Tip:
Highlight text to annotate it
X
Πατέρες και γιοι του Ιβάν Τουργκένιεφ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 28
Περάσει έξι μήνες.
ΛΕΥΚΟ ΧΕΙΜΩΝΑΣ είχαν θέσει με το σκληρό ακινησία των παγετών αιθρία, με τους
τραγάνισμα παχύ χιόνι, παγετός ρόδινα στα δέντρα, χλωμό του ουρανού σμαράγδι, στεφάνια του καπνού
κέρλινγκ πάνω από τις καμινάδες, ατμού αναδυόμενες
από στιγμιαία άνοιξε τις πόρτες, με τα νέα πρόσωπα που μοιάζουν δαγκωθεί από το κρύο, και
η εσπευσμένη τρέξιμο των αλόγων ρίγος.
Μια ημέρα του Ιανουαρίου πλησίαζε στο κλείσιμο του? Το κρύο το βράδυ διάτρητο έντονα μέσα από το
ακίνητος αέρας, και ένα λαμπρό ηλιοβασίλεμα έγινε γρήγορα πεθαίνουν μακριά.
Φώτα έκαιγαν στα παράθυρα του σπιτιού στο Maryino? Prokovich σε μια μαύρη ουρά
παλτό και λευκά γάντια, με έναν αέρα ασυνήθιστο επισημότητα, έγινε για τον πίνακα για
επτά.
Μια εβδομάδα νωρίτερα, στη μικρή εκκλησία της ενορίας, δύο γάμοι είχαν γίνει αθόρυβα,
σχεδόν χωρίς μάρτυρες - γάμος Αρκάντι να Κάτια και ότι του Νικολάι Πέτροβιτς να
Fenichka? Και αυτή την ημέρα Νικολάι Πέτροβιτς
είχε δώσει ένα αποχαιρετιστήριο δείπνο για τον αδελφό του, που πήγαινε μακριά στη Μόσχα
κάποια επιχείρηση.
Άννα Sergeyevna είχε πάει εκεί απευθείας ο γάμος είχε τελειώσει, μετά την ολοκλήρωση της
γενναιόδωρα δώρα στο νεαρό ζευγάρι. Εγκαίρως σε τρεις το σύνολο
Η εταιρεία συναρμολογούνται στο τραπέζι.
Mitya έφερε μαζί πάρα πολύ και με τον εμφανίστηκε μια νοσοκόμα σε ένα κεντημένο αγροτών
κόμμωση.
Πάβελ Πέτροβιτς καθόταν ανάμεσα Κάτια και Fenichka? Οι άντρες κάθονταν δίπλα τους
συζύγους.
Οι φίλοι μας είχε αλλάξει κάπως τον τελευταίο καιρό? Όλα φαίνονταν να έχουν αναπτυχθεί καλύτερα
αναζητούν και ισχυρότερη? μόνο Πάβελ Πέτροβιτς είχε γίνει λεπτότερο, το οποίο, παρεμπιπτόντως,
εξακολουθεί να ενισχυθεί περαιτέρω το κομψό και
"Grand Seigneur" ποιότητα των εκφραστικών χαρακτηριστικών του ... Fenichka, επίσης, ήταν διαφορετική.
Σε μια νέα-χρωματιστό φόρεμα από μετάξι με μια ευρεία κόμμωση βελούδο στα μαλλιά, και ένα χρυσό
αλυσίδα γύρω από το λαιμό της, καθόταν ακίνητος με σεβασμό, με σεβασμό προς τον εαυτό της και
όλοι γύρω της και χαμογέλασε, σαν να
ήθελε να πει: "Με συγχωρείτε, δεν είμαι για να φταίει."
Και όχι μόνο αυτή - οι άλλοι και όλοι χαμογελούσαν και έδειχναν να διασκεδάζουν δικαιολογία?
όλοι αισθάνθηκαν λίγο περίεργο, λίγο λυπηρό, αλλά ουσιαστικά ευτυχισμένη.
