθε μέλος της Bunch αναμενόταν να τηλεφωνικά με κάθε άλλο μέλος, τουλάχιστον
μία φορά την εβδομάδα.
"Γιατί δεν με κάλεσε επάνω;" Babbitt ρωτήθηκε accusingly, όχι μόνο από
Tanis και Carrie, αλλά επί του παρόντος από νέα αρχαία φίλους, Jennie και Capitolina και
***.
Αν για μια στιγμή είχε δει Tanis ως μαραίνονται και συναισθηματική, έχασε ότι
εντύπωση στο χορό Carrie Nork του. Κα Nork είχε ένα μεγάλο σπίτι και ένα μικρό
σύζυγος.
Για το κόμμα της ήρθαν όλα τα Bunch, ίσως και τριάντα πέντε από αυτούς όταν ήταν
πλήρως κινητοποιηθεί.
Babbitt, με την επωνυμία "Old Τζώρτζη,« ήταν πλέον πρωτοπόρος της Γεύσης, δεδομένου ότι κάθε
μήνα άλλαξε ένα δεύτερο των μελών του και αυτός που μπορούσε να θυμηθεί την προϊστορική ημερών από την
Πριν από δύο εβδομάδες πριν από την κα Absolom, η
τροφίμων-διαδηλωτή, είχε πάει στην Ινδιανάπολη, και Mac είχε "πήρε πληγή στο"
Minnie, ήταν μια σεβάσμια ηγέτης και είναι σε θέση να καταδεχτεί να νέα Petes και Minnies και
Gladyses.
Στο Carrie, Tanis δεν χρειάστηκε να εργαστεί για να οικοδέσποινα.
Ήταν αξιοπρεπής και σίγουρα, ένα σαφές ωραία φυσιογνωμία του το μαύρο σιφόν φόρεμα που είχε
πάντα αγαπούσε? και στον ευρύτερο χώρο του ότι άσχημο σπίτι Babbitt ήταν σε θέση να καθίσει
ήσυχα μαζί της.
Μετανόησε της πρώτης αποστροφή του, mooned στα πόδια της, και ευτυχώς οδήγησε στο σπίτι της.
Την επόμενη μέρα αγόρασε ένα βίαιο κίτρινη γραβάτα, να κάνει τον εαυτό του για τους νέους της.
Ήξερε, λίγο δυστυχώς, ότι δεν μπορούσε να κάνει ο ίδιος όμορφη? Ο ίδιος είδε
ως βαρύ, υπαινισσόμενος ότι θα παχύνει, αλλά και χόρεψε, ο ντυμένος, ο chattered, να είναι όσο το
νέους, όπως ήταν ... τόσο νέος όσο φάνηκε να είναι.
IV
Όπως όλα τα μετατρέπει, εάν σε μια θρησκεία, την αγάπη, ή κηπουρική, βρείτε ως δια μαγείας ότι
αν και μέχρι σήμερα αυτά τα χόμπι δεν φαίνεται να υπάρχουν, τώρα όλος ο κόσμος είναι
γεμίζουν με οργή τους, έτσι, μια φορά ήταν
μετατρέπεται σε απαγωγή, Babbitt ανακάλυψε ευχάριστη ευκαιρίες για να
παντού. Είχε μια νέα άποψη των αθλητικών γείτονά του,
Sam Doppelbrau.
Η Doppelbraus ήταν αξιοσέβαστη άνθρωποι, εργατικοί άνθρωποι, οι άνθρωποι ευημερούν,
ιδανικά του οποίου της ευτυχίας ήταν μια αιώνια καμπαρέ.
Η ζωή τους ήταν κυριαρχείται από προαστιακό bacchanalia του αλκοόλ, νικοτίνη, βενζίνη,
και φιλιά.
Μπορούν και να τους εργάστηκαν άξια όλη την εβδομάδα, και όλη την εβδομάδα προσβλέπει στην
Σάββατο βράδυ, όταν θα ήταν, όπως την εξέφρασε, "ρίξει ένα κόμμα?" Και η
ρίχνονται κόμμα μεγάλωσε περισσότερο θόρυβο και πιο θορυβώδεις μέχρι
Κυριακή πρωί, και περιλαμβάνεται συνήθως εξαιρετικά γρήγορη αποστολή κινητήρα στο πουθενά
ειδικότερα.
Ένα βράδυ, όταν Tanis ήταν στο θέατρο, Babbitt βρέθηκε να είναι ζωντανή με την
Doppelbraus, υποσχόμενος φιλία με τους άνδρες τους οποίους είχε για χρόνια μυστικώς κατήγγειλε στην
Κα Babbitt ως "σάπιο μάτσο κασσίτερου-
κέρατα ότι δεν θα βγούμε έξω με, σήψη και αν ήταν οι τελευταίοι άνθρωποι πάνω στη γη. "
Εκείνο το βράδυ είχε sulkily έρθει σπίτι και έσπρωξε περίπου μπροστά από το σπίτι, ξεφλούδισμα
από τον περίπατο στον πάγο-θρόμβων, όπως τα ορυκτά πατημασιές, πραγματοποιούνται από τα βήματα των περαστικών
κατά τη διάρκεια της πρόσφατης χιόνι.
Howard Littlefield ήρθε snuffling. "Ακόμα ένας χήρος, Γιώργος;"
"Yump. Κρύο και πάλι προς τη νύχτα. "
"Τι ακούτε από τη γυναίκα;"
«Είναι ωραία αίσθηση, αλλά η αδελφή της είναι ακόμα πολύ άρρωστος."
«Πες, καλύτερα έρχονται και έχουν δείπνο μαζί μας για το βράδυ, ο Γιώργος».
"Ω - Α, ευχαριστώ.
Πρέπει να βγούμε έξω. "Ξαφνικά δεν μπορούσε να αντέξει το Littlefield
αιτιολογικές σκέψεις από τα πιο ενδιαφέροντα στατιστικά στοιχεία σχετικά με πληκτικός εντελώς τα προβλήματα.
Ο ξύνεται στη βόλτα και grunted.
Sam Doppelbrau εμφανίστηκε. "Evenin», Babbitt.
Εργαζόμαστε σκληρά; "" Yuh, Lil άσκηση. "
"Cold αρκετά για να τη νύχτα;"
"Καλά, ακριβώς για." "Ακόμα ένας χήρος;"
"Uh-huh."
«Πες, Babbitt, ενώ αυτή του μακριά - Ξέρω ότι δεν νοιάζεστε για το μεθύσι αγώνες, αλλά η
Κυρά και θα ήμουν τρομερά χαρούμενος, αν θα μπορούσε να έρθει σε κάποια νύχτα.
Νομίζετε ότι θα μπορούσε να σταθεί ένα καλό κοκτέιλ για μια φορά; "
"Να σταθεί; Μικρέ μου, εγώ στοίχημα παλιά ο θείος Γιώργος μπορούν να συνδυάσουν
το καλύτερο κοκτέιλ σε αυτές τις Ηνωμένες Πολιτείες! "
"Ζήτω! Αυτός είναι ο τρόπος για να μιλήσει!
Κοιτάξτε εδώ: Υπάρχουν μερικοί λαοί έρχονται στο σπίτι για το βράδυ, Louetta Swanson και κάποιες
άλλα να ζει κάποιος, και πάω να ανοίξει ένα μπουκάλι της προπολεμικής τζιν, και ίσως θα
χορός λίγο.
Γιατί δεν πτώση και τζαζ αυτό επάνω λίγο, μόνο για μια αλλαγή; "
"Καλά - Τι ώρα θα έρθεις;" Ήταν στο Sam Doppelbrau κατά εννέα.
Ήταν η τρίτη φορά που είχε μπει στο σπίτι.
Με δέκα ήταν καλώντας τον κ. Doppelbrau "Σαμ, παλιά Hoss."
Από τα έντεκα όλοι έδιωξαν με την Old Inn Farm.
Babbitt κάθισε στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου Doppelbrau με Louetta Swanson.
Μόλις είχε δειλώς προσπάθησαν να κάνουν έρωτα.
Τώρα ο ίδιος δεν προσπάθησε? Έκανε απλώς την αγάπη? Και Louetta πέσει το κεφάλι της με δική του
ώμου, του είπε τι γκρινιάρης Eddie ήταν, και έγινε αποδεκτή Babbitt ως ένα αξιοπρεπές και καλά
εκπαιδευμένο ακόλαστος.
Με τη βοήθεια του Bunch Tanis, ο Doppelbraus, και άλλους συντρόφους σε
αμνησία, δεν υπήρχε μια βραδιά για δύο εβδομάδες, όταν δεν επέστρεψε στο σπίτι αργά
και επισφαλής.
Με άλλες σχολές του θολή είχε ακόμη δώρο του αυτοκινητιστή, να μπορεί να οδηγεί
όταν θα μπορούσε να σπανίζουν τα πόδια? επιβράδυνσης στις γωνίες και επιτρέπει την προσέγγιση
αυτοκίνητα.
Ήρθε wambling στο σπίτι. Αν Βερόνα και Kenneth Escott ήταν περίπου, ο
πήρε το παρελθόν τους με ένα βιαστικό χαιρετισμό, φρικτά επίγνωση του επιπέδου τους νέους
ματιές, και έκρυψε τον εαυτό του πάνω-σκάλες.
Βρήκε όταν ήρθε στο ζεστό σπίτι που ήταν hazier από ό, τι ο ίδιος δε πίστευε.
Το κεφάλι του στροβιλίζονται. Δεν τόλμησε να ξαπλώσει.
Προσπάθησε να απορροφούν το αλκοόλ σε ένα ζεστό μπάνιο.
Προς το παρόν το κεφάλι του ήταν σαφέστερη, αλλά όταν πήγε για το μπάνιο του
υπολογισμοί των αποστάσεων ήταν λάθος, έτσι ώστε να σέρνεται κάτω τις πετσέτες, και
χτύπησε πάνω από το σαπούνι-πιάτο με ποδοβολητό
η οποία, φοβόταν, θα τον προδώσει στα παιδιά.
Chilly στο ντύσιμο-φόρεμα του προσπάθησε να διαβάσει το έγγραφο βράδυ.
Θα μπορούσε να ακολουθήσει κάθε λέξη? Φάνηκε να λάβει, με την έννοια των πραγμάτων?, Αλλά ένα λεπτό
αργότερα ο ίδιος δεν θα μπορούσε να πει ό, τι είχε ανάγνωση.
Όταν πήγε στο κρεβάτι του εγκεφάλου του, πέταξε σε κύκλους, και αυτός βιαστικά ανασηκώθηκε, αγωνίζεται
για την αυτο-ελέγχου.
Επιτέλους κατάφερε να βρεθεί ακόμα, νιώθοντας μόνο λίγο άρρωστος και ζαλισμένος - και
πάρα πολύ ντροπιασμένος. Για να αποκρύψετε "κατάσταση" του από τη δική του
παιδιά!
Για να χορέψει και φώναξε με τους ανθρώπους τους οποίους περιφρονούσε!
Για να έχουν πει ανόητα πράγματα, τραγουδιέται ηλίθια τραγούδια, προσπάθησε να φιλήσει ανόητο κορίτσια!
Δύσπιστα θυμήθηκε ότι είχε από φλοίσβος εξοικείωσή του με αυτά που
ο ίδιος ανοικτή για το συγκαταβατική νεαρών οποίο θα πετάξουν έξω από του
γραφείο? ότι με πολύ χορό διακαώς είχε
εκτίθενται στον εαυτό του να επιπλήξεις από την rattiest των μαρασμό των γυναικών.
Όπως ήρθε αδυσώπητα πίσω για να τον γρύλισε, «μισώ τον εαυτό μου!
Ο Θεός πώς εγώ μισώ! "
Αλλά, μαινόταν, «είμαι μέσα! Όχι πια!
Είχε αρκετά, πολλά! "
Ήταν ακόμη πιο σίγουρος γι 'αυτό το πρωί μετά, όταν ήταν προσπαθεί να είναι σοβαρή και
πατρική με τις κόρες του στο πρωινό. Στο μεσημέρι ήταν λιγότερο σίγουρος.
Αυτός δεν αρνήθηκε ότι είχε έναν ανόητο? Το είδε σχεδόν με απόλυτη σαφήνεια τα μεσάνυχτα?
αλλά τίποτα, αγωνίστηκε, ήταν καλύτερο από το να επιστρέψει σε μια ζωή της άγονης εγκαρδιότητα.
Σε τέσσερα ήθελε ένα ποτό.
Κράτησε μια φιάλη ουίσκι στο γραφείο του σήμερα, και μετά από δύο λεπτά του αγώνα είχε ο
ποτό.
Τρία ποτά αργότερα άρχισε να δείτε το Bunch ως προσφορά και διασκεδαστικό τους φίλους, και από
έξι ήταν μαζί τους ... και η ιστορία είχε να πει πάνω από όλα.
Κάθε πρωί το κεφάλι του πονούσε λίγο λιγότερο.
Ένα κακό κεφάλι για τα ποτά είχαν τη διαφύλαξη του, αλλά η διασφάλιση ήταν καταρρέουν.
Επί του παρόντος, θα μπορούσε να είναι μεθυσμένος τα ξημερώματα, αλλά δεν αισθάνονται ιδιαίτερα σε άθλια του
συνείδηση - ή το στομάχι του - όταν ξύπνησε σε οκτώ.
Δεν λυπάμαι, δεν επιθυμούν να ξεφύγουν από το μόχθο του να συμβαδίσει με την επίπονη ευθυμία του
Η δέσμη, ήταν τόσο μεγάλη όσο αίσθηση του κοινωνικού κατωτερότητας, όταν απέτυχε να κρατήσει
up.
Για να είναι το "livest" από αυτούς ήταν τόσο τη φιλοδοξία του σήμερα όπως είχε να υπερέχουν σε
παραγωγή των χρημάτων, στο παιχνίδι του γκολφ, σε κινητήρα-driving, στην ρητορική, στην αναρρίχηση στο
McKelvey σύνολο.
Αλλά μερικές φορές απέτυχε. Βρήκε ότι Πιτ και τους άλλους νέους
εξέτασε την Bunch austerely πολύ ευγενικός και η Carrie που απλά φίλησε πίσω
πόρτες πάρα πολύ ανησυχητικά μονογαμικός.
Όπως Babbitt κρυφά από Floral Heights κάτω στο Bunch, έτσι ώστε οι νέοι gallants sneaked
από την proprieties του Bunch μακριά για να "καιροί" με αναπήδηση νεαρές γυναίκες τους οποίους
επιταχύνθηκε σε πολυκαταστήματα και σε coatrooms ξενοδοχείο.
Μόλις Babbitt προσπάθησε να τους συνοδεύσει.
Υπήρχε ένα αυτοκίνητο, ένα μπουκάλι ουίσκι, και για αυτόν ένα ρυπαρός shrieking μετρητά-girl
από Parcher και Στάιν. Κάθισε δίπλα της και ανησυχεί.
Ήταν προφανώς αναμένεται να "Jolly της κατά μήκος," αλλά όταν τραγούδησε έξω, «Hey, leggo,
κλείσετε τη σύνθλιψη μου ψείρα-γκαράζ, «αυτός δεν είναι αρκετά ξέρουν πώς να προχωρήσουμε.
Κάθισαν στο πίσω δωμάτιο ενός σεντάν, και Babbitt είχε έναν πονοκέφαλο, ήταν σύγχυση από
νέα αργκό τους κοίταξε τους καλοπροαίρετα, ήθελε να πάει στο σπίτι, και είχε μια
ποτό - μια καλή πολλά ποτά.
Δύο βράδια μετά, Fulton Bemis, ο οργίλος μεγαλύτερο άνδρα της Γεύσης, πήρε κατά μέρος Babbitt
και grunted, "Κοίτα εδώ, είναι καμία από την επιχείρησή μου, και ο Θεός ξέρει ότι πάντα αγκαλιά επάνω μου
μερίδιο της ***, αλλά δεν νομίζετε ότι παρακολουθείτε τον εαυτό σας καλύτερα;
Είστε ένα από αυτά τα ενθουσιώδη τα κούτσουρα που πάντα παρακάνετε πράγματα.
«D συνειδητοποιείτε είστε ρίχνουν στο *** όσο πιο γρήγορα μπορείτε, και να σας φάει
δικαίωμα τσιγάρο μετά το άλλο; Καλύτερη θα κοπεί για λίγο. "
Babbitt δάκρυα είπε ότι το παλιό καλό Fult ήταν ένας πρίγκιπας, και ναι, σίγουρα θα
κοπεί έξω, και στη συνέχεια άναψε ένα τσιγάρο και πήρε ένα ποτό και είχαν
τεράστια διαμάχη με Tanis όταν εκείνη τον έπιασε να είναι στοργικοί με Carrie Nork.
Το επόμενο πρωί ο ίδιος μισούσε ότι θα έπρεπε να είχε βυθιστεί σε μια θέση όπου ένα
δέκατος-εκτιμητής όπως Fulton Bemis θα μπορούσε να τον επιπλήξει.
Είναι αντιληπτό ότι, από τότε που ήταν να κάνει έρωτα σε κάθε γυναίκα δυνατή, Tanis δεν ήταν
πλέον μια αμιγή αστέρι του, και αναρωτήθηκε αν είχε γίνει ποτέ κάτι περισσότερο για να
αυτόν από ό, τι μια γυναίκα.
Και αν Bemis είχε μιλήσει με τον ίδιο, οι άλλοι άνθρωποι μιλούν γι 'αυτόν;
Εκείνος παρακολουθούσε καχύποπτα τους άνδρες στο Athletic Club που το μεσημέρι.
Του φαινόταν σαν να ήταν ανήσυχοι.
Είχαν μιλήσει γι 'αυτόν τότε; Ήταν θυμωμένος.
Έγινε εμπόλεμη.
Αυτός όχι μόνο υπερασπίστηκε Seneca Doane αλλά ακόμη και τη διασκέδαση της YMC Α, Βιργίλιος Gunch
ήταν μάλλον σύντομη στις απαντήσεις του. Κατόπιν Babbitt δεν ήταν θυμωμένος.
Ήταν φοβισμένος.
Δεν πήγε στο επόμενο γεύμα της Λέσχης Boosters », αλλά έκρυψε σε ένα φτηνό
εστιατόριο, και, ενώ munched μια ερασιτεχνική και το αυγό σάντουιτς και έπιναν τον καφέ από ένα
κούπα στο μπράτσο της καρέκλας του, ανησυχούν.
Τέσσερις ημέρες αργότερα, όταν ο Bunch ήταν με ένα από τα καλύτερα μέρη τους, οδήγησε Babbitt
τους στο παγοδρόμιο που είχε τεθεί έξω στον ποταμό Chaloosa.
Μετά από μια απόψυξης στους δρόμους είχε παγώσει στην ομαλή πάγο.
Κάτω από αυτές ευρεία ατελείωτες δρόμους του ανέμου ταρακούνησε μεταξύ των σειρών των ξύλινων σπιτιών,
και ολόκληρη η περιοχή Bellevue φάνηκε μια πόλη στα σύνορα.
Ακόμη και με αλυσίδες ολίσθησης και στους τέσσερις τροχούς, Babbitt φοβόταν συρόμενες, και όταν
ήρθε η μεγάλη διαφάνεια ενός λόφου που σύρθηκε κάτω, και τα δύο φρένα.
Περιστροφής γύρω από μια γωνία ήρθε μια λιγότερο επιφυλακτική αυτοκίνητο.
Είναι skidded, το κεκλιμένο τους σχεδόν με το πίσω φτερά του.
Στην ανακούφιση διαφυγή τους ο Bunch - Tanis, Minnie Sonntag, Pete, Fulton Bemis - φώναξε
«Αχ, μωρό," και κουνούσαν τα χέρια τους στο ταραγμένο άλλο οδηγό.
Στη συνέχεια, Babbitt είδε ο καθηγητής Pumphrey κόπο σέρνεται επάνω λόφο, afoot,
Staring owlishly στο γλεντζέδες.
Ήταν σίγουρος ότι Pumphrey τον αναγνώρισε και είδε Tanis τον φιλήσει όπως η ίδια λαλιούνται,
«Είσαι τόσο καλός οδηγός!"
Κατά το γεύμα επόμενη μέρα ερωτάται Pumphrey με το "Out χθες το βράδυ με τον αδερφό μου και κάποια
φίλοι του. Θεέ μου, τι οδήγηση!
Slippery 's γυαλί.
Σκέψη είδα σας για πεζοπορία στα Bellevue Avenue Hill. "
«Όχι, εγώ wasn't - εγώ δεν βλέπετε», είπε ο Pumphrey, βιαστικά, μάλλον ένοχα.
Ίσως και δύο μέρες αργότερα Babbitt πήρε Tanis στο μεσημεριανό γεύμα στο ξενοδοχείο Thornleigh.
Αυτή που φαινόταν καλά το περιεχόμενο να περιμένουν γι 'αυτόν στο διαμέρισμά της είχε αρχίσει να με υπόδειξη
μελαγχολία χαμόγελα ότι πρέπει να σκεφτούμε, αλλά λίγο από την περίπτωση που ποτέ δεν την εισήγαγε
φίλους του, αν ήταν απρόθυμη να δούμε μαζί της εκτός από τις ταινίες.
Σκέφτηκε να την πηγαίνω "κυρίες" παράρτημα "του Αθλητικού Συλλόγου, αλλά αυτό ήταν
πολύ επικίνδυνο.
Θα πρέπει να την εισαγάγει και, ω, άνθρωποι μπορεί να παρανοούν και - Εκείνος
σε κίνδυνο την Thornleigh.
Ήταν ασυνήθιστα έξυπνη, όλα σε μαύρο: μικρό μαύρο καπέλο tricorne, μικρό μαύρο
ΚΑΡΑΚΙΟΥΛ παλτό, χαλαρά και αιωρούνται, και αυστηρό υψηλής λαιμό μαύρο φόρεμα βελούδο σε
εποχή που τα περισσότερα κοστούμια δρόμος ήταν σαν βραδινές τουαλέτες.
Ίσως ήταν πάρα πολύ έξυπνος.
Ο καθένας στο εστιατόριο χρυσό και δρυός της Thornleigh ήταν κοιτάζει της ως
Babbitt την ακολούθησε σε έναν πίνακα.
Είναι ανήσυχα ελπίδα ότι το κεφάλι-σερβιτόρος θα τους δώσει ένα διακριτικό χώρο πίσω από ένα
πυλώνα, αλλά ήταν σταθμεύουν στο κεντρικό διάδρομο.
Tanis φάνηκε να μην παρατηρήσετε θαυμαστές της? Χαμογέλασε στο Babbitt με ένα πλούσιο "Ω,
δεν είναι αυτό το ωραίο! Τι ζωηρός εμφάνιση ορχήστρα! "
Babbitt είχε δυσκολία στο να είναι πλούσιο σε αντάλλαγμα, για δύο τραπέζια μακριά είδε Vergil
Gunch.
Όλα μέσα από την Gunch γεύμα τους παρακολουθούσε, ενώ Babbitt παρακολουθούσε τον εαυτό του να παρακολουθήσει
lugubriously και προσπάθησε να κρατήσει από το να χαλάσει ευθυμία Tanis του.
«Ένιωσα σαν ένα ξεφάντωμα με την ημέρα," αυτή κυματιστό.
«Λατρεύω το Thornleigh, έτσι δεν είναι; Είναι τόσο ζωντανή και συνάμα τόσο - τόσο εκλεπτυσμένη ".
Έκανε μιλήσουμε για το Thornleigh, η υπηρεσία, το φαγητό, οι άνθρωποι που αναγνωρίζονται
στο εστιατόριο, αλλά όλοι Vergil Gunch.
Δεν φάνηκε να είναι τίποτ 'άλλο να μιλάμε.
Χαμογέλασε ευσυνείδητα σε κυματίζουν jests της? Συμφώνησε με αυτή της Minnie
Sonntag ήταν «τόσο δύσκολο να τα πηγαίνω καλά με," και οι νέοι Pete "όπως ένα ανόητο παιδί τεμπέλης,
πραγματικά ακριβώς κανένα αγαθό καθόλου. "
Αλλά ο ίδιος δεν είχε τίποτα να πει. Θεώρησε λέγοντάς της τις ανησυχίες του για
Gunch, αλλά - "Ω, gosh, ήταν πάρα πολύ δουλειά για να πάει στο όλο θέμα και να εξηγήσει
για Verg και τα πάντα. "
Ήταν ανακουφισμένος όταν έθεσε Tanis με άμαξα? Ήταν χαρούμενος με το γνωστό
απλουστεύσεις του γραφείου του. Σε τέσσερις Vergil Gunch ζήτησε από τον ίδιο.
