Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOOK ένατο. ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV.
Πήλινα και κρύσταλλο.
Ημέρα ακολούθησε ημέρα. Ηρεμία επέστρεψαν σταδιακά στην ψυχή του la
Esmeralda. Υπέρβαση της θλίψης, όπως περίσσεια της χαράς είναι
βίαιη πράγμα που διαρκεί, αλλά σε σύντομο χρονικό διάστημα.
Η καρδιά του ανθρώπου δεν μπορεί να παραμείνει πολύ σε ένα άκρο.
Ο τσιγγάνος είχε υποστεί τόσο πολύ, που τίποτα δεν την άφησε, αλλά έκπληξη.
Με ασφάλεια, ελπίδα είχε επιστρέψει σε αυτήν.
Ήταν έξω από το χλωμό της κοινωνίας, έξω από το χλωμό της ζωής, αλλά είχε ένα
αόριστη αίσθηση ότι μπορεί να μην είναι αδύνατο να επιστρέψει σε αυτήν.
Ήταν σαν ένα νεκρό πρόσωπο, το οποίο θα πρέπει να κατέχουν σε αποθεματικό το κλειδί για τον τάφο της.
Ένιωσε το φοβερό εικόνες που είχε τόσο καιρό της διώκονται, σταδιακά αναχωρεί.
Όλα τα αποτρόπαια φαντάσματα, Pierrat Torterue, Jacques Charmolue, ήταν σβήνονται από την
νου, όλα, ακόμα και ο ιερέας. Και τότε, ο Φοίβος ήταν ζωντανός? Ήταν βέβαιος
του, τον είχε δει.
Για να της το γεγονός του Φοίβου να είσαι ζωντανός ήταν τα πάντα.
Μετά από την σειρά των θανατηφόρων σοκ που είχε ανέτρεψε τα πάντα μέσα της, είχε
βρέθηκαν αλλά ένα πράγμα άθικτο στην ψυχή της, ένα συναίσθημα, - η αγάπη της για τον καπετάνιο.
Η αγάπη είναι σαν ένα δέντρο? Φυτρώνει εμπρός από μόνη της, στέλνει τις ρίζες του βαθιά μέσα έξω
όλο το είναι μας, και συχνά συνεχίζει να ανθεί greenly πάνω από μια καρδιά σε ερείπια.
Και το ανεξήγητο σημείο για αυτό είναι ότι όσο πιο τυφλή είναι αυτό το πάθος, το πιο
επίμονες είναι. Ποτέ δεν είναι πιο σταθερή από ό, τι όταν δεν έχει
λόγο σε αυτό.
La Esmeralda δεν είχε σκεφτεί ο καπετάνιος χωρίς πικρία, χωρίς αμφιβολία.
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι ήταν φοβερό ότι πρέπει επίσης να έχουν εξαπατηθεί? Ότι θα πρέπει να
πίστευαν ότι το πράγμα αδύνατο, ότι θα μπορούσε να έχει συλληφθεί από ένα πλήγμα αντιμετωπίζονται από
της που θα έχουν δώσει χίλιες ζωές γι 'αυτόν.
Αλλά, σε τελική ανάλυση, αυτή δεν πρέπει να είναι πάρα πολύ θυμωμένος μαζί του για αυτό? Δεν ομολόγησε την
έγκλημα; δεν είχε αυτή απέδωσε, αδύναμη γυναίκα που ήταν, σε βασανιστήρια;
Το σφάλμα ήταν εξ ολοκλήρου δικό της.
Αυτή θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα τα νύχια της να σχιστεί έξω και όχι όπως μια λέξη για να
βίαια από αυτήν.
Εν ολίγοις, εάν θα μπορούσε να δει, αλλά ο Φοίβος για άλλη μια φορά, για ένα μόνο λεπτό, μόνο μια λέξη
θα ήταν απαραίτητο, από ένα βλέμμα, για να τον undeceive, για να τον φέρει πίσω.
Εκείνη δεν αμφιβάλλω.
Ήταν έκπληκτος, επίσης, σε πολλά πράγματα ενικό, στο ατύχημα του Φοίβου του
παρουσία κατά την ημέρα της μετανοίας, κατά την νεαρή κοπέλα με την οποία είχε γίνει.
Ήταν η αδελφή του, χωρίς αμφιβολία.
Μια παράλογη εξήγηση, αλλά η ίδια ευχαριστημένος με αυτό, γιατί
χρειάζεται να πιστεύουν ότι ο Φοίβος αγαπούσε ακόμα, και αγαπούσε μόνο.
Αν δεν είχε να ορκιστεί σε αυτήν;
Τι περισσότερο θα ήταν αναγκαία η απλή και εύπιστος όπως ήταν;
Και τότε, σε αυτό το θέμα, δεν ήταν εμφανίσεις πολύ περισσότερο εναντίον της από ό, τι
εναντίον του;
Κατά συνέπεια, περίμενε. Ελπίζει.
Ας προσθέσω ότι η εκκλησία, ότι μεγάλη εκκλησία, που την περιβάλλει από παντού,
το οποίο φρουρείται της, την οποία έσωσε, ήταν η ίδια μια κυρίαρχη ηρεμιστικό.
