Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 19
Ενώ Admiral Croft ήταν να παίρνετε αυτό με τα πόδια με την Anne, και εκφράζοντας την επιθυμία του
να πάρει Captain Wentworth στο Bath, Captain Wentworth ήταν ήδη στο δρόμο του προς τα εκεί.
Πριν από την κυρία Croft είχε γράψει, ήταν έφτασε, και το πολύ την επόμενη φορά Anne περπάτησαν
έξω, τον είδε. Κ. Elliot ήταν παρών στις δύο ξαδέλφια του και
Η κ. Clay.
Ήταν σε Milsom Street.
Άρχισε να βρέχει, όχι πολύ, αλλά αρκετά για να κάνουν καταφύγιο επιθυμητό για τις γυναίκες, και αρκετά
αρκετό για να κάνει πολύ επιθυμητό για Μις Elliot να έχουν το πλεονέκτημα ότι είναι
μεταφέρεται στο σπίτι μεταφορά Lady Dalrymple, η
η οποία θεωρήθηκε περιμένουν σε μια μικρή απόσταση? αυτή, Anne, και την κ. Clay,
ως εκ τούτου, μετατράπηκε σε Molland του, ενώ ο κ. Elliot να ενισχυθεί Lady Dalrymple, να
ζητά τη συνδρομή της.
Ένωσε τους σύντομα και πάλι, με επιτυχία, φυσικά? Dalrymple Lady θα ήταν πιο ευτυχισμένη
για να τους πάρει στο σπίτι, και θα απαιτούσε τους μέσα σε λίγα λεπτά.
Μεταφορά ευγένεια της ήταν ένα είδος άμαξας, και δεν κατέχει πάνω από τέσσερις με οποιοδήποτε
άνεση.
Δεσποινίς Carteret ήταν με τη μητέρα της?, Κατά συνέπεια, δεν ήταν λογικό να
περιμένετε καταλύματα για όλες τις τρεις κυρίες Place Camden.
Θα μπορούσε να υπάρξει καμία αμφιβολία ως προς Μις Elliot.
Όποιος υπέστη ταλαιπωρία, που πρέπει να υφίσταται κανένας, αλλά κατέλαβε λίγο χρόνο
για τη διευθέτηση του σημείου της ευγένειας μεταξύ των άλλων δύο.
Η βροχή ήταν μια απλή σαχλαμάρα, και η Anne ήταν πιο ειλικρινείς σε προτιμώντας μια βόλτα με τον κ.
Elliot.
Αλλά η βροχή ήταν επίσης μια απλή σαχλαμάρα προς την κ. Πηλός? Ότι δύσκολα θα μπορέσει ακόμη και να
πτώση σε όλα, και οι μπότες της ήταν τόσο παχιά! πολύ μεγαλύτερο πάχος από Μις της Anne? και, σε
ολίγοις, ευγένεια της αποδίδονται της είναι τόσο
ανήσυχοι για να αφεθεί να περπατήσει με τον κ. Elliot ως Anne θα μπορούσε να είναι, και αυτό συζητήθηκε
μεταξύ τους με μια γενναιοδωρία τόσο ευγενικό και έτσι κατέληξε στο συμπέρασμα, ότι οι άλλοι
υποχρεούται να το εγκαταστήσει για τους? δεσποινίς Elliot
υποστηρίζοντας ότι η κ. Πηλός είχε λίγο κρύο ήδη, και ο κ. Elliot να αποφασίσει επί της προσφυγής,
ότι οι μπότες ξαδέλφη του Άννα ήταν μάλλον το παχύτερο.
Ήταν καθοριστεί το ποσό, που η κ. Clay θα πρέπει να είναι του κόμματος στη μεταφορά? Και
είχαν φθάσει ακριβώς αυτό το σημείο, όταν η Anne, που καθόταν κοντά στο παράθυρο, descried,
πιο αποφασιστικά και ευδιάκριτα, Captain Wentworth περπάτημα στο δρόμο.
Έναρξη της ήταν αισθητή μόνο για τον εαυτό της? Αλλά αμέσως αισθάνθηκε ότι ήταν η
μεγαλύτερη αφελή στον κόσμο, την πιο ασύδοτη και παράλογο!