Babbitt ήταν ταραγμένος, αλλά Gunch ξεκίνησε με φιλικό τρόπο:
"Πώς είναι το αγόρι; Ας πούμε, μερικοί από μας παίρνουν ένα σύστημα
είχαμε κάτι σαν να έχετε έρθει σε σχετικά. "
"Καλά, Verg. Shoot ".
«Ξέρετε κατά τη διάρκεια του πολέμου είχαμε την Ανεπιθύμητες Element, τα κόκκινα και τα πόδια
συνέδρους και μόνο η απλή κοινή γκρινιάρηδες, νεκρός στα δικαιώματα, και το κάναμε για
αρκετό διάστημα μετά τον πόλεμο, αλλά οι λαοί
ξεχάστε για τον κίνδυνο και που δίνει σε αυτά τα στρόφαλοι την ευκαιρία να αρχίσουν να εργάζονται
υπόγειο και πάλι, ειδικά πολλά από αυτά τα σοσιαλιστών σαλόνι.
Λοιπόν, είναι στο χέρι τους λαούς που κάνουν μια μικρή σκέψη ήχο για να κάνει μια συνειδητή προσπάθεια
για να κρατήσει bucking 'αυτούς τους κυρίους.
Μερικοί τύπος πίσω Ανατολή έχει οργανώσει μια κοινωνία που ονομάζεται Λίγκα του Καλού Πολιτών για λίγο
το σκοπό αυτό.
Φυσικά, το Εμπορικό Επιμελητήριο και η αμερικανική Λεγεώνας και ούτω καθεξής κάνουν πολύ καλή δουλειά στην
διατηρώντας την αξιοπρεπή τους ανθρώπους στη σέλα, αλλά είναι αφιερωμένο σε τόσες πολλές άλλες αιτίες
ότι δεν μπορούν να παρακολουθήσουν σε αυτό το πρόβλημα One σωστά.
Αλλά Λιγκ το καλό των Πολιτών, το GCL, κολλούν δικαίωμα σε αυτό.
Ω, η GCL πρέπει να έχει κάποια άλλη φαινομενική σκοπούς - frinstance εδώ στην
Zenith νομίζω ότι θα έπρεπε να υποστηρίξει το πάρκο-επέκταση του έργου και την Πόλη
Σχεδιασμός Επιτροπή - και στη συνέχεια, επίσης, ότι
θα πρέπει να έχουν μια κοινωνική διάσταση, που αποτελείται από τους καλύτερους ανθρώπους - έχουν χορούς και ούτω καθεξής,
ειδικά ως ένας από τους καλύτερους τρόπους για να μπορεί να βάλει το kibosh σε στρόφαλοι είναι να εφαρμόσει αυτό το
κοινωνικές επιχειρήσεις μποϊκοτάζ σε λαούς αρκετά μεγάλο έτσι ώστε να μην μπορεί να φθάσει 'em με άλλο τρόπο.
Στη συνέχεια, αν αυτό δεν λειτουργούν, η GCL μπορεί να στείλει επιτέλους μια μικρή αντιπροσωπεία γύρω από την
ενημερώνει τους λαούς που παίρνουν πάρα πολύ κτύπημα που πήρε να είναι σύμφωνες με τα πρότυπα αξιοπρεπούς και κλείστε
γυρίσματα από τα στόματά τους, έτσι ελεύθερο.
Να μην ακούγεται σαν η οργάνωση θα μπορούσε να κάνει ένα μεγάλο έργο;
Έχουμε ήδη κάποιες από τις ισχυρότερες ανδρών στην πόλη, και φυσικά θέλετε in.
Τι λες για αυτό; "
Babbitt ήταν άβολα. Ένιωσε ένα καταναγκασμό πίσω σε όλα τα
πρότυπα είχε έτσι αόριστα αλλά και τόσο απελπισμένα έχουν φυγή.
Ο fumbled:
"Υποθέτω ότι θέλετε ειδικά φως υποτρόφων όπως Σενέκα Doane και προσπαθούν να κάνουν
'Em - «" Και βέβαια γλυκιά η ζωή σας θα!
Κοιτάξτε, εδώ παλιά Georgie: Δεν έχω ούτε για μία στιγμή που το πίστευε εννοούσε όταν έχετε
υπερασπίστηκε Doane, και οι απεργοί και ούτω καθεξής, στο Club.
Το ήξερα ότι θα ήταν αστειεύεστε απλά τις φτωχές galoots όπως Σιντ Φίνκελσταϊν ....
Τουλάχιστον ελπίζω να ήταν αστείο! "
"Ω, καλά - ότι - Γήπεδο μπορείτε να πείτε -" Babbitt είχε επίγνωση του πόσο αδύναμη θα
ακούγεται, συνειδητή ώριμων και αμείλικτη μάτι Gunch του.
"Θεέ μου, ξέρετε πού στέκομαι!
Δεν είμαι ταραχοποιός εργασίας! Είμαι άνθρωπος των επιχειρήσεων, πρώτον, τελευταία, και όλα τα
το χρόνο!
Αλλά - αλλά ειλικρινά, δεν νομίζω Doane σημαίνει τόσο άσχημα, και έχεις να θυμάσαι
Είναι ένας παλιός φίλος του ορυχείου. "
"Γιώργο, όταν έρχεται μέχρι έναν αγώνα μεταξύ ευπρέπεια και την ασφάλεια
των σπιτιών μας από τη μία πλευρά, και το κόκκινο ερείπιο και οι τεμπέληδες σκυλιά συνωμοτούν για δωρεάν μπίρα
Από την άλλη, έχεις να εγκαταλείψει ακόμη και παλιές φιλίες.
«Αυτός που δεν είναι μαζί μου είναι εναντίον μου." "" Ye-es, υποθέτω - "
"Τι λες για αυτό;
Πηγαίνοντας να ενωθούν μαζί μας στο πρωτάθλημα της καλής Πολιτών; "
"Θα πρέπει να το σκεφτείτε, Verg." "Εντάξει, ακριβώς όπως λέτε."
Babbitt ανακουφίστηκε να αφήσει μακριά τόσο εύκολα, αλλά Gunch συνέχισε: «Γιώργο, δεν
ξέρουν τι έρθει πάνω σας? κανένας από εμάς δεν κάνουμε? και έχουμε μιλήσει πολύ για σας.
Για μια στιγμή καταλάβαμε θέλετε έχουν διαταραχθεί από ό, τι συνέβη σε κακή Riesling, και εμείς
συγχώρεσε σας για κάθε πράγμα ανόητο είπατε, αλλά αυτό είναι παλιά πράγματα τώρα, ο Γιώργος, και εμείς
δεν μπορεί να κάνει ό, τι έχεις μέσα σου.
Προσωπικά, έχω υπερασπίστηκε πάντα, αλλά πρέπει να πω ότι είναι να πάρει πάρα πολύ για μένα.
Όλα τα αγόρια στο Athletic Club και το Boosters »είναι επώδυνο, τον τρόπο που πάει στην
σκόπιμα διαλαλούν Doane και ματσάκι του κόλαση-κυνηγόσκυλων, και μιλάμε για την ύπαρξη
φιλελεύθερο - που σημαίνει ότι άνοστος - και
ακόμα και λέγοντας αυτό ιεροκήρυκας τύπος Ingram δεν είναι ένα επαγγελματικό ελεύθερο έρωτα καλλιτέχνη.
Και τότε ο τρόπος που έχουν ασκούν προσωπικά!
Joe Pumphrey λέει ότι σας είδε έξω τις προάλλες με μια συμμορία totties, όλα τα μαγειρευτά να
τα βράγχια, και εδώ με την ημέρα έρχονται δεξιά στο Thornleigh με - καλά, μπορεί να
να εντάξει και ένα τέλειο κυρία, αλλά εκείνη
σίγουρα έκανε να μοιάζει με ένα όμορφο γκέι φούστα για έναν συνάδελφο με τη σύζυγό του έξω από την πόλη για να
να λαμβάνει για το μεσημεριανό γεύμα. Μήπως δεν φαίνονται καλά.
Αυτό που ο διάβολος έχει έρθει πάνω σου, Γιώργο; "
"Θεωρώ υπάρχει ένα πολύ υποτρόφων που γνωρίζουν περισσότερα για την προσωπική μου επιχείρηση από ό, τι
κάνω μόνος μου! "
"Τώρα, δεν πηγαίνουν να πάρει πληγή σε μένα γιατί βγαίνουν πλατύπους σαν φίλο και να πω
αυτό που νομίζω ότι αντί να tattling πίσω από την πλάτη σας, ο τρόπος με ένα σωρό 'em κάνει.
Σας λέω Γιώργο, έχεις μια θέση στην κοινότητα, και η κοινότητα αναμένει
να ανταποκριθούν σε αυτό. Και - Καλύτερη σκεφτεί ενώνει την καλή
Σύνδεσμος των Πολιτών.
Τα λέμε γι 'αυτό αργότερα. "Εκείνος είχε φύγει.
Εκείνο το βράδυ δείπνησε Babbitt μόνο.
Είδε όλα τα Clan Καλής Μέλη ανταλλαγής κίνησης μέσα από το παράθυρο του εστιατορίου, την κατασκοπεία των
αυτόν.
Ο φόβος κάθισε δίπλα του, και ο ίδιος είπε ότι για το βράδυ δεν θα πάει στο Tanis του
επίπεδη? και δεν πήγε ... μέχρι αργά.
>
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ***
I Το καλοκαίρι πριν, η κυρία Babbitt για γράμματα
είχε crackled με την επιθυμία να επιστρέψει στο Zenith.
Τώρα δεν είπε τίποτα να επιστρέψει, αλλά μια νοσταλγική «Υποθέτω ότι όλα όσα συμβαίνουν
εντάξει χωρίς εμένα "μεταξύ ξηρό Χρονικά της από καιρικές συνθήκες και αρρώστιες υπαινίχθηκε
να Babbitt ότι δεν είχε γίνει πολύ επείγον για επόμενα της.
Την ανησυχία του: «Αν ήταν εδώ, και πήγα στην αύξηση
Cain σαν να κάνει, αυτή θα έχει εφαρμογή.
Πήρα για να αποκτήσει κανείς τον εαυτό μου. Πήρα να μάθουν να παίζουν γύρω και δεν έχει ακόμη
κάνει έναν ανόητο τον εαυτό μου. Μπορώ να το κάνω, επίσης, αν οι λαοί όπως Verg Gunch
Θα επιτρέψτε μου μόνο, και Myra Θα μείνετε μακριά.
Αλλά - κακή παιδί, που ακούγεται μοναξιά. Κύριε, δεν θέλω να την πειράξεις! "
Αυθόρμητα έγραψε ότι την έχασε, και το επόμενο γράμμα της είπε με χαρά ότι
ερχόταν στο σπίτι.
Ο ίδιος έπεισε ότι ήταν πρόθυμος να την δει.
Αγόρασε τα τριαντάφυλλα για το σπίτι, διέταξε το ερεισίνωτο για το δείπνο, είχε την καθαρίζονται αυτοκίνητο
και γυαλισμένο.
Όλος ο τρόπος σπίτι από το σταθμό του μαζί της ήταν επαρκής στα λογιστικά του βιβλία του είναι Ted
επιτυχία στο μπάσκετ στο πανεπιστήμιο, αλλά πριν φτάσουν Floral Heights
δεν υπήρχε τίποτα άλλο να πω, και ήδη
ένιωσε την δύναμη της αταραξία της, αναρωτήθηκε αν θα μπορούσε να παραμείνει μια καλή
σύζυγος και εξακολουθεί να γλιστρήσει έξω από το σπίτι σήμερα το βράδυ για μισή ώρα με το
Bunch.
Όταν είχε στεγάζεται το αυτοκίνητο που αναμίχθηκε επάνω, στο οικείο ταλκ με άρωμα
ζεστασιά της παρουσίας της, στη διαπασών, "Βοήθεια αφαιρέσετε τη συσκευασία τσάντα σας;"
"Όχι, μπορώ να το κάνω."
Αργά γύρισε, κρατώντας ένα μικρό κουτί, και σιγά-σιγά, είπε, «Σου έφερα ένα
Σήμερα, μόνο ένα νέο πούρο-υπόθεση. Δεν ξέρω εάν θα φροντίσει να το έχετε - "
Ήταν το μοναχικό κορίτσι, το ελκυστικό καφέ Myra Thompson, τον οποίο είχε
παντρεμένος, και αυτός σχεδόν έκλαψε για οίκτο, όπως αυτός την φίλησε και ικέτευαν, «Ω, το μέλι, το μέλι,
CARE για να το έχουν;
Φυσικά και το κάνω! Είμαι απαίσια περήφανος που το έφερε σε μένα.
Και χρειαζόμουν μια νέα περίπτωση άσχημα. "Αναρωτήθηκε πώς θα απαλλαγούμε από το
περίπτωση που είχε αγοράσει την προηγούμενη εβδομάδα.
"Και είστε πραγματικά ευτυχής να με δει πίσω;" "Γιατί, εσείς φτωχοί παιδάκι, ό, τι έχει
ανησυχούμε για; "" Λοιπόν, δεν νομίζω ότι λείπει πολύ
πολύ. "
Μέχρι τη στιγμή που τελείωσε το όριό του από ψέματα ήταν σταθερά δεσμεύεται και πάλι.
Με δέκα εκείνο το βράδυ φαινόταν απίθανο ότι είχε ποτέ μακριά.
Υπήρχε όμως μια διαφορά: το πρόβλημα των υπόλοιπων ένα σεβαστό σύζυγο, ένα
Floral σύζυγος Heights, βλέποντας ακόμη Tanis και ο Μάτσο με συχνότητα.
Είχε υποσχεθεί να τηλέφωνο για να Tanis εκείνο το βράδυ, και τώρα ήταν μελοδραματικά
αδύνατη.
Ο prowled για το τηλέφωνο, παρορμητικά ενθουσιώδεις ένα χέρι για να σηκώσετε το ακουστικό,
αλλά ποτέ δεν είναι αρκετά τολμηρά για να το κίνδυνο.
Ούτε μπορούσε να βρει έναν λόγο για την ολίσθηση κάτω στο κατάστημα των φαρμάκων στα Smith Street,
με τους τηλέφωνο-περίπτερο.
Ήταν φορτωμένο με ευθύνη μέχρι το πετάξει μακριά με την κερδοσκοπία: «Γιατί το
δυάρι θα πρέπει να στενοχωριέμαι τόσο για να μην είσαι σε θέση να «Tanis τηλέφωνο;
Μπορεί να πάρει μαζί χωρίς εμένα.
Δεν χρωστάω τίποτα της. She'sa ωραία κοπέλα, αλλά έχω δώσει την ακριβώς
όσο αυτή μου έχει .... Αχ, γαμώτο αυτές τις γυναίκες και τον τρόπο που μπορείτε να πάρετε όλα τα δεμένα
σε επιπλοκές! "
II
Για μια εβδομάδα ήταν προσεκτικός στη σύζυγό του, την πήρε στο θέατρο, σε δείπνο στο
Littlefields »? Τότε η παλιά κουρασμένα παρακάμπτουμε και άρχισε να μετατοπίζεται και τουλάχιστον δύο
βράδια την εβδομάδα που πέρασε με την Bunch.
Έκανε ακόμα πρόσχημα της να εισέλθει στην άλκες και στην επιτροπή-συνεδριάσεις, αλλά όλο και λιγότερο
έκανε κόπο να έχουν δικαιολογίες του ενδιαφέρον, όλο και λιγότερο έκανε αυτή επηρεάζει
να πιστεύουν αυτά.
Ήταν βέβαιο ότι ήξερε ότι ήταν συνδέει με ό, τι Floral Heights ονομάζεται
"Ένα σπορ πλήθος," ακόμα κανένα από αυτά δεν αναγνώρισε.
Σε γαμικές γεωγραφία η απόσταση μεταξύ του πρώτου σίγαση αναγνώριση
σπάσιμο και η είσοδος τους είναι τόσο μεγάλη όσο η απόσταση μεταξύ του πρώτου αφελή
πίστη και την πρώτη αμφισβήτηση.
Όπως ο ίδιος άρχισε να απομακρυνθεί και ο ίδιος άρχισε να την δει ως ένα ανθρώπινο ον, να αρέσει και
αντιπάθεια της, αντί της αποδοχής της ως συγκριτικά κινητό μέρος του
έπιπλα, και ο ίδιος ότι compassionated
σύζυγος-και-η σύζυγός σχέση η οποία, σε είκοσι πέντε χρόνια έγγαμου βίου, είχε γίνει μια
ξεχωριστά και πραγματική οντότητα.
Υπενθύμισε υψηλή φώτα τους τις καλοκαιρινές διακοπές στη Βιρτζίνια λιβάδια κάτω από τον γαλάζιο
τοίχωμα των βουνών? περιοδεία κινητήρα τους μέσω του Οχάιο, και η εξερεύνηση του
Κλίβελαντ, Cincinnati, και Columbus? Το
γέννηση της Βερόνα? κτιρίου τους αυτού του νέου σπιτιού, που έχει προγραμματιστεί για να τους άνεση μέσω ενός
ευτυχισμένη ηλικία - chokingly είχαν πει ότι θα μπορούσε να είναι το τελευταίο σπίτι, είτε από τους
θα μπορούσε ποτέ να έχει.
Ωστόσο, οι περισσότεροι ανάμνηση μαλάκωμα του από αυτές τις στιγμές αγαπητέ δεν τον κρατήσει από την αποφλοίωση
στο δείπνο, "Ναι, βγαίνουν λίγες ώρες στ '. Μην κάθεστε μέχρι και για μένα. "
Δεν τολμούν πλέον να έρθουν στο σπίτι μεθυσμένος, και αν και χάρηκε με την επιστροφή του στην υψηλή
ηθική και μίλησε με τη βαρύτητα για να Πιτ και Fulton Bemis για την κατανάλωση τους, ο
prickled σε ανέκφραστη κριτική Μύρα της
και sulkily διαλογίστηκε ότι «τους συναδέλφους δεν θα μπορούσε ποτέ να μάθει να χειρίζεται τον εαυτό του, αν
ήταν πάντα bossed από πολλές γυναίκες. "Αυτός δεν αναρωτήθηκε αν Tanis δεν ήταν ένα κομμάτι
φοριούνται και συναισθηματική.
Σε αντίθεση με την αυτάρεσκη Μύρα είδε της ως ταχεία και τον αέρα που μεταδίδονται και ακτινοβόλο, μια
φωτιά-πνεύμα τρυφερά σκύψιμο στην εστία, και όμως θλιβερά ο απαισιόδοξος για την
η σύζυγός του, λαχταρούσε να είναι με Tanis.
Στη συνέχεια, η κα Babbitt έσχισε την αξιοπρεπή μανδύα από τη δυστυχία της και την καταπλήσσω άνδρες
ανακάλυψε ότι ήταν με ένα μικρό καθορίζεται εξέγερση των δικών της.
ΙΙΙ. Ήταν δίπλα στο fireless τζάκι,
το βράδυ.
«Georgie», είπε, "δεν έχετε μου έδωσε την λίστα με τα έξοδα του νοικοκυριού σας, ενώ εγώ
ήταν μακριά "" Όχι, εγώ - έτσι δεν θα συνταχθεί ακόμη. ".
Πολύ προσηνώς: "Θεέ μου, πρέπει να προσπαθήσουμε να κρατήσει χαμηλά τις δαπάνες του τρέχοντος έτους."
"Αυτό είναι έτσι. Δεν ξέρω όπου όλα τα χρήματα πηγαίνουν για να.
Προσπαθώ να εξοικονομήσει, αλλά φαίνεται απλά να εξατμιστεί. "
"Υποθέτω ότι oughtn't να ξοδεύουν τόσο πολύ για τα πούρα.
Δεν γνωρίζω όμως τι θα περικόψει το κάπνισμα μου, κόβουμε ίσως έξω εντελώς.
Σκεφτόμουν να ένας καλός τρόπος για να το κάνει, τις προάλλες: έναρξη στα τσιγάρα αυτά cubeb,
και θα έπαιρνα το είδος αηδία μου με το κάπνισμα. "
"Ω, εγώ εύχομαι να!
Δεν είναι ότι με νοιάζει, αλλά ειλικρινά, ο Γιώργος, είναι τόσο κακό για σας να καπνίζετε τόσο πολύ.
Μην νομίζετε ότι θα μπορούσε να μειώσει το ποσό;
Και Γιώργος - Παρατηρώ τώρα, όταν έρχονται στο σπίτι από αυτά τα οικήματα και όλα, ότι
Μερικές φορές μπορεί μυρωδιά του ουίσκι.
Καλή μου, ξέρεις ότι δεν ανησυχούν τόσο πολύ για την ηθική πλευρά του, αλλά έχετε ένα
αδύναμο στομάχι και δεν μπορεί να σταθεί όλο αυτό το ποτό. "
"Αδύναμη στομάχι, κόλαση!
Υποθέτω ότι μπορεί να μεταφέρει *** μου περίπου όπως και οι περισσότεροι λαοί! "
"Λοιπόν, εγώ πιστεύω ότι θα έπρεπε να είμαστε προσεκτικοί. Μην βλέπετε, αγαπητέ, δεν θέλω να
αρρωσταίνουν. "
"Sick αρουραίους! Δεν είμαι ένα μωρό!
Υποθέτω ότι δεν πρόκειται να αρρωστήσει μόνο και μόνο επειδή ίσως μία φορά την εβδομάδα, έγραψα ένα
Highball!
Αυτό είναι το πρόβλημα με τις γυναίκες. Πάντα μεγαλοποιούν τόσο. "
"Γιώργο, δεν νομίζω ότι θα έπρεπε να μιλήσουμε με αυτόν τον τρόπο, όταν είμαι απλώς μιλώντας για σας
το καλό. "
«Το ξέρω, αλλά gosh όλα αγκίστρια, αυτό είναι το πρόβλημα με τις γυναίκες!
Είναι πάντα την κριτική και το σχολιασμό και φέρνοντας τα πράγματα, και μετά λένε
είναι «για το καλό σου!"
«Γιατί, ο Γιώργος, ότι δεν είναι ένας ωραίος τρόπος για να μιλήσει, να απαντήσει σε τόσο σύντομο μου."
"Λοιπόν, εγώ δεν σημαίνει να απαντήσει σύντομα, αλλά gosh, μιλάει σαν να ήμουν ένα νηπιαγωγείο
brat, δεν είναι σε θέση να tote ένα Highball, χωρίς να χρησιμοποιεί για το ασθενοφόρο Αγίας Μαρίας!
Μια ωραία ιδέα θα πρέπει να έχετε για μένα! "
"Ω, δεν είναι ότι? Είναι ακριβώς - δεν θέλω να σας δω να αρρωσταίνουν και - μου, δεν ήξερα
ήταν τόσο αργά! Μην ξεχάσετε να μου δώσει τα οικιακά
λογαριασμοί για το χρόνο, ενώ ήμουν μακριά. "
"Ω, βροντές, ποια είναι η χρήση του στον κόπο να κάνουν 'em έξω τώρα;
Ας παραλείψτε em "για την περίοδο αυτή."
«Γιατί, Γιώργος Babbitt, σε όλα αυτά τα χρόνια έχουμε ήδη παντρεμένος έχουμε αποτύχει ποτέ να
τηρούν πλήρη λογαριασμό του κάθε δεκάρα που έχουμε περάσει! "
"Όχι. Ίσως αυτό είναι το πρόβλημα με εμάς. "
"Τι στον κόσμο εννοείτε;"
"Ω, δεν εννοώ τίποτα, μόνο - Μερικές φορές παίρνω έτσι καταριέται βαρεθεί όλα αυτά
ρουτίνα και τη λογιστική στο γραφείο και τα έξοδα στο σπίτι και το κλάμα και
βράσιμο και την διάβρωση και φορώντας τον εαυτό μου έξω
ανησυχητικό για πολλά σκουπίδια που δεν σημαίνει πραγματικά ένα doggone πράγμα, και είναι τόσο
προσεκτική και - Καλή Κύριε, τι νομίζεις ότι είμαι φτιαγμένος για;
Θα μπορούσα να είμαι καταριέται καλό ρήτορας, και εδώ θα ήθελα φασαρία και εκνευρίζομαι και ανησυχείτε - "
"Μην νομίζετε ότι εγώ ποτέ κουραστεί από το κλάμα;
Έχω βαρεθεί τόσο με την παραγγελία τρία γεύματα την ημέρα, τριακόσιες εξήντα πέντε ημέρες ενός
χρόνο, και καταστρέφει τα μάτια μου πάνω από ότι φρικτή ραπτομηχανή, και τη φροντίδα σας
Rone ρούχα και και του Τεντ και του Tinka
και όλοι, και το πλυντήριο, και καρίκωμα κάλτσες, και να πέφτεις στο Piggly
Συστρεφόμενος στην αγορά, και να φέρει στο σπίτι καλάθι μου για να εξοικονομήσει χρήματα για το cash-and-carry
και -! ΟΛΑ "
"Λοιπόν, gosh,« με μια ορισμένη έκπληξη, "υποθέτω ότι ίσως το κάνετε!