Η επίσημη γραμμές του ότι η αρχιτεκτονική, η θρησκευτική στάση όλων των αντικειμένων που
περιέβαλε το νεαρό κορίτσι, το γαλήνιο και ευσεβείς σκέψεις που προήλθε, να το πω έτσι,
από όλους τους πόρους της πέτρας, ενήργησε κατόπιν της χωρίς να την γνωρίζουν.
Το οικοδόμημα είχε επίσης ήχους γεμάτη με τέτοια ευλογία και η μεγαλειότητα, ότι
που ανακούφισε αυτή την προβληματική ψυχή.
Η μονότονη ψαλμωδία των πανηγυριστών, οι απαντήσεις των ανθρώπων στον ιερέα,
ενίοτε άναρθρο, μερικές φορές βροντερή, την αρμονική τρέμουλο της
ζωγραφισμένα παράθυρα, το όργανο, σκάσιμο εμπρός
όμοιο με εκατό σάλπιγγες, τα τρία καμπαναριά, βουητό σαν κυψέλες των μελισσών τεράστια,
ότι ολόκληρο το ορχήστρα την οποία οριοθετείται μια γιγαντιαία κλίμακα, αύξουσα, φθίνουσα
αδιάκοπα από την φωνή του μια κοσμοσυρροή να
ότι από ένα κουδούνι, άμβλυναν τη μνήμη της, τη φαντασία της, τη θλίψη της.
Οι καμπάνες, ιδίως, της εφησυχάζουμε.
Ήταν κάτι σαν ένα ισχυρό μαγνητισμό που τα τεράστια μέσα που να ρίξει πάνω της
σε μεγάλα κύματα. Έτσι κάθε ανατολή του ηλίου βρήκε την πιο ήρεμη,
αναπνέει καλύτερα και λιγότερο χλωμή.
Σε αναλογία με τις εσωτερικές πληγές της κλειστά, χάρη και την ομορφιά της άνθισε για μια ακόμη φορά στην
φυσιογνωμία της, αλλά πιο στοχαστικοί, πιο αναπαυτικός.
Ο χαρακτήρας της πρώην, επίσης, επέστρεψε με την ίδια, κάπως ακόμη και των gayety της, την όμορφη
σύκο, η αγάπη της για κατσίκα της, την αγάπη για το τραγούδι, τη σεμνότητα της.
Αυτή φρόντισε να ντύσει τον εαυτό της το πρωί στη γωνία του κελιού της, για το φόβο
μερικοί κάτοικοι των γειτονικών σοφίτες θα μπορούσε να τη δει μέσα από το παράθυρο.
Όταν η σκέψη του Φοίβου άφησε το χρόνο της, ο τσιγγάνος μερικές φορές σκέψης του Quasimodo.
Ήταν ο μοναδικός δεσμός, η μόνη σύνδεση, η μόνη επικοινωνία που παρέμεινε σε
της με τους άνδρες, με τους ζωντανούς.
Ατυχές κορίτσι! ήταν περισσότερο έξω στον κόσμο από ό, τι Quasimodo.
Δεν κατανοήσει στο ελάχιστο το παράξενο φίλο τους οποίους ευκαιρία της είχε δώσει.
Έχει κατηγορηθεί πολλές φορές για τον εαυτό της δεν αισθάνονται ευγνωμοσύνη που πρέπει να κλείσει την
τα μάτια, αλλά αποφασιστικά, δεν μπορούσε να συνηθίσει τον εαυτό της στους φτωχούς bellringer.
Ήταν πάρα πολύ άσχημο.
Είχε αφήσει το σφύριγμα που της είχε δώσει κείτονταν στο έδαφος.
Αυτό δεν εμπόδισε Quasimodo να κάνει την εμφάνισή του από καιρό σε καιρό κατά τη διάρκεια της
πρώτες ημέρες.
Έκανε το καλύτερό της δεν είναι να μετατρέψει μέρος με πάρα πολύ αποτροπιασμό όταν ήρθε να φέρει την
καλάθι της των διατάξεων ή την κανάτα του νερού, αλλά θεωρείται πάντα η
παραμικρή κίνηση αυτού του είδους, και στη συνέχεια αποσύρθηκε δυστυχώς.
Μόλις ήρθε τη στιγμή που ήταν χαϊδεύει Djali.
Στάθηκε pensively για μερικά λεπτά πριν από αυτήν την χαριτωμένη ομάδα του τράγου και
ο τσιγγάνος? επιτέλους είπε, κουνώντας τα βαρέα και της κακής σχηματίζεται το κεφάλι του, -
«Ατυχία μου είναι ότι εξακολουθεί να μοιάζουν με έναν άνθρωπο πάρα πολύ.
Θα ήθελα να είναι εξ ολοκλήρου ένα θηρίο σαν ότι κατσίκα. "
Εκείνη τον κοίταξε με απορία.
Μου απάντησε με την ματιά, - «Ω! Γνωρίζω καλά το γιατί, »και πήγε μακριά.