Για λίγα λεπτά είδε τίποτα μπροστά της? Ήταν όλα σύγχυση.
Είχε χάσει, και όταν είχε μάλωσε πάλι τις αισθήσεις της, βρήκε τους άλλους ακόμα
αναμονής για τη μεταφορά, και ο κ. Elliot (πάντα υποχρεώνοντας) μόλις ξεκινήσουν οι
Union Street σε μία επιτροπή της κας Clay του.
Ένιωθε τώρα μια μεγάλη διάθεση να πάει στο εξωτερικό πόρτα? Ήθελε να δει αν
έβρεχε. Γιατί ήταν αυτή για τον εαυτό του ένα άλλο ύποπτο
κίνητρο;
Captain Wentworth πρέπει να είναι από τη θέα. Άφησε τη θέση της, θα πήγαινε? Μισό
των της δεν θα πρέπει να είναι πάντα τόσο πολύ σοφότερος από ό, τι το άλλο μισό, ή πάντα να υποψιάζεται
το άλλο ότι είναι χειρότερη από ότι ήταν.
Αυτή θα δούμε αν έβρεχε.
Ήταν έστειλε πίσω, ωστόσο, σε μια στιγμή κατά την είσοδο του Captain Wentworth τον εαυτό του,
ανάμεσα σε ένα κόμμα κύριοι και κυρίες, προφανώς γνωριμία του, και τον οποίο
πρέπει να έχει ενταχθεί λίγο κάτω από Milsom Street.
Ήταν περισσότερο προφανώς χτύπησε και σύγχυση από τη θέα του της από ό, τι είχε ποτέ
παρατηρήθηκαν πριν? κοίταξε αρκετά κόκκινο.
Για πρώτη φορά, αφού ανανεώθηκε γνωριμία τους, ένιωσε ότι ήταν
προδίδει την ευαισθησία τουλάχιστον των δύο. Είχε το πλεονέκτημα του στο
προετοιμασία των τελευταίων στιγμών.
Όλα τα ακατανίκητη, τύφλωση, σύγχυση, πρώτα αποτελέσματα της ισχυρής
έκπληξη ήταν πάνω μαζί της. Ακόμα, όμως, είχε αρκετά για να αισθάνονται!
Ήταν διέγερση, πόνος, χαρά, ένα κάτι ανάμεσα απόλαυση και τη δυστυχία.
Μίλησε σε την, και στη συνέχεια στράφηκε μακριά. Ο χαρακτήρας του τρόπο του ήταν
αμηχανία.
Αυτή δεν θα μπορούσε να λέγεται αυτό, είτε κρύο ή φιλικό, ή κάτι τόσο σίγουρα ως
αμηχανία. Μετά από ένα σύντομο διάστημα, όμως, ήρθε
προς το μέρος της, και μίλησε και πάλι.
Η αμοιβαία πληροφορίες σχετικά με τους κοινούς θέματα πέρασε: κανένα από αυτά, ίσως, πολύ ο σοφότερος
για ό, τι άκουσαν, και η Anne συνεχιζόμενη πλήρως λογική της ύπαρξής του λιγότερο άνετα
από ό, τι στο παρελθόν.
Είχαν το οποίο λόγω της ύπαρξης τόσο πολύ μαζί, πήρε να μιλήσουν ο ένας στον άλλο με ένα
σημαντικό μέρος της φαινομενικής αδιαφορίας και ηρεμίας? αλλά δεν μπορούσε να
κάντε το τώρα.
Χρόνος τον είχε αλλάξει, ή Λουίζα τον είχε αλλάξει.
Υπήρξε συνείδηση κάποιου είδους ή άλλο.
Κοίταξε πολύ καλά, όχι σαν να είχε υποφέρει στην υγεία ή οινοπνευματωδών ποτών, και
μίλησε για Uppercross, της Musgroves, ή μάλλον, ακόμη και της Λουίζα, και είχε ακόμη και μια
στιγμιαία ματιά του τη δική του σημασία αψίδα του
όπως ο ίδιος ονόμασε? αλλά ακόμη δεν ήταν Captain Wentworth άνετα, δεν είναι εύκολο, δεν
είναι σε θέση να υποκρίνομαι ότι ήταν. Δεν αποτελεί έκπληξη, αλλά είναι θλιμμένοι Anne να
παρατηρούν ότι η Ελισάβετ δεν θα τον ξέρει.