Αλλά μιλάμε για - Εδώ πρέπει να είμαι στο γραφείο κάθε μέρα, ενώ μπορείτε να πάτε
από όλο το απόγευμα και να δούμε τους λαούς και να επισκεφθείτε με τους γείτονες και να κάνετε οποιαδήποτε blinkin »
πράγμα που θέλετε να! "
«Ναι, και το πρόστιμο πολλά καλά που μου κάνει! Απλώς μιλάμε για την ίδια παλιά πράγματα με
το ίδιο παλιό πλήθος, ενώ έχετε όλα τα είδη των ενδιαφέροντες ανθρώπους που έρχονται στον
Θα σας δούμε στο γραφείο. "
"Ενδιαφέρουσες!
Εκκεντρικός παλιές Dames που θέλουν να ξέρουν γιατί δεν έχω ενοικιαζόμενα αγαπητή πολύτιμα σπίτια τους
για περίπου επτά φορές την αξία τους, καθώς και δέσμη των παλαιών καβούρια panning την αιώνια
daylights από εμένα επειδή δεν
λαμβάνουν κάθε εκατό των ενοικίαση τους από τρεις GM σχετικά με τη δεύτερη του μήνα!
Σίγουρα! Ενδιαφέρουσες!
Ακριβώς όπως ενδιαφέροντα όπως το μικρό ευλογιάς! "
"Τώρα, ο Γιώργος, εγώ δεν σε φωνάζουν με αυτό τον τρόπο!"
"Λοιπόν, παίρνει κατσίκα μου τον τρόπο οι γυναίκες να καταλάβω ότι ένας άνθρωπος δεν κάνει καταριέται το πράγμα, αλλά
καθίσει στην καρέκλα του και να έχει το lovey-dovey συνέδρια με πολλά αριστοκρατικό Dames και
Στείλ 'του ένα τα καλά τα μάτια! "
"Υποθέτω ότι θα καταφέρουμε να τους δώσουμε ένα αρκετά χαρούμενος μάτι όταν το κάνουν έρθει μέσα"
«Τι εννοείς; Σημαίνει ότι είμαι κυνηγούν flappers; "
«Εγώ δεν πρέπει να ελπίζουμε - στην ηλικία σου!"
"Τώρα θα δείτε εδώ! Μπορεί να μην το πιστεύουν - Φυσικά το μόνο που
βλέπετε είναι λίγο λίπος Τζώρτζη Babbitt. Σίγουρα!
Handy άνθρωπος γύρω από το σπίτι!
Διορθώνει το φούρνο, όταν ο κλίβανος-ο άνθρωπος δεν εμφανίζεται, και πληρώνει τους λογαριασμούς, αλλά
βαρετή, βαρετή φοβερό!
Λοιπόν, δεν μπορείτε να το πιστέψετε, αλλά υπάρχουν μερικές γυναίκες που σκέφτονται παλιά Γιώργος Babbitt
δεν είναι μια τέτοια κακή πρόσκοπος!
Νομίζουν ότι δεν είναι τόσο κακό το μέλλον, όχι τόσο κακό που πονάει ούτως ή άλλως, και αυτός έχει ένα
αρκετά καλή γραμμή guff, και μερικοί ακόμη πιστεύουν ότι τινάζει καταριέται το κακό στο Walkover
χορό! "
"Ναι." Μιλούσε αργά.
"Δεν έχω αμφιβολία ότι πολύ όταν είμαι μακριά καταφέρετε να βρείτε ανθρώπους που κανονικά
εκτιμήσετε εσείς. "
«Λοιπόν, απλά εννοώ -" διαμαρτυρήθηκε, με έναν ήχο της άρνησης.
Τότε ήταν εξόργισε σε ημι-τιμιότητα. «Και βέβαια να κάνω!
Βρίσκω πολλά παιδιά, και doggone ωραία, που δεν νομίζω ότι είμαι αδύναμος-stomached
μωρό μου! "" Αυτό είναι ακριβώς αυτό που έλεγα!
Μπορείτε να τρέξει γύρω με κανέναν σας παρακαλώ, αλλά εγώ πρέπει να καθόμαστε εδώ και να περιμένουμε
σας.
Έχετε την ευκαιρία να πάρει όλα τα είδη του πολιτισμού και τα πάντα, και απλώς μένω
Αρχική σελίδα - "
"Λοιπόν, gosh παντοδύναμος, δεν υπάρχει τίποτα που να εμποδίζει την ανάγνωση βιβλίων σας και πρόκειται να
διαλέξεων και όλα τα σκουπίδια, δεν υπάρχει; "" Γιώργο, σας είπα, δεν θα έχετε
φωνάζοντας σε μένα έτσι!
Δεν ξέρω τι έρθει πάνω σας. Ποτέ δεν χρησιμοποιείται για να μιλήσει για μένα σε αυτό το
εκκεντρικός τρόπος. "
«Δεν σημαίνει να ακούγεται εκκεντρικός, αλλά gosh, κάνει σίγουρα με επώδυνο για να πάρει την ευθύνη
επειδή δεν συμβαδίζει με τα πράγματα. "" Πάω να!
Θα με βοηθήσεις; "
"Σίγουρα. Μπορώ να κάνω κάτι για να σας βοηθήσει στην
πολιτισμός-grabbing γραμμή - η δική σας να υποχρεώσει, GF Babbitt ".
"Πολύ καλά λοιπόν, θέλω να πάμε στη Νέα συνάντηση Σκέψης κα Mudge είναι μαζί μου, δίπλα
Το απόγευμα της Κυριακής. "" Κα Ποιος είναι ποια; "
"Κα Opal Emerson Mudge.
Το πεδίο-ομιλητής για την American League Νέας Σκέψης.
Είναι πρόκειται να μιλήσει για την «καλλιέργεια του πνεύματος Sun» πριν από τη Λίγκα του Ανώτερου
Φωτισμός, στο Thornleigh. "
"Ω, πανκ! Νέα Σκέψη!
Κατακερματίζεται σκέψης με ένα αυγό ποσέ! «Καλλιεργώντας την -« Ακούγεται σαν "Γιατί είναι
ένα ποντίκι όταν περιστρέφεται; "
Αυτή είναι μια ωραία κουβεντιάζω για μια καλή Πρεσβυτεριανή να πρόκειται να, όταν μπορείτε να ακούσετε Doc
Drew! "
"Reverend Drew είναι μελετητής και ρήτορας άμβωνα και όλα αυτά, αλλά δεν έχει πάρει την
Εσωτερική ζύμωση, όπως η κα Mudge αποκαλεί? Δεν έχει καμία έμπνευση για τη νέα εποχή.
Οι γυναίκες χρειάζονται έμπνευση τώρα.
Έτσι θέλω να έρθεις, όπως είχε υποσχεθεί. "
IV
Ο κλάδος Zenith του Συνδέσμου της Ανώτατης φωτισμός συναντήθηκαν στα μικρά
αίθουσα χορού στο ξενοδοχείο Thornleigh, ένα εκλεπτυσμένο διαμέρισμα με ανοιχτό πράσινο τοίχους και γύψο
στεφάνια από τριαντάφυλλα, έστω και εξευγενισμένα παρκέ, και εξαιρετικά εκλεπτυσμένο αδύναμα καρέκλες επίχρυσο.
Εδώ συγκεντρώθηκαν εξήντα πέντε γυναίκες και δέκα άνδρες.
Οι περισσότεροι από τους άνδρες slouched στις καρέκλες τους και απέφυγε, ενώ οι γυναίκες τους Σάβ αυστηρά
στην προσοχή, αλλά δύο από αυτούς - κόκκινο λαιμό, σαρκωμένο άνδρες - ήταν τόσο αξιοπρεπώς ως ευσεβής
τις γυναίκες τους.
Ήταν πρόσφατα πλούσια αναδόχους οι οποίοι, έχουν αγοράσει σπίτια, τους κινητήρες, τα ζωγραφισμένα στο χέρι
εικόνες, και gentlemanliness, αγόραζαν τώρα μια εκλεπτυσμένη έτοιμα φιλοσοφία.
Ήταν μια εκτίναξη προς τα πάνω με τους αν θα αγοράσουν Νέα Σκέψη, Christian Science, ή
καλό επίπεδο υψηλής εκκλησία μοντέλο Episcopalianism.
Στη σάρκα, κα Opal Emerson Mudge υπολείπεται του ένα προφητικό πτυχή.
Ήταν πόνυ κατασκευής και παχουλός, με το πρόσωπο μιας υπεροπτική Pekingese, ένα κουμπί από μια μύτη,
και τα όπλα τόσο μικρή που, παρά τις πιο αγανακτισμένος προσπάθειές της, δεν μπορούσε να κούμπωμα
τα χέρια της μπροστά της καθώς καθόταν στην αναμονή πλατφόρμα.
Της φόρεμα από ταφτά και πράσινο βελούδο, με τρεις σειρές των γυάλινες χάντρες, και τα μεγάλα
πτυσσόμενα γυαλιά κρέμονται από μια μαύρη κορδέλα, ήταν ένας θρίαμβος της φινέτσας.
Κα Mudge εισήχθη από τον πρόεδρο του Συνδέσμου του Ανώτερου φωτισμού,
ένα oldish νεαρή γυναίκα με μια φωνή λαχτάρα, λευκό γκέτες, και ένα μουστάκι.
Είπε ότι η κα Mudge τώρα θα καταστήσει σαφές προς την απλούστερη διάνοια το πώς ο Ήλιος
Πνεύμα θα μπορούσε να καλλιεργηθεί, και αυτοί που είχαν σκεφτεί για καλλιεργώντας έναν
καλά θα κάνει να θησαυρού κα Mudge του
λόγια, γιατί ακόμα και Zenith (και όλοι ήξεραν ότι Zenith βρισκόταν στο φορτηγό του
πνευματική πρόοδο και τη Νέα Σκέψη), δεν έχουν συχνά την ευκαιρία να καθίσει στο
τα πόδια του, όπως ένα εμπνευσμένο Optimist και
Μεταφυσική Seer, όπως η κα Opal Emerson Mudge, που είχε ζήσει τη ζωή της ευρύτερης
Χρησιμότητα μέσω της συγκέντρωσης, και η σιωπή που βρέθηκαν εκείνες μυστικά των Ψυχικών
Ελέγχου και η εσωτερική Βασικά οι οποίες
αμέσως θα μετατρέψει και θα φέρει ειρήνη, τη δύναμη και ευημερία στην δυστυχισμένη
έθνη? και έτσι, οι φίλοι, θα έχουν για αυτό το πολύτιμο κόσμημα-κατάσπαρτος ώρες ξεχνάμε τις
Ψευδαισθήσεις της η φαινομενική Ρεάλ, και στην
πραγμάτωση των βαθιοί Veritas περάσει, μαζί με την κα Opal Emerson Mudge,
στη σφαίρα Όμορφη.
Αν η κα Mudge ήταν μάλλον pudgier από μία θα ήθελα Σουάμι, γιόγκι κάποιου, μάντεις, και
ξεκινά, όμως η φωνή της είχε την πραγματική επαγγελματική σημείωση.
Ήταν εκλεπτυσμένο και αισιόδοξη? Ήταν overpoweringly ήρεμη? Αυτό έρεε στις
αδυσώπητα, χωρίς ένα κόμμα, μέχρι Babbitt ήταν υπνωτισμένοι.
Αγαπημένη λέξη της ήταν "πάντα", την οποία προφέρεται olllllle-τρόπους.
Κύριος χειρονομία της ήταν αρχιερατική αλλά καλά ευγενής ευλογία με δύο
stubby δάχτυλα.
Εξήγησε για το θέμα της Πνευματικής Κορεσμός:
«Υπάρχουν εκείνοι -"
Από "αυτές τις" έκανε μια γλυκύτητα που συνδέονται με μακροχρόνια έξω? Μια πολύ-off λεπτό κλήση σε ένα
λυκόφως ανηλίκου. Είναι επέπληξε chastely το ανήσυχο συζύγους,
αλλά τους έφερε ένα μήνυμα της ίασης.
«Υπάρχουν εκείνοι που έχουν δει το χείλος και το εξωτερικό φαινομενική των λογοτύπων, υπάρχουν εκείνοι
που είδαμε και στον ενθουσιασμό τους διακατέχεται από κάποιο τμήμα της αγοράς και
μερίδα του Λόγου υπάρχουν και εκείνοι που
Έτσι τίναξε αλλά δεν διείσδυσαν και radioactivated από το Δύναμις πάνε πάντα να
και δώθε assertative ότι διαθέτουν και είναι στην κατοχή του Λόγου και της
Metaphysikos αλλά αυτή η λέξη θα σας φέρει αυτό το
έννοια I μεγέθυνση ότι εκείνοι που δεν είναι απόλυτη, δεν είναι καν αρχικός και ότι
αγιότητα είναι οριστική η ουσία της πάντα πάντα πάντα σε ολόκληρο το iness και - "
Αποδείχτηκε ότι η Ουσία του Πνεύματος Ήλιος ήταν αλήθεια, αλλά Aura του και
Πάροδος ήταν κέφι:
"Face πάντα την ημέρα σας με την αυγή-γέλιο με τον ενθουσιασμό του την κίνηση που
αντιλαμβάνεται ότι όλα τα έργα μαζί με την περιστροφή των τροχών και οι οποίοι απαντήσεις
τις επικρίσεις του όξινη ψυχές των Destructionists με Χαίρομαι επιβεβαίωση - "
Στη συνέχεια για περίπου μία ώρα και επτά λεπτά.
Στο τέλος η κα Mudge μίλησε με περισσότερο σθένος και σημεία στίξης:
"Τώρα, επιτρέψτε μου να προτείνω σε όλους σας τα πλεονεκτήματα της Θεοσοφικής και
Πανθεϊστικές Oriental Κύκλος ανάγνωσης, την οποία εκπροσωπώ.
Στόχος μας είναι να ενώσουμε όλες τις εκφάνσεις της Νέας Εποχής σε ένα
συνεκτικό σύνολο - Νέα Σκέψη, Christian Science, Θεοσοφία, Vedanta, Bahaism, και
το άλλο σπινθήρες από το νέο φως.
Η συνδρομή είναι, αλλά δέκα δολάρια το χρόνο, και για αυτό το απλό πενιχρή αμοιβή των μελών
λαμβάνουν όχι μόνο το μηνιαίο περιοδικό, Μαργαριτάρια της Θεραπείας, αλλά το προνόμιο της
αποστολή δικαίωμα στον πρόεδρο, που είναι σεβαστό μας
Dobbs Μητέρα, οποιαδήποτε ερώτηση σχετικά με την πνευματική πρόοδο, τα προβλήματα γάμου,
την υγεία και την ευημερία ερωτήσεις, οικονομικές δυσκολίες, και - "
Άκουσαν της με adoring προσοχή.
Εξέτασαν ευγενικός. Εξέτασαν εξομαλυνθεί-out.
Οι έβηξε ευγενικά, και διέσχισαν τα πόδια τους με ησυχία, και το ακριβό λινό
μαντήλια που φύσηξε τη μύτη τους με μια λιχουδιά εντελώς αισιόδοξη και εκλεπτυσμένη.
Όσο για Babbitt, κάθισε και υπέστη.
Όταν ήταν ευτυχώς έξω στον αέρα και πάλι, όταν οδήγησε το σπίτι μέσω ενός ανέμου
μυρωδιά του χιονιού και ειλικρινής ήλιο, δεν τόλμησε να μιλήσει.
Είχαν πολύ κοντά σε διαμάχες, αυτές τις μέρες.
Κα Babbitt ανάγκασε: «Μήπως σας αρέσει να μιλάμε κα Mudge του;"
"Καλά - Τι έκανες βγούμε από αυτό;"
"Ω, ξεκινά ένα σκεπτόμενο άτομο. Σας παίρνει από μια ρουτίνα των απλών
σκέψεις. "
"Λοιπόν, εγώ θα το παραδίδει στον Opal ότι δεν είναι συνηθισμένο, αλλά gosh - Ειλικρινής, έκανε αυτό το πράγμα
σημαίνει τίποτα για σένα; "
"Φυσικά δεν είμαι εκπαιδευτεί στη μεταφυσική, και υπάρχουν πολλά δεν θα μπορούσα να συλλάβει αρκετά,
αλλά εγώ αισθάνομαι ότι ήταν εμπνευσμένη. Και μιλάει τόσο εύκολα.
Νομίζω θα έπρεπε να έχεις κάτι από αυτό. "
"Λοιπόν, εγώ όχι! Ορκίζομαι, ήμουν απλά έκπληκτος, ο τρόπος
εκείνες τις γυναίκες που προηγούνταν μέχρι!
Γιατί ο Ντίκενς που θέλουν να θέσουν σε χρόνο τους ακούγοντας όλα αυτά blaa όταν -
"« Είναι σίγουρα καλύτερα για αυτούς από ό, τι συμβαίνει
να roadhouses και κάπνισμα και το ποτό! "
"Δεν ξέρω αν είναι ή όχι! Προσωπικά δεν βλέπω ένα σωρό
διαφορά.
Και στις δύο περιπτώσεις προσπαθούν να ξεφύγουν από τους εαυτούς τους - οι περισσότεροι είναι όλοι, αυτά τα
μέρες, υποθέτω.
Και θα ήθελα σίγουρα να πάρει ένα πάρα πολύ περισσότερο από hoofing σε ένα καλό ζωντανό χορό, ακόμα και
σε κάποια κατάδυση, από τη συνεδρίαση που αναζητούν σαν κολάρο μου ήταν πάρα πολύ σφιχτά, και το αίσθημα πολύ
φοβάται να φτύνουν και να ακούτε Opal μάσημα της λόγια. "
"Είμαι βέβαιος ότι το κάνετε! Μπορείτε αρέσει πολύ καταδύσεις.
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι είδατε πολλά από αυτά, ενώ ήμουν μακριά! "
«Κοιτάξτε εδώ!
Έχετε κάνει μια κόλαση πολύ ύπουλος και υπαινιγμών γύρω από τον τελευταίο καιρό, όπως
αν ήμουν στη θέση που οδηγεί μια διπλή ζωή ή κάτι τέτοιο, και είμαι δεκάρα άρρωστος από αυτό, και εγώ
δεν θέλουν να ακούσουν κάτι περισσότερο γι 'αυτό! "
«Γιατί, Γιώργος Babbitt! Αντιλαμβάνεστε τι λέτε;
Γιατί, ο Γιώργος, σε όλα τα χρόνια μαζί μας έχετε μιλήσει ποτέ για μένα έτσι! "
"Είναι καιρός λοιπόν!"
"Τον τελευταίο καιρό έχετε πάρει χειρότερα και χειρότερα, και τώρα, επιτέλους, είστε κατάρα και
βρίζοντας και φωνάζοντας μου σε μένα, και τη φωνή σας τόσο άσχημη και μισητό - απλά ανατριχιάζω »!
"Ω, αρουραίους, κλείστε υπερβάλλω!
Δεν ήμουν φωνάζοντας, βρίζοντας ή δύο. "" Σας εύχομαι μπορούσα να ακούσω τη δική σας φωνή!
Ίσως δεν συνειδητοποιούν πώς ακούγεται. Αλλά ακόμα κι έτσι - Ποτέ δεν χρησιμοποιείται για να μιλήσουμε όπως
ότι.
Μπορείτε απλά δεν μπορούσε να μιλήσει με αυτόν τον τρόπο, αν κάτι φοβερό να μην είχε συμβεί σε σας. "
Το μυαλό του ήταν δύσκολο. Με έκπληξη διαπίστωσε ότι δεν ήταν
ιδιαίτερα θλιβερό.
Ήταν μόνο με μια προσπάθεια που έκανε τον εαυτό του πιο ευχάριστη: «Λοιπόν, gosh, I
δεν εννοούσε να πάρει πληγή. "
"Γιώργο, μην έχετε συνειδητοποιήσει ότι δεν μπορούμε να συνεχίσουμε έτσι, που παίρνει όλο και πιο
χώρια, και εσείς Ruder και Ruder για μένα; Απλά δεν ξέρω τι πρόκειται να συμβεί. "
Είχε κρίμα μια στιγμή για την αμηχανία της? Σκέφτηκε πόσα βαθιά
και τα πράγματα διαγωνισμό θα βλάψει, αν πραγματικά "δεν μπορεί να συνεχίσουμε έτσι."
Αλλά κρίμα του ήταν απρόσωπη, και ήταν αναρωτιέστε, «Δεν θα ήταν ίσως να είναι μια καλή
πράγμα που αν - Δεν το διαζύγιο και όλα αυτά, φυσικά o ', αλλά το είδος του λίγο πιο
ανεξαρτησία; "
Ενώ τον κοίταξε παρακλητικά του οδήγησε σε σε μια τρομακτική σιωπή.
>
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XXXI
Εγώ
Όταν ήταν μακριά της, ενώ κλώτσησε για το γκαράζ και σάρωσε το χιόνι από το
λειτουργία του πλοίου και εξέτασε ένα ραγισμένο σωλήνα-σύνδεση, μετανόησε, είχε θορυβηθεί και
έκπληκτοι ότι θα μπορούσε να καίγονται έξω σε
γυναίκα του, και σκέφτηκα πόσο στοργικά πιο διαρκή ήταν από την Bunch επιπόλαια.
Πήγε για να μουρμουρίζει ότι ήταν «συγγνώμη, δεν εννοούσε να είναι γκρινιάρης," και να ζητήσετε
ως προς το ενδιαφέρον της στους κινηματογράφους.
Αλλά μέσα στο σκοτάδι του σινεμά ο απαισιόδοξος ότι είχε "φύγει και δεμένο ο ίδιος μέχρι
στα Μύρα ξανά. "Είχε κάποια ικανοποίηση για τη λήψη έξω
σε Tanis Judique.
"Κρεμάστε Tanis ούτως ή άλλως! Γιατί το που πάει και τον πήρε σε αυτά τα μπερδέματα
ups και τον έκανε όλα νευρικοί και νευρικό και εκκεντρικός;
Πάρα πολλές επιπλοκές!
Κόψτε 'em out! "Ήθελε την ειρήνη.
Για δέκα ημέρες δεν είδε Tanis ούτε τηλέφωνο για να της, και αμέσως έβαλε
σ 'αυτόν τον καταναγκασμό που μισούσε.
Όταν είχε μείνει μακριά της για πέντε ημέρες, ωριαία λαμβάνοντας υπερηφάνεια του
αποφασιστικότητα και ωριαία απεικονίζουν πόσο πολύ Tanis πρέπει να τον χάσετε, Μις McGoun
ανέφερε, "η κα Judique για την «τηλέφωνο.
. Όπως και τ 'μιλούν τ' εσείς 'περίοδος κάποιες επισκευές "Tanis ήταν γρήγορη και αθόρυβη:
"Ο κ. Babbitt; Ω, Γιώργο, αυτό είναι Tanis.
Δεν έχω δει εσείς για εβδομάδες - μέρες, έτσι κι αλλιώς.
Δεν είστε άρρωστος, είσαι; "" Όχι, απλώς έχει τρομερά βιαστικά.
I, uh, νομίζω ότι θα υπάρξει μια μεγάλη αναγέννηση του κτιρίου αυτού του έτους.
Πήρε να, εεε, πήρε να δουλέψουν σκληρά. "
"Φυσικά, ο άνθρωπος μου! Θέλω να.
Ξέρετε ότι είμαι τρομερά φιλόδοξοι για σας? Πολύ περισσότερο από ό, τι είμαι για τον εαυτό μου.
Απλά δεν θέλουν να ξεχνούν κακή Tanis.
Θα με καλέσετε γρήγορα; "" Σίγουρα!
Σίγουρα! Μπορείτε στοίχημα! "
«Παρακαλώ κάνετε.
I sha'n't σας καλέσει ξανά. "Αυτός διαλογιζόταν," Κακή παιδί! ... Αλλά gosh, που
oughtn't να «μου τηλέφωνο στο γραφείο ....
She'sa αναρωτιούνται - συμπάθεια «φιλόδοξο για μένα .'... Αλλά gosh, δεν θα πρέπει να γίνουν και
υποχρεωθεί να της τηλεφωνήσω μέχρι να πάρω έτοιμος. Μαντάρισμα αυτές τις γυναίκες, τον τρόπο που κάνουν
απαιτήσεις!