Σε μια άλλη περίπτωση ο ίδιος παρουσίασε στην πόρτα του κελιού (που ποτέ δεν
εισαχθεί) κατά τη στιγμή της La Esmeralda τραγουδούσε ένα παλιό ισπανικό μπαλάντα, το
λέξεις που δεν κατάλαβε, αλλά
η οποία είχε έμενε στο αυτί της, γιατί οι γυναίκες τσιγγάνων την είχε αποκοιμιόνταν με αυτό
όταν ήταν μικρό παιδί.
Στη θέα του ότι villanous μορφή, η οποία έκανε την εμφάνισή της τόσο απότομα στην
μέση του τραγουδιού της, η νεαρή κοπέλα σταμάτησε με μια ακούσια κίνηση συναγερμού.
Οι δυσαρεστημένοι bellringer έπεσε στα γόνατά του για το κατώτατο όριο, και ενωμένα μεγάλα του,
παραμορφωμένο χέρια με ικέτης αέρα. "Ω!", Είπε, θλιμμένα, «συνεχίζουν, εγώ
σας εκλιπαρώ, και δεν μου το αυτοκίνητο. "
Εκείνη δεν ήθελε να τον πόνο του, και επαναλαμβάνεται την ωοτοκία, τρέμει πάνω από όλα.
Με βαθμούς, ωστόσο, τον τρόμο της εξαφανίστηκαν, και η ίδια απέδωσε εξ ολοκλήρου
για την αργή και μελαγχολία αέρα που ήταν το τραγούδι.
Παρέμεινε στα γόνατά του με τα χέρια ενωμένα, όπως στην προσευχή, προσοχή, μετά βίας
αναπνοή, το βλέμμα του καρφωμένες επάνω λαμπρά τα μάτια του τσιγγάνου.
Σε μια άλλη περίπτωση, ήρθε να της με μια αμήχανη και άτολμη αέρα.
«Ακούστε», είπε, με μια προσπάθεια? "Δεν έχω κάτι να σας πω."
Εκείνη έκανε ένα σημάδι ότι ήταν ακούει.
Στη συνέχεια άρχισε να αναστενάζει, μισάνοιξε τα χείλη του, εμφανίστηκε για μια στιγμή να είναι στο
σημείο της ομιλίας, τότε κοίταξε και πάλι, κούνησε το κεφάλι του, και αποσύρθηκε αργά,
με το μέτωπό του στο χέρι του, αφήνοντας τον τσιγγάνο stupefied.
Ανάμεσα στις προσωπικότητες τραγελαφικό γλυπτά στον τοίχο, υπήρχε μία στην οποία ήταν
ιδιαίτερα επισυνάπτεται, και με την οποία συχνά φαίνεται να ανταλλάσσουν αδελφικό ματιές.
Μόλις ο τσιγγάνος τον άκουσε να λέει σε αυτό, -
"Ω! Γιατί δεν είμαι από πέτρα, σας αρέσει! "Επιτέλους, ένα πρωί, La Esmeralda είχε
προηγμένες στην άκρη της οροφής, και έψαχνε στο χώρο πάνω από το μυτερό
οροφή του Saint-Jean Le Rond.
Quasimodo στεκόταν πίσω της. Είχε ο ίδιος τοποθετείται σε αυτή τη θέση σε
ώστε να απαλλάξουν το νεαρό κορίτσι, στο μέτρο του δυνατού, τη δυσαρέσκεια του να τον δω.
Όλα ταυτόχρονα ο τσιγγάνος που ξεκίνησε, ένα δάκρυ και μια λάμψη της χαράς έλαμπαν ταυτόχρονα της
τα μάτια, που γονάτισε στο χείλος της στέγης και να επεκταθούν τα χέρια της προς το Place
με αγωνία, αναφωνώντας: "Φοίβος! έρχονται!
έρχονται! μια λέξη, μια λέξη, στο όνομα του ουρανού!
Φοίβος! Φοίβος! "
Η φωνή της, το πρόσωπό της, χειρονομία της, ολόκληρο το πρόσωπο της, έφερε την ταλανίζει έκφραση της
έναν ναυαγό που κάνει το σήμα του κινδύνου για το χαρούμενο σκάφος το οποίο είναι
περνώντας από μακριά σε μια ακτίνα του φωτός του ήλιου στον ορίζοντα.
Quasimodo έγειρε πάνω από τον τόπο, και είδε ότι το αντικείμενο του παρόντος διαγωνισμού και
αγωνιώδη προσευχή ήταν ένας νεαρός άνδρας, ένας καπετάνιος, ένας όμορφος υπεροπτική όλα λαμπερή
με τα όπλα και οι διακοσμήσεις, prancing σε όλη την
το τέλος του τόπου, και χαιρετούσαν με λοφίο του μια πανέμορφη κοπέλα που ήταν χαμογελούσε
αυτόν από το μπαλκόνι της.
Ωστόσο, ο αξιωματικός δεν ακούσει το δυστυχισμένο κορίτσι αποκαλώντας τον? Ήταν πολύ μακριά
μακριά. Όμως, οι φτωχοί κουφός ακούσει.
Ένα βαθύ αναστεναγμό heaved στήθος του? Στράφηκε γύρο? Καρδιά του ήταν πρησμένο με
όλα τα δάκρυα που ήταν κατάποση? convulsively-σφιγμένες γροθιές του, χτύπησε κατά
το κεφάλι του, και όταν τους απέσυρε υπήρχε ένα μάτσο κόκκινα μαλλιά σε κάθε χέρι.
Ο τσιγγάνος που καταβάλλεται καμία προσοχή σε αυτόν. Μου είπε με χαμηλή φωνή, όπως ο ίδιος gnashed του
δόντια, -
"Damnation! Αυτό είναι που πρέπει κανείς να είναι όπως!
«Της μόνο αναγκαίο να όμορφος στο εξωτερικό!"
Εν τω μεταξύ, παρέμεινε γονατιστός, και φώναξε με extraor-dinary διέγερση, - «Ω! εκεί
έχει την αποβίβαση από το άλογό του! Είναι πρόκειται να εισέλθει εκείνο το σπίτι! - Φοίβος! -
-Αυτός δεν με ακούει!
Φοίβος -! Πόσο κακό είναι ότι η γυναίκα να μιλήσει σ 'αυτόν την ίδια στιγμή μαζί μου!
Φοίβος! Φοίβος! "
Ο κουφός κοίταξε στα μάτια.
Κατάλαβε αυτό παντομίμα. Μάτι Οι φτωχοί bellringer είναι γεμάτο με
δάκρυα, αλλά ας πέσει κανένα. Όλα ταυτόχρονα εκείνος την τράβηξε απαλά από το
σύνορα του μανίκι της.
Γύρισε γύρο. Είχε θεωρηθεί ένα ήρεμο αέρα? Είπε να
της, - "Θα θέλατε να μου τον φέρει σε
σας; "
Έχει ειπωθεί μια κραυγή χαράς. "Ω! go! επιταχύνει! τρέχουν! γρήγορα! ότι καπετάνιος!
ότι καπετάνιος! του φέρει σε μένα! Θα σ 'αγαπώ γι' αυτό! "
Είναι ενωμένα τα γόνατά του.
Δεν μπορούσε να απέχει από κουνώντας το κεφάλι του, δυστυχώς.
«Εγώ θα τον φέρει σε σας», είπε, σε μια αδύναμη φωνή.
Στη συνέχεια, γύρισε το κεφάλι του και έπεσε κάτω η σκάλα με μεγάλα βήματα, καταπνίγει
με λυγμούς.
Όταν έφτασε ο τόπος, ο ίδιος δεν έβλεπε τίποτε άλλο εκτός από το hitched όμορφο άλογο
στην πόρτα του σπιτιού Gondelaurier? ο καπετάνιος είχε μόλις εισέλθει εκεί.
Σήκωσε τα μάτια του στην οροφή της εκκλησίας.
La Esmeralda υπήρχε στο ίδιο σημείο, στην ίδια στάση.
Εκείνος έκανε μια θλιβερή ταμπέλα με το κεφάλι του? Τότε φύτεψε πλάτη του μία από τις
Δημοσιεύσεις πέτρα του προστώου Gondelaurier, αποφασισμένος να περιμένει μέχρι ο καπετάνιος θα πρέπει να
έρχονται εμπρός.
Στο Gondelaurier σπίτι ήταν ένα από εκείνες τις ημέρες γκαλά που προηγούνται ενός γάμου.
Quasimodo είδε πολλούς ανθρώπους εισέλθουν, αλλά κανείς δεν βγαίνει.
Εκείνος έριξε μια ματιά προς την οροφή από καιρό σε καιρό? Ο τσιγγάνος δεν ανακατεύουμε πια
από τον εαυτό του. Ένας γαμπρός ήρθε και unhitched το άλογο και
οδήγησαν στη σταθερή του σπιτιού.
Η ολόκληρη ημέρα πέρασε, έτσι Quasimodo στη θέση του, La Esmeralda στην οροφή,
Φοίβος, χωρίς αμφιβολία, στους πρόποδες του Fleur-de-Lys.
Κατά μήκος νύχτα ήρθε, μια νύχτα χωρίς φεγγάρι, μια σκοτεινή νύχτα.
Quasimodo σταθερό βλέμμα του μάταια επί La Esmeralda? Σύντομα ήταν τίποτα περισσότερο από μια
λευκότητα εν μέσω του λυκόφωτος? τότε τίποτα.
Όλα ήταν σβήνονται, όλα ήταν μαύρα.
Quasimodo είδε τα μπροστινά παράθυρα από πάνω προς τα κάτω των Gondelaurier αρχοντικό
φωτίζεται? είδε την άλλη casements στην Place φωτισμένη μία προς μία, και ο ίδιος είδε
τους σβήσει μέχρι την τελευταία, για έμεινε όλο το βράδυ στη θέση του.
Ο υπεύθυνος δεν ήρθε εμπρός.
