Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11
Εν τω μεταξύ οι διακοπές είχαν πάει και από την εποχή είχε αρχίσει.
Fifth Avenue είχε γίνει ένα νυχτερινό χείμαρρο των βαγονιών ογκούμενος προς τα πάνω για την
μοντέρνα τέταρτα περίπου του Πάρκου, όπου φωτίζονται τα παράθυρα και απλωμένη τέντες
προοιωνίζονται τη συνηθισμένη ρουτίνα της φιλοξενίας.
Άλλες παραπόταμος ρεύματα διέσχισε την επικρατούσα τάση, που φέρει φορτίου τους στην
θέατρα, εστιατόρια ή όπερα? και η κα Peniston, από τον απομονωμένο ρολόι-πύργος της
επάνω το παράθυρό της, θα μπορούσε να πει σε μια Λεπτολογία
μόνο όταν η χρόνια ένταση του ήχου αυξήθηκε από την ξαφνική εισροή ρύθμιση
προς ένα Van Osburgh μπάλα, ή όταν ο πολλαπλασιασμός των τροχών σήμαινε απλώς ότι
η όπερα είχε τελειώσει, ή ότι υπήρχε ένα μεγάλο δείπνο στο Sherry του.
Κα Peniston ακολούθησε την άνοδο και την κορύφωση της σεζόν, όπως έντονα όπως η
πιο ενεργά στο σύστημα επιμερισμού της gaieties του? και, ως θεατής, απολάμβανε τις ευκαιρίες του
σύγκριση και τη γενίκευση, όπως εκείνοι που συμμετέχουν πρέπει να proverbially παραιτηθεί.
Κανείς δεν μπορούσε να κρατήσει μια πιο ακριβή καταγραφή των κοινωνικών διακυμάνσεις, ή έχουν τεθεί
μια πιο αλάνθαστη δάχτυλο τα διακριτικά χαρακτηριστικά της κάθε εποχής: του
αμβλύτητα, υπερβολή της, την έλλειψη μπάλες ή άνω των διαζυγίων.
Είχε μια ειδική μνήμη για τις περιπέτειες του "νέους ανθρώπους", οι οποίοι αυξήθηκαν
στην επιφάνεια με κάθε επαναλαμβανόμενο παλίρροια, και οι οποίοι είτε βυθιστεί κάτω από βιασύνη της
ή εκφορτώνονται θριαμβευτικά πέρα από την προσιτότητα των
ζηλιάρης διακόπτες? και ήταν ικανό να δείχνουν μια αξιοθαύμαστη διορατικότητα αναδρομική
σε τελευταία μοίρα τους, έτσι ώστε, όταν είχαν εκπληρώσει το πεπρωμένο τους, ήταν
σχεδόν πάντα σε θέση να πω Χάρη Stepney-
-Ο παραλήπτης των προφητειών της - που ήξερε ακριβώς τι θα συμβεί.
Η συγκεκριμένη εποχή κα Peniston θα είχε χαρακτηριστεί ως εκείνο στο οποίο
όλοι "αισθάνθηκε κακή" εκτός από το Welly Brys και ο κ. Simon Rosedale.
Ήταν μια κακή φθινόπωρο στην Wall Street, όπου οι τιμές μειώθηκαν σύμφωνα με την εν
ιδιόμορφη δικαίου που αποδεικνύει τα αποθέματα των σιδηροδρόμων και δέματα του βαμβακιού να είναι πιο ευαίσθητα στην
Η κατανομή της εκτελεστικής εξουσίας από πολλούς
πολίτες εκτιμηθεί εκπαιδευμένοι σε όλα τα πλεονεκτήματα της αυτοδιοίκησης.
Ακόμα και περιουσίες υποτίθεται ότι είναι ανεξάρτητη από την αγορά πρόδωσε ούτε ένα μυστικό
εξάρτηση από αυτό, ή έπασχε από μια συμπαθητική αγάπη: μόδα sulked σε
εξοχικές κατοικίες, ή ήρθε στην πόλη
ινκόγκνιτο, γενική διασκεδάσεις ήταν discountenanced, και ανεπισημότητα και σύντομες
δείπνα έγινε της μόδας.