Θα είναι ένα μεγάλο παλιό χρόνο πριν από τη βλέπω! ... Αλλά gosh, θα ήθελα να δω να-
νύχτα - γλυκό μικρό πράγμα .... Ω, κομμένα ότι, ο γιος!
Τώρα έχετε σπάσει μακριά, να είναι σοφός! "
Δεν είχε τηλέφωνο και πάλι, ούτε ο ίδιος, αλλά μετά από πέντε μέρες έγραψε για αυτόν:
Σας έχω προσβεβλημένος; Πρέπει να ξέρετε, αγαπητοί, δεν σημαίνει να.
Είμαι τόσο μόνος και χρειάζομαι κάποιον να μου φτιάξει το κέφι.
Γιατί δεν έρχεστε να το ωραίο πάρτι που είχαμε στο τελευταίο βράδυ της Carrie εγώ θυμάμαι ότι
καλούνται σας.
Δεν μπορείτε να έρχεστε εδώ γύρω για αύριο το βράδυ Πέμ;
Θα είμαι μόνος και ελπίζουμε να σας δούμε. Αντανακλάσεις του ήταν πολλές:
"Doggone αυτό, γιατί δεν μπορεί, μου πόσο μάλλον;
Γιατί δεν μπορούν οι γυναίκες να μάθουν έναν συνάδελφο μισεί να ισοπεδώνονται;
Και πάντα να εκμεταλλευτείτε εσείς από να φωνάξει πόσο μόνη είναι.
"Τώρα που δεν είναι ευγενικό εκ μέρους σας, μικρέ μου.
She'sa πρόστιμο, τετράγωνο, ευθεία κορίτσι, και το κάνει να πάρει μόνος.
Εκείνη γράφει ένα πρήζεται το χέρι. Νίκαια-αναζητούν χαρτικά.
Απλό.
Εκλεπτυσμένη. Υποθέτω ότι θα πρέπει να πάει δει.
Λοιπόν, δόξα τω Θεώ, έχω μέχρι το βράδυ για αύριο χωρίς την, ούτως ή άλλως.
«Είναι ωραίο, αλλά - Hang αυτό, εγώ δεν θα το επιτύχουν τα πράγματα!
Δεν είμαι παντρεμένος μαζί της. Όχι, ούτε από golly πρόκειται να είναι!
"Ω, αρουραίους, υποθέτω εγώ πάω να δω καλύτερα της."
II Πέμπτη, το αύριο να της σημείωσης Tanis του,
ήταν γεμάτη από συναισθηματικές κρίσεις.
Στο Roughnecks «Πίνακας στο σύλλογο, Verg Gunch μίλησε για το καλό των πολιτών Λιγκ
και (φαινόταν να Babbitt) τον άφησε επίτηδες έξω από τις προσκλήσεις για να συμμετάσχουν.
Παλιά Mat Penniman, η γενική άνθρωπος χρησιμότητα στο γραφείο Babbitt, είχε προβλήματα, και ήρθε
για να βογγητό γι 'αυτούς: παλαιότερο παιδί του ήταν «δεν είναι καλό," η γυναίκα του ήταν άρρωστη, και είχε
μάλωσε με τον αδελφό του-σε-δικαίου.
Conrad Lyte είχε επίσης προβλήματα, και αφού Lyte ήταν ένας από τους καλύτερους πελάτες του, Babbitt
έπρεπε να τις ακούσουν.
Ο κ. Lyte, φαίνεται, έπασχε από ένα ιδιαίτερα ενδιαφέρον νευραλγία, και το
γκαράζ είχε υπερβολικό ποσό.
Όταν Babbitt ήρθε στο σπίτι, ο καθένας είχε τα προβλήματα: η σύζυγός του ήταν ταυτόχρονα
σκέψη για την εκπλήρωση των αναίσχυντος νέα υπηρέτρια, και ανησυχούν μήπως η υπηρέτρια αφήσει? και
Tinka επιθυμητό να καταγγείλει τη δασκάλα της.
"Ω, κλείστε το κλάμα!" Babbitt fussed.
"Ποτέ δεν ακούς γκρίνια για τα προβλήματά μου, και όμως αν έπρεπε να τρέξει σε πραγματικό
Μεσιτικό γραφείο - Γιατί, με την ημέρα που βρήκα Δεσποινίς Bannigan ήταν δύο ημέρες πίσω μαζί της
λογαριασμούς, και τσιμπημένο το δάχτυλό μου στο μου
γραφείο, και Lyte ήταν και εξίσου παράλογο όσο ποτέ. "
Ήταν τόσο επίμαχο ότι μετά το δείπνο, όταν ήρθε η ώρα για μια διακριτική απόδραση στο Tanis, ο
απλώς grumped στη σύζυγό του, "Πήρε να βγούμε έξω.
Να είστε πίσω από έντεκα, θα πρέπει να σκεφτούμε. "" Ω! Θα πάμε πάλι; "
"Και πάλι! Τι εννοείτε όταν λέτε «πάλι»!
Δεν ήταν ελάχιστα έξω από το σπίτι για μια εβδομάδα! "
«Είσαι - θα πας να το άλκες;" "Όχι.
Πήρε να δει κάποιους ανθρώπους. "
Αν και αυτή τη φορά άκουσε τη φωνή του, και ήξερε ότι ήταν απότομος, αν και ήταν
κοιτάζοντάς τον με ανοικτομάτης όνειδος, αυτός μείνει άναυδοι στην αίθουσα, έριξε στο Ulster του
furlined και γάντια, και βγήκε έξω για να ξεκινήσει το αυτοκίνητο.
Ήταν ανακουφισμένος να βρει Tanis χαρούμενος, unreproachful, και σε μια λαμπρή φόρεμα της
καφέ δίχτυ πάνω ιστού χρυσό.
"Μπορείτε φτωχός, χρειάζεται να βγει για μια νύχτα σαν αυτή!
Είναι τρομερά κρύο. Μην νομίζετε ότι μια μικρή Highball θα
ωραίο; "
«Τώρα, από golly, υπάρχει και μια γυναίκα με μυαλό! Νομίζω ότι θα μπορούσαμε να το μάλλον ή ήττον σταθεί μια
Highball αν δεν ήταν πάρα πολύ καιρό ένα - όχι πάνω από ένα πόδι ψηλά "!
Την φίλησε με απρόσεκτο εγκαρδιότητα, ξέχασε το καταναγκασμό των αιτημάτων της, ο
απλώνεται σε μια μεγάλη καρέκλα και αισθάνθηκε ότι είχε έρθει στο σπίτι όμορφα.
Ήταν ξαφνικά φλύαρος? Της είπε ό, τι ένα ευγενές και παρεξηγημένο άνθρωπος ήταν,
και πώς ανώτερη Πιτ, Fulton Bemis, και τα άλλα άτομα της γνωριμίας τους? και
αυτή, κάμψη προς τα εμπρός, το πηγούνι στο γοητευτικό χέρι, λαμπρά συμφωνηθεί.
Αλλά όταν αυτός ο ίδιος αναγκάστηκε να ζητήσει, "Λοιπόν, το μέλι, το πώς είναι τα πράγματα με σένα», πήρε του
δασμούς ερώτηση σοβαρά, και ανακάλυψε ότι είχε πάρα πολύ Προβλήματα:
"Ω, εντάξει, αλλά - και πήρε τόσο θυμωμένος με την Carrie.
Είπε Minnie ότι της είπα ότι Minnie ήταν ένα φοβερό tightwad, και Minnie μου είπε
Carrie είχε πει, και φυσικά της είπα δεν είχα πει τίποτα του είδους, και
τότε Carrie βρέθηκαν Minnie μου είχε πει, και
ήταν απλά πολύ θυμωμένος επειδή Minnie μου είχε πει, και φυσικά ήμουν απλώς βράζει
επειδή Carrie είχε πει είχα της είπα, και τότε όλοι μας συναντηθήκαμε στο Fulton's - του
η γυναίκα είναι μακριά - δόξα τω Θεώ! - Ω, υπάρχει
το dandiest όροφο στο σπίτι του να χορέψει στο - και ήμασταν όλοι μας απλά έξαλλος με
μεταξύ τους και - Ω, εγώ μισώ αυτό το είδος της ένα μίγμα-επάνω, έτσι δεν είναι;
Θέλω να πω - είναι τόσο λείπει από την ευγένεια, αλλά--Και η μητέρα θέλει να έρθει και να μείνει μαζί μου
για έναν ολόκληρο μήνα, και φυσικά να κάνω την αγάπη, υποθέτω εγώ, αλλά ειλικρινά, αυτή θα
κράμπα μου κάτι φοβερό στυλ - που
δεν μπορεί ποτέ να μάθουν να μην σχολιάσει, και θέλει πάντα να ξέρετε πού θα πάω όταν
βγούμε έξω το βράδυ, και αν βρίσκονται να της έχει κατασκόπους πάντα γύρω και γύρω και κουνάβια
ανακαλύπτει, όπου έχω, και τότε
μοιάζει με υπομονή σε ένα Μνημείο μέχρι Θα μπορούσα μόλις κραυγή.
Και OH, πρέπει να σας πω - Ξέρετε ότι ποτέ δεν μιλάμε για τον εαυτό μου? Μισώ ακριβώς τους ανθρώπους που
κάνουν, έτσι δεν είναι;
Αλλά - Αισθάνομαι τόσο ηλίθιος για να το βράδυ, και ξέρω ότι πρέπει να σας βαρετό με όλα αυτά, αλλά -
Τι θα κάνατε για τη μητέρα; "Έδωσε facile αρσενικό συμβουλές της.
Ήταν να βάλει στην παραμονή της μητέρας της.
Είχε να πει Carrie να πάει στο δυάρι. Για αυτά τα πολύτιμα αποκαλύψεις ευχαρίστησε
αυτόν, και ambled στο γνωστό κουτσομπολιό του τσαμπιού.
Από ό, τι ένα συναισθηματικό ανόητο ήταν Carrie.
Από ό, τι ένα χαλαρό brat ήταν Pete.
Από τι ωραία Fulton Bemis θα μπορούσε να είναι - "πολλά πορεία των ανθρώπων που σκέφτονται he'sa τακτική παλιά
γκρινιάρης όταν τον συναντήσω επειδή δεν δίνει 'em το χαρούμε χέρι το πρώτο
ρωγμή από το κουτί, αλλά όταν παίρνουν για να τον γνωρίζουν, he'sa τέλειος. "
Αλλά, όπως είχαν πάει ευσυνείδητα μέσω καθενός από αυτές τις αναλύσεις πριν, η
συνομιλία κλιμακώνονται.
Babbitt προσπάθησε να πνευματικής και ασχολείται με γενικά θέματα.
Είπε κάποια καλά πράγματα για ήχο αφοπλισμό, και ευρύτητα σκέψης και
φιλελευθερισμό? αλλά φάνηκε πως Γενικά Θέματα ενδιαφέρονται Tanis μόνο όταν
θα μπορούσε να τις εφαρμόσει σε Πιτ, Carrie, ή οι ίδιοι.
Ήταν distressingly συνείδηση της σιωπής τους.
Προσπάθησε να την ανακατεύετε σε φλυαρία και πάλι, αλλά η σιωπή τριαντάφυλλο σαν ένα γκρίζο παρουσία και
κυμαινόταν μεταξύ τους. «Εγώ, εεε -" εργάστηκε.
«Μου προξενεί εντύπωση - αυτό μου φαίνεται ότι η ανεργία είναι η μείωση."
«Ίσως Pete θα πάρετε μια αξιοπρεπή δουλειά, τότε." Σιωπή.
Απεγνωσμένα ο essayed, "Ποιο είναι το πρόβλημα, παλιό το μέλι;
Μπορείτε να φαίνεται το είδος του ήσυχο to-νύχτα. "" Am I?
Ω, δεν είμαι.
Αλλά - κάνει πραγματικά ενδιαφέρει αν είμαι ή όχι ";
«Φροντίδα; Σίγουρα!
Γήπεδο κάνω! "
"Πιστεύετε πραγματικά;" Εκείνη όρμησε πάνω του, κάθισε στο μπράτσο του
καρέκλα. Μισούσε τη συναισθηματική διαρροή του να πρέπει να
εμφανίζονται αρέσει της.
Αυτός χάιδεψε το χέρι της, χαμογέλασε επάνω την υπάκουα, και βυθίστηκε πίσω.
"Γιώργο, αναρωτιέμαι αν σας αρέσει πραγματικά με όλα αυτά;"
«Γήπεδο κάνω, ανόητα».
"Πιστεύετε πραγματικά, πολύτιμα; Μήπως σας ενδιαφέρει λίγο; "
"Γιατί σίγουρα! Δεν υποθέτω θα ήμουν εδώ αν δεν είχα! "
«Τώρα βλέπετε, εδώ νεαρός άνδρας, δεν θα σας κάνει να μιλάτε για μένα σε αυτό το θυμωμένος τρόπο!"
«Δεν σημαίνει για ήχο θυμωμένος.
Απλά - "Σε τραυματίες και μάλλον παιδαριώδη τόνους:" Θεέ μου παντοδύναμος, δεν με κάνει να κουραστεί
ο καθένας τρόπο, λέει ο Ακούγομαι θυμωμένος όταν μιλάμε μόνο φυσικά!
Μήπως περιμένετε από μένα να τραγουδήσω αυτό ή κάτι άλλο; "
"Ποιος εννοείτε όταν λέτε« όλοι »; Πόσες άλλες κυρίες ήσουν
παρηγορώντας; "" Κοίτα εδώ τώρα, δεν θα έχω αυτό το υπαινίχθηκε! "
Ταπεινά: «Το ξέρω, αγαπητέ.
Ήμουν μόνο πειράγματα. Ξέρω ότι δεν εννοούσε να μιλήσει θυμωμένος - ήταν
απλά κουρασμένος. Συγχωρήστε κακή Tanis.
Αλλά λένε με αγαπάτε, να το πω! "
«Σ 'αγαπώ .... Γήπεδο κάνω. "
«Ναι, το κάνετε!" Κυνικά. «Αχ, αγάπη μου, δεν θέλω να φανώ αγενής, αλλά -
Παίρνω τόσο μόνος.
Νιώθω τόσο άχρηστο. Κανείς δεν με χρειάζεται, τίποτα δεν μπορώ να κάνω για
κανέναν. Και ξέρετε, αγαπητοί μου, είμαι τόσο ενεργό - θα μπορούσα να
ήταν αν υπήρχε κάτι να κάνουν.
Και είμαι νέος, δεν είναι εγώ! Δεν είμαι ένα παλιό πράγμα!
Δεν είμαι παλιά και ηλίθιο, είμαι εγώ; "Έπρεπε να την διαβεβαιώσω.
Εκείνη χάιδεψε τα μαλλιά του, και έπρεπε να κοιτάξουμε ευχαριστημένος από την εν λόγω επαφή, τόσο πιο
απαιτητική με γοητευτικά απαλότητα του. Ήταν ανυπόμονος.
Ήθελε να φύγει έξω σε ένα σκληρό, βέβαιος, απαθής άνθρωπος-κόσμος.
Μέσα από λεπτή και χαϊδεύοντας τα δάχτυλά της, αυτή μπορεί να έχει κολλήσει κάτι από του
αδιαφορία αποστροφή.
Εκείνη τον άφησε - ήταν προς το παρόν buoyantly ανακουφισμένος - που έσυρε ένα σκαμπό
στα πόδια του και κάθισε ψάχνει beseechingly επάνω σε αυτόν.
Αλλά όπως και σε πολλούς άνδρες η cringing ενός σκυλιού, η flinching ενός παιδιού φοβισμένη, ξεσηκώνουν
Δεν κρίμα αλλά μια έκπληξη και σπασμωδικές σκληρότητα, έτσι ταπεινότητα της ενόχλησε τον μόνο.
Και την είδε τώρα ως μεσήλικες, που αρχίζουν να είναι παλαιά.
Ακόμη και ενώ απεχθανόταν τις σκέψεις του, τον οδήγησε.
Ήταν παλιά, ο winced.
Παλιά! Σημείωσε πως η μαλακή σάρκα ήταν πτυχώσεις
σε Webby διπλώνει κάτω από το πηγούνι της, κάτω από τα μάτια της, στη βάση του τους καρπούς της.
Ένα κομμάτι στο λαιμό της είχε ένα λεπτό τραχύτητα όπως τα ψίχουλα από καουτσούκ
γόμα. Παλιά!
Ήταν νεότερος σε έτη από τον εαυτό του, όμως ήταν αηδιαστικό να έχουν λαχτάρα της επάνω στο
τον με το τροχαίο μεγάλη μάτια - σαν, ο ανατρίχιασα, το δικό θεία του ήταν να κάνει έρωτα για να
αυτόν.
Ο fretted εσωτερικά, "Είμαι μέσα με αυτό το γαϊδούρινος χαζεύεις.
Πάω να την αποκόψει.
She'sa καταριέται αξιοπρεπή ωραία γυναίκα, και δεν θέλω να την πειράξεις, αλλά θα πληγωθεί πολύ λιγότερο
να κόψει το δικαίωμα της έξω, σαν ένα καλό καθαρό χειρουργική επέμβαση. "
Ήταν στα πόδια του.
Μιλούσε επειγόντως. Με κάθε κανόνα της αυτοεκτίμησης, έπρεπε να
αποδειχθεί σε αυτήν, και στον εαυτό του, ότι ήταν σφάλμα της.
«Υποθέτω ότι ίσως είμαι το είδος από τα είδη με τη νύχτα, αλλά είμαι ειλικρινής, το μέλι, όταν έμεινα
μακριά για μια στιγμή για να καλύψουν τη διαφορά για το έργο και τα πάντα και να καταλάβω πού ήταν,
θα έπρεπε να είχε cannier και περίμενε μέχρι επέστρεψα.
Δεν μπορείτε να δείτε, αγαπητοί, όταν ανάγκασαν να έρθω, εγώ - είναι περίπου κατά μέσο όρο ξεροκέφαλος
κούτσουρο - τάση μου ήταν να αντισταθεί;
Ακούστε, αγαπητοί, θα πάω τώρα - "" Δεν είναι για λίγο, πολύτιμα!
Όχι! "" Ναι. Αυτή τη στιγμή.
Και τότε κάποια στιγμή θα δούμε για το μέλλον. "
«Τι εννοείς, αγαπητέ,« για το μέλλον »;
Έχω κάνει κάτι που να oughtn't;
Ω, είμαι τόσο φοβερά συγνώμη! "Έβαλε αποφασιστικά τα χέρια του πίσω του.
"Δεν είναι ένα πράγμα, ο Θεός να σας ευλογεί, δεν είναι ένα πράγμα. Είσαι τόσο καλός όσο κάνουν 'em.
Αλλά είναι ακριβώς - Θεέ, μην έχετε συνειδητοποιήσει έχω πράγματα να κάνουμε στον κόσμο;
Έχω μια επιχείρηση για να παραστεί και να, μπορεί να μην το πιστέψω, αλλά έχω μια σύζυγο
και παιδιά που είμαι φοβερό αρέσει! "
Στη συνέχεια, μόνο κατά τη διάρκεια της δολοφονίας ήταν διάπραξη ήταν αυτός σε θέση να αισθανθείτε ευγενώς
ενάρετο.
«Θέλω να είμαστε φίλοι, αλλά, gosh, δεν μπορώ να πάω σε αυτό το συναίσθημα τρόπος που πήρα για να καταλήξει
εδώ κάθε τόσο - "
«Αχ, αγάπη μου, αγάπη μου, και σας έχω πει πάντα, τόσο προσεκτικά, που ήταν απολύτως
δωρεάν.
Ήθελα απλώς να έρθει γύρω από όταν ήταν κουρασμένος και ήθελε να μου μιλήσει, ή
όταν θα μπορούσατε να απολαύσετε τα μέρη μας - "Ήταν τόσο λογικό, ήταν τόσο ήπια
δεξιά!
Του πήρε μια ώρα για να κάνει την απόδρασή του, με τίποτα δεν εγκαταστάθηκαν και τα πάντα
φρικτά διευθετηθεί. Σε ένα άγονο ελευθερία παγωμένο Βόρειο άνεμο που
αναστέναξε, «Δόξα τω Θεώ αυτό είναι πάνω!
Κακή Tanis, η κακή αγάπη αξιοπρεπή Tanis! Αλλά είναι πάνω.
Απόλυτη! Είμαι ελεύθερη! "
>
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XXXII
I Η σύζυγός του ήταν επάνω όταν ήρθε μέσα
«Μήπως έχετε μια καλή στιγμή;" που μύρισε. «Εγώ δεν το έκανε.
Είχα ένα σάπιο χρόνο!
? Οτιδήποτε άλλο πήρα για να εξηγήσει "" Γιώργο, πώς μπορείτε να μιλήσετε όπως - Oh, I
Δεν ξέρω τι έρθει πάνω σας! "" Θεέ, δεν υπάρχει τίποτα που έρχεται από πάνω μου!
Γιατί ψάχνετε για τον κόπο όλη την ώρα; "
Ήταν ο ίδιος προειδοποίηση "Προσοχή! Σταματήστε να είστε τόσο δυσάρεστοι.
Γήπεδο που αισθάνεται, και να αφεθεί μόνη της εδώ όλο το βράδυ. "
Αλλά ξέχασε προειδοποίηση του ως πήγε στις:
"Γιατί να βγείτε και να δουν όλα τα είδη παράξενων ανθρώπων;
Υποθέτω ότι θα πείτε έχετε ήδη πάει στην άλλη επιτροπή, συνάντηση σήμερα το βράδυ! "
"Όχι.
Έχω καλώντας σε μια γυναίκα. Καθίσαμε από τη φωτιά και κοροϊδεύουμε ο ένας τον άλλον
και είχε μια φάλαινα του μια καλή στιγμή, αν θέλετε να ξέρετε! "
"Καλά - Από τον τρόπο που το λέτε, υποθέτω ότι είναι δικό μου λάθος που πήγατε εκεί!
Έστειλα τότε μάλλον! "" Έκανες! "
"Λοιπόν, μετά τον λόγο μου -"
"Θα το μίσος» παράξενους ανθρώπους », όπως το γράφετε 'em. Αν ήταν στο χέρι σας, θα ήθελα να είναι όσο ενός
παλιά stick-in-the-λάσπη ως Howard Littlefield.
Ποτέ δεν θέλουν να έχουν κανέναν με οποιοδήποτε git να 'em στο σπίτι? Θέλετε μια δέσμη των
παλιά stiffs που κάθονται γύρω και του φυσικού αερίου για τον καιρό.
Κάνετε το επίπεδο καλύτερο για να με κάνει παλιά.
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας πω, εγώ δεν πρόκειται να έχει - "
Συντριμμένος Έσκυψε σε πρωτοφανή υβρεολόγιο του, και σε απάντηση που θρήνησαν:
"Ω, αγαπημένη, δεν νομίζω ότι είναι αλήθεια. Δεν εννοώ να σας κάνει να παλαιό, το ξέρω.
Ίσως είστε εν μέρει δίκιο.
Ίσως είμαι αργός για την γνωριμία με νέους ανθρώπους.
Αλλά όταν σκέφτεστε όλα τα αγαπητή καλούς χρόνους που έχουμε, και το δείπνο-τα μέρη και
τις ταινίες και όλα - "
Με αληθινή αρσενική Wiles δεν έπεισε τον εαυτό του μόνο ότι τον είχε τραυματιστεί
αλλά, από την ένταση της φωνής του και η βιαιότητα της επίθεσης του, την έπεισε
Επίσης, και σήμερα ο ίδιος την είχε συγγνώμη
για το γεγονός ότι του πέρασε το βράδυ με Tanis.
Πήγε μέχρι το κρεβάτι και χαρά, όχι μόνο τον πλοίαρχο, αλλά ο μάρτυρας του νοικοκυριού.
Για μια δυσάρεστη στιγμή, αφού είχε ξαπλώσει κάτω αναρωτήθηκε αν είχε συνολικά
απλά. "Θα έπρεπε να ντρέπεται, ο εκφοβισμός της.
Ίσως υπάρχει δίπλα της στα πράγματα.
Ίσως δεν είχε ταραχώδη εποχή μια τέτοια Bloomin »τον εαυτό της.
Αλλά δεν με νοιάζει! Καλό για την να πάρει waked επάνω λίγο.
Και Πάω να κρατήσει ελεύθερο.
Από της και Tanis και οι υπότροφοι στο σύλλογο και τους πάντες.
Πάω να τρέξει τη δική μου ζωή! "
ΙΙ. Σε αυτό το κλίμα ήταν ιδιαίτερα
ανάρμοστο στο μεσημεριανό γεύμα Λέσχη Boosters "επόμενη μέρα.