Είδε ότι είδε Elizabeth, ότι η Ελισάβετ τον είδε, ότι υπάρχει πλήρης
εσωτερική αναγνώριση σε κάθε πλευρά? πείστηκε ότι ήταν έτοιμος να
αναγνωρίζεται ως μια εξοικείωση, αναμένοντας
αυτό, και είχε τον πόνο του να δει την αδελφή της τη σειρά τους μακριά με αναλλοίωτα ψυχρότητα.
Μεταφορά Lady Dalrymple, για την οποία Μις Elliot μεγάλωνε πολύ ανυπόμονος, τώρα επέστησε
επάνω? ο υπηρέτης ήρθε να το ανακοινώσει.
Θα άρχιζε να βρέχει ξανά, και εντελώς υπήρξε καθυστέρηση, και μια φασαρία,
και μια ομιλία, η οποία πρέπει να κάνει όλα τα μικρά πλήθος στο κατάστημα καταλάβουμε ότι
Lady Dalrymple καλούσε να μεταφέρει Μις Elliot.
Επιτέλους δεσποινίς Elliot και το φίλο της, χωρίς επιτήρηση, αλλά από τον υπάλληλο, (για εκεί
δεν ήταν εξάδελφος επιστραφεί), ήταν το περπάτημα off? και Captain Wentworth, παρακολουθώντας τους,
στράφηκε ξανά προς Anne, και από τον τρόπο, όχι
από τα λόγια, είχε προσφέρει τις υπηρεσίες του σε αυτήν.
"Είμαι ευγνώμων σε σας,» ήταν η απάντησή της, «αλλά δεν πρόκειται με αυτές.
Η μεταφορά δεν θα φιλοξενήσουν τόσα πολλά.
Περπατώ: προτιμώ τα πόδια "" Αλλά βρέχει. ".
"Ω! πολύ λίγο, Τίποτα που θεωρώ ».
Μετά από μια στιγμιαία παύση, είπε: «Αν και ήρθα μόλις χθες, έχω τον εαυτό μου εξοπλισμένα
κατάλληλα για το μπάνιο ήδη, βλέπετε, "(που δείχνουν προς μια νέα ομπρέλα)?" Σας εύχομαι
θα κάνει χρήση του, αν είστε αποφασισμένοι
να περπατήσει? αν και νομίζω ότι θα ήταν πιο συνετό να επιτρέψτε μου να σας πάρει μια καρέκλα ».
Ήταν πολύ ευγνώμων σ 'αυτόν, αλλά αρνήθηκε τα πάντα, επαναλαμβάνοντας την πεποίθησή της,
ότι η βροχή θα έρθει σε τίποτα προς το παρόν, και προσθέτοντας: «Είμαι μόνο περιμένει
Κ. Elliot.
Αυτός θα είναι εδώ σε μια στιγμή, είμαι σίγουρος. "Είχε μιλήσει καθόλου τις λέξεις όταν ο κ.
Elliot περπάτησε in. Captain Wentworth τον recollected
τέλεια.
Δεν υπήρχε καμία διαφορά ανάμεσα σε αυτόν και τον άνθρωπο που είχε σταθεί στα σκαλιά σε Lyme,
θαυμάζοντας Anne όπως πέρασε, εκτός από τον αέρα και να εξετάσουμε και τον τρόπο της προνομιακής
σχέση και φίλος.
Ήρθε σε με ζήλο, εμφανίστηκε για να δείτε και να σκέφτονται μόνο του, ζήτησε συγγνώμη για του
διαμονή, λυπήθηκε να ξεροσταλιάζω της, και επιθυμεί να την πάρει μακριά, χωρίς περαιτέρω
απώλεια χρόνου και πριν από τη βροχή αυξημένη?
