Tip:
Highlight text to annotate it
X
Λογική και Ευαισθησία
από Jane Austen (1811)
Κεφάλαιο 18
Elinor είδε, με μεγάλη ανησυχία το χαμηλό
πνεύματα της φίλης της.
Η επίσκεψή του την προσφέρει, αλλά μια πολύ μερική
ικανοποίησης, ενώ ο δικός απόλαυση του σε αυτό
φαινόταν τόσο ατελής.
Ήταν προφανές ότι ήταν δυστυχισμένος? Αυτή
επιθυμούσε να ήταν εξίσου προφανές ότι ο ίδιος
εξακολουθούν της διακρίνονται από τον ίδιο
αγάπη που κάποτε ένοιωσε χωρίς αμφιβολία
εμπνεύσει? αλλά μέχρι σήμερα τη συνέχιση
της αρεσκείας του φαινόταν πολύ αβέβαιο?
και η επιφυλακτικότητα των τρόπο του προς την
της αντικρουστεί μια στιγμή ό, τι πιο
κινούμενα βλέμμα είχε εννοηθεί το προηγούμενο
ένα.
Ένωσε της και Marianne στο
πρωινού το επόμενο πρωί πριν από την
άλλοι ήταν κάτω? και Marianne, ο οποίος ήταν
πάντα πρόθυμοι να προωθήσουν την ευτυχία τους, όπως
μέτρο που θα μπορούσε, τους άφησαν νωρίς για να
τους εαυτούς τους.
Αλλά πριν ήταν μισή πάνω τρόπος που
άκουσε την πόρτα σαλόνι ανοιχτή και, στρέφοντας
γύρο, ήταν έκπληκτος να δει τον εαυτό του Edward
βγαίνουν.
"Πάω στο χωριό για να δει μου
άλογα, "είπε," καθώς δεν είστε ακόμα έτοιμοι
για πρωινό? θα είμαι πίσω πάλι
προς το παρόν. "
Edward επιστρέφεται σε αυτά με φρέσκα
θαυμασμό των γύρω χωρών? σε
τα πόδια του στο χωριό, είχε δει πολλές
τμήματα της κοιλάδας προς όφελός? και το
χωριό, σε ένα πολύ υψηλότερο κατάσταση
από το εξοχικό σπίτι, που παρέχει μια γενική άποψη
του συνόλου, το οποίο είχε εξαιρετικά ικανοποιημένος
αυτόν.
Αυτό ήταν ένα θέμα το οποίο εξασφάλισε της Marianne
προσοχή, και αυτή άρχισε να
περιγράψουν τη δική θαυμασμό της για την εν λόγω
σκηνές, και να τον ρωτήσω πιο λεπτομερώς
σχετικά με τα αντικείμενα που είχαν πληγεί περισσότερο
αυτόν, όταν ο Edward της διακόπηκε με το ρητό,
«Δεν πρέπει να ερευνήσει πολύ, Marianne -
θυμάμαι δεν έχω καμία γνώση στον
γραφικά, και θα σας προσβάλω από μου
άγνοια και θέλουν τη γεύση, αν έρθει να
στοιχεία.
Καλώ λόφους απότομο, το οποίο θα έπρεπε να
τολμηρό? επιφάνειες παράξενο και άξεστος, η οποία
θα έπρεπε να είναι παράτυπες και τραχιά? και
μακρινά αντικείμενα από τη θέα, το οποίο θα έπρεπε
μόνο για να δυσδιάκριτα με το μαλακό
μέσο μια μουντή ατμόσφαιρα.
Πρέπει να είστε ικανοποιημένοι με αυτές θαυμασμό
όπως μπορώ ειλικρινά να δώσω.
Ζητώ μια πολύ ωραία χώρα - από τους λόφους
είναι απότομες, το δάσος να φαίνεται γεμάτη προστίμου
ξυλείας, καθώς και την κοιλάδα του φαίνεται άνετα
και θαλπωρή - με πλούσια λιβάδια και αρκετές
τακτοποιημένο αγροτόσπιτα διάσπαρτα εδώ κι εκεί.