Ήταν αντιμετωπιστούν με γερουσιαστής ο οποίος μόλις είχε επιστρέψει από μια εξαντλητική τριών
μηνών μελέτη των οικονομικών, η εθνολογία, πολιτικά συστήματα, γλωσσικές διαιρέσεις,
ορυκτών πόρων, της γεωργίας και της
Γερμανία, Γαλλία, Μεγάλη Βρετανία, Ιταλία, Αυστρία, Τσεχοσλοβακία, Γιουγκοσλαβία, και
Βουλγαρία.
Τους είπε τα πάντα για αυτά τα θέματα, μαζί με τρεις αστείες ιστορίες για
Ευρωπαϊκή παρανοήσεις της Αμερικής και κάποιες εύψυχη λόγια για την αναγκαιότητα της διατήρησης
ανίδεοι ξένοι από την Αμερική.
«Πες, ότι ήταν ένα ισχυρό ενημερωτικό μιλήσει. Πραγματικό αυτός-πράγματα », δήλωσε ο Sidney Finkelstein.
Αλλά η δυσαρεστημένους Babbitt διαμαρτυρήθηκε, "Four-καζανάκι!
Μάτσο θερμού αέρα!
Και ποιο είναι το θέμα με τους μετανάστες; Θεέ μου, δεν είναι όλοι αδαείς, και πήρα μια
hunch είμαστε όλοι κατάγονται από τους μετανάστες τους εαυτούς μας. "
"Ω, με κάνετε να κουραστεί!", Είπε ο κ. Finkelstein.
Babbitt γνώριζε ότι ο Δρ AI Dilling ήταν sternly ακούγοντας από όλη την
πίνακα.
Ο Δρ Dilling ήταν ένας από τους πιο σημαντικούς άνδρες στην ενισχυτές ».
Δεν ήταν ένα γιατρό, αλλά ένα χειρουργό, ένα πιο ρομαντικό και ήχο κατοχής.
Ήταν μια έντονη μεγάλο άνδρα με ένα βραστό της μαύρα μαλλιά και ένα παχύ μαύρο μουστάκι.
Οι εφημερίδες chronicled συχνά εργασίες του? Διετέλεσε καθηγητής της χειρουργικής επέμβασης σε
το State University? πήγε στο δείπνο στο πολύ καλύτερα σπίτια στην Ridge Royal? και ο ίδιος
ειπώθηκε για να αξίζει αρκετές εκατοντάδες χιλιάδες δολάρια.
Ήταν απογοητευτική να Babbitt να έχει μια τέτοια βλέπω πρόσωπο σε αυτόν.
Επαίνεσε βιαστικά πνεύμα του Κογκρέσσου, να Sidney Finkelstein, αλλά για το Δρ
Όφελος Dilling του.
III Εκείνο το απόγευμα τρεις άνδρες επωμιστεί σε
Γραφείο Babbitt με τον αέρα μιας επιτροπής Vigilante στις μέρες αιχμής.
Ήταν μεγάλο, αποφασιστικό, big-Jawed άνδρες, και ήταν όλα τα υψηλά άρχοντες στη γη της
Zenith - Δρ. Dilling ο χειρουργός, Charles McKelvey του αναδόχου, και, πιο
απογοητευτική απ 'όλα, τα άσπρα γένια συνταγματάρχη
Rutherford Χιόνι, ιδιοκτήτης του εισαγγελέα Times.
Σε whelming την παρουσία τους αισθητή Babbitt μικρά και ασήμαντα.
«Καλά, καλά, μεγάλη χαρά, έχουν καρέκλες, τι c'n να κάνω για σένα;" αυτός babbled.
Δεν ούτε Σάβ ούτε προσφέρονται παρατηρήσεις σχετικά με τις καιρικές συνθήκες.
"Babbitt», δήλωσε ο συνταγματάρχης Snow, "έχουμε έρθει από το Σύνδεσμο καλοί πολίτες».
Έχουμε αποφασίσει ότι θέλουν να συμμετάσχετε. Vergil Gunch λέει ότι δεν με ενδιαφέρει, αλλά μπορώ
ότι μπορούμε να σας δείξει ένα νέο φως.
Ο Σύνδεσμος πρόκειται να συνδυαστεί με το Εμπορικό Επιμελητήριο σε μια εκστρατεία για την
Open Shop, έτσι είναι χρόνος για σας να βάλετε το όνομά σας κάτω. "
Σε Babbitt αμηχανία του δεν μπορούσε να θυμηθεί τους λόγους για τους οποίους δεν επιθυμούν να ενταχθούν
του Συνδέσμου, αν όντως είχε γνωρίσει ποτέ αυτά σίγουρα, αλλά ήταν
πάθος βέβαιο ότι δεν επιθυμούσε
να ενταχθούν, και στη σκέψη του τον αναγκάζουν τους αισθάνθηκε ένα συγκλονιστικό του θυμού
ενάντια ακόμη και αυτές οι πρίγκιπες του εμπορίου. "Συγγνώμη, συνταγματάρχης, πρέπει να το σκεφτούμε κατά τη διάρκεια μιας
λίγο », μουρμούρισε.
McKelvey γρύλισε, "Αυτό σημαίνει ότι δεν πρόκειται να συμμετάσχουν, Γιώργο;"
Κάτι μαύρο και άγνωστα και άγρια μίλησε από Babbitt: «Τώρα, μπορείτε
κοίτα, εδώ Charley!
Είμαι κολασμένων αν είμαι πρόκειται να πέσει θύμα εκφοβισμού στο ενώνει τίποτα, ούτε ακόμη και από εσάς plutes! "
«Δεν είμαστε εκφοβισμό κανέναν», ο Δρ Dilling ξεκίνησε, αλλά ο συνταγματάρχης Snow τον προσανατολισμό κατά μέρος
με, "Σίγουρα είμαστε!
Δεν μας πειράζει λίγο εκφοβισμού, αν είναι απαραίτητο.
Babbitt, η GCL έχει μιλάμε για μια καλή συμφωνία.
Είστε υποτίθεται ότι είναι μια λογική, καθαρό, υπεύθυνο άνθρωπο? Μπορείτε πάντα να έχει? Αλλά
εδώ τον τελευταίο καιρό, γιατί ο Θεός ξέρει ποιο λόγο, ακούω από όλα τα είδη των πηγών που είστε
τρέχει γύρω-γύρω με ένα χαλαρό πλήθος, και
what'sa πάρα πολύ χειρότερα, έχετε πράγματι την υποστήριξη και την υποστήριξη ορισμένων
πιο επικίνδυνα στοιχεία της πόλης, όπως αυτός ο άνθρωπος Doane. "
"Ο συνταγματάρχης, που μου φαίνεται ως ιδιωτική επιχείρηση μου."
"Ενδεχομένως, αλλά θέλουμε να έχουμε μια κατανόηση.
Έχετε στάθηκε, εσείς και ο πατέρας-σε-δικαίου, με μερικές από τις πιο σημαντικές και
το μέλλον των συμφερόντων της πόλης, όπως και τους φίλους μου της Εταιρείας Traction Street, και
χαρτιά μου έχουν δώσει πολλά ενισχύει.
Λοιπόν, δεν μπορείτε να περιμένετε για την αξιοπρεπή τους πολίτες να πάνε στην υποβοήθηση σας εάν σκοπεύετε να πλάι
με ακριβώς τους ανθρώπους που προσπαθούν να μας υπονομεύουν. "
Babbitt ήταν φοβισμένος, αλλά είχε έναν απελπισμένο ένστικτο ότι αν ο ίδιος απέδωσε σε
αυτό θα αποφέρει σε όλα. Εκείνος διαμαρτυρήθηκε:
«Είσαι υπερβολή, ο συνταγματάρχης.
Πιστεύω στην ύπαρξη ευρείας-minded και φιλελεύθερη, αλλά, φυσικά, είμαι εξίσου
agin το μανιβελών και blatherskites και τα εργατικά συνδικάτα και ούτω καθεξής, όπως είστε.
Αλλά γεγονός είναι, ανήκω σε τόσο πολλές οργανώσεις που δεν μπορώ να κάνω 'em
δικαιοσύνης, και θέλω να το σκεφτείτε πριν αποφασίσω για το που εισέρχονται στη GCL "
Ο συνταγματάρχης Snow συγκατατέθηκε, «Ω, όχι, δεν υπερβάλλω!
Γιατί ο γιατρός εδώ άκουσα να cussing έξω και δυσφήμηση ένα από τα καλύτερα είδη
Ρεπουμπλικάνων γερουσιαστές, ακριβώς αυτό το μεσημέρι!
Και έχετε εντελώς λάθος ιδέα για «τη σκέψη πάνω από την ένταξή τους."
Δεν είμαστε πέφτουν στα πόδια σας για να ενταχθούν στην GCL - είμαστε επιτρέποντάς σας να συμμετάσχετε.
Δεν είμαι σίγουρος, αγόρι μου, αλλά τι γίνεται αν το βάλετε από πάνω της θα είναι πολύ αργά.
Δεν είμαι βέβαιος ότι θα θέλετε στη συνέχεια. Καλύτερη σκέφτονται γρήγορα - καλύτερα σκέφτονται γρήγορα "!
Οι τρεις vigilantes, τρομερή στην δικαιοσύνη τους, κοίταξε σε μια τεντωμένη
σιωπή. Babbitt περίμενε μέσα.
Σκέφτηκε τίποτα, αυτός απλά περίμενε, ενώ στην απηχώντας το κεφάλι του buzzed,
"Δεν θέλω να συμμετάσχουν - δεν θέλω να συμμετάσχουν - δεν θέλω να."
«Εντάξει.
Δυστυχώς για σας! ", Δήλωσε ο συνταγματάρχης Snow, και οι τρεις άνδρες γύρισε απότομα σωματώδης τους
πλάτες.
IV Όπως Babbitt βγήκε στο αυτοκίνητό του εκείνο το βράδυ
είδε Vergil Gunch έρχεται κάτω από το φραγμό. Σήκωσε το χέρι του σε χαιρετισμό, αλλά Gunch
αγνόησε και διέσχισε το δρόμο.
Ήταν βέβαιο ότι Gunch τον είχε δει. Οδήγησε το σπίτι σε έντονη δυσφορία.
Η γυναίκα του επιτέθηκε με τη μία: «Georgie αγαπητέ, Muriel Frink ήταν σε αυτό το απόγευμα, και αυτή
λέει ότι Chum λέει ότι η επιτροπή αυτή την καλή Πολιτών Συνδέσμου ζήτησε να ειδικά
να ενταχθούν και δεν θα.
Δεν νομίζετε ότι θα ήταν καλύτερα; Γνωρίζετε όλοι τις ωραιότερες άνθρωποι ανήκουν, και
ο Σύνδεσμος αντιπροσωπεύει - "" Ξέρω τι τον Σύνδεσμο σημαίνει!
Ξεχωρίζει για την καταστολή της ελευθερίας του λόγου και της ελεύθερης σκέψης και τα πάντα
άλλο!
Δεν προτείνω να είναι θύμα εκφοβισμού και έσπευσαν να σφίξουν το τίποτα, και δεν είναι ένας
ερώτημα αν είναι ένα καλό πρωτάθλημα ή ένα κακό πρωτάθλημα ή ό, τι το είδος κόλαση ενός
πρωτάθλημα είναι? είναι μόνο θέμα την άρνηση μου να πει Πήρα την - "
«Αλλά αγαπητός, εάν δεν ενταχθούν, οι άνθρωποι μπορεί να σας επικρίνουν."
"Ας 'em επικρίνουν!"
«Αλλά εννοώ καλοί άνθρωποι!" "Rats, I - Στην πραγματικότητα, όλο αυτό το Λιγκ
είναι απλά μια μόδα.
Είναι σαν όλοι αυτοί οι άλλοι οργανισμοί που ξεκινούν με μια τέτοια βιασύνη και αφήστε στην
από όπου και αν πρόκειται να αλλάξει το όλο έργο, και πολύ σύντομα θα peter έξω και
όλοι ξεχνά τα πάντα για 'em! "
"Αλλά αν είναι η μόδα τώρα, μην νομίζετε ότι -"
"Όχι, εγώ όχι! Ω, Μύρα, παρακαλούμε κλείστε γκρίνια μου γι 'αυτό.
Βαρέθηκα να ακούω για το κατέρριψε GCL
I σχεδόν Μακάρι να είχα την ένταξή της, όταν Verg πρώτη φορά γύρω, και πήρε το πάνω.
Και ίσως είχα πάει έρχονται με την ημέρα, εάν η επιτροπή δεν είχε προσπαθήσει να με bullyrag, αλλά,
από το Θεό, για όσο διάστημα είμαι ελεύθερη-γεννημένος ανεξάρτητη αμερικανική cit - "
"Τώρα, ο Γιώργος, μιλάτε ακριβώς όπως το γερμανικό φούρνο-man".
"Ω, είμαι, είμαι εγώ! Τότε, δεν θα μιλήσω καθόλου! "
Αυτός λαχταρούσε, εκείνο το βράδυ, για να δείτε Tanis Judique, να ενισχυθεί με την
συμπάθεια.
Όταν όλη η οικογένεια ήταν up-σκάλες πήρε στο μέτρο του τηλεφωνεί για να της διαμέρισμα-
σπίτι, αλλά ήταν ταραγμένος γι 'αυτό και όταν ο τελευταίος απάντησε ότι blurted, "Nev»
νου - I'll call αργότερα, »και έκλεισα το ακουστικό.
V Αν Babbitt δεν είχε ορισμένες περίπου
Vergil Gunch του τον αποφεύγοντας, θα μπορούσε να υπάρχει αμφιβολία σχετικά με William Ουάσιγκτον
Eathorne, το επόμενο πρωί.
Όταν Babbitt οδηγούσε κάτω στο γραφείο που προσπέρασε το αυτοκίνητο Eathorne, με τη μεγάλη
τραπεζίτης κάθεται σε αναιμικούς επισημότητα πίσω σοφέρ του.
Babbitt κυμάτιζαν και φώναξε, "Καλημέρα"! "
Eathorne κοίταξε σκόπιμα, δίστασε, και του έδωσε ένα νεύμα περισσότερο
περιφρονητική από μια άμεση περικοπή. Εταίρος Babbitt και ο πατέρας-σε-νόμος τέθηκε σε
σε δέκα:
"Γιώργο, τι είναι αυτό που ακούω για κάποιο τραγούδι και χορό σας έδωσε ο συνταγματάρχης χιόνι για να μην
επιθυμούν να ενταχθούν στο GCL; Ποια η Ντίκενς προσπαθείτε να κάνετε;
Ναυάγιο στην επιχείρηση;
Δεν υποθέτω αυτά τα μεγάλα πυροβόλα όπλα θα σταθεί σας τους σπάτε και να ξεφυτρώνουν όλο αυτό
«Φιλελεύθερο» σαχλαμάρες που έχουν πάρει από τον τελευταίο καιρό, έτσι δεν είναι; "
"Ω, αρουραίους, Henry T., σας έχει ανάγνωση φαντασίας αλήτης.
Δεν υπάρχει κανένα τέτοιο πράγμα όπως αυτά τα οικόπεδα για να κρατήσει τους λαούς από το να είναι φιλελεύθερος.
Αυτή είναι μια ελεύθερη χώρα.
Ένας άνθρωπος μπορεί να κάνει οτιδήποτε θέλει. "" Ου Course »δεν είναι οποιαδήποτε οικόπεδα.
Ποιος είπε ότι ήταν;
Μόνο αν οι λαοί να πάρετε μια ιδέα είστε διασποράς-εγκέφαλο και ασταθής, δεν θα υποθέσει
θα θελήσουν να κάνουν επιχειρήσεις με σας, έτσι δεν είναι;
Μια μικρή φήμη για την ύπαρξη μανιβέλα σας θα κάνει περισσότερα για να καταστρέψει αυτήν την επιχείρηση από ό, τι
όλα τα οικόπεδα και τα πράγματα που αυτές ανόητος ιστορία-συγγραφείς θα μπορούσε να σκεφτεί πάνω σε ένα μήνα
Κυριακές. "
Εκείνο το απόγευμα, όταν η παλιά αξιόπιστη Conrad Lyte, η εύθυμη τσιγκούνη, Conrad Lyte,
εμφανίστηκε, και Babbitt πρότεινε την αγορά του, ένα αγροτεμάχιο στη νέα οικιστική
τμήμα του Ντόρτσεστερ, Lyte είπε βιαστικά,
πολύ βιαστικά, "Όχι, όχι, δεν θέλω να μπω σε κάτι καινούριο μόλις τώρα."
Μια εβδομάδα αργότερα Babbitt μάθει, μέσω Henry Thompson, ότι οι υπάλληλοι της οδού
Εταιρεία έλξης σχεδίαζαν ένα άλλο real-estate πραξικόπημα, και ότι η Sanders, Torrey
και φτερό όχι, το Babbitt-Thompson Εταιρείας, επρόκειτο να το χειριστεί για αυτούς.
«Σκέπτομαι ότι ο Τζέικ Offutt είναι είδος φιλύποπτος σχετικά με τον τρόπο που οι λαοί μιλούν για σένα.
Φυσικά Τζέικ είναι ένας βράχος-νευρώσεις παλιά die-hard, και συμβούλευε τους κατά πάσα πιθανότητα το Traction
υποτρόφους προκειμένου να πάρει κάποιο άλλο μεσίτη. Γιώργο, έχεις να κάνει κάτι! "Έτρεμαν
Thompson.
Και, σε μια βιασύνη, Babbitt συμφωνηθεί.
Όλες οι ανοησίες με τον τρόπο αυτόν οι άνθρωποι δεν υπολόγισε σωστά, αλλά ακόμα - Εκείνος αποφασισμένος να ενταχθούν στην καλή
Σύνδεσμος των Πολιτών την επόμενη φορά που του ζητήθηκε, και έξαλλος παραίτηση που
περίμενε.
Δεν ζητήθηκε. Τον αγνόησε.
Δεν είχε το θάρρος να πάει στο Σύνδεσμο και επαιτούν σε, και κατέφυγε σε ένα
επισφαλής καυχηθεί ότι είχε "πάρει μακριά με bucking ολόκληρη την πόλη.
Κανείς δεν θα μπορούσε να υπαγορεύσει να πει πως επρόκειτο να σκεφτούν και να δράσουν! "
Είχε υποστεί ζημιά και από τίποτε άλλο, όταν το πρότυπο της στενογράφους, Μις McGoun,
ξαφνικά τον άφησε, αν και τους λόγους της ήταν εξαιρετική - χρειαζόταν ξεκούραση, την αδελφή της
ήταν άρρωστος, είναι πιθανόν να μην κάνει οποιαδήποτε περισσότερη δουλειά για έξι μήνες.
Ήταν άβολα με διάδοχός της, η Δεσποινίς Havstad.
Τι όνομα Μις Havstad ήταν, κανείς στο γραφείο πάντα ήξερε.
Φαινόταν απίθανο ότι είχε ένα συγκεκριμένο όνομα, έναν εραστή, μια σκόνη-φούσκα, ή
πέψη.
Ήταν τόσο απρόσωπη, αυτό το ελαφρύ, απαλό, εργατικός Σουηδός, ότι ήταν χυδαίο να
σκεφτείτε της ως μετάβαση σε ένα συνηθισμένο σπίτι για να φάει hash.
Ήταν μια τέλεια λαδωμένη και εμαγιέ μηχανή, και αυτή θα έπρεπε, κάθε βράδυ, για να
έχουν ξεσκονίστηκαν και να κλείσει το γραφείο της, δίπλα από πολύ λεπτό της, πολύ-αδύναμα μολύβι
σημεία.
Πήρε την υπαγόρευση γρήγορα, πληκτρολογώντας της ήταν τέλεια, αλλά Babbitt έγινε νευρικός όταν
προσπάθησε να συνεργαστεί μαζί της.
Εκείνη έκανε να νιώθει πρησμένα, και στην καλύτερη περίπτωση-αγαπημένη καθημερινή αστεία του κοίταξε απαλά
ερευνητικό. Λαχταρούσε για την επιστροφή Δεσποινίς McGoun, και
σκέψης της γραφής της.
Τότε άκουσε ότι Δεσποινίς McGoun είχε, μια εβδομάδα μετά την αποχώρηση του, πάει πάνω του, να
επικίνδυνη ανταγωνιστές, Sanders, Torrey και φτερό.
Δεν ήταν απλώς ενοχλούνται? Ήταν φοβισμένος.
"Γιατί παραιτήθηκε έπειτα;" που ανησυχούν. «Μήπως αυτή έχει ένα προαίσθημα επιχείρησή μου συμβαίνει
πάνω στα βράχια;
Και ήταν Sanders πήρε η συμφωνία Traction Street.
Αρουραίοι! - Πλοίο που βυθίζεται "Gray φόβο ξεπρόβαλε πάντα από τον ίδιο τώρα.
Εκείνος παρακολουθούσε Fritz Weilinger, ο νεαρός πωλητής, και αναρωτήθηκε αν και αυτός θα
φύγουν. Καθημερινά ο φανταστικός προσβολές.
Σημείωσε ότι δεν κλήθηκε να μιλήσει στο ετήσιο δείπνο του Επιμελητηρίου Εμπορίου.
Όταν ο Όρβιλ Jones έδωσε ένα μεγάλο πάρτι πόκερ και δεν είχε προσκληθεί, ήταν βέβαιο ότι
είχε επιπλήχτηκαν.
Φοβόταν να πάει στο μεσημεριανό γεύμα στο Αθλητικό Όμιλο, και φοβούνται να μην πάει.
Πίστευε ότι ήταν κατασκοπεύουν? Ότι όταν έφυγε από το τραπέζι που ψιθύρισε γι 'αυτόν.
Παντού άκουσε το θρόισμα ψιθυρίζει: στα γραφεία των πελατών, στην τράπεζα, όταν
έκανε μια κατάθεση, στο δικό του γραφείο, στο σπίτι του.
Χωρίς τέλος αναρωτήθηκε τι έλεγαν γι 'αυτόν.
Όλη την ημέρα στο φανταστικό συνομιλίες έπιασε τους θαυμάζοντας, "Babbitt;
Γιατί, ας πούμε, he'sa τακτική αναρχικών!
Πήρατε να θαυμάσουν το συναδέλφους για νεύρο του, τον τρόπο που γύρισε φιλελεύθερη και, από golly,
απλά τρέχει απολύτως τη ζωή του στον εαυτό του κοστούμι, αλλά λένε, αυτός είναι επικίνδυνο, αυτό είναι
αυτό που είναι, και πήρε να εμφανίζεται επάνω. "
Ήταν τόσο twitchy ότι όταν θα στρογγυλοποιείται σε μια γωνία και έτυχε σε δύο γνωστούς
μιλάμε - ψιθυρίζοντας - την καρδιά του σκίρτησε, και καταδιώκεται από σαν μια αμηχανία
σχολιαρόπαιδο.
Όταν είδε τους γείτονές του Howard Littlefield και Orville Jones μαζί,
κοίταξε σε αυτά, πήγε σε εσωτερικούς χώρους για να ξεφύγουν κατασκοπεία τους, και ήταν άθλια ορισμένες
ότι είχαν ψιθυρίζοντας - σχεδίαση - ψιθυρίζοντας.
Μέσα από κάθε φόβο του έτρεξε περιφρόνηση. Ένιωθε πεισματάρης.
Μερικές φορές, αποφάσισε ότι είχε μια πολύ διάβολος μιας αδελφής, τόσο τολμηρή όπως Seneca
Doane? Μερικές φορές σχεδίαζε να καλέσει Doane και να του πω τι ένας επαναστάτης που
ήταν, και δεν προχώρησε πέρα από το σχεδιασμό.
Αλλά ακριβώς όπως συχνά, όταν άκουσε το απαλό ψίθυροι τον περιβάλλει, έλεγε με λυγμούς, "Good
Κύριε, τι έκανα;
Απλά έπαιξε με την Bunch, και ονομάζεται κάτω Clarence Drum για να είναι ένα τόσο υψηλό-και-
πανίσχυρη sodger. Ποτέ Catch Me κριτική τους ανθρώπους και
προσπαθώντας να τους δεχτεί τις ιδέες μου! "
Δεν μπορούσε να σταθεί το στέλεχος. Πριν από καιρό, παραδέχτηκε ότι θα ήθελε
να φύγει πίσω στην ασφάλεια της συμμόρφωσης, εφόσον υπήρχε μια αξιοπρεπή και αξιόλογη
τρόπο να επιστρέψει.