και σε μια άλλη στιγμή που έφυγε μαζί, χέρι της κάτω του, μια ήπια και
αμηχανία ματιά, και μια "Καλημέρα σε σας!" είναι το μόνο που είχε χρόνο για την, όπως
πέρασε μακριά.
Από τη στιγμή που ήταν έξω από τα μάτια, τις κυρίες του κόμματος Captain Wentworth ξεκίνησε
μιλάμε για αυτά. "Ο κ. Elliot δεν αντιπαθούν τον ξάδελφό του, I
φανταχτερό; "
"Ω! Όχι, αυτό είναι αρκετά σαφής. Μπορεί κανείς να μαντέψει τι θα συμβεί εκεί.
Είναι πάντα μαζί τους? Χρόνο υποδιπλασιασμού στην οικογένεια, πιστεύω.
Τι ένας πολύ όμορφος άντρας! "
«Ναι, και Μις Atkinson, ο οποίος δείπνησε μαζί του μία φορά στο Wallises, λέει ότι είναι η πιο
ευχάριστο άντρα που πάντα ήταν στην εταιρεία με. "
«Είναι αρκετά, νομίζω? Anne Elliot? Πολύ όμορφο, όταν κάποιος έρχεται να κοιτάξει στα μάτια.
Δεν είναι της μόδας να το πω έτσι, αλλά ομολογώ θαυμάζω της περισσότερο από την αδελφή της. "
"Ω! έτσι κι εγώ "
"Και το ίδιο κάνουν και Ι. Δεν σύγκριση.
Αλλά οι άνδρες είναι όλα τα άγρια μετά Μις Elliot. Anne είναι πολύ ευαίσθητο γι 'αυτούς. "
Anne θα ήταν ιδιαίτερα υποχρεωμένοι να τον ξάδελφό της, αν θα είχε περπατήσει από
στο πλευρό της σε όλη τη διαδρομή προς Place Camden, χωρίς να πει ούτε μια λέξη.
Ποτέ δεν είχε βρεθεί τόσο δύσκολο να τον ακούσει, αν και τίποτα δεν μπορούσε να υπερβεί
μέριμνα και φροντίδα του, και αν και τα θέματά του ήταν κατά κύριο λόγο, όπως ήταν συνηθισμένος
να είναι πάντα ενδιαφέρουσα: έπαινος, ζεστή,
ακριβώς, και διακρίσεις, της Παναγίας Russell, και υπαινιγμούς άκρως ορθολογική κατά
Η κ. Clay. Αλλά ακριβώς τώρα θα μπορούσε να σκέφτονται μόνο
Captain Wentworth.
Δεν μπορούσε να καταλάβει παρουσιάσει τα συναισθήματά του, αν ήταν πραγματικά υποφέρουν
πολύ από την απογοήτευση ή όχι? και μέχρι εκείνο το σημείο ήταν εγκατεστημένοι, δεν μπορούσε να
αρκετά τον εαυτό της.
Ελπίζει να είναι σοφή και λογική στο χρόνο? Αλλά αλίμονο! Αλίμονο! αυτή πρέπει να ομολογήσω
τον εαυτό της ότι δεν ήταν σοφή ακόμα.
Ένα άλλο γεγονός πολύ σημαντικό για την για να ξέρετε, ήταν το χρονικό διάστημα που εννοούσε να είναι σε
Bath? Δεν το είχε αναφέρει, ή αυτή δεν θα μπορούσε να το θυμάμαι.
Αυτός μπορεί να είναι απλώς διέρχονται.
Αλλά ήταν πιο πιθανό ότι θα πρέπει να έρθει για να μείνει.
Στην περίπτωση αυτή, τόσο ως υπεύθυνος κάθε σώμα ήταν να ικανοποιήσει κάθε σώμα στο Bath, Lady Russell
κατά πάσα πιθανότητα θα τον δει κάπου.
Θα θυμάμαι εκείνη του; Πώς θα ήταν όλα να είναι;
Είχε ήδη την υποχρέωση να πω ότι η κυρία Russell Louisa Μασγκρόουβ ήταν να παντρευτεί
Captain Benwick