Βοήθησαν ο ένας τον άλλον με ένα διασκεδαστικό προσοχή, σαν να είχαν συμφωνήσει σε
εκ των προτέρων να ενεργήσει κάποιο καλό-natured κωμωδία.
Κάτια ήταν πιο ήσυχο από ό, τι οποιοδήποτε από τους άλλους? Κοίταξε γύρω της με αυτοπεποίθηση, και
ήταν ήδη αξιοσημείωτο ότι ο Νικολάι Πέτροβιτς είχε καταφέρει να γίνει αρκετά
αφιερωμένο σε αυτήν.
Λίγο πριν το δείπνο τελείωσε σηκώθηκε και, κρατώντας το ποτήρι στο χέρι του, γύρισε
να Πάβελ Πέτροβιτς.
"Είστε μαζί μας αφήνει ... που μας αφήνει, αγαπητέ αδελφέ», άρχισε, "όχι για πολύ, της
Φυσικά? αλλά ακόμα δεν μπορώ να βοηθήσω να σας πω τι Ι. .. ό, τι μπορούμε ... πόσο Ι. .. πόσο
εμείς ...
Αυτό είναι το χειρότερο, δεν ξέρουμε πώς να κάνουν ομιλίες.
Arkady, μιλάτε. "" Όχι, μπαμπά, εγώ δεν είμαι προετοιμασμένος γι 'αυτό. "
"Και είμαι τόσο καλά προετοιμασμένοι!
Λοιπόν, ο αδελφός, θα ήθελα απλώς να πω, μας επιτρέπουν να σας αγκαλιάσει, να σας ευχηθώ το καλύτερο, και
έρχονται πίσω σε μας σύντομα! "
Πάβελ Πέτροβιτς ανταλλάσσουν φιλιά με όλους, χωρίς να αποκλείεται Mitya, φυσικά?
Επιπλέον, φίλησε το χέρι Fenichka, η οποία δεν είχε μάθει ακόμα να προσφέρει σωστά,
και πίνοντας από ξαναγεμισμένες ποτήρι του,
είπε με μια βαθιά ανάσα: «Να είσαι ευτυχισμένος, οι φίλοι μου!
! Αντίο "Η αγγλική κατάληξη πέρασε απαρατήρητη? Αλλά
όλοι βαθιά συγκινημένος.
"Για τη μνήμη του bazarov," ψιθύρισε στο αυτί Κάτια του συζύγου της, όπως αυτή clinked γυαλιά
μαζί του.
Arkady πιέζεται το χέρι θερμά για την αντιμετώπιση, αλλά δεν το έκανε επιχείρηση να προτείνει
τοστ δυνατά.
Αυτό φαίνεται να είναι το τέλος? Αλλά ίσως κάποιοι από τους αναγνώστες μας θα φροντίσει να γνωρίζουν τι
καθένα από τους χαρακτήρες που έχουμε εισαγάγει το κάνει τώρα, στην παρούσα στιγμή.
Είμαστε έτοιμοι να ικανοποιήσουν αυτό το ενδιαφέρον.
Άννα Sergeyevna πρόσφατα παντρεύτηκε ξανά, όχι για την αγάπη, αλλά από λογικές
καταδίκης, ένας άνθρωπος που μπορεί να είναι ένας από τους μελλοντικούς ηγέτες της Ρωσίας, μια πολύ έξυπνη
δικηγόρος με έντονη πρακτική άποψη, ένα
ισχυρή θέληση και ένα αξιοσημείωτο δώρο της ευγλωττίας - ακόμα νέος, πολύ εγκάρδιος, και
κρύο και ο πάγος.
Ζουν πολύ αρμονικά και μπορεί να ζήσει μέχρι το σημείο της επίτευξης
ευτυχία ... ίσως ακόμα και η αγάπη. Χ. Princess είναι νεκρή, ξεχασμένη από την ημέρα
του θανάτου της.