Αλλά, πεισματικά, δεν θα είναι υποχρεωμένος να επιστρέψει? Δεν θα ήθελε, ορκίστηκε, "τρώνε χώμα."
Μόνο σε πνεύμα δεσμεύσεις με τη σύζυγό του έκαναν αυτά τα ταραχώδη φόβους αφορμή για την
επιφάνεια.
Αυτή κατήγγειλε ότι φάνηκε νευρικός, ότι δεν μπορούσε να καταλάβει γιατί δεν ήθελε
να "drop-in στο Littlefields» για το βράδυ.
Προσπάθησε, αλλά δεν μπορούσε να εκφράσει την νεφελώδες γεγονότα της εξέγερσης του και
τιμωρία. Και, με τον Παύλο και Tanis χαθεί, δεν είχε καμία
εκείνον στον οποίο θα μπορούσε να μιλήσει.
"Η καλή Λόρδος, Tinka είναι ο μόνος πραγματικός φίλος μου, αυτές τις μέρες», αναστέναξε, και κρατήθηκε με το ζόρι
στο παιδί, έπαιξε πάτωμα-παιχνίδια μαζί της όλο το βράδυ.
Θεώρησε πρόκειται να δούμε Παύλος στη φυλακή, αλλά, αν και είχε ένα χλωμό σημείωμα λακωνική από
τον κάθε εβδομάδα, σκέφτηκε ο Παύλος ως λάθος. Ήταν Tanis για τους οποίους ήταν λαχτάρα.
«Νόμιζα ότι ήμουν τόσο έξυπνη και ανεξάρτητη, κοπή Tanis έξω, και εγώ την ανάγκη, Λόρδος πώς
Την ανάγκη! "Που μαινόταν. «Μύρα απλά δεν μπορούν να καταλάβουν.
Το μόνο που βλέπει στη ζωή είναι να πάρει μαζί με το να είναι ακριβώς όπως τα άλλα παιδιά.
Αλλά Tanis, εκείνη είχε να μου πει ήμουν εντάξει. "Τότε έσπασε, και ένα βράδυ, αργά, ο ίδιος
έτρεξε να Tanis.
Δεν είχε τολμήσει να ελπίζουν για αυτό, αλλά ήταν μέσα, και μόνο.
Μόνο που δεν ήταν Tanis. Ήταν μια ευγενική, φρύδι-ανύψωσης, πάγος-
θωρακισμένα γυναίκα που έμοιαζε με Tanis.
Είπε, «Ναι, Γιώργο, τι είναι;" ακόμη και αδιάφορος τόνους, και παρεισέφρησε
μακριά, χτυπημένη. Άνεση πρώτης του ήταν από Ted και Eunice
Littlefield.
Χόρευαν πάνω σ 'ένα βράδυ, όταν ο Τεντ ήταν κατ' οίκον από το πανεπιστήμιο, και Τεντ γέλασε,
"Τι είναι αυτό που ακούω από Euny, μπαμπά; Λέει ότι ο μπαμπάς της λέει ότι θέσατε Κάιν από
ενίσχυση παλιά Seneca Doane.
Χοτ-ντογκ! Give 'em ταιριάζει!
Ανακατέψτε 'em up! Αυτό το παλιό Burg κοιμάται! "
Eunice plumped κάτω στην αγκαλιά Babbitt του, τον φίλησε, το οποίο βρίσκεται κοντά μαλλιά της κατά
το πηγούνι του, και πολυσύχναστες? "Νομίζω ότι είσαι πολλά καλύτερο από Howard.
Γιατί, «εμπιστευτικά», ότι ο Χάουαρντ είναι τόσο παλιό γκρινιάρης;
Ο άνθρωπος έχει μια καλή καρδιά, και ειλικρινά, αυτός είναι απαίσια φωτεινά, αλλά ποτέ δεν θα
να μάθουν να το βήμα για το φυσικό αέριο, μετά από όλα την εκπαίδευση που έχω δώσει.
Μην νομίζετε ότι θα μπορούσαμε να κάνουμε κάτι μαζί του, αγαπημένη; "
«Γιατί, Eunice, ότι δεν είναι ένας ωραίος τρόπος για να μιλήσουμε για τον μπαμπά σου," Babbitt παρατήρησε, σε
τον καλύτερο τρόπο Floral Heights, αλλά ήταν ευτυχής για πρώτη φορά σε εβδομάδες.
Ο ίδιος απεικονίζεται ως ο βετεράνος φιλελεύθερος ενισχύεται από την αφοσίωση των νέων
γενιά. Πήγαν έξω με όπλο τον πάγο-box.
Babbitt gloated, «Αν η μητέρα σας να μας αλιεύεται σε αυτό, θα είχαμε πάρει σίγουρα έρχονται-μας
uppance! "και Eunice έγινε μητέρα, κωδικοποιημένα ένα τρομακτικό αριθμό των αυγών προς
τους, φίλησε Babbitt στο αυτί, και στη
φωνή ενός επωάζοντας ηγουμένη θαυμάζω, "Είναι χτυπά ο διάβολος φεμινίστριες γιατί μου αρέσει ακόμα
Πηγαίνετε στο νοσηλευτικό αυτοί οι άντρες! "
Έτσι διεγείρονται, Babbitt ήταν απερίσκεπτη όταν αντιμετώπισε Sheldon Smeeth, εκπαιδευτικές
διευθυντής της ΧΑΝΘ και χορωδία-ηγέτης της Εκκλησίας Οδού Chatham.
Με ένα από υγρασία Smeeth χέρια του φυλακίστηκαν παχύ πόδι Babbitt, ενώ ο ίδιος
φώναζαν, «Αδελφέ Babbitt, που έχουμε δεν έχετε δει στην εκκλησία πολύ συχνά τον τελευταίο καιρό.
Το ξέρω ότι είστε απασχολημένος με ένα πλήθος στοιχείων, αλλά δεν πρέπει να ξεχνάμε αγαπητό σας
φίλους στο παλιό σπίτι εκκλησία. "
Babbitt αποτίναξαν τον στοργικό κούμπωμα - Sheldy άρεσε να κρατήσει τα χέρια για μεγάλο χρονικό διάστημα-
-Και γρύλισε, "Καλά, υποθέτω ότι οι υπότροφοι μπορούν να τρέξουν την παράσταση χωρίς εμένα.
Λυπούμαστε, Smeeth? Πήρε για να το νικήσει.
G'day. "
Αλλά αργότερα ο ίδιος winced, "Αν αυτό λευκό σκουλήκι είχε το θράσος να προσπαθήσει να με σύρετε πίσω
στην παλιά Αρχική Εκκλησίας, τα άγια στολή πρέπει να έχουν κάνει πολλά
μιλάμε για μένα, πάρα πολύ. "
Τους άκουσε να ψιθυρίζει - ψιθυρίζοντας - Δρ. John Jennison Drew, Cholmondeley Frink,
ακόμη και William Ουάσιγκτον Eathorne.
Η ανεξαρτησία διαρρεύσει έξω από αυτόν και περπάτησε στους δρόμους μόνη της, φοβάται ανδρών
κυνική μάτια και την αδιάκοπη σφύριγμα του ψιθυρίζοντας.
>
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XXXIII
Εγώ προσπάθησε να εξηγήσει στη σύζυγό του, καθώς
προετοιμασμένοι για το κρεβάτι, πόσο απαράδεκτο ήταν Sheldon Smeeth, αλλά όλα απάντησή της ήταν, "Ο
έχει μια τόσο όμορφη φωνή - τόσο πνευματικά.
Δεν νομίζω ότι θα έπρεπε να μιλήσει γι 'αυτόν όπως και ότι ακριβώς επειδή δεν μπορείτε να εκτιμήσετε
μουσική! "
Εκείνος την είδε στη συνέχεια ως ένας ξένος? Κοίταζε bleakly σε αυτό το παχουλό και ιδιότροπο γυναίκα με
την ευρεία γυμνά χέρια, και αναρωτήθηκε πώς είχε έρθει ποτέ εδώ.
Σε ψυχρός κούνια του, γυρίζοντας από πονώντας μία πλευρά στην άλλη, μελέτησε από Tanis.
"Είχε γίνει ένας ανόητος για να την χάσει. Έπρεπε να έχει κάποιος θα μπορούσε πραγματικά να
μιλήσετε.
He'd - ω, είχε BUST αν πήγε για βράσιμο για τα πράγματα από τον εαυτό του.
Και Μύρα, άχρηστο να περιμένουμε να καταλάβει.
Λοιπόν, αρουραίους, δεν χρησιμοποιούν παρακάμπτουμε το θέμα.
Καταριέται ντροπή για δύο παντρεμένοι άνθρωποι να παρασυρθούν πέρα μετά από όλα αυτά τα χρόνια? Καταριέται σάπια
ντροπή? αλλά τίποτα δεν θα μπορούσε να τους φέρει σε επαφή τώρα, εφ 'όσον ο ίδιος αρνήθηκε να αφήσει
Zenith τον φοβερίζει σε λήψη παραγγελιών - και αυτός
δεν ήταν από golly πρόκειται να αφήσει κανέναν να τον φοβερίζει σε τίποτα, ή να τον καλοπιάνω ή ομοαξονικό
τον ίδιο είτε! "
Ξύπνησε σε τρεις, ξυπνάει από ένα περαστικό κινητήρα, και αγωνίστηκε από το κρεβάτι για ένα ποτό
του νερού. Καθώς περνούσε μέσα από την κρεβατοκάμαρα άκουσε
βογγητό τη σύζυγό του.
Δυσαρέσκεια του ήταν νύχτα-θολή? Ήταν σχολαστικό σε ερευνητικά, "Ποιο είναι το
; πρόβλημα, γλυκέ μου "" Δεν έχω - όπως ένας πόνος εδώ κάτω στην μου
πλευρά - Ω, είναι απλά - τα δάκρυα σε εμένα ".
"Bad δυσπεψία; Να πάρω κάποια σόδα; "
«Μην νομίζετε - ότι θα βοηθήσει.
Ένιωσα αστείο τελευταίο βράδυ και χθες, και στη συνέχεια - Oh! - Πέρασε μακριά και πήρα να
ύπνου και - Αυτό αυτόματα με ξύπνησε "Η φωνή της ήταν εργατική σαν ένα πλοίο σε ένα.
καταιγίδα.
Ήταν ανησυχεί. «Καλώ καλύτερα ο γιατρός."
«Όχι, όχι! Δεν θα πάει μακριά.
Αλλά ίσως να πάρετε μου ένα πάγος-τσάντα ».
Ο καταδίωξε στο μπάνιο για την πάγος-τσάντα, κάτω στην κουζίνα για πάγο.
Ένιωθε δραματική σε αυτό αργά τη νύχτα εκστρατεία, αλλά όπως ο ίδιος σκαφτεί το κομμάτι της
πάγο με το στιλέτο-όπως ανάκαμψη ήταν δροσερό, σταθερή, ώριμη? και το παλιό φιλικότητα
Ήταν η φωνή του όπως ο ίδιος χάιδεψε τον πάγο-bag
στη θέση της για την βουβωνική χώρα της, γουργουρητό, "Εκεί, εκεί, που θα είναι καλύτερα τώρα."
Αποσύρθηκε στο κρεβάτι, αλλά δεν είχε ύπνο. Άκουσε βογγητό της ξανά.
Άμεση ήταν επάνω, καταπραϋντική της, «ακόμα αρκετά άσχημα, αγάπη μου;"
"Ναι, gripes μου μόνο, και δεν μπορώ να τους πάρει ο ύπνος."
Η φωνή της ήταν ελαφρά.
Ήξερε φόβος της δίκαιες αποφάσεις των γιατρών και δεν την ενημερώνουν, αλλά έτριξε κάτω-
σκάλες, τηλεφώνησε με τον Δρ Earl Patten, και περίμεναν, ρίγος, προσπαθώντας με ασαφή τα μάτια
να διαβάσει ένα περιοδικό, μέχρι που άκουσε το αυτοκίνητο του γιατρού.
Ο γιατρός ήταν νεαρός και επαγγελματικά ανεμοδαρμένο.
Ήρθε στη σαν να ήταν ηλιόλουστη μεσημέρι.
«Λοιπόν, Γιώργο, λίγο πρόβλημα, ε;
Πώς είναι τώρα; ", είπε η δραστήρια, με τεράστια και μάλλον ερεθιστικό
ευθυμία, πέταξε το παλτό του σε μια καρέκλα και να προθερμαίνονται τα χέρια του σε ένα καλοριφέρ.
Πήρε τέλος του σπιτιού.
Babbitt αισθάνθηκε εκτόπισε και ασήμαντα, όπως ο ίδιος ακολούθησε ο γιατρός μέχρι το υπνοδωμάτιο, και
Ήταν ο γιατρός που γέλασε, "Ω, μόλις λίγα στομαχικός πόνος" όταν Βερόνα peeped
μέσα από την πόρτα της, επαιτεία, «Τι είναι αυτό, μπαμπά, τι είναι;"
Για την κα Babbitt είπε ο γιατρός με amiable εριστικότητα, μετά του
εξέταση, "Kind ενός παλιές κακές πόνος, ε;
Θα σας δώσω κάτι για να σας κάνει να κοιμηθεί, και νομίζω ότι θα αισθανθείτε καλύτερα στην
πρωί. Θα έρθει στο σωστό μετά το πρωινό. "
Αλλά για να Babbitt, που βρίσκεται σε αναμονή στην κάτω αίθουσα, ο γιατρός αναστέναξε, «δεν μου αρέσει η
συναίσθημα υπάρχει στην κοιλιά της. Υπάρχει κάποια ακαμψία και μερικές
φλεγμονή.
Είχε ποτέ η σκωληκοειδής απόφυση έχει αυτή έξω; Um.
Λοιπόν, καμία χρήση ανησυχητική. Θα είμαι εδώ το πρώτο πράγμα το πρωί,
και εν τω μεταξύ ότι θα πάρετε κάποιο υπόλοιπο.
Έχω δώσει την υπογλυκαιμία. Καλή νύχτα. "
Τότε ήταν Babbitt παγιδευτεί στη μαύρη θύελλα.
Αμέσως όλα τα indignations που είχε κυρίαρχο τον ίδιο και την πνευματική
δράματα μέσω της οποίας είχε αγωνιστεί έγινε ωχρός και παράλογο πριν από την αρχαία
και η συντριπτική πραγματικότητα, το πρότυπο
και παραδοσιακά πραγματικότητες, της ασθένειας και του θανάτου απειλητικό, τη μακρά νύχτα, και το
χιλιάδες ακλόνητη επιπτώσεις του έγγαμου βίου.
Έχει παρεισφρήσει πίσω σε αυτήν.
Δεδομένου ότι drowsed μακριά στο τροπικό χαύνωση των μορφίνη, κάθισε στην άκρη του κρεβατιού της,
κρατώντας της το χέρι, και για πρώτη φορά σε πολλές εβδομάδες το χέρι της στην κατοικία trustfully
. του
Ο ίδιος ντυμένο γκροτέσκο στο μπουρνούζι πετσέτα του και ένα ροζ και λευκό
καναπέ-κάλυψη, και κάθισε lumpishly σε μια πτέρυγα-καρέκλα.
Η κρεβατοκάμαρα ήταν παράξενη στο ημίφως του που έγινε τις κουρτίνες για να καραδοκεί
ληστές, την τουαλέτα σε μια έχων πυργίσκους κάστρο.
Μύριζε των καλλυντικών, των σεντονιών, του ύπνου.
Είναι χνουδωτή και ξύπνησε, χνουδωτή και ξύπνησε, εκατό φορές.
Άκουσε κυκλοφορούν και να αναστενάζουν της σε λήθαργο? Αναρωτήθηκε αν δεν υπήρχε κάποια αυταρχικός
βιαστικό πράγμα που θα μπορούσε να κάνει γι 'αυτήν, και πριν προλάβει να αποτελούν πολύ η σκέψη ότι ήταν
κοιμισμένος, βασανίζεται και πονώντας.
Η νύχτα ήταν άπειρη.
Κατά την αυγή ήρθε και η αναμονή φάνηκε στο τέλος, αποκοιμήθηκε, και εξοργίστηκε να έχουν
έχουν αλιευθεί από τη φρουρά του, να έχει προκάλεσε η είσοδος της Βερόνας και της
ταραγμένοι "Ω, τι είναι αυτό, μπαμπά;"
Η σύζυγός του ήταν ξύπνια, το πρόσωπό της χλωμό και άψυχο στο πρωινό φως, αλλά τώρα
δεν την συγκρίνουμε με Tanis? δεν ήταν απλώς μια γυναίκα, θα πρέπει να συγκριθούν με άλλες
γυναίκες, αλλά τον εαυτό του, και αν και
θα μπορούσε να την επικρίνουν και γκρινιάζουν της, ήταν μόνο αυτός θα μπορούσε να επικρίνει και τον εαυτό του γκρινιάζουν,
interestedly, unpatronizingly, χωρίς την προσδοκία της αλλαγής - ή έχει πραγματικά τη βούληση
να αλλάξει - την αιώνια ουσία.
Με τη Βερόνα που ακουγόταν πατρική και πάλι, και σταθερή.
Είναι παρηγοριά Tinka, ο οποίος διευκρινίζει επαρκώς τον ενθουσιασμό της ώρας από
θρήνος.
Διέταξε πρωινό νωρίς, και ήθελε να εξετάσει την εφημερίδα, και αισθάνθηκα κάπως
ηρωική και χρήσιμη για να μην βλέπει.
Αλλά υπήρχαν ακόμη σέρνεται και εντελώς unheroic ώρες αναμονής πριν από την Δρ Patten
επιστρέφονται. «Μην δείτε πολλές αλλαγές», είπε ο κ. Patten.
"Θα είμαι πίσω περίπου έντεκα, και αν δεν σας πειράζει, νομίζω ότι θα φέρει σε ορισμένες
Άλλα παγκοσμίου φήμης χάπι-pedler για διαβούλευση, ακριβώς για να είναι στην ασφαλή πλευρά.
Τώρα Γιώργο, δεν υπάρχει τίποτα που μπορείτε να κάνετε.
Θα έχω Βερόνα κρατήσει ο πάγος-τσάντα γεμάτη - θα μπορούσε κάλλιστα να αφήσει ότι με, υποθέτω - και
σας, έχετε κερδίσει το καλύτερο για το γραφείο, αντί να στέκεται γύρω της που αναζητούν ως
αν ήσουν ο ασθενής.
Το νεύρο του συζύγου! Πολύ πιο νευρωτική από τις γυναίκες!
Θα πρέπει πάντα να κόρνα μέσα και να πάρει όλα τα εύσημα για αισθάνονται άσχημα όταν οι γυναίκες τους
προβληματική.
Τώρα έχουμε ένα άλλο ωραίο φλιτζάνι καφέ και git! "
Στο πλαίσιο αυτής της χλευασμό Babbitt έγινε πιο matter-of-γεγονός.
Οδήγησε στο γραφείο, προσπάθησε να υπαγορεύσει γράμματα, προσπάθησε να τηλεφωνήσει και, πριν από την
κλήση απαντηθεί, ξέχασε, στους οποίους ήταν τηλεφωνεί.
Σε ένα τέταρτο μετά από δέκα επέστρεψε στο σπίτι του.
Όπως έφυγε από το κάτω-πόλη της κυκλοφορίας και επιτάχυνε το αυτοκίνητο, το πρόσωπό του ήταν τόσο πείσμα τη τσαλακωμένα
όπως η μάσκα της τραγωδίας. Η σύζυγός του τον υποδέχτηκε με έκπληξη.
«Γιατί ήρθες πίσω, αγαπητέ;
Νομίζω ότι νιώθω λίγο καλύτερα. Είπα Βερόνα για να μεταβείτε off στο γραφείο της.
Ήταν κακό για μένα να πάω και να αρρωσταίνουν; "Ήξερε ότι ήθελε χάδια, και αυτή
πήρε αυτό, με χαρά.
Ήταν περίεργα ευτυχείς όταν άκουσε το αυτοκίνητο Δρ Patten είναι μπροστά.
Κοίταξε έξω από το παράθυρο. Ήταν φοβισμένος.
Με Patten ήταν ανυπόμονος άνθρωπος με πολυτάραχη μαύρα μαλλιά και μουστάκι ιππέας-
-Δρ. AI Dilling, ο χειρουργός. Babbitt έκπτυστων με άγχος, προσπάθησε να
κρύβουν αυτό, και κατέβηκε γρήγορα στην πόρτα.
Ο Δρ Patten ήταν αφειδώς απλό: «Δεν θέλετε να ανησυχείτε εσείς, γέρος, αλλά σκέφτηκα
θα μπορούσε να είναι ένα καλό κόλπο για να έχουν Δρ Dilling την εξετάσει. "
Εκείνος έκανε νόημα προς Dilling ως προς ένα master.
Dilling κούνησε το curtest τρόπο του και μπήκε up-σκάλες Babbitt tramped την
σαλόνι με αγωνία.
Εκτός από τα χοιροστάσια, η σύζυγός του είχε υπάρξει ποτέ μια μεγάλη επιχείρηση στην
οικογένεια, και να τον χειρουργική επέμβαση ήταν μια φορά το θαύμα και μια αποστροφή του φόβου.
Αλλά όταν Dilling και Patten κατέβηκε πάλι ήξερε ότι όλα ήταν εντάξει, και
ήθελε να γελάσει, για τις δύο γιατρούς ήταν ακριβώς όπως ο γενειοφόρος γιατρούς
μια μουσική κωμωδία, και τα δύο τριβή
τα χέρια τους και αναζητούν ανόητα μυαλωμένος.
Ο Δρ Dilling μίλησε: «Λυπάμαι, γέρος, αλλά είναι οξεία
σκωληκοειδίτιδα.
Θα έπρεπε να λειτουργεί. Φυσικά θα πρέπει να αποφασίσει, αλλά δεν υπάρχει
ερώτηση για το τι πρέπει να γίνει. "Babbitt δεν πάρει όλη τη δύναμη της.
Μουρμούρισε, "Καλά υποθέτω ότι θα μπορούσαμε να ετοιμαστείτε της στις μέρες ένα ζευγάρι o».
Πιθανώς Ted θα έπρεπε να κατέβει από το πανεπιστήμιο, ακριβώς σε περίπτωση που κάτι
συνέβη. "
Ο Δρ Dilling μούγκρισε, «Όχι. Εάν δεν θέλετε περιτονίτιδα να θέσει σε,
θα πρέπει να λειτουργήσει αμέσως. Πρέπει να το συμβουλεύουν έντονα.
Εάν λέτε να προχωρήσει, εγώ θα 'το τηλέφωνο για ασθενοφόρο της Αγίας Μαρίας με τη μία, και θα
την έχουν στο τραπέζι σε τρία τέταρτα της ώρας. "
"I - I Φυσικά, υποθέτω ξέρετε τι - Αλλά μεγάλου Θεού, ο άνθρωπος, δεν μπορώ να πάρω τα ρούχα της
έτοιμα και τα πάντα σε δύο δευτερόλεπτα, το ξέρεις!
Και στην κατάσταση της, τόσο από σφυρήλατο και αδύναμη - "
"Ρίξει λίγο τα μαλλιά-βούρτσα και χτένα και βούρτσα δοντιών, σε μια τσάντα? Αυτό είναι το μόνο που θα
ανάγκη για μια ημέρα ή δύο, "είπε ο Δρ Dilling, και πήγε στο τηλέφωνο.
Babbitt καλπάζει απεγνωσμένα up-σκάλες.
Έστειλε τα τρομαγμένα Tinka έξω από το δωμάτιο.
Είπε επιδεικτικώς στη σύζυγό του: «Λοιπόν, παλιό πράγμα, το έγγραφο σκέφτεται ίσως να έχουν καλύτερη
μια μικρή επιχείρηση και να πάρει το πάνω.
Απλά αφιερώστε λίγα λεπτά - όχι το μισό σοβαρά ως τον τοκετό - και θα είστε όλοι
δικαίωμα στο άψε σβήσε. "Έχει πιαστεί το χέρι του μέχρι τα δάχτυλα
πονούσε.
Είπε ότι με υπομονή, όπως ένα παιδί πτοήθηκε, "φοβάμαι - να πάει στο σκοτάδι, όλα τα
! μόνο "Ωριμότητα σβήστηκε από τα μάτια της? ήταν
υπομνήματος και τρομοκρατημένος.
"Θα μείνετε μαζί μου; Αγάπη μου, δεν χρειάζεται να πάτε στο γραφείο
Τώρα, το κάνετε; Θα μπορούσατε απλά να πέσει στο νοσοκομείο με
μου;
Θα μπορούσατε να έρθει με δει απόψε - αν όλα είναι εντάξει;
Δεν θα χρειαστεί να βγούμε έξω το βράδυ, θα σας; "
Ήταν στα γόνατά του από το κρεβάτι.