Απαντά ακριβώς η ιδέα μου ενός προστίμου
χώρα, διότι ενώνει την ομορφιά με
χρησιμότητα - και τολμώ να πω ότι είναι μια γραφική
ένα πάρα πολύ, γιατί το θαυμάζουν? μπορώ να
εύκολα να πιστεύουν ότι είναι γεμάτη βράχια και
ακρωτήρια, γκρι βρύα και ξύλο βούρτσα, αλλά
αυτά είναι όλα χάνονται πάνω μου.
Δεν ξέρω τίποτα το γραφικό. "
"Φοβάμαι ότι είναι υπερβολικά, αλλά αληθινό,» δήλωσε ο
Marianne? "Αλλά γιατί θα πρέπει να επαίρεται για αυτό;"
"Υποψιάζομαι», είπε ο Elinor, «ότι για να αποφευχθεί
ένα είδος επιτήδευση, Edward πέφτει εδώ
σε ένα άλλο.
Επειδή πιστεύει πως πολλοί άνθρωποι προσποιούνται
περισσότερο θαυμασμό από τις ομορφιές της φύσης
ό, τι πραγματικά αισθάνονται, και είναι αηδία
με τέτοιες αξιώσεις, αυτός πλήττει περισσότερο
αδιαφορία και λιγότερο τις διακρίσεις στην
προβολή τους από ό, τι ο ίδιος κατέχει.
Είναι σχολαστικός και θα έχει
επιτήδευση της δικής του. "
"Είναι πολύ αλήθεια», είπε ο Marianne », που
θαυμασμό του τοπίου τοπίου είναι να καταστεί
απλή ορολογία.
Κάθε οργανισμός προσποιείται να αισθάνονται και προσπαθεί να
περιγράφουν με τη γεύση και την κομψότητα της τον
ο οποίος αφενός μεν όρισε τι γραφική ομορφιά
ήταν.
Απεχθάνομαι διάλεκτο κάθε είδους, και
Μερικές φορές έχω κρατήσει τα συναισθήματά μου για να
τον εαυτό μου, γιατί δεν μπόρεσε να βρει γλώσσα
περιγράφουν τους, αλλά αυτό που φορέθηκε και
τετριμμένη από όλους λογική και νόημα. "
"Είμαι πεπεισμένος", δήλωσε ο Edward, "που θα
Πραγματικά αισθάνομαι όλα την απόλαυση του προστίμου
προοπτική την οποία πρεσβεύουν να αισθάνονται.
Όμως, σε αντάλλαγμα, η αδελφή σας πρέπει να μου επιτρέψετε
να αισθάνονται όχι περισσότερα από όσα πρεσβεύουν.
Μου αρέσει πρόστιμο προοπτική, αλλά δεν την
γραφική αρχές.
Δεν μου αρέσει στραβά, στριμμένος, κατηγόρησε
δέντρα.
Θαυμάζω τους πολύ περισσότερο αν είναι ψηλός,
ευθεία, και ακμάζουσες.
Μου αρέσει που δεν καταστράφηκε, κουρελιασμένο σπίτια.
Δεν είμαι λάτρης των τσουκνίδες και αγκάθια, ή
άνθη υγείας.
Έχω περισσότερη ευχαρίστηση σε μια άνετη αγρόκτημα σπίτι
από ένα ρολόι-πύργος - και ένα στράτευμα των τακτοποιημένο,
χαρούμενος χωριά μου, σας παρακαλώ καλύτερα από το
καλύτερα ληστές στον κόσμο. "
Marianne κοίταξε με έκπληξη στο Edward,
με τον οίκτο σε αδελφή της.
Elinor μόνο γέλασε.
Το θέμα συνεχίστηκε όχι μακρύτερα? Και
Marianne παρέμεινε σιωπηλός σκεπτικά, μέχρι
ένα νέο αντικείμενο ξαφνικά ασχολούνται της
προσοχή.
Καθόταν από τον Edward, και λαμβάνοντας
τσάι του από την κα Dashwood, πέρασε το χέρι του
τόσο άμεσα ενώπιον της, ώστε να καταστεί ένα δαχτυλίδι,
με μια πλεξούδα από τα μαλλιά στο κέντρο, πολύ
εμφανές σε ένα από τα δάχτυλά του.