Όταν η τελευταία περαστικοί είχαν επιστρέψει στην πατρίδα του, όταν τα παράθυρα του όλα τα άλλα σπίτια
κατασβεσθεί, Quasimodo έμεινε εντελώς μόνος, εξ ολοκλήρου μέσα στο σκοτάδι.
Υπήρχαν την εποχή εκείνη, κανένας φανός στην πλατεία του πριν από Notre-Dame.
Εν τω μεταξύ, τα παράθυρα του Gondelaurier αρχοντικό παρέμεινε αναμμένο, ακόμα και μετά
μεσάνυχτα.
Quasimodo, ακίνητος και εξυπηρετικό, είδε μια κοσμοσυρροή από ζωντανή, περνούν σκιές χορό
εγκαρσίως το πολύχρωμο ζωγραφισμένα παράθυρα.
Αν δεν ήταν κωφός, θα είχε ακούσει περισσότερο και πιο ευδιάκριτα, σε αναλογία με τις
το θόρυβο του ύπνου Παρίσι πέθανε, μακριά ένα ήχο γλέντι, το γέλιο, και τη μουσική στο
το αρχοντικό Gondelaurier.
Προς μία το πρωί, οι επισκέπτες άρχισαν να λάβει άδεια τους.
Quasimodo, τυλιγμένη στο σκοτάδι είδαν όλα αυτά περνούν από μέσα από την βεράντα
φωτίζεται με πυρσούς.
Κανένας από αυτούς δεν ήταν ο καπετάνιος. Ήταν γεμάτο με λυπημένο σκέψεις? Κατά καιρούς
κοίταξε πάνω στον αέρα, σαν ένα άτομο που είναι κουρασμένος της αναμονής.
Μεγάλη μαύρα σύννεφα, βαριά, σκισμένα, split, κρεμόταν σαν αιώρες κρεπ κάτω από τον έναστρο
θόλο της νύχτας. Κάποιος θα έχει έντονες τις αράχνες »
επίπεδες επιφάνειες από το θόλο του ουρανού.
Σε μία από αυτές τις στιγμές που είδε ξαφνικά το μεγάλο παράθυρο στο μπαλκόνι, του οποίου η πέτρα
κιγκλίδωμα προβλέπεται πάνω από το κεφάλι του, ανοικτό μυστηριωδώς.
Η εύθραυστη γυάλινη πόρτα έδωσε πέρασμα σε δύο άτομα, και έκλεισε αθόρυβα πίσω
τους? ήταν ένας άντρας και μια γυναίκα.
Δεν ήταν χωρίς δυσκολία ότι Quasimodo πέτυχε την αναγνώριση της
ο άνθρωπος ο όμορφος καπετάνιος, στη γυναίκα το κορίτσι τον οποίο είχε δει το καλωσόρισμα
αξιωματικός το πρωί από το ότι είναι πολύ μπαλκόνι.
Ο τόπος ήταν απόλυτα σκοτεινή, και ένα διπλό βυσσινί κουρτίνα που είχε πέσει σε όλη την
πόρτα την ίδια στιγμή που έκλεισε και πάλι, δεν επιτρέπεται το φως να φτάσει από το μπαλκόνι
το διαμέρισμα.
Ο νεαρός άνδρας και η κοπέλα, εφόσον κουφός μας θα μπορούσε να κρίνει, χωρίς να έχει επιληφθεί
μόνο ένα από τα λόγια τους, φάνηκε να τους εγκαταλείψουν σε ένα πολύ τρυφερό τετ-α-
Tete.
Η κοπέλα φαινόταν να έχει τη δυνατότητα ο σύμβουλος να κάνει μια ζώνη γι 'αυτήν του του
βραχίονα, και απέκρουσαν απαλά ένα φιλί.
Quasimodo κοίταξε στο από κάτω σε αυτή τη σκηνή που ήταν ακόμη πιο ευχάριστο να
μάρτυρας, επειδή δεν είχε σκοπό να δούμε.
Έχει εξετασθεί το ενδεχόμενο με πικρία ότι η ομορφιά, η ευτυχία.
Μετά από όλα, η φύση δεν ήταν άλαλο στην καημένος, και την ανθρώπινη ευαισθησία του, όλα τα
κακόβουλα παραμορφωμένες όπως ήταν, ρυτίδωσε όχι λιγότερο από οποιονδήποτε άλλο.
Σκέφτηκε την άθλια μερίδα που Providence είχε παραχωρηθεί σ 'αυτόν? Ότι η γυναίκα
και την ευχαρίστηση της αγάπης, θα περάσει για πάντα μπροστά στα μάτια του, και ότι θα πρέπει να
Ποτέ δεν κάνει τίποτα, αλλά ιδού η ευτυχία των άλλων.
Αλλά αυτό που μίσθωμα καρδιά του πλέον σε αυτό το θέαμα, αυτό που αναμειγνύονται με αγανάκτηση
θυμό του, ήταν η σκέψη του τι ο τσιγγάνος θα υποφέρουν θα μπορούσε αυτή να βλέπω.
Είναι αλήθεια ότι η νύχτα ήταν πολύ σκοτεινή, ότι η La Esmeralda, αν είχε παραμείνει στην
τη θέση της (και δεν είχε καμία αμφιβολία για αυτό), ήταν πολύ μακριά, και ότι ήταν όλα όσα
ο ίδιος θα μπορούσε να κάνει για να διακρίνει τους λάτρεις του στο μπαλκόνι.
Αυτό τον παρηγοριά. Εν τω μεταξύ, τη συνομιλία τους γινόταν όλο και
ακόμα πιο έντονο.
Η νεαρή κοπέλα φαινόταν να είναι entreating τον αξιωματικό να ζητήσει τίποτα περισσότερο από της.
Από όλα αυτά Quasimodo θα μπορούσε να διακρίνει μόνο τα όμορφα ενωμένα τα χέρια, τα
χαμόγελα αναμειγμένα με δάκρυα, ματιές το νεαρό κορίτσι που κατευθύνονται προς τα αστέρια, τα μάτια του
ο καπετάνιος μείωσε πάθος πάνω της.
Ευτυχώς, για το νεαρό κορίτσι είχε αρχίσει να αντισταθεί, αλλά, αδύναμα την πόρτα του
το μπαλκόνι ξαφνικά άνοιξε για μια ακόμη φορά και μια παλιά κυρά εμφανίστηκε? την ομορφιά φαινόταν
σύγχυση, ο αξιωματικός ανέλαβε έναν αέρα δυσαρέσκεια, και τα τρία αποσύρθηκαν.
Μια στιγμή αργότερα, το άλογο ήταν champing κομμάτι του κάτω από το πρόπυλο, και το λαμπρό
αξιωματικός, αναδύεται μέσα από μανδύα βραδιά του, πέρασε γρήγορα πριν Quasimodo.
Η bellringer του επέτρεψε να γυρίσει στη γωνία του δρόμου, στη συνέχεια έτρεξε μετά από αυτόν
με πίθηκος-όπως ευκινησία του, φωνάζοντας: "Γεια σου! καπετάνιος! "
Ο καπετάνιος σταμάτησε.
"Τι θέλει αυτό απατεώνας μαζί μου;", είπε, η αλίευση θέαμα μέσα από το σκοτάδι της
hipshot μορφή, η οποία έτρεξε χωλότητα μετά από αυτόν.
Εν τω μεταξύ, Quasimodo είχε παγιδευτεί μαζί του, και είχε συλλάβει με τόλμη αλόγου του
χαλινάρι: «Ακολουθήστε με, καπετάνιος? υπάρχει ένας εδώ που επιθυμεί να μιλήσει μαζί σας!
"! Cornemahom» διαμαρτυρήθηκε ο Φοίβος, "here'sa villanous? Αναστατωμένα πτηνών που εγώ φαντάζομαι
έχω δει κάπου. Hola master, θα σας αφήσει χαλινάρι αλόγου μου
και μόνο; "
"Καπετάνιος", απάντησε ο κουφός, «δεν ρωτάτε εμένα ποιος είναι;"
«Σας λέω να απελευθερώσει το άλογό μου," ανταπάντησε ο Φοίβος, ανυπόμονα.
"Τι σημαίνει ο απατεώνας με την προσκόλληση στο χαλινάρι του άλογο μου;
Παίρνετε το άλογό μου για μια αγχόνη; "Quasimodo, μακριά από την απελευθέρωση του χαλινάρι,
προετοιμασμένοι για να τον αναγκάσει να εντοπίζουν τα βήματα του.
Ανίκανος να κατανοήσει αντίσταση του καπετάνιου, που έσπευσε να του πω, -
«Έλα, καπετάνιος,« TIS μια γυναίκα που σας περιμένει. "
Πρόσθεσε με μια προσπάθεια: «Μια γυναίκα που σε αγαπάει."
"Ένα σπάνιο κάθαρμα!", Δήλωσε ο καπετάνιος, «που σκέφτεται με υποχρεωμένος να πάει σε όλες τις γυναίκες
που με αγάπη! ή που λένε ότι κάνουν.
Και τι θα γινόταν αν, κατά τύχη, θα πρέπει να μοιάζει, θα έχει να αντιμετωπίσει μια στριγκλιά-κουκουβάγια;
Πείτε τη γυναίκα που σας έχει σταλεί ότι είμαι έτοιμος να παντρευτεί, και ότι μπορεί να πάει στο
διάβολο! "
«Ακούστε," αναφώνησε Quasimodo, σκέφτεται να ξεπεράσει το δισταγμό του με μια λέξη, «ελάτε,
monseigneur! 'Tis την τσιγγάνα που γνωρίζετε! "
Αυτή η λέξη, πράγματι, παράγουν μια μεγάλη επίδραση στο Φοίβου, αλλά όχι του είδους
οποία η κουφός αναμενόμενο.
Θα πρέπει να υπενθυμίσουμε ότι γενναίος αξιωματικός μας είχε αποσυρθεί με Fleur-de-Lys
αρκετές στιγμές πριν Quasimodo είχε διασωθεί το καταδίκασε κορίτσι από τα χέρια
της Charmolue.
Στη συνέχεια, σε όλες τις ενημερωτικές του επισκέψεις στα Gondelaurier αρχοντικό που είχε φροντίσει να μην
να αναφέρουμε ότι η γυναίκα, η μνήμη των οποίων ήταν, μετά από όλα, επώδυνη για να τον? και πάνω της
πλευρά, Fleur-de-Lys, αν δεν είχε κριθεί
πολιτικό να του πω ότι ο τσιγγάνος ήταν ζωντανός.
Ως εκ τούτου, Φοίβος πίστευε κακή "παρόμοια" να είναι νεκρός, και ότι ένα ή δύο μήνες είχαν παρέλθει
από το θάνατό της.
Ας προσθέσω ότι τα τελευταία λίγα λεπτά ο καπετάνιος είχε τον προβληματισμό σχετικά με την
βαθύ σκοτάδι της νύχτας, το υπερφυσικό ασχήμια, την επιτύμβια φωνή
του παράξενου messenger? ότι ήταν το παρελθόν
μεσάνυχτα? ότι ο δρόμος ήταν έρημη, καθώς το βράδυ, όταν ο οργίλος μοναχός είχε
συνάντησε τον? και ότι το άλογό του εισπνέεται όσο φαινόταν στην Quasimodo.
"Η τσιγγάνα!» Αναφώνησε, σχεδόν φοβισμένα.
«Κοιτάξτε εδώ, έχετε έρθει από τον άλλο κόσμο;"
Και έβαλε το χέρι του στο λαιμό του στιλέτο του.
"Γρήγορα, γρήγορα», είπε ο κουφός, προσπαθώντας να σύρετε το άλογο μαζί? "Αυτό
τρόπο! "
Φοίβος αντιμετωπίζονται αυτόν μια δυναμική κλωτσιά στον μαστό.
Μάτι Quasimodo του έλαμψε. Έκανε μια κίνηση για να πετάξει τον εαυτό του για το
καπετάνιος.
Στη συνέχεια, ο ίδιος συνέταξε stiffly και είπε: - «Ω! πόσο ευτυχισμένος είναι να έχετε κάποιες κάποιον που
αγαπάει! »Τόνισε τις λέξεις" κάποιος ", και
χάνοντας χαλινάρι του αλόγου, -
"Εξαφανίσου!" Φοίβος υπό την πίεση σε όλα τα βιαστικά, βρίζοντας.
Quasimodo έβλεπα να εξαφανίζονται κάτω από τη σκιά του δρόμου.
! "Ω", δήλωσε στους φτωχούς κουφός, σε μια πολύ χαμηλή φωνή? "Για να αρνηθεί αυτό!"
Ξαναμπεί Notre-Dame, φωτισμένο λάμπα του και ανέβηκε στον πύργο και πάλι.
Η τσιγγάνα ήταν ακόμα στην ίδια θέση, όπως είχε υποθέσει.
Πέταξε για να τον συναντήσει όσο μακριά και θα μπορούσε να τον δει.
«Μόνος!" Φώναξε, έσφιγγα όμορφα χέρια της θλιμμένα.
"Δεν θα μπορούσα να τον βρω», είπε ο Quasimodo ψυχρά.
"Θα πρέπει να έχετε περίμεναν όλη τη νύχτα», είπε οργισμένα.
Είδε χειρονομία της οργής, και κατανοήσει το όνειδος.
«Εγώ θα βρίσκονται σε αναμονή για τον καλύτερο άλλη φορά», είπε, ρίχνοντας το κεφάλι του.
"Εξαφανίσου!", Είπε σ 'αυτόν. Την αριστερά.
Ήταν δυσαρεστημένος μαζί του.
Εκείνος προτίμησε να έχει κατάχρηση της τον αντί να την έχουν πληγεί.
Είχε διατηρείται όλο τον πόνο στον εαυτό του. Από εκείνη την ημέρα και στο εξής, ο τσιγγάνος δεν είναι πλέον
είδε.
Έχει πάψει να έρθει στο κελί της. Στο πιο επίασε κατά καιρούς
ματιά κατά τη σύνοδο κορυφής των πύργων, του προσώπου του bellringer στράφηκαν δυστυχώς γι 'αυτήν.
Αλλά μόλις εκείνη τον αντιλαμβάνονται, έγινε άφαντος.
Πρέπει να παραδεχτούμε ότι δεν ήταν πολύ θλιμμένοι από την παρούσα προαιρετική απουσία από την πλευρά της
τους φτωχούς καμπούρης.
Στο κάτω μέρος της καρδιάς της ήταν ευγνώμων για αυτό.
Επιπλέον, Quasimodo δεν εξαπατούν τον εαυτό του σε αυτό το σημείο.
Εκείνη δεν τον είδε, αλλά ένιωσε την παρουσία ενός καλού ιδιοφυΐα γι 'αυτήν.
Διατάξεις της ήταν τροφοδοτείται από ένα αόρατο χέρι κατά τη διάρκεια της κοιμάται.
Ένα πρωί βρήκε ένα κλουβί πουλιών για το παράθυρό της.
Υπήρχε ένα κομμάτι της γλυπτικής πάνω από το παράθυρό της που την τρομάζει.
Είχε δείξει πάνω από μία φορά στην παρουσία Quasimodo του.
Ένα πρωί, για όλα αυτά τα πράγματα συνέβησαν τη νύχτα, αυτή δεν το είδε, είχε
σπασμένα.
Το πρόσωπο που είχε σκαρφαλώσει μέχρι εκείνο το σκάλισμα πρέπει να διακινδύνευσε τη ζωή του.
Μερικές φορές, το βράδυ, άκουσε μια φωνή, κρυμμένη κάτω από την οθόνη του ανέμου
το καμπαναριό, τραγουδώντας ένα θλιβερό, παράξενο τραγούδι, σαν να νηνεμία στον ύπνο.
Οι γραμμές ήταν unrhymed, όπως ένα κωφό άτομο μπορεί να κάνει.
Ne regarde pas la σχήμα, Jeune Fille, regarde le Coeur.
Le Coeur d'un beau jeune homme est souvent difforme.
Il ya des Coeurs ou l'amour ne pas se διατήρηση.
Jeune Fille, le sapin n'est pas beau, N'est pas beau comme le peuplier,
Mais il garde γιος feuillage l'hiver.
ΕΛ.ΑΣ.ΕΤ.! ένα Quoi bon τρομερή cela; Ce qui n'est pas beau αδικοπραξία ύπαρξης?
La BEAUTE n'aime que la BEAUTE, Avril tourne le dos ένα Janvier.
La beaute est parfaite, La BEAUTE peut tout,
La beaute est la seule επέλεξε qui n'existe pas ένα demi.
Le Corbeau ne Vole que le jour, Le hibou ne Vole que la nuit,
Le Cygne Vole La Nuit et le jour .*
* Κοιτάξτε όχι στο πρόσωπο, το νεαρό κορίτσι, κοίτα την καρδιά.
Η καρδιά του ένας όμορφος νεαρός άνδρας είναι συχνά παραμορφωμένα.
Υπάρχουν καρδιές στην οποία η αγάπη δεν κρατά.
Νεαρό κορίτσι, το πεύκο δεν είναι όμορφο? Δεν είναι όμορφη σαν τη λεύκα, αλλά
διατηρεί το φύλλωμά του το χειμώνα.
Αλίμονο! Ποια είναι η χρήση του λέγοντας ότι?
Αυτό που δεν είναι όμορφο δεν έχει δικαίωμα να υπάρχει? Ομορφιά αγαπά μόνο την ομορφιά? Απρίλιο
γυρίζει την πλάτη της τον Ιανουάριο.
Η ομορφιά είναι τέλειος, ομορφιά μπορεί να κάνει όλα τα πράγματα, η ομορφιά είναι το μόνο πράγμα που δεν
δεν υπάρχουν από τα μισά.
Το κοράκι πετά μόνο με τη μέρα, η κουκουβάγια πετάει μόνο τη νύχτα, ο κύκνος μύγες με τη μέρα και από
νύχτα. Ένα πρωί, στις ξυπνώντας, είδε πάνω της
παράθυρο δύο αγγεία γεμάτα με λουλούδια.
Το ένα ήταν μια πολύ όμορφη και πολύ λαμπρός, αλλά ραγισμένο βάζο από γυαλί.
Είχε επιτραπεί το νερό με το οποίο είχαν πληρωθεί για να ξεφύγουν, και τα άνθη
που περιείχε ήταν μαραμένες.
Το άλλο ήταν ένα πήλινο δοχείο, χοντρό και κοινή, τα οποία όμως είχε διατηρήσει όλα του
νερό, και τα λουλούδια του παρέμεινε φρέσκο και βαθύ κόκκινο χρώμα.
Δεν ξέρω αν αυτό έγινε σκόπιμα, αλλά La Esmeralda πήρε την
ξεθωριάσει μπουκιά και το φορούσε όλη μέρα μετά το στήθος της.
Εκείνη την ημέρα εκείνη δεν ακούει τη φωνή τραγουδιού στον πύργο.
Είναι προβληματικό εαυτό της πολύ λίγο γι 'αυτό.
Έχει περάσει ημέρες της σε χαϊδεύει Djali, στο βλέποντας την πόρτα του Gondelaurier
σπίτι, για να μιλήσουμε με τον εαυτό της για το Φοίβο, και καταρρέουν μέχρι ψωμί της για την
χελιδόνια.
Είχε πάψει εντελώς να δει ή να ακούσει Quasimodo.
Οι φτωχοί bellringer έμοιαζε να έχει εξαφανιστεί από την εκκλησία.
Μια νύχτα, παρ 'όλα αυτά, όταν δεν κοιμάται, αλλά σκεφτόταν όμορφος της
καπετάνιος, άκουσε κάτι αναπνοή κοντά στο κελί της.
Ανήλθε σε συναγερμό, και είδε από το φως του φεγγαριού, μια άμορφη μάζα που βρίσκεται σε όλη την
πόρτα στο εξωτερικό. Ήταν Quasimodo κοιμάται εκεί από την
πέτρες.