Αλλά η κοινωνία, διασκέδασε για λίγο στο παιχνίδι Σταχτοπούτα, σύντομα κουρασμένος του hearthside
ρόλο, και χαιρέτισε η νονά νεράιδα με τη μορφή οποιασδήποτε μάγος αρκετά ισχυρό
να μετατρέψει το συρρικνωμένο κολοκύθα πίσω πάλι στη χρυσή προπονητής.
Το γεγονός και μόνο της αυξανόμενης πλουσιότερο σε μια εποχή που οι επενδύσεις των περισσότερων ανθρώπων
συρρικνώνεται, υπολογίζεται να προσελκύσει την προσοχή ζηλιάρης? και σύμφωνα με την Wall Street
φήμες, Welly Bry και Rosedale είχαν βρει το μυστικό που εκτελεί αυτό το θαύμα.
Rosedale, μεταξύ άλλων, ειπώθηκε για να έχει διπλασιάσει την περιουσία του, και γινόταν λόγος για
την αγορά του, ο πρόσφατα τελείωσε το σπίτι του ενός από τα θύματα της συντριβής, ο οποίος, στην
διάστημα δώδεκα μόλις μήνες, είχε κάνει το
ίδιο αριθμό εκατομμυρίων, έχτισε ένα σπίτι στην Fifth Avenue, το οποίο συμπληρώνεται μια εικόνα γκαλερί με
Παλιά αριστουργήματα, διασκέδασαν όλοι Νέας Υόρκης σε αυτό, και ήταν λαθραία από τη χώρα
ανάμεσα σε μια εκπαιδευμένη νοσηλεύτρια και ένας γιατρός, ενώ
πιστωτές του τοποθετηθεί φρουρά κατά τη διάρκεια των παλιοί δάσκαλοι, και οι επισκέπτες του εξήγησε σε κάθε
άλλων ότι είχαν δείπνησε μαζί του μόνο και μόνο επειδή ήθελε να δει τις φωτογραφίες.
Ο κ. Rosedale σήμαινε να έχουν λιγότερο μετεωρική καριέρα.
Ήξερε ότι θα πρέπει να πάμε σιγά-σιγά, και τα ένστικτα της φυλής του τον τοποθετούνται σε
υποφέρουν αποκρούει και να παρουσιάζονται με καθυστέρηση.
Αλλά ήταν προτροπή να αντιληφθεί ότι η γενική αμβλύτητα της εποχής του που παρέχεται
μια ασυνήθιστη ευκαιρία να λάμψει, και έθεσε για ασθενή με τη βιομηχανία για να σχηματίσουν ένα
υπόβαθρο για την καλλιέργεια δόξα του.
Η κ. Φίσερ είχε τεράστια υπηρεσία σ 'αυτόν κατά την περίοδο αυτή.
Είχε συμψηφίσει τόσα πολλά νέα μέλη στην κοινωνική σκηνή που ήταν σαν ένα από αυτά
κομμάτια του τοπίου υλικού που λένε ο έμπειρος θεατής ακριβώς τι συμβαίνει
για να πραγματοποιηθεί.
Αλλά ο κ. Rosedale ήθελε, σε μακροπρόθεσμο ορίζοντα, μια πιο εξατομικευμένη περιβάλλον.
Ήταν ευαίσθητος σε αποχρώσεις του διαφορά που Μις Bart ποτέ δεν θα είχε πιστωθεί
αυτόν με αντίληψη, επειδή δεν είχε αντίστοιχη παραλλαγές του τρόπο? και
ήταν όλο και περισσότερο σαφές για τον
ότι η Δεσποινίς Bart ίδια κατείχε ακριβώς η συμπληρωματική προσόντα που απαιτούνται για την στρογγυλή
ευνοημένων κοινωνικών προσωπικότητά του. Τα στοιχεία αυτά δεν εμπίπτουν στο εύρος
της όρασης κα Peniston του.