Η Kirsanovs, πατέρας και γιος, ζουν σε Maryino.
Περιουσίες τους αρχίζουν να επιδιορθώσει.
Arkady έχει γίνει ενδελεχής στη διαχείριση της περιουσίας, και το "αγρόκτημα"
τώρα δίνει ένα αρκετά σημαντικό εισόδημα.
Νικολάι Πέτροβιτς έχει γίνει ένας από τους διαιτητές στις αγροτικές μεταρρυθμίσεις και έργα
με όλη του την ενέργεια? έχει συνεχώς την οδήγηση για την περιοχή, αποδίδει μεγάλη
ομιλίες (που ανήκει σε εκείνους που πιστεύουν
ότι οι αγρότες πρέπει να πραγματοποιείται "για να καταλάβει», εννοώντας ότι η συχνή
επανάληψη των ίδιων λέξεων που πρέπει να τεθεί σε κατάσταση ησυχίας)? και
όμως, να πω την αλήθεια, αυτός δεν είναι πλήρως
και πληρούν είτε τα καλλιεργημένα γαιοκτήμονες, μιλώντας με ένα σφύριγμα ή με έναν στεναγμό περίπου
η χειραφέτηση (προφέροντας το σαν μια γαλλική λέξη) ή οι αμόρφωτοι εκείνοι που
χωρίς να καταραστεί την τελετή "κολασμένων χειραφέτησης."
Είναι πολύ softhearted για δύο σετ.
Κατερίνα Sergeyevna έχει έναν γιο, Kolya, και τρέχει ήδη Mitya για άφοβα, και
μιλά πολύ.
Fenichka, Fedosya Nikolaevna, μετά τον άντρα της και Mitya, λατρεύει κανείς τόσο πολύ, όπως
την κόρη-σε-δικαίου, και όταν Κατερίνα παίζει το πιάνο, που θα ξοδέψετε ευχαρίστως το
όλη την ημέρα στο πλευρό της.
Μια λέξη για το πέρασμα Πιότρ.
Έχει ωριμάσει αρκετά άκαμπτο με βλακεία και αυτο-σημασία, και προφέρει όλα του ο του
όπως το u, αλλά κι εκείνος είναι παντρεμένος, και έλαβε μια αξιοσέβαστη προίκα με τη σύζυγό του,
η κόρη του κηπουρού αγοράς στην
της πόλης, ο οποίος αρνήθηκε δύο εξαιρετικές μνηστήρες, μόνο και μόνο επειδή δεν είχαν ρολόγια?
Πιότρ ενώ δεν είχε μόνο ένα ρολόι - είχε ακόμη ένα ζευγάρι παπούτσια λουστρίνι.
Στη Δρέσδη στη βεράντα Bruhl, δύο με τέσσερις - το πιο μοντέρνο
ώρα για το περπάτημα - μπορεί να συναντήσετε έναν άνδρα γύρω στα πενήντα, ήδη αρκετά γκρίζα και ψάχνει
σαν να έπασχε από αρθρίτιδα, αλλά ακόμα
όμορφος, κομψά ντυμένος και με το ιδιαίτερο στυλ που έρχεται μόνο σε εκείνους που
έχουν από καιρό συνηθίσει να κινούνται στις ανώτερες τάξεις της κοινωνίας.
Αυτός ο άνθρωπος είναι ο Πάβελ Πέτροβιτς.
Από τη Μόσχα πήγε στο εξωτερικό για την υγεία του, και έχει κατακαθίσει στη Δρέσδη, όπου
συνεργάτες κυρίως με την αγγλική τους ανθρώπους και με τους Ρώσους επισκέπτες.
Με την αγγλική συμπεριφέρεται απλά, σχεδόν σεμνά, αλλά με αξιοπρέπεια? Βρίσκουν τον ένα
σαχλαμάρα βαρετή, αλλά τον σέβονται για την ύπαρξη, όπως λένε, «ένας κύριος τέλειος."