Ενώ αναστατωμένα αδύναμα μαλλιά του, sobbed, φίλησε το γκαζόν του μανίκι της,
και ορκίστηκε, "Old μέλι, σας αγαπώ περισσότερο από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο!
Έχω το είδος ανησυχούν από τις επιχειρήσεις και τα πάντα, αλλά αυτό είναι όλο τώρα, και
Είμαι πάλι πίσω. "" Είστε πραγματικά;
Ο Γιώργος, σκεφτόμουν, που βρίσκεται εδώ, ίσως θα ήταν καλό αν Πήγα.
Αναρωτιόμουν αν κάποιος χρειάζεται πραγματικά μου.
Ή με ήθελε.
Αναρωτιόμουν ποια ήταν η χρήση της ζωής μου.
Έχω πάρει τόσο ηλίθιο και άσχημο - "« Γιατί, εσείς παλιά απάτη!
Απαγορεύεται η αλιεία φιλοφρονήσεις, όταν εγώ θα έπρεπε να συσκευασία τσάντα σας!
Εγώ, βέβαια, είμαι νέος και όμορφος και ένα κανονικό χωριό cut-up και - "Δεν μπορούσε να
συνεχιστεί.
Ο sobbed πάλι? Και μουρμούρισε έλλειψη συνοχής που βρήκαν ο ένας τον άλλον.
Όπως ο ίδιος συσκευάζονται, ο εγκέφαλός του ήταν περιέργως σαφής και άμεση.
Είχε δεν έχουν περισσότερο άγρια βράδια, κατάλαβε.
Παραδέχθηκε ότι ο ίδιος θα τους λύπη.
Λίγο πείσμα αντιλήφθηκε ότι αυτό το είχαν πετάξει τελευταία απελπισμένη του ενώπιον του
παραλύσει ικανοποίηση της μέσης ηλικίας. Λοιπόν, και αυτός χαμογέλασε impishly, «ήταν ένα
doggone καλό κόμμα, ενώ κράτησε! "
Και - το πόσο ήταν η λειτουργία θα κοστίσει;
«Εγώ έπρεπε να πολεμήσει ότι έξω με Dilling.
Αλλά όχι, γαμώτο, δεν με νοιάζει πόσο κοστίζει! "
Το ασθενοφόρο κινητήρα ήταν στην πόρτα.
Ακόμα και στη θλίψη του, ο Babbitt που θαύμαζε όλα τα τεχνικά Διακρίσεις ενδιέφερε
την καλοσύνη επιδεξιότητα με την οποία οι παρευρισκόμενοι γλίστρησε κα Babbitt κατά ένα φορείο και
μετέφερε κάτω σκάλες.
Το ασθενοφόρο ήταν ένα τεράστιο, γλυκύς, βερνικωμένα, άσπρο πράγμα.
Κα Babbitt moaned, «Είναι με φοβίζει. Είναι ακριβώς όπως μια νεκροφόρα, σαν να
τοποθετούνται σε νεκροφόρα.
Θέλω να μείνεις μαζί μου. "" Θα είμαι μέχρι μέτωπο με τον οδηγό, "
Babbitt υποσχεθεί. "Όχι, θέλω να μείνετε μέσα μαζί μου."
Για τους παρευρισκόμενους: "Δεν είναι δυνατό αυτός να είναι μέσα;"
"Σίγουρα, κυρία μου, σας στοίχημα. Υπάρχει ένα μικρό πρόστιμο στρατόπεδο-σκαμνί εκεί μέσα, "
τα μεγαλύτερα συνοδός είπε, με επαγγελματική υπερηφάνεια.
Κάθισε δίπλα της στο ότι τα ταξίδια καμπίνα με κρεβατάκι του, σκαμνί του, ενεργό μικρό της
ηλεκτρικά καλοριφέρ, και πολύ ανεξήγητο το ημερολόγιο της, εμφανίζοντας ένα κορίτσι
τρώγοντας κεράσια, και το όνομα ενός επιχειρηματικού παντοπώλη.
Αλλά όπως ο ίδιος πέταξε το χέρι του σε απελπιστική ευθυμία σε επαφή με το θερμαντικό σώμα, και
αυτός squealed:
"Ωχ! Ιησούς! "
«Γιατί, ο Γιώργος Babbitt, δεν θα έχετε τις ύβρεις και βρίζοντας και βλασφημία!"
«Το ξέρω, φοβερή συγγνώμη, αλλά - Θεέ μου όλα τα αγκίστρια, κοιτάξτε πώς θα καεί το χέρι μου!
Gee σφυρίζω, πονάει! Πονάω όπως το κακό!
Γιατί, ότι η βλασφημία του ψυγείου είναι ζεστό, όπως - είναι καυτό, όπως - είναι θερμότερο 'n οι αρθρώσεις του Άδη!
Κοίτα! Μπορείτε να δείτε το σήμα! "
Έτσι, δεδομένου ότι οδήγησε μέχρι Νοσοκομείο St Mary, με τις νοσοκόμες που έχουν ήδη για τον
από τα μέσα για μια πράξη για να σώσει τη ζωή της, ήταν εκείνη που τον παρηγορούσε
και φίλησε τον τόπο για να το κάνει καλά, και
αν και προσπάθησε να είναι τραχύς και ώριμη, ο ίδιος απέδωσε σε την και ήταν ευτυχής να babied.
Το ασθενοφόρο στροβιλίζονται υπό την κουκούλα μεταφορά-είσοδο του νοσοκομείου, και
αμέσως αυτός μειώθηκε σε μηδέν στην διαδοχή εφιάλτη του φελλού μονώροφα αίθουσες,
ατελείωτες πόρτες ανοίγουν στις ηλικιωμένες γυναίκες κάθονται επάνω
στο κρεβάτι, ένα ασανσέρ, το anesthetizing δωμάτιο, ένας νεαρός interne περιφρονητική της
συζύγους.
Ήταν επιτρέπεται να φιλήσει τη γυναίκα του? Είδε ένα λεπτό σκούρο νοσοκόμα εφαρμόζουν στον κώνο πάνω από το στόμα της
και τη μύτη? που σκληραίνουν σε ένα γλυκό και ύπουλη μυρωδιά? συνέχεια οδηγήθηκε έξω,
και σε ένα υψηλό σκαμνί σε ένα εργαστήριο κάθισε
ζαλισμένος, λαχτάρα να την δει για άλλη μια φορά, να επιμείνω ότι είχε αγαπούσε πάντα, είχε
ποτέ για ένα αγαπημένο πρόσωπο δευτερόλεπτα κάποιος άλλος ή κοίταξε κανέναν άλλον.
Στο εργαστήριο αυτό έγινε σκόπιμα μόνο ενός σάπιοι αντικείμενο διατηρείται σε ένα μπουκάλι
κιτρίνισμα αλκοόλ. Θα έκανε πολύ άρρωστος, αλλά δεν μπορούσε να
πάρει τα μάτια του από αυτό.
Ήταν περισσότερο γνωρίζουν από ό, τι να περιμένει. Το μυαλό του επέπλευσε σε εκκρεμότητα, επιστρέφουν
πάντα σε εκείνο το φρικτό μπουκάλι.
Για να αποφύγει αυτό άνοιξε την πόρτα προς τα δεξιά, με την ελπίδα να βρεθεί μια υγιής και τις επιχειρήσεις
όπως το γραφείο.
Συνειδητοποίησε ότι έψαχνε στο λειτουργικό δωμάτιο? Σε μια ματιά πήρε το
Ο Δρ Dilling, παράξενο το λευκό φόρεμα και έδεσε το κεφάλι, κάμψη πάνω από το τραπέζι χάλυβα
με βίδες και οι τροχοί του, τότε οι νοσοκόμες
που κατέχουν λεκάνες και τα σφουγγάρια από βαμβάκι, και τυλιγμένες πράγμα, απλά ένα άψυχο πηγούνι και ένα
ανάχωμα του λευκού στη μέση της οποίας ήταν ένα τετράγωνο από ρηχά σάρκα με μια βαθειά πληγή λίγο
αιματηρή στα άκρα, που προεξέχουν από το
βαθειά πληγή ένα σύμπλεγμα από λαβίδα σαν προσκόλληση παράσιτα.
Εκείνος έκλεισε την πόρτα με τη βιασύνη.
Μπορεί να είναι ότι φοβούνται μετάνοιά του την νύχτα και το πρωί δεν είχε φάει, αλλά οι
αυτό το απάνθρωπο ενταφιασμό του της που ήταν τόσο τραγικά τα ανθρώπινα τον τίναξε
εντελώς, και όπως ο ίδιος έσκυψε πάλι στο
υψηλή σκαμνί στο εργαστήριο ορκίστηκε πίστη στη σύζυγό του ... να Zenith ... με την επιχείρησή
απόδοσης ... στο Club του Boosters «... σε κάθε πίστη του Clan Καλής Fellows.
Στη συνέχεια, μια νοσοκόμα ήταν ανακουφιστική, "όλο!
Τέλεια επιτυχία! Θα 'ρθει μια χαρά!
Θα είναι έξω από κάτω από το αναισθητικό σύντομα, και μπορείτε να την δει. "
Την βρήκε σε μια περίεργη κλίση κρεβάτι, να την αντιμετωπίσει μια ανθυγιεινά κίτρινο αλλά μωβ της
χείλη κινούνται ελαφρώς. Στη συνέχεια έκανε μόνο που πραγματικά πιστεύουν ότι
ήταν ζωντανός.
Ήταν μουρμουρίζοντας. Έσκυψε, και την άκουσε να αναστενάζοντας, "Hard πάρει
πραγματικό σιρόπι σφενδάμου για τηγανίτες. "
Γέλασε αστείρευτα? Αυτός δοκάρια στη νοσοκόμα και περήφανα εκμυστηρεύτηκε, «Σκεφτείτε της
μιλάμε για το σιρόπι σφενδάμου! Με golly, Πάω να πάει και να παραγγείλετε ένα
εκατό γαλόνια του, δεξιά από το Βερμόντ! "
ΙΙ. Ήταν έξω από το νοσοκομείο σε δεκαεπτά
ημέρες.
Πήγε να δει κάθε απόγευμα, και σε μεγάλες συνομιλίες τους θα παρασύρει πίσω στο
οικειότητα.
Μόλις άφησε να εννοηθεί κάτι τις σχέσεις του με Tanis και ο Bunch, και ήταν
διογκωμένο από την άποψη ότι ένα κακό γυναίκα είχε γοητευτεί κακή Γιώργο της.
Αν κάποτε είχε αμφιβολίες τους γείτονές του και τη γοητεία υπέρτατη του Good Fellows, που
ήταν πεπεισμένος τώρα.
Δεν έκανε, σημείωσε, «βλέπει Seneca Doane έρχεται γύρω με λουλούδια ή οποιαδήποτε πτώση
για να συνομιλήσετε με την κυρά, "αλλά η κ. Howard Littlefield έφερε στο νοσοκομείο
ανεκτίμητο κρασί ζελέ της (αρωματισμένο με
πραγματικό κρασί)? Orville Jones πέρασε ώρες διαλέγοντας το είδος των μυθιστορημάτων κα Babbitt
άρεσε - Νίκαια ιστορίες αγάπης για τη Νέα Υόρκη millionaries και Wyoming cowpunchers?
Louetta Swanson πλεκτό ροζ κρεβάτι-μπουφάν?
Sidney Finkelstein και χαρούμενα καφέ-eyed φλάπας του για μια γυναίκα επιλέξει τα πιο όμορφα
νυχτικό σε όλο το υλικό της Parcher και Stein.
Όλοι οι φίλοι του έπαψαν ψιθυρίζοντας γι 'αυτόν, να τον υποψιάζεται.
Στο Αθλητικό Σωματείο ζήτησαν μετά την καθημερινή της.
Τα μέλη της λέσχης των οποίων τα ονόματα δεν ήξερε τον σταμάτησε για να ρωτήσετε, «πώς είναι καλό σας
κυρία να πάρει επάνω; "
Babbitt αισθάνθηκε ότι ήταν αιωρούνται από την ζοφερή υψίπεδα κάτω, μέσα στο πλούσιο θερμό αέρα
μιας κοιλάδας ευχάριστο με εξοχικές κατοικίες. Ένα μεσημέρι Vergil Gunch πρότεινε, You "
σχεδιάζει να είναι στο νοσοκομείο περίπου έξι;
Η γυναίκα του και σκέφτηκα ότι θα πέσει μέσα "Έκαναν πτώση in.
Gunch ήταν τόσο χιουμοριστικά ότι η κα Babbitt είπε ότι πρέπει «να σταματήσει να γελάει, διότι
Ειλικρινά ήταν πληγώνει τομή της. "
Καθώς περνούσαν κάτω από την αίθουσα Gunch απαίτησε φιλικά, "George, παλιά προσκόπων, ήσασταν
soreheaded για κάτι, εδώ λίγο πίσω.
Δεν ξέρω γιατί, και είναι καμία από την επιχείρησή μου.
Αλλά φαίνεται να είναι συναίσθημα όλων hunky-Dory και πάλι, και γιατί δεν έρχεστε να ενωθούν μαζί μας σε
Λιγκ το καλό των Πολιτών, γέρο;
Έχουμε κάποια πωματισμού φορές μαζί, και χρειαζόμαστε συμβουλές σας. "
Στη συνέχεια έκανε Babbitt, σχεδόν δακρυσμένος με χαρά στο να πειστεί αντί για εκφοβισμό, κατά
του επιτραπεί να σταματήσουν να πολεμούν, να είσαι σε θέση να έρημο χωρίς να τραυματίζει τη γνώμη του
για τον εαυτό του, παύουν εντελώς να είναι μια εγχώρια επαναστάτης.
Εκείνος χάιδεψε τον ώμο Gunch, και επόμενη μέρα έγινε μέλος του Καλού Πολιτών
League.
Μέσα σε δύο εβδομάδες κανείς στο Τσάμπιονς ήταν πιο βίαιο σχετικά με την κακία του
Seneca Doane, τα εγκλήματα του εργατικά συνδικάτα, τους κινδύνους της μετανάστευσης, καθώς και τις απολαύσεις
του γκολφ, την ηθική και τραπεζικών λογαριασμών από ό, τι ήταν George F. Babbitt.
>
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XXXIV
Εγώ
Λιγκ The Good Πολιτών είχε εξαπλωθεί σε ολόκληρη τη χώρα, αλλά πουθενά δεν ήταν τόσο
αποτελεσματικό και αγαπητό και σε πόλεις του είδους της Zenith, οι εμπορικές πόλεις της
μερικές εκατοντάδες χιλιάδες κατοίκους, οι περισσότεροι από
η οποία - αν και όχι όλα - να ενδοχώρα, σε ένα πλαίσιο cornfields και ορυχείων και των
μικρές πόλεις που εξαρτιόταν από αυτούς για τα ενυπόθηκα δάνεια-, τραπέζι-τα ήθη, την τέχνη, την κοινωνική
Η φιλοσοφία και γυναικείων καπέλων.
Για τον Σύνδεσμο ανήκε το μεγαλύτερο μέρος της ευημερίας των πολιτών της Zenith.
Δεν ήταν όλα τα είδη που αποκαλούσαν τους εαυτούς τους "Τακτικές Guys".
Εκτός από αυτά τα εγκάρδια υποτρόφων, αυτές οι πωλητές της ευημερίας, υπήρχαν οι
αριστοκράτες, δηλαδή, οι άνδρες που ήταν πιο πλούσια και είχε πλούσια για περισσότερες
γενεών: οι πρόεδροι των τραπεζών και των
εργοστάσια, η γη-ιδιοκτήτες, οι δικηγόροι των εταιριών, η μοντέρνα γιατρούς, και η
λίγοι νέοι-γέροι, που δεν εργάστηκε καθόλου αλλά, διστακτικά που παραμένουν στο Zenith,
συλλέγονται λάμψη-ware και πρώτες εκδόσεις σαν να ήταν πίσω στο Παρίσι.
Όλοι τους συμφώνησαν ότι οι εργατικές τάξεις, πρέπει να διατηρούνται στη θέση τους? Και το σύνολο των
τους αντιλαμβάνονται ότι η αμερικανική δημοκρατία δεν συνεπάγεται την ισότητα του πλούτου, αλλά δεν
ζήτηση ένα υγιεινό ομοιότητα της σκέψης, φόρεμα, ζωγραφική, ήθος, και το λεξιλόγιο.
Σ 'αυτό τους αρέσει η άρχουσα τάξη θα οποιασδήποτε άλλης χώρας, ιδιαίτερα της Μεγάλης
Βρετανία, αλλά διέφεραν στο να είναι πιο έντονη και στην πραγματικότητα προσπαθούν να παράγουν
τα αποδεκτά πρότυπα που όλες τις κατηγορίες,
παντού, η επιθυμία, αλλά συνήθως απελπισία της υλοποίησης.
Η μεγαλύτερη μάχη του Συνδέσμου καλοί πολίτες "ήταν εναντίον του Open Shop - η οποία ήταν
κρυφά έναν αγώνα ενάντια σε όλες τις εργατική ένωση.
Συνοδευτικά ήταν ένα Κίνημα Αμερικανοποίηση, με απογευματινά μαθήματα στα αγγλικά
και την ιστορία και την οικονομία, και καθημερινά άρθρα στις εφημερίδες, έτσι ώστε πρόσφατα
έφτασαν οι ξένοι μπορεί να μάθουν ότι η αληθινή-μπλε και εκατό τοις εκατό.
Αμερικανικός τρόπος επίλυσης εργασίας προβλήματα ήταν για εργάτες να εμπιστευτούν και την αγάπη τους
εργοδότες.
Η Λίγκα ήταν πιο γενναιόδωρη από ό, τι κατά την έγκριση των άλλων οργανώσεων οι οποίες συμφώνησαν
με τους στόχους του.
Βοήθησε τη ΧΑΝΘ να θέσω ένα 2-100-χιλιάδων δολαρίων ταμείο για ένα νέο
κτιρίου.
Babbitt, Βιργίλιος Gunch, Sidney Finkelstein, και ακόμη και Charles McKelvey είπε ο
θεατές στις κινηματογραφικές αίθουσες το πόσο μεγάλη επιρροή για ανδροπρεπής Χριστιανισμό την "καλή
Γ. παλιά "είχε στις ζωές τους? και
το *** και ισχυρό συνταγματάρχης Rutherford Χιόνι, ιδιοκτήτης του εισαγγελέα Times, ήταν
φωτογραφήθηκαν clasping το χέρι του Sheldon Smeeth της ΧΑΝΘ
Είναι αλήθεια ότι αργότερα, όταν Smeeth ψιθύρισαν, "Θα πρέπει να έρθει σε ένα από μας
προσευχή-συναντήσεις, "η άγρια συνταγματάρχης φώναξε," Τι στο διάολο θα κάνω ότι
για?
Έχω ένα μπαρ της δικής μου », αλλά αυτό δεν εμφανίζεται στο δημόσιο εκτυπώσεις.
Ο Σύνδεσμος είχε αξία για την αμερικανική Λεγεώνας σε μια εποχή που ορισμένες από τις λιγότερο
και πιο χαλαρή εφημερίδες επικρίνουν ότι η οργάνωση των βετεράνων του Μεγάλου Πολέμου.
Ένα βράδυ, μια σειρά από νέους άνδρες επιτέθηκαν στο Zenith Σοσιαλιστικής Αρχηγείου, έκαψαν
τα αρχεία της, κτύπησε το προσωπικό του γραφείο, και ευχάριστα ντάμπινγκ γραφεία έξω από το παράθυρο.
Όλες οι εφημερίδες αποθηκεύσετε το εισαγγελέα Times και η Evening εισαγγελέα που αποδίδεται
αυτό το πολύτιμο αλλά ίσως βιαστικές άμεσης δράσης για την αμερικανική Λεγεώνας.
Στη συνέχεια, μια μοίρα που εκτελούν πτήσεις από το Σύνδεσμο καλοί πολίτες »κάλεσε τις αθέμιτες
έγγραφα και εξήγησε ότι ουδεμία εκ των στρατιώτης θα μπορούσε να κάνει, ενδεχομένως, ένα τέτοιο πράγμα, και το
συντάκτες είδε το φως, και διατήρησε τη διαφήμιση τους.
Όταν μοναχικός αντιρρησία συνείδησης Zenith ήρθε σπίτι από τη φυλακή και ήταν δίκαια
τρέχουν έξω από την πόλη, τις εφημερίδες που τους δράστες ως «αγνώστων στοιχείων όχλου».
II
Σε όλες τις δραστηριότητες και τους θριάμβους του Συνδέσμου του Καλού Πολιτών Babbitt έλαβαν μέρος,
και εντελώς κερδίσει πίσω σε αυτοσεβασμό, ηρεμία, και την αγάπη του του
φίλους.
Αλλά άρχισε να διαμαρτυρηθούν, «Θεέ μου, έχω κάνει το μερίδιό μου στον καθαρισμό της πόλης.
Θέλω να τείνουν προς τις επιχειρήσεις. Σκεφτείτε ότι θα είμαι ακριβώς το είδος των χαλαρώσει επάνω σε αυτό
GCL πράγματα τώρα. "
Είχε επιστρέψει στην εκκλησία, όπως ο ίδιος είχε επιστρέψει στη Λέσχη ενισχυτές ».
Είχε υπομείνει ακόμη και το πλούσιο χαιρετισμό που Sheldon Smeeth του έδωσε.
Ήταν ανήσυχος μήπως κατά τη διάρκεια της αργά τη δυσαρέσκειά του είχε απειλούνται σωτηρία του.
Δεν ήταν σίγουρος υπήρχε Ουρανό θα πρέπει να επιτευχθεί, αλλά ο Δρ John Jennison Drew
είπε ήταν εκεί, και Babbitt δεν επρόκειτο να λάβει μια ευκαιρία.
Ένα βράδυ, όταν περπατούσε παρελθόν Parsonage Δρ Drew είναι αυτός αυθόρμητα πήγε μέσα και
βρήκε ο πάστορας στη μελέτη του.
«Jus 'λεπτό - να πάρει" τηλεφώνημα ", δήλωσε ο Δρ Drew σε μεθοδικός τόνους, στη συνέχεια,
επιθετικά, με το τηλέφωνο: Lo "" -'lo! Αυτό Berkey και Hannis;
Ηγουμένη Drew μιλώντας.
Σε περίπτωση που ο Ντίκενς είναι η απόδειξη για το ημερολόγιο δίπλα της Κυριακής;
Ε; Πρέπει Y »για να το έχουμε εδώ.
Λοιπόν, δεν μπορώ να το βοηθήσει, αν είναι όλοι άρρωστοι!
Πήρα να το έχουν να το βράδυ. Πάρτε μια ADT αγόρι και να πυροβολήσει επάνω εδώ
γρήγορη. "Γύρισε, χωρίς χαλάρωση του
ζωηρότητα.
"Λοιπόν, αδελφός Babbitt, τι c'n να κάνω για σένα;"
"Ήθελα απλώς να ρωτήσω - θα σας πει πώς είναι, διδάσκαλος: Εδώ πριν από λίγο καιρό υποθέτω πήρα
είδος χαλαρό.
Πήρε μερικά ποτά και ούτω καθεξής. Αυτό που ήθελα να ρωτήσω είναι το εξής: Πώς είναι αν ένας
περικοπές συναδέλφους ότι όλοι έξω και επανέρχεται στα λογικά του;
Μήπως το είδος της, καλά, θα μπορούσε να πει κανείς, έτσι δεν είναι βαθμολογία εναντίον του σε βάθος χρόνου; "
Ο Αιδεσιμότατος Δρ Drew ήταν ξαφνικά ενδιαφέρονται.
«Και, εεε, ο αδελφός - τα άλλα πράγματα, πάρα πολύ;
Οι γυναίκες; "" Οχι, ουσιαστικά, θα μπορούσε να πει κανείς,
σχεδόν καθόλου. "" Μην διστάσετε να μου πεις, ο αδελφός!
Αυτό είναι που είμαι εδώ.
Συνεχίζεται χαρά-βόλτες; Η συμπίεση των κοριτσιών στα αυτοκίνητα; "
Τα μάτια αιδεσιμότατος glistened. "Όχι - όχι -"
"Λοιπόν, θα σας πω.
Έχω μια αντιπροσωπεία από το να μην κάνουν Απαγόρευση μια ένωση Joke έρχεται να
με δεις σε ένα τέταρτο της ώρας, και μία από την Ένωση κατά της αντισύλληψης σε μια
τρίμηνο του δέκα. "
Είναι δραστήρια μια ματιά στο ρολόι του. "Αλλά μπορεί να χρειαστεί πέντε λεπτά μακριά και να προσεύχονται
μαζί σας. Γονατίστε ακριβώς κάτω από την καρέκλα, τον αδελφό σου.