Όπως πολλά μυαλά των πανοραμική σκούπισμα, δικός της είχε την τάση να παραβλέπουν τις λεπτομέρειες της
προσκήνιο, και ήταν πολύ πιο πιθανό να γνωρίζουν πού Carry Φίσερ είχε βρει το Welly
ΣΕΦ Brys »γι 'αυτούς, από ό, τι συνέβαινε με τις δικές ανιψιά της.
Δεν ήταν, όμως, χωρίς φορέων πληροφόρησης διατεθειμένος να συμπληρώσει την
ελλείψεις.
Νου Γκρέις Stepney ήταν σαν ένα είδος ηθικής χαρτί για τις μύγες, με την οποία η πολύβουη στοιχεία
του κουτσομπολιού συντάχθηκαν από μια μοιραία έλξη, και όπου κρεμούσαν γρήγορα στην κόπους μιας
αδυσώπητη μνήμη.
Lily θα ήταν έκπληξη για να γνωρίζουμε πόσοι ασήμαντα γεγονότα που αφορούν τον εαυτό της ήταν
κατατεθεί στο κεφάλι Δεσποινίς Stepney του.
Ήταν πολύ καλά ότι ήταν ενδιαφέρον να dingy ανθρώπους, αλλά υπέθεσε
ότι υπάρχει μόνο μια μορφή ρυπαρότητα, και ότι ο θαυμασμός για την λαμπρότητα είναι η
φυσική έκφραση των κατώτερων του κατάσταση.
Ήξερε ότι Gerty Farish θαύμαζαν τυφλά, και ως εκ τούτου υποτίθεται ότι
ενέπνευσε την ίδια συναισθήματα στον Χάρη Stepney, τον οποίο ταξινομείται ως Gerty
Farish χωρίς την εξοικονόμηση χαρακτηριστικά της νεολαίας και τον ενθουσιασμό.
Στην πραγματικότητα, οι δύο διαφέρουν μεταξύ τους όσο θα διέφερε από την
αντικείμενο αμοιβαίας περισυλλογή τους.
Καρδιά Δεσποινίς Farish ήταν μια πηγή των ψευδαισθήσεων διαγωνισμού, Δεσποινίς Stepney'sa ακριβής
μητρώο των γεγονότων που εκδηλώνεται με τη σχέση τους με τον εαυτό της.
Είχε ευαισθησίες που, για να Lily, θα φαινόταν κόμικ σε ένα άτομο με
φακίδες στη μύτη και τα κόκκινα βλέφαρα, που ζούσε σε μια πανσιόν και θαύμαζα την κα
Του Peniston κατάρτιση δωμάτιο? Αλλά φτωχοί της Grace
περιορισμούς που τους έδωσε μια πιο συγκεντρωμένη εσωτερική ζωή, η κακή του εδάφους λιμοκτονεί ορισμένα
φυτά σε intenser άνθηση.
Είχε στ 'αλήθεια καμία αφηρημένη ροπή προς την κακία: εκείνη δεν αντιπαθούν Lily επειδή
Το τελευταίο ήταν λαμπρή και κυρίαρχο, αλλά επειδή νόμιζε ότι Lily αντιπαθής
της.
Είναι λιγότερο ταπεινωτική να πιστεύει τον εαυτό του μη δημοφιλής από ό, τι ασήμαντο, και ματαιοδοξία
προτιμά να υποθέσουμε ότι η αδιαφορία είναι μια λανθάνουσα μορφή εχθρότητα.