"Ποτέ δεν είδα να φορούν ένα δαχτυλίδι πριν,
Edward, "φώναζε.
"Είναι ότι τα μαλλιά Φανή του;
Θυμάμαι που υπόσχεται να σας δώσει μερικές.
Αλλά εγώ θα πρέπει να έχει σκεφτεί τα μαλλιά της είχαν
πιο σκοτεινή. "
Marianne μίλησε αλόγιστα τι
Πραγματικά αισθάνθηκε - αλλά όταν είδε πώς πολύ
είχε πικραμένος Edward, τη δική ενόχληση της μαζί της
θέλω της σκέψης δεν θα μπορούσε να ξεπεραστεί από
του.
Έχει χρώμα πολύ βαθιά, και να δίνει μια
στιγμιαία ματιά στην Elinor, απάντησε, «Ναι?
είναι τα μαλλιά της αδελφής μου.
Η ρύθμιση ρίχνει πάντα μια διαφορετική απόχρωση
σε αυτό, ξέρετε. "
Elinor είχε συναντήσει τα μάτια του, και κοίταξε
συνειδητή ίδιο.
Αυτή η τρίχα ήταν δική της,
ακαριαία αισθητή, καθώς ικανοποιείται, καθώς
Marianne? Η μόνη διαφορά τους
συμπεράσματα ήταν, ότι αυτό που Marianne
θεωρείται ως ένα δώρο από την αδελφή της,
Elinor ήταν συνειδητή πρέπει να έχουν
προμηθεύονται από κάποια κλοπή ή τεχνάσματος
άγνωστη στον εαυτό της.
Εκείνη δεν ήταν σε χιούμορ, ωστόσο, να θεωρούν
αυτό ως προσβολή, και επηρεάζοντας να μη
Ανακοίνωση για το τι πέρασε, από την αμέσως μιλώντας
από κάτι άλλο, που στο εσωτερικό επιλυθεί
στο εξής να πιάσει κάθε ευκαιρία της
eyeing τα μαλλιά και να ικανοποιήσουν τον εαυτό της,
πέρα από κάθε αμφιβολία, ότι ήταν ακριβώς η
σκιά της δικής της.
αμηχανία του Edward διήρκεσε αρκετό καιρό,
και τελείωσε με την απουσία του μυαλού ακόμα
περισσότερα διευθετηθεί.
Ήταν ιδιαίτερα σοβαρό το σύνολο της
πρωί.
Marianne καταδίκασε τον εαυτό της σοβαρά για το τι
είχε πει? αλλά και τη δική συγχώρεσή της μπορεί να
ήταν πιο γρήγορη, αν είχε γνωστό πώς
λίγο αδίκημα που είχε δώσει την αδελφή της.
Πριν από τη μέση της ημέρας, ήταν
επισκέφθηκε τον Sir John και η κα Jennings, ο οποίος,
έχοντας ακούσει την άφιξη των κυρίων
στο εξοχικό σπίτι, ήρθαν να πάρουν μια έρευνα
τον επισκέπτη.
Με τη βοήθεια της μητέρας του-σε-δικαίου,
Ο Sir John Δεν πέρασε πολύς καιρός για να διαπιστωθεί ότι
το όνομα του Ferrars ξεκίνησε με ένα F. και
αυτό ετοίμασε ένα μελλοντικό ορυχείο της εμπαιγμός
έναντι του αφιέρωσε Elinor, η οποία δεν
αλλά τον καινοτόμο χαρακτήρα της γνωριμίας τους με τους
Edward μπορούσε να είχε αποτρέψει από το να είναι
αμέσως με ελατήρια.
Αλλά, όπως ήταν, είδε μόνο έμαθε, από κάποια
πολύ σημαντική εμφάνιση, πόσο μακριά τους
διείσδυσης, που ιδρύθηκε στις Μαργαρίτας
οδηγίες, να παραταθεί.
Ο Sir John δεν ήρθε ποτέ στην Dashwoods
χωρίς καλώντας τους είτε για να δειπνήσουν στο
πάρκο την επόμενη μέρα, ή να πιείτε τσάι με
τους εκείνο το βράδυ.
Στην παρούσα περίσταση, για την καλύτερη
ψυχαγωγία των επισκεπτών τους, προς
των οποίων η διασκέδαση και ο ίδιος αισθάνθηκε υποχρεωμένος να
συμβάλλουν, θέλησε να τους απασχολήσει για
και τα δύο.
"Θα πιείτε ΠΡΕΠΕΙ τσάι μαζί μας μέχρι το βράδυ", δήλωσε ο
ο ίδιος, "γιατί πρέπει να είναι αρκετά μόνο - και
Αύριο θα πρέπει να είναι απολύτως δειπνήσετε μαζί μας,
γιατί πρέπει να είναι ένα μεγάλο κόμμα ».
Η κ. Jennings ενίσχυσε την ανάγκη.
"Και ποιος ξέρει, αλλά μπορεί να εγείρει ένα χορό»,
είπε.
"Και που θα σας βάλουν σε πειρασμό, Μις Marianne".
"Ένας χορός!" Φώναξε Marianne.
"Αδύνατον!
Ποιος είναι να χορέψουμε; "
"Ποιος! γιατί οι ίδιοι, και το Careys, και
Whitakers να είστε σίγουροι .-- Τι! σκεφτήκατε
κανείς δεν μπορούσαν να χορέψουν, επειδή ένα συγκεκριμένο πρόσωπο
ότι πρέπει να είναι ανώνυμος έχει φύγει! "
«Εύχομαι με όλη την ψυχή μου,» φώναξε ο Sir John,
"Ότι Willoughby ήταν μεταξύ μας και πάλι."
Αυτό, και το κοκκίνισμα της Marianne, έδωσε νέα
υποψίες με τον Έντουαρντ.
"Και ποιος είναι Willoughby;", είπε, σε ένα χαμηλό
φωνή, στη Δεσποινίς Dashwood, από τις οποίες έχει
συνεδρίαση.
Του έδωσε μια σύντομη απάντηση.
όψη Marianne ήταν περισσότερο
επικοινωνιακός.
Edward είδα αρκετά για να κατανοήσει, όχι μόνο
την έννοια των άλλων, αλλά αυτή της
εκφράσεις Marianne, όπως τον είχε αμηχανία
πριν? και όταν οι επισκέπτες τους αφήσει,
πήγε γύρο της αμέσως, και είπε, σε
ένας ψίθυρος, «έχω μαντέψουν.
Θα σου πω εικασία μου; "
«Τι εννοείς;"
«Να σου πω."
"Σίγουρα".
"Καλά τότε? Υποθέτω ότι ο κ. Willoughby
κυνηγά. "
Marianne ήταν έκπληξη και σύγχυση, ακόμα
θα μπορούσε να βοηθήσει, δεν χαμογελά στο ήσυχο
πανουργία του τρόπο του, και μετά από μια
σιωπή στιγμή, είπε,
"Ω, Edward!
Πώς μπορείτε να -; Αλλά ο χρόνος θα έρθω
ελπίδα ... Είμαι βέβαιος ότι θα τον ήθελε. "
«Δεν αμφιβάλλω», απάντησε, μάλλον
εκπλήσσεται με την σοβαρότητα της και την ζεστασιά?
για το αν δεν είχε φανταστεί ότι είναι ένα αστείο για
το καλό της γνωριμίας της εν γένει,
στηρίζεται μόνο σε ένα κάτι ή τίποτα
μεταξύ του κ. Willoughby και η ίδια, ο
δεν θα είχαν αποτολμήσει να το αναφέρω.
γγ ccprose πεζογραφία audiobook ακουστικό βιβλίο δωρεάν ολόκληρο το πλήρες πλήρη ανάγνωση διαβάστε LibriVox κλασική λογοτεχνία κλειστές λεζάντες λεζάντες ταινίας esl ταινίας ξένων γλωσσών μετάφρασης μετάφραση