Μην ντρέπεστε να ζητήσει την καθοδήγηση του Θεού. "
Τριχωτό της κεφαλής Babbitt του itched και λαχταρούσε να φύγει, αλλά ο Δρ Drew είχε ήδη flopped κάτω
δίπλα του γραφείο-καρέκλα και η φωνή του είχε αλλάξει από rasping αποδοτικότητας σε
γλοιώδης εξοικείωση με την αμαρτία και με τον Παντοδύναμο.
Babbitt επίσης γονάτισε, ενώ Drew gloated:
"Ω Κύριε, εσύ βλέπεις τον αδερφό μας εδώ, ο οποίος έχει παρασύρθηκε από πολλαπλή
πειρασμούς. Ο Ουράνιος Πατέρας, κάνει την καρδιά του να
αγνή, σαν καθαρό σαν ένα μικρό παιδί της.
Αχ, ας γνωρίζουν και πάλι τη χαρά ενός ανδροπρεπής θάρρος να απέχουν από το κακό - "
Sheldon Smeeth ήρθε χοροπηδά στη μελέτη.
Στη θέα των δύο ανδρών που smirked, forgivingly χάιδεψε Babbitt στον ώμο,
και γονάτισε δίπλα του, το χέρι του γι 'αυτόν, ενώ ο εξουσιοδοτημένος κατάρες Δρ Drew του
με στεναγμοί της «Ναι, Κύριε!
Βοήθεια αδελφός μας, Κύριε! "
Αν και προσπαθούσε να κρατήσει τα μάτια του κλειστά, Babbitt squinted μεταξύ του
δάχτυλα και είδε τη ματιά πάστορα το ρολόι του και κατέληξε με μια θριαμβευτική,
«Και ας μην φοβάστε να έρθουν σε εμάς
για συμβουλή και τρυφερή φροντίδα, και να ξέρει ότι η εκκλησία μπορεί να τον οδηγήσει ως
λίγο αρνί. "
Ο Δρ Drew ξεπήδησε, γούρλωσε τα μάτια του στη γενική κατεύθυνση του Ουρανού, chucked του
ρολόι στην τσέπη του, και απαίτησε, «Έχει την αντιπροσωπεία έρθει ακόμα, Sheldy;"
«Ναι, ακριβώς έξω," Sheldy απάντησε, με την ίδια ζωντάνια? Τότε, χαϊδευτικά, να
Babbitt: «Αδελφέ, αν αυτό θα βοηθήσει, θα ήθελα πολύ να πάω στο διπλανό δωμάτιο και να προσεύχονται με
σας ενώ ο Δρ Drew λαμβάνει το
αδελφοί από το Μην κάνετε Απαγόρευση μια ένωση αστείο. "
"Όχι - όχι, ευχαριστώ! - Can't πάρετε το χρόνο" yelped Babbitt, ορμώντας προς την πόρτα.
Στη συνέχεια ήταν συχνά στο Chatham Οδού Πρεσβυτεριανή Εκκλησία, αλλά είναι
καταγράφεται ότι απέφυγε χειραψία με τον πάστορα στην πόρτα.
ΙΙΙ.
Αν ηθικό ανάστημα του ήταν τόσο αποδυναμωθεί από εξέγερση ότι δεν ήταν αρκετά αξιόπιστη
στην πιο αυστηρή εκστρατείες του Συνδέσμου καλοί πολίτες », ούτε πολύ συγκινημένο από
την εκκλησία, αλλά δεν υπήρχε καμία αμφιβολία για την
χαρά με την οποία Babbitt επέστρεψε στις απολαύσεις του σπιτιού του και του Αθλητικού
Club, το Boosters, το άλκες. Βερόνα και Kenneth Escott τελικά
διστακτικά και παντρεύτηκε.
Για το γάμο Babbitt ήταν ντυμένος τόσο προσεκτικά όσο ήταν Βερόνα? Ήταν στριμωγμένος
σε το πρωί-παλτό που φορούσε στο τσάι τρεις φορές το χρόνο? και με μια ορισμένη ανακούφιση,
μετά από Βερόνα και Kenneth είχε οδηγήσει μακριά σε
μια λιμουζίνα, επέστρεψε στο σπίτι, αφαιρείται το παλτό το πρωί, κάθισε με του
πονούν τα πόδια πάνω στο Ντάβενπορτ, και αντανακλάται ότι η σύζυγός του και εκείνος θα μπορούσε να έχει
το σαλόνι με τους τώρα, και δεν
Πρέπει να ακούσετε Βερόνα και Kenneth ανησυχητική, σε μια καλλιεργημένη συλλογικό τρόπο,
σχετικά με τους κατώτατους μισθούς και ο Σύνδεσμος Δράμας.
Αλλά ακόμη και αυτή η βύθιση σε ειρήνη ήταν μικρότερη από ό, τι παρηγορώντας την επιστροφή του στο ότι είναι ένας από
τα πιο αγαπημένα τους άνδρες στη Λέσχη ενισχυτές ».
IV
Πρόεδρος Willis Ijams άρχισε γεύμα Λέσχη Boosters ότι «με τη στάση ήσυχη και κοιτάζοντας
σε αυτά, ώστε δυστυχώς ότι φοβούνταν ότι ήταν έτοιμος να ανακοινώσει το θάνατο ενός
Booster Brother.
Μιλούσε αργά, στη συνέχεια, και βαρέως: «Αγόρια, έχω κάτι συγκλονιστικό να αποκαλύψουν
για να σας? κάτι τρομερό για ένα από τα μέλη μας ".
Αρκετές Boosters, συμπεριλαμβανομένων Babbitt, κοίταξε αναστατωμένοι.
«Ένας ιππότης της λαβής, έναν έμπιστο φίλο του ορυχείου, που έγιναν πρόσφατα ένα ταξίδι πάνω-κράτος, και
μια συγκεκριμένη πόλη, όπου ένα συγκεκριμένο Booster πέρασε την παιδική ηλικία του, ανακάλυψε κάτι
το οποίο δεν μπορεί πλέον να κρυφτεί.
Στην πραγματικότητα, ανακάλυψε το καθεστώς της ενεργητικής φύση ενός ανθρώπου τον οποίο έχουμε αποδεχθεί ως πραγματικό Guy
και ως ένας από εμάς. Κύριοι, δεν μπορώ να εμπιστεύονται τη φωνή μου να πω
αυτό, έτσι έχω γράψει κάτω. "
Έχει αποκαλυφθεί ένα μεγάλο πίνακα και σε αυτό, σε τεράστιες πρωτεύουσες, ήταν ο θρύλος:
Γιώργος Follansbee Babbitt - Ω Folly σας!
Η Boosters επευφημούσαν, Γελούσαν, έκλαιγαν, πέταξαν ρολά στο Babbitt, που
φώναξε, "Ομιλία, ομιλία! Το OH εσείς Folly! "
Πρόεδρος Ijams συνέχισε:
"Αυτό, κύριοι, είναι το φοβερό πράγμα Τζώρτζη Babbitt έχει απόκρυψη όλων
αυτά τα χρόνια, όταν νόμιζε ότι ήταν απλά George F. Τώρα θέλω να μας πείτε,
λαμβάνοντας αυτό με τη σειρά του, αυτό που υποτίθεται ότι έχετε πάντα τον F. στάθηκε για ".
Φτηνό αυτοκίνητο, μου λένε, και Frog-πρόσωπο και Flathead και αλευρώδη και Freezone και
Flapdoodle και Foghorn.
Με την ευθυμία των προσβολών τους Babbitt ήξερε ότι είχαν ληφθεί για τους πίσω
καρδιές, και ευτυχώς σηκώθηκε. "Τα αγόρια, έχω να το παραδεχτούν.
Ποτέ δεν έχω φορέσει ένα περιβλήματα ρολογιών χειρός, ή χώρισαν το όνομά μου στη μέση, αλλά θα ομολογήσω
«Follansbee».
Μόνη δικαιολογία μου είναι ότι παλιά ο μπαμπάς μου - αν και αλλιώς ήταν απολύτως υγιής, και
συσκευασμένα ένα φοβερό κατραπακιά όταν ήρθε στην κοπή της fellers Πόλη στο πούλια -
το όνομα μου από την οικογένεια doc, παλιά Δρ Ambrose Follansbee.
Ζητώ συγγνώμη, αγόρια.
Στο επόμενο μου τι-d'you-call-ότι εγώ θα μεριμνήσει ώστε να πάρω το όνομα κάτι πραγματικά
πρακτική - κάτι που ακούγεται πρήζονται και όμως είναι καλό και ανδροπρεπή - κάτι που, στην πραγματικότητα,
όπως και ότι το μεγάλο παλιό όνομα τόσο γνωστά στις
κάθε νοικοκυριό - ότι η τολμηρή και σχεδόν ακατανίκητη όνομα, Willis Ijams Jimjams "!
Ήξερε από την ευθυμία ότι ήταν ασφαλείς και πάλι και δημοφιλή? Ήξερε ότι δεν θα
περισσότερο σε κίνδυνο την ασφάλεια και τη δημοτικότητά του με εκτροπή από τη φυλή των Good Fellows.
V Henry Thompson διακεκομμένη στο γραφείο,
φωνάζουν, "George! Μεγάλες ειδήσεις!
Jake Offutt λέει ο Bunch έλξης είναι εξαιρετικά δυσαρεστημένοι με τον τρόπο Sanders, Torrey
και φτερό χειρισμός τελευταία συμφωνία τους, και είναι πρόθυμοι να Dicker μαζί μας! "
Babbitt ήταν ευχαριστημένος με τη διαπίστωση ότι το τελευταίο σημάδι της εξέγερσης του ήταν επουλωθεί,
αλλά όπως ο ίδιος οδήγησε στο σπίτι ήταν ενοχλημένος από τέτοιες σκέψεις υπόβαθρο, όπως ποτέ δεν είχε αποδυναμωθεί
Τον στις μέρες του εμπόλεμος συμμόρφωσης.
Ανακάλυψε ότι στην πραγματικότητα δεν θεωρεί την ομάδα Traction είμαι ειλικρινής.
«Λοιπόν, είχε πραγματοποιήσει ένα ακόμα πολλά για αυτούς, αλλά από τη στιγμή που ήταν εφικτό,
ίσως το συντομότερο παλιά Henry Thompson πέθανε, είχε ξεφύγει από όλα από την ένωση
τους.
Ήταν σαράντα οκτώ? Σε δώδεκα χρόνια θα είναι εξήντα? Ήθελε να αφήσει ένα καθαρό επιχειρηματικό
στα εγγόνια του.
Γήπεδο υπήρχε πολλά χρήματα στη διαπραγμάτευση για το λαό έλξης, και ένα
συναδέλφους έπρεπε να δούμε τα πράγματα με πρακτικό τρόπο, μόνο - «Αυτός απέφυγε άβολα.
Ήθελε να πει στην ομάδα Traction τι σκέφτηκε από αυτούς.
"Ω, δεν μπορούσε να το κάνει, όχι τώρα. Αν προσβάλλεται τους αυτή τη δεύτερη φορά,
θα τον συντρίψει.
Αλλά - "Ήταν συνειδητή αυτή τη γραμμή του για την πρόοδο
φαινόταν μπερδεμένος. Αναρωτήθηκε τι θα κάνει με του
μέλλον.
Ήταν ακόμα νέος? Ήταν αυτός κατευθείαν με όλες τις adventuring;
Ένιωθε ότι είχε παγιδευτεί στα πολύ καθαρά από την οποία είχε με τέτοια μανία
δραπέτευσε και, supremest αστείο απ 'όλα, έχουν γίνει για να χαρούν για την παγίδευση.
"Έχουν μου έγλειψε?! Έγλειψε μου σε ένα τέλος» που whimpered.
Το σπίτι ήταν ειρηνική, εκείνο το βράδυ, και απολάμβανε ένα παιχνίδι με pinochle του
γυναίκα.
Είπε αγανακτισμένος ο Πειρασμός ότι ήταν το περιεχόμενο για να κάνουν τα πράγματα τον παλιό καλό
fashioned τρόπο.
Την επόμενη μέρα, πήγε να δει την αγοραστική-πράκτορα της έλξης οδό
Εταιρείας και έκαναν σχέδια για το μυστικό αγορά των παρτίδων κατά μήκος του δρόμου Evanston.
Αλλά όπως ο ίδιος οδήγησε στο γραφείο του αγωνίστηκε, «Πάω να τρέξει τα πράγματα και να υπολογίσετε
τα πράγματα για τον εαυτό μου ταιριάζει - όταν συνταξιοδοτηθούν ».
VI Ted είχε κατέβει από το Πανεπιστήμιο για την
το σαββατοκύριακο.
Αν και δεν μιλούσε πλέον για μηχανολογίας και αν και ήταν επιφυλακτικοί
σχετικά με τη γνώμη του, των εκπαιδευτών του, δεν φαινόταν πια συμφιλιωθεί στο κολέγιο, και
επικεφαλής το ενδιαφέρον του ήταν ασύρματη τηλεφωνική συσκευή του.
Το απόγευμα του Σαββάτου πήρε Eunice Littlefield σε ένα χορό στο Devon Woods.
Babbitt είχε μια αναλαμπή της, αναπηδούν στο κάθισμα του αυτοκινήτου, σε ένα λαμπρό κόκκινο
μανδύα πάνω από ένα φόρεμα από τους λεπτότερους κρεμώδη μετάξι. Τα δύο δεν είχε επιστρέψει όταν η Babbitts
πήγε για ύπνο, με το ήμισυ-τελευταία έντεκα.
Σε μια θολή αορίστου χρόνου του αργά τη νύχτα Babbitt ξύπνησε από το δαχτυλίδι της
τηλέφωνο και gloomily σύρθηκε κάτω σκάλες. Howard Littlefield μιλούσε:
«Ο Γιώργος, Euny δεν είναι πίσω ακόμα.
Είναι Ted "" Όχι - τουλάχιστον πόρτα του είναι ανοικτή - ";
"Θα έπρεπε να είναι στο σπίτι. Eunice είπε ο χορός θα είναι πάνω σε
τα μεσάνυχτα.
Ποιο είναι το όνομα αυτών των ανθρώπων πού πάμε; "
«Γιατί, gosh, πω την αλήθεια, δεν ξέρω, Χάουαρντ.
Είναι κάποια συμμαθήτριά της είναι Ted, στο Devon Woods.
Δεν βλέπετε τι μπορούμε να κάνουμε. Περιμένετε, θα παρακάμψετε και να ζητήσει από Myra αν
ξέρει το όνομά τους. "
Babbitt άναψε το φως στο δωμάτιό του TED. Ήταν ένα καφέ αγορίστικο δωμάτιο? Διαταραγμένο
κομμό, φθαρμένα βιβλία, ένα γυμνάσιο σημαία, φωτογραφίες του μπάσκετ και οι ομάδες
ομάδες μπέιζμπολ.
Ted ήταν αναμφισβήτητα δεν υπάρχει.
Κα Babbitt, ξύπνησε, νευριασμένα παρατήρησε ότι σίγουρα δεν γνωρίζετε το όνομα του
Ξενιστή του TED, που ήταν αργά, ότι ο Howard Littlefield ήταν όμως λίγο καλύτερα από ένα
γεννήθηκε ανόητος, και ότι ήταν υπνηλία.
Αλλά έμεινε ξύπνια και ανησυχητικό, ενώ Babbitt, στο ύπνο-βεράντα, αγωνίστηκε
πίσω στον ύπνο μέσα από την αδιάκοπη απαλή βροχή από τις παρατηρήσεις της.
Ήταν μετά την αυγή, όταν προερχόταν από τον τίναγμα της και ζητώντας "George!
George! "Σε κάτι σαν φρίκη. "Wha - wha - τι είναι;"
"Έλα εδώ γρήγορα και να δούμε.
Να είναι ήσυχο! "Εκείνη τον οδήγησε στο τέλος του διαδρόμου προς την πόρτα του
Δωμάτιο του TED και έσπρωξε απαλά ανοιχτό.
Από την φορεθεί καφέ κουβέρτα είδε ένα αφρό του ρόδινου σιφόν εσώρουχα? Στο
ήσυχος καρέκλα Morris παντόφλα ασήμι ενός κοριτσιού.
Και για τα μαξιλάρια ήταν δύο υπνηλία κεφάλια - του Ted και της Eunice.
Ted ξύπνησε με χαμόγελο, και να ψιθυρίζουν με πειστικό περιφρόνηση, «Καλημέρα!
Επιτρέψτε μου να εισαγάγει τη γυναίκα μου - κα. Θεόδωρος Ρούσβελτ Eunice Littlefield Babbitt,
Esquiress. "" Καλό Θεό! "Από Babbitt, και από τη σύζυγό του
μια μακρά θρήνος, "Έχετε πάει και -"
"Είμαστε παντρεμένοι τελευταίο βράδυ. Σύζυγος!
Καθίστε πάνω και να πω ένα αρκετά καλό το πρωί με τη μητέρα-σε-δικαίου. "
Αλλά Eunice έκρυψε τους ώμους της και γοητευτικό άγρια μαλλιά της κάτω από το μαξιλάρι.
Με εννέα συνέλευσης που συγκεντρώθηκαν σχετικά με Ted και Eunice στο
σαλόνι περιλαμβάνονται ο κ. και η κα Γεωργίου Babbitt, Δρ και η κα Howard Littlefield,
Ο κ. και η κ. Kenneth Escott, ο κ. και η κα
Henry T. Thompson, και Tinka Babbitt, ο οποίος ήταν ο μόνος ικανοποιημένος μέλος της
Ιερά Εξέταση. Ένα ντους τρίξιμο των φράσεων γέμισε το
Αίθουσα:
"Στην ηλικία τους -" "θα έπρεπε να ακυρωθεί -" "Ποτέ ακούσει για κάτι τέτοιο στο -" "Fault
και των δύο από αυτά και - "" αυτό φυλάσσεται από τις εφημερίδες - "" θα πρέπει να συσκευάζονται μακριά για να
σχολείο - «" Κάντε κάτι γι 'αυτό αμέσως,
και αυτό που λέω είναι - "" Damn καλή ντεμοντέ ΞΥΛΙΕΣ - "
Το χειρότερο από όλα ήταν Βερόνα. "TED!
Κάποιοι πρέπει να βρεθεί τρόπος για να καταλάβετε πόσο φοβερά σοβαρό αυτό είναι,
αντί να στέκεται γύρω με ότι ανόητο ανόητο χαμόγελο στο πρόσωπό σας! "
Άρχισε να επαναστατήσουν.
"Gee whittakers, Rone, έχεις τον εαυτό σου παντρεμένος, έτσι δεν είναι;"
"Αυτό είναι εντελώς διαφορετικό." "Μπορείτε στοίχημα είναι!
Δεν πρέπει να εργαστούν για την ΕΕ και εμένα με μια αλυσίδα και να αντιμετωπίσουμε για να πάρει μαζί μας για να κρατήσει
τα χέρια! "" Τώρα, νεαρός άνδρας, θα έχουμε πια
ελαφρότητα, "παλιά Henry Thompson παραγγείλει.
"Μπορείτε να ακούσετε εμένα." "Μπορείτε να ακούσετε παππού!", Δήλωσε ο Βερόνα.
"Ναι, ακούστε τον παππού σας!", Δήλωσε η κα Babbitt.
"Ted, μπορείτε να ακούσετε τον κ. Thompson!", Δήλωσε ο Χάουαρντ Littlefield.
"Ω, για την αγάπη Mike o», ακούω! "Φώναξε ο Τεντ.
"Αλλά θα δούμε εδώ, όλοι σας!
Παίρνω βαρεθεί να το πτώμα σε αυτό μετά θάνατον!
Αν θέλετε να σκοτώσετε κάποιον, να σκοτώσουν τον ιεροκήρυκα που μας παντρεύτηκε!
Γιατί, αυτός τσιμπήσει με πέντε δολάρια, και όλα τα χρήματα που είχα στον κόσμο ήταν έξι δολάρια
και δύο bits. Παίρνω μόνο για αρκετό να
hollered σε! "
Μια νέα φωνή, η αλματώδης αύξηση, έγκυρες, κυριαρχείται από το δωμάτιο.
Ήταν Babbitt. "Yuh, υπάρχουν πάρα πολλά καταριέται τη θέση σε
κουπί τους!
Rone, θα στεγνώσει. Howard και εγώ είμαστε ακόμα αρκετά ισχυρή, και
σε θέση να κάνει τη δική cussing μας. Ted, έρχονται στην τραπεζαρία και θα
μιλούν πάνω από αυτό. "
Στην τραπεζαρία, η πόρτα έκλεισε σταθερά, Babbitt περπάτησαν στο γιο του, που και τα δύο χέρια
στους ώμους του. «Είσαι περισσότερο ή λιγότερο δεξιά.
Μιλάνε όλοι πάρα πολύ.
Τώρα, τι σκοπεύετε να κάνετε, γέρο; "" Θεέ μου, ο μπαμπάς, είναι αν πραγματικά πρόκειται να
ανθρώπινο; "
"Λοιπόν, εγώ - Θυμηθείτε κάποια στιγμή θα μας κάλεσε« τους άνδρες Babbitt »και είπε ότι έπρεπε να
κολλάνε μεταξύ τους; Θέλω να.
Δεν προσποιούμαστε ότι σκέφτονται αυτό δεν είναι σοβαρό.
Ο τρόπος με τον οποίο τα φύλλα στοιβάζονται κατά ένα νεαρό με την ημέρα, δεν μπορώ να πω ότι εγκρίνει
των πρόωρων γάμων.
Αλλά εσείς δεν θα μπορούσε να παντρευτεί ένα καλύτερο κορίτσι από Eunice? Και ο τρόπος μου να καταλάβω,
Littlefield είναι καταριέται την τύχη να πάρετε μια Babbitt για έναν γιο-σε-δικαίου!
Αλλά τι σκοπεύετε να κάνετε;
Φυσικά θα μπορούσατε να πάτε δεξιά μπροστά με την ΚΑ, και όταν θα τελειώσει - "
"Μπαμπά, δεν μπορώ να το αντέξω άλλο. Ίσως είναι εντάξει για κάποια υποτρόφων.
Ίσως εγώ θα ήθελα να επιστρέψω κάποια μέρα.
Αλλά εμένα, θέλω να μπει σε μηχανική. Νομίζω ότι θα έπαιρνα να είναι ένας καλός εφευρέτης.
Υπάρχει ένα συναδέλφους ότι θα μου έδινε είκοσι δολάρια την εβδομάδα σε ένα εργοστάσιο αυτή τη στιγμή. "
"Καλά -" Babbitt διέσχισε το πάτωμα, αργά, ponderously, φαινομενικά λίγο παλιά.
"Έχω πάντα ήθελε να έχετε έναν βαθμό κολλεγίων."
Ο meditatively σφραγίδα πέρα από το πάτωμα και πάλι.
"Αλλά έχω ποτέ - τώρα, για όνομα του Θεού, δεν θα επαναλάβω αυτό στη μητέρα σου, ή αυτή θα
αφαιρέστε τα λίγα μαλλιά έχω αφήσει, αλλά στην πράξη, ποτέ δεν έχω κάνει ένα μόνο πράγμα
Έχω ήθελε να σε ολόκληρη τη ζωή μου!
Δεν ξέρω 's έχω καταφέρει τίποτα εκτός από απλά να πάρει μαζί.
I καταλάβω έχω κάνει περίπου ένα τέταρτο της ίντσας έξω από μια πιθανή εκατό ράβδους.
Καλά, ίσως θα φέρει τα πράγματα σε περαιτέρω.
Δεν ξέρω. Αλλά παίρνω ένα είδος ευχαρίστησης επιβουλής
από το γεγονός ότι ήξερε τι ήθελε να κάνει και το έκανε.
Λοιπόν, αυτά τα παιδιά εκεί θα προσπαθήσουμε να σας νταής, και ήμερο σας προς τα κάτω.
Πείτε 'em να πάει στο διάβολο! Θα σας πίσω.
Πάρτε τη δουλειά εργοστάσιο σας, εάν θέλετε να.
Μην φοβάστε της οικογένειας. Όχι, ούτε το σύνολο των Zenith.
Ούτε για τον εαυτό σας, τον τρόπο που έχω. Προχωρήστε, γέρος!
Ο κόσμος είναι δικός σας! "
Όπλα για τους ώμους του άλλου, οι άνδρες Babbitt βάδισε στο σαλόνι
και αντιμετώπισε το swooping οικογένεια.
>