Ακόμη, όπως ελάχιστα Civilities ως Lily παρέχονται στους κ. Rosedale θα έχουν κάνει Δεσποινίς
Stepney φίλη της για τη ζωή?, Αλλά πώς θα μπορούσε αυτή να προβλέψει ότι μια τέτοια φίλος άξιζε
καλλιέργεια;
Πώς, άλλωστε, μπορεί μια νεαρή γυναίκα που ποτέ δεν έχει αγνοηθεί μέτρο το οποίο Pang
αυτό προκαλεί τραυματισμό;
Και, τέλος, πώς θα μπορούσε Lily, συνηθίζουν να επιλέγουν μεταξύ μιας πίεσης του δεσμεύσεις,
Υποθέτω ότι είχε προσβάλει θανάσιμα Δεσποινίς Stepney, με την πρόκληση της να αποκλείονται από
ένα από τα σπάνια μέρη δείπνο-κα Peniston του;
Κα Peniston αντιπάθησε δίνοντας δείπνα, αλλά είχε μια μεγάλη αίσθηση της υποχρέωσης της οικογένειας,
και κατά την επιστροφή του Jack Stepneys »από το μήνα του μέλιτος τους ένιωθε ότι εναπόκειται της για να
το φως της κατάρτισης αίθουσα λαμπτήρες και εκχύλισμα
καλύτερα το ασημένιο της από την ασφαλή θησαυροφυλάκια ασφαλείας.
Σπάνια ψυχαγωγίας κα Peniston ήταν πριν από ημέρες από σπαραξικάρδιες
ταλάντευση, όπως σε κάθε λεπτομέρεια της γιορτής, από τα καθίσματα του στους επισκέπτες να
το πρότυπο του πίνακα-πανί, και στη
διάρκεια μιας από αυτές τις προκαταρκτικές συζητήσεις που είχε απερίσκεπτα προτείνει
Χάρη στην ξαδέλφη της που, όπως το δείπνο ήταν μια οικογενειακή υπόθεση, που μπορούν να συμπεριληφθούν σε
αυτό.
Για μια εβδομάδα την προοπτική είχε ανάψει μέχρι άχρωμο ύπαρξη Δεσποινίς Stepney είναι? Τότε
είχε δοθεί να καταλάβουν ότι θα ήταν πιο βολικό να έχει την άλλη μέρα.
Δεσποινίς Stepney ήξερε ακριβώς τι είχε συμβεί.
Lily, στους οποίους η επανασύνδεση των οικογενειών ήταν περιπτώσεις αμιγούς αμβλύτητα, είχε
έπεισε τη θεία της ότι ένα δείπνο των «έξυπνων» οι άνθρωποι θα ήταν πολύ περισσότερο για τη γεύση του
το νεαρό ζευγάρι, και η κα Peniston, ο οποίος
έγειρε αδύναμα για την ανιψιά της σε κοινωνικά θέματα, είχε λάβει την απόφαση να
προφέρει εξορία της Grace. Μετά από όλα, η Γκρέις θα μπορούσε να έρθει οποιαδήποτε άλλη μέρα?
Γιατί θα πρέπει αυτή πειράζει να αναβληθεί;
Ήταν ακριβώς επειδή Δεσποινίς Stepney θα μπορούσε να έρθει οποιαδήποτε άλλη μέρα - και επειδή ήξερε
σχέσεις της ήταν στο μυστικό της ακατοίκητες βραδιές της - ότι αυτό το περιστατικό
ξεπρόβαλε γιγαντιαίως σε ορίζοντα της.
Εκείνη γνώριζε ότι είχε Lily να ευχαριστήσω γι 'αυτό? Και θαμπό δυσαρέσκεια μετατράπηκε σε
ενεργό εχθρότητα.
Κα Peniston, με τον οποίο είχε εξεταστεί σε μια ή δύο μέρες μετά το δείπνο, που προβλέπει την
αγκιστροβελόνας-εργασία και γύρισε απότομα από πλάγια έρευνα της της Πέμπτης Λεωφόρου.
«Gus Trenor -? Lily και Gus Trenor», είπε, αυξάνεται τόσο ξαφνικά χλωμή που την
επισκέπτης ήταν σχεδόν ανησυχεί. "Ω, ξάδελφος Τζούλια ... φυσικά δεν εννοώ
... "
"Δεν ξέρω τι σημαίνουν", δήλωσε η κα Peniston, με μια φοβισμένη στην φαρέτρα της
μικρό νευριασμένος φωνή. «Τέτοια πράγματα δεν ήταν ποτέ ακούσει στην ημέρα μου.
Και το δικό ανιψιά μου!
Δεν είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνετε. Υπάρχουν άτομα που λένε ότι είναι ερωτευμένος μαζί της; "
Φρίκη κα Peniston ήταν γνήσια.
Αν και καυχήθηκε μια απαράμιλλη οικειότητα με το μυστικό χρονικά της
της κοινωνίας των πολιτών, είχε την αθωότητα του σχολείου-κορίτσι που αφορά την κακία ως
μέρος της «ιστορίας», και στους οποίους ποτέ δεν
εμφανίζεται ότι τα σκάνδαλα που διαβάζει από το μάθημα-ώρες μπορεί να είναι οι ίδιοι σε επανάληψη
το επόμενο δρόμο. Κα Peniston είχε κρατήσει τη φαντασία της
τυλιγμένη, όπως και τα έπιπλα κατάρτιση δωμάτιο.
Ήξερε, βέβαια, ότι η κοινωνία ήταν «πάρα πολύ αλλάξει» και ότι πολλές γυναίκες της
Η μητέρα θα το φανταζόταν "περίεργη" ήταν πλέον σε θέση να είναι κρίσιμη για
επισκέπτονται τους καταλόγους? είχε συζητηθεί το
κινδύνους του διαζυγίου με πρύτανη της, και είχε νιώσει ευγνώμονες κατά καιρούς ότι η Lily ήταν ακόμα
άγαμο? αλλά η ιδέα ότι κάθε σκάνδαλο θα μπορούσε να αποδίδουν το όνομα ενός νεαρού κοριτσιού, πάνω
το μόνο που θα μπορούσε να είναι ελαφρά σε συνδυασμό με
ότι από έναν παντρεμένο άντρα, ήταν τόσο νέος για να της ότι ήταν τόσο μείνει εμβρόντητοι ως εάν είχε
κατηγορήθηκαν ότι αφήνοντας τα χαλιά της κάτω όλο το καλοκαίρι, ή την παραβίαση οποιασδήποτε από τις
άλλα καρδινάλιος νόμους της καθαριότητας.
Δεσποινίς Stepney, όταν η πρώτη τρόμο της είχε υποχωρήσει, άρχισαν να αισθάνονται την υπεροχή
ότι η μεγαλύτερη ευρύτητα του νου παρέχει. Ήταν πραγματικά αξιολύπητη να είναι όσο το αγνοούν
τον κόσμο, όπως η κα Peniston!
Χαμογέλασε στην ερώτηση του τελευταίου. "Οι άνθρωποι λένε πάντα δυσάρεστα πράγματα - και
σίγουρα ότι είναι πολλά μαζί.
Ένας φίλος μου συνάντησε τους την άλλη το απόγευμα στο Πάρκο-αρκετά αργά, μετά την
λαμπτήρες ήταν αναμμένο. Πρόκειται για ένα κρίμα Lily κάνει τον εαυτό της έτσι
εμφανή. "
«Εμφανείς!" Gasped κα Peniston. Έσκυψε προς τα εμπρός, χαμηλώνοντας τη φωνή της για να
μετριάσουν τη φρίκη. "Τι είδους πράγματα λένε;
Αυτό σημαίνει ότι για να πάρει ένα διαζύγιο και την παντρευτεί; "
Χάρη Stepney γέλασε απερίφραστα. "Αγαπητέ μου, όχι!
Θα κάνουμε ότι δύσκολα.
Είναι - Είναι ένα φλερτ -. Τίποτα περισσότερο "," Ένα φλερτ;
Μεταξύ ανιψιά μου και ένα παντρεμένο άτομο;
Εννοείτε να μου πει ότι, με την εμφάνιση και τα πλεονεκτήματα της Lily, θα μπορούσε να βρει καμία
η καλύτερη χρήση για το χρόνο της από το να πάει χαμένη σε λίπος ηλίθιο άνθρωπο σχεδόν αρκετά μεγάλος για να είναι
Ο πατέρας της; "
Το επιχείρημα αυτό είχε τόσο πειστική δαχτυλίδι που έδωσε η κα Peniston επαρκή
διαβεβαίωση για να πάρει τη δουλειά της, ενώ περίμενε για την Γκρέις Stepney να συσπειρώσει την
διάσπαρτες δυνάμεις.
Αλλά Μις Stepney ήταν επί τόπου σε μια στιγμή.
«Αυτό είναι το χειρότερο από αυτό - οι άνθρωποι λένε ότι δεν χάνει τον καιρό της!
Ο καθένας ξέρει, όπως λέτε, ότι η Lily είναι πολύ όμορφος και γοητευτικός-και - να αφιερώσει
τον εαυτό της σε έναν άνθρωπο σαν τον Gus Trenor εκτός - ""; Εκτός »επανέλαβε η κα Peniston.
Επισκέπτης της έσυρε ανάσα νευρικά.
Ήταν ευχάριστο να σοκάρει κα Peniston, αλλά όχι να την σοκ στα όρια της οργής.
Δεσποινίς Stepney δεν ήταν αρκετά εξοικειωμένοι με το κλασικό δράμα να υπενθυμιστεί
εκ των προτέρων πως είναι φορείς της κακής είδηση proverbially λάβει, αλλά είχε πλέον
ταχεία όραμα των κατασχεθέντων δείπνα και ένα
μείωσε ντουλάπα ως πιθανή συνέπεια της ανιδιοτέλεια της.
Για την τιμή του φύλου της, όμως, το μίσος της Lily επικράτησε πιο προσωπικό
εκτιμήσεις.
Κα Peniston είχε επιλέξει τη λάθος στιγμή για να καυχηθεί γοητεύει ανιψιά της.
"Εκτός", δήλωσε ο Γκρέις, κλίνοντας προς τα εμπρός για να μιλήσει με χαμηλό-τονισμένα έμφαση, "εκτός και αν
υπάρχουν πλεονεκτήματα υλικό που πρόκειται να αποκτηθεί από τον εαυτό της κάνοντας ευχάριστη γι 'αυτόν. "
Αισθάνθηκε ότι η στιγμή ήταν τεράστια, και θυμήθηκε ξαφνικά ότι η κα
Μαύρο μπροκάρ Peniston, με το κόψιμο περιθώριο τζετ, θα είχε δικό της ήταν στο τέλος του
την εποχή.
Κα Peniston καταθέσει τη δουλειά της πάλι.
Μια άλλη πτυχή της ίδιας ιδέας είχε εμφανιστεί σε αυτήν, και ένιωθε ότι
ήταν κάτω από την αξιοπρέπειά της, να έχει τα νεύρα της, βασανίζεται από μια εξαρτημένη σχέση που
φορούσαν παλιά ρούχα της.
"Αν πάρετε την ευχαρίστηση σε ενοχλητικό μου από μυστηριώδεις υπαινιγμούς», είπε ψυχρά,
"Μπορεί να τουλάχιστον να έχουν επιλέξει ένα πιο κατάλληλο χρόνο από ό, τι ακριβώς όπως είμαι ανάκτηση
από το στέλεχος του δίνει ένα μεγάλο δείπνο. "
Η αναφορά του δείπνου διαλυθεί τελευταία ενδοιασμούς Μις του Stepney.
"Δεν ξέρω γιατί πρέπει να κατηγορηθεί για τη λήψη ευχαρίστηση να σας λέει για Lily.
Ήμουν σίγουρος ότι δεν θα πρέπει να έχετε ευχαριστώ για αυτό ", επέστρεψε με ένα ξέσπασμα του ιδιοσυγκρασία.
"Αλλά δεν έχω κάποια αίσθηση αριστερή οικογένεια, και όπως είστε το μόνο άτομο που έχει κάποια
αρχή πάνω από Lily, σκέφτηκα ότι θα έπρεπε να γνωρίζουν τι λέγεται από της ».
«Λοιπόν,» είπε η κ. Peniston, "τι μπορώ να παραπονεθώ του είναι ότι δεν μου έχουν πει ακόμα
αυτό που είπε. "" Δεν υποθέτω ότι θα πρέπει να έχουν για να το θέσουμε
έτσι απλά.
Οι άνθρωποι λένε ότι ο Gus Trenor πληρώνει τους λογαριασμούς της "" πληρώνει τους λογαριασμούς της -; τους λογαριασμούς της ».
Κα Peniston ξέσπασε σε ένα γέλιο. «Δεν μπορώ να φανταστώ, όπου μπορείτε να έχετε επιλέξει
ενός τέτοιου σκουπίδια.
Lily έχει το δικό του το εισόδημά της - και προβλέπει την πολύ αδρά - "
"Ω, όλοι γνωρίζουμε ότι," παρεμβάλλεται Μις Stepney στεγνά.
"Αλλά Lily φοράει πολλές έξυπνες φορέματα -"
"Μου αρέσει της να είναι καλά ντυμένοι - είναι κατάλληλο μόνο!"
"Σίγουρα?, Αλλά στη συνέχεια, υπάρχουν τα χρέη της, εκτός από τα τυχερά παιχνίδια."
Δεσποινίς Stepney, στην αρχή, δεν είχε σκοπό να φέρει μέχρι αυτό το σημείο? Αλλά κα
Peniston είχε μόνο τη δική δυσπιστία της για να κατηγορήσει.
Ήταν σαν ο σκληροτράχηλος άπιστους της Αγίας Γραφής, που πρέπει να αφανιστεί για να
έπεισε. «Χρέη από τον τζόγο;
Lily; "
Φωνή κα Peniston του τίναξε με θυμό και σύγχυση.
Αναρωτήθηκε αν Γκρέις Stepney είχε περάσει από το μυαλό της.
«Τι εννοείτε με χρέη από τον τζόγο της;"
"Απλά ότι εάν μία γέφυρα παίζει για τα χρήματα στο σύνολο Lily είναι ένας κινδυνεύει να χάσει ένα μεγάλο
συμφωνία - και δεν υποθέτω Lily κερδίζει πάντα ".
«Ποιος σας είπε ότι η ανιψιά μου έπαιξε κάρτες για τα χρήματα;"
"Έλεος, ξάδελφος Julia, μην κοιτάς σαν να ήμουν προσπαθούν να στραφούν εναντίον σας Lily!
Ο καθένας ξέρει ότι είναι τρελός για γέφυρα.
Κα Gryce μου είπε ο ίδιος ότι ήταν τα τυχερά παιχνίδια της που φοβούνται Percy Gryce - είναι
Φαίνεται ότι ήταν πραγματικά λαμβάνεται μαζί της από την πρώτη.
Αλλά, φυσικά, μεταξύ φίλων Lily του είναι αρκετά το έθιμο για τα κορίτσια να παίζουν για
χρήματος. Στην πραγματικότητα, οι άνθρωποι τείνουν να δικαιολογία της
εξ αυτού του λόγου ---- "
"Για την δικαιολογία για ό, τι;" "Για να είναι σκληρά επάνω - και την αποδοχή
προσοχή από τους άνδρες, όπως Gus Trenor - και Γιώργος Dorset ---- "
Κα Peniston έδωσε μια άλλη κραυγή.
«Ο Γιώργος Dorset; Υπάρχει κάποιος άλλος εκεί;
Θα ήθελα να ξέρω το χειρότερο, αν σας παρακαλώ. "
"Μην το έθεσε με αυτόν τον τρόπο, εξάδελφος Τζούλια.
Τον τελευταίο καιρό Lily έχει μια καλή συμφωνία με την Dorsets, και φαίνεται να την θαυμάσουν - αλλά και της
Φυσικά αυτό είναι μόνο φυσικό.
Και είμαι βέβαιος ότι δεν υπάρχει καμία αλήθεια στα φρικτά πράγματα που οι άνθρωποι λένε? Αλλά αυτή έχει
ξοδεύει πολλά χρήματα αυτό το χειμώνα.
Evie Van Osburgh ήταν της Celeste παραγγελία προικιά της, τις προάλλες - ναι, το
γάμος λαμβάνει χώρα τον επόμενο μήνα - και μου είπε ότι Celeste της έδειξε το πιο
έξοχα πράγματα ήταν απλά στέλνοντας σπίτι για να Lily.
Και οι άνθρωποι λένε ότι η Judy Trenor έχει μάλωσε με για λογαριασμό της για την Gus? Αλλά
Είμαι βέβαιος ότι λυπάμαι μίλησα, αν και εννοούσα αυτό μόνο ως ευγένεια. "
Πραγματική δυσπιστία κα Peniston του έδιναν τη δυνατότητα να απορρίψει Δεσποινίς Stepney με περιφρόνηση
τα οποία προοιώνιζαν άρρωστος για προοπτική κυρία της επιτυχίας για το μαύρο μπροκάρ? αλλά τα μυαλά
αδιαπέραστο για τον λόγο έχουν γενικά κάποιο
ρωγμή, μέσω των οποίων τα φίλτρα καχυποψία, και υπαινιγμούς επισκέπτης της δεν είχε γλιστρήσει
από την ίδια ευκολία που είχε το αναμενόμενο.
Κα Peniston άρεσε σκηνές, και την αποφασιστικότητά της για να τους αποφύγει είχε πάντα υπό την ηγεσία
της για να κρατήσει τον εαυτό της σε απόσταση από τις λεπτομέρειες της ζωής της Lily.
Στα νιάτα της, τα κορίτσια δεν είχαν υποτίθεται ότι απαιτείται στενή παρακολούθηση.
Ήταν γενικά υποτίθεται ότι πρέπει να ληφθούν με τη νόμιμη επιχειρηματική της ερωτοτροπίας
και του γάμου, και παρέμβαση σε αυτές τις υποθέσεις από την πλευρά της φυσικής τους
κηδεμόνων θεωρήθηκε ως αδικαιολόγητος
ως θεατή ξαφνικά ενώνει σε ένα παιχνίδι.
Υπήρχε βέβαια ήταν "γρήγορα" τα κορίτσια, ακόμη και στις αρχές του εμπειρία κα Peniston του? Αλλά
αντοχή τους, στη χειρότερη περίπτωση, έγινε κατανοητό να είναι μια απλή άνω των πνεύματα των ζώων, κατά
η οποία θα μπορούσε να υπάρξει πιο σοβαρή επιβάρυνση από το ότι είναι «αγενής».
Η σύγχρονη αντοχή εμφανίστηκε συνώνυμη με την ανηθικότητα, και η απλή ιδέα της
ανηθικότητα ήταν ως προσβλητική για την κα Peniston ως μια μυρωδιά από το μαγείρεμα στο
κατάρτιση δωμάτιο: ήταν μια από τις αντιλήψεις μυαλό της αρνήθηκε να παραδεχτεί.
Δεν είχε καμία άμεση πρόθεση να επαναλάβει την Lily τι είχε ακούσει, ή ακόμα και της
προσπαθεί να εξακριβώσει την αλήθεια της, μέσω της διακριτικής της ανάκρισης.
Για να γίνει αυτό θα ήταν να προκαλέσει μια σκηνή? Και μια σκηνή, στην ανακίνηση κατάσταση του κ.
Peniston νεύρα, με τις συνέπειες της δείπνο της δεν περάσει, και το μυαλό της ακόμα
τρεμουλιαστή με τις νέες εντυπώσεις, ήταν ο κίνδυνος που θεώρησε καθήκον της να αποφύγει.
Αλλά έμεινε εκεί σε σκέψεις της την πάγια προκαταβολή δυσαρέσκειας κατά της
ανιψιά, όλες τις πυκνότερο επειδή δεν ήταν να εκκενωθεί μέχρι την εξήγηση ή συζήτηση.
Ήταν φρικτό ενός νεαρού κοριτσιού να αφήσει τον εαυτό της να μιλήσει για? Ωστόσο αβάσιμη
οι κατηγορίες εναντίον της, πρέπει να είναι να κατηγορήσει για τους να έχουν γίνει.
Κα Peniston αισθάνθηκε σαν να είχε υπάρξει μια μεταδοτική ασθένεια στο σπίτι, και αυτή
ήταν καταδικασμένη να καθίσει ρίγος μεταξύ μολυσμένα έπιπλα της.