Με Ρώσοι είναι πιο ελεύθερη και εύκολη, δίνει διέξοδο στην σπλήνα του, κάνει πλάκα με τους
και τον εαυτό του, αλλά κάνει όλα αυτά πολύ ευχάριστα, με έναν αέρα άνεσης και
ευγένεια.
Κατέχει Slavophil απόψεις? Αυτό είναι γνωστό πρέπει να θεωρηθεί στην καλύτερη κοινωνία ως tres
distingue.
Διαβάζει τίποτα στα ρωσικά, αλλά και για τη γραφή, το γραφείο του βρίσκεται εκεί ένα ασημένιο τασάκι
σε σχήμα πλεξίδας παπούτσι ενός αγρότη. Είναι το πιο περιζήτητο από τους ρώσους μας
τουρίστες.
Matvei Kolyazin Ίλιτς, συμβαίνει να είναι «σε προσωρινή αντιπολίτευση," που καταβάλλεται από τον ένα
τυπικός επίσκεψη στο δρόμο του σε μια θέση πότισμα Βοημίας? και ο τοπικός πληθυσμός,
με τους οποίους, παρεμπιπτόντως, έχει λίγα να
κάνει, τον αντιμετωπίζουν με σχεδόν έντρομος προσκύνηση.
Κανείς δεν μπορεί τόσο εύκολα και γρήγορα να εξασφαλίσει εισιτήρια για τη χορωδία δικαστήριο και το θέατρο
ως ο κύριος Baron von Kirsanov.
Κάνει τόσο καλή όσο ο ίδιος μπορεί να? Που προκαλεί ακόμα κάποια αναταραχή στον κόσμο, όχι για
τίποτα δεν ήταν κάποτε μια τέτοια μεγάλη κοινωνική λιοντάρι? αλλά η ζωή του είναι ένα βάρος για τον ... έναν
βαρύτερα από ό, τι ο ίδιος υποψιάζεται.
Κάποιος πρέπει να κοιτάξουμε τον στη Ρωσική εκκλησία: όταν κλίνει ενάντια στον τοίχο
μία πλευρά, στέκεται απορροφάται στη σκέψη χωρίς να ανακατεύετε για πολύ καιρό, πικρά
συμπίεση τα χείλη του, τότε ξαφνικά
θυμάται τον εαυτό του και αρχίζει σχεδόν ανεπαίσθητα να διασχίσουν τον εαυτό του ...
Η κυρία Kukshina επίσης εγκατεστημένο στο εξωτερικό.
Τώρα είναι στη Χαϊδελβέργη, και δεν είναι πλέον μελετά τη φυσική ιστορία, αλλά έχει μετατραπεί σε
αρχιτεκτονική, στην οποία, σύμφωνα με τον απολογισμό της, έχει ανακαλύψει νέους νόμους.
Όπως και πριν, αυτή συνεργάτες με τους μαθητές, ιδιαίτερα με τους νέους Ρώσους μελέτη
φυσική και χημεία με τους οποίους Χαϊδελβέργη είναι γεμάτο, και που στην αρχή καταπλήσσει η
αφελής γερμανική καθηγητές από τους νηφάλιο
προοπτικές για τα πράγματα, αλλά αργότερα οι ίδιοι καταπλήσσω καθηγητές από τους πλήρεις
αδυναμία και απόλυτη τεμπελιά.
Στην εταιρεία με δύο ή τρεις τέτοιες νέους φοιτητές της χημείας, ο οποίος δεν μπορεί να διακρίνει
οξυγόνου από το άζωτο, αλλά ξεχειλίζουν από καταστροφική κριτική και έπαρση,
Sitnikov, μαζί με τη μεγάλη
Elisyevich, επίσης προετοιμάζεται να γίνει ένας πολύ καλός άνθρωπος? Που περιπλανιέται σε περίπου Πετρούπολη,
πεπεισμένοι ότι το πρόσωπο αυτό εκπληρώνει την «αποστολή» του bazarov.
Υπάρχει μια ιστορία που κάποιος του έδωσε πρόσφατα μια ήττα, αλλά ότι ο ίδιος εξασφάλισε του
εκδίκηση: σε μια σκοτεινή λίγο το άρθρο, κρυμμένα σε κάποιο σκοτεινό λίγο
περιοδικών, αυτός άφησε να εννοηθεί ότι ο άνθρωπος που τον είχαν ξυλοκοπήσει ήταν - ένα δειλός.
Αποκαλεί αυτή την ειρωνεία.
Ο πατέρας του τον φοβερίζει όπως και πριν, ενώ η γυναίκα του τον θεωρεί ως έναν ανόητο ... και ένα λογοτεχνικό
άνθρωπος. Υπάρχει ένα μικρό νεκροταφείο του χωριού σε ένα
από τις απομακρυσμένες γωνιές της Ρωσίας.
Όπως όλα σχεδόν τα νεκροταφεία μας, έχει μια μελαγχολική ματιά? Τα χαντάκια που περιβάλλει
εδώ και πολύ καιρό κατάφυτη? γκρι ξύλινοι σταυροί έχουν πέσει στραβά και σάπισε στο πλαίσιο
φορά ζωγραφισμένα αετώματα τους? οι ταφόπλακες
είναι όλοι από τη θέση του, όπως ακριβώς αν κάποιος τους είχε ωθήσει από κάτω? δύο ή τρεις
γυμνά δέντρα παρέχουν σχεδόν κάποια πενιχρή σκιά? τα πρόβατα περιφέρονται ανεξέλεγκτα μεταξύ των
τάφους ... Αλλά μεταξύ τους είναι ένα σοβαρό
ανέγγιχτο από τον άνθρωπο και δεν καταπατείται από οποιοδήποτε ζώο? μόνο η πέρκα πτηνά
αυτό και τραγουδούν τα ξημερώματα.
Μια σιδερένια κάγκελα το περιβάλλει και δύο νεαρά έλατα έχουν φυτευτεί εκεί, σε ένα
κάθε τέλος? Evgeny bazarov είναι θαμμένος σε αυτόν τον τάφο.
Συχνά από το κοντινό χωριό δύο αδύναμα παλιά οι άνθρωποι έρχονται για να επισκεφθούν - σύζυγο και
γυναίκα.
Στήριξη ο ένας τον άλλο, περπατούν με βαριά βήματα? Πάνε μέχρι το σίδηρο
κιγκλίδωμα, πέφτουν στα γόνατά τους και να κλάψουμε πικρά και μακρά, και ατενίζουν με προσήλωση το
σιωπηλή πέτρα σύμφωνα με την οποία ο γιος τους βρίσκεται
θαφτεί? να ανταλλάξουν λίγα λόγια, σκουπίστε τη σκόνη από την πέτρα ή συγυρίζω
ορισμένοι κλάδοι του ελάτου, τότε αρχίζουν να προσεύχονται και πάλι και δεν ξεκολλάνε
από τον τόπο όπου φαίνεται να είναι
πιο κοντά στο γιο τους, για τις αναμνήσεις τους από τον ... Μπορεί να είναι ότι οι προσευχές τους και
δάκρυα τους είναι άκαρπες; Μπορεί να είναι ότι η αγάπη, ιερό αφιερωμένο αγάπη,
δεν είναι παντοδύναμος;
Ω, όχι!
Ωστόσο πάθος, αμαρτωλή και επαναστατική η καρδιά κρυμμένη στον τάφο, τα λουλούδια
αυξάνεται πάνω από το τιτίβισμα σε μας ήρεμα με τα αθώα μάτια τους? μας λένε ότι όχι μόνο
της αιώνιας ειρήνης, της μεγάλης εκείνης της ειρήνης
"Αδιάφορη" φύση? Μας λένε, επίσης, της συμφιλίωσης και της αιώνιας ζωής, χωρίς να
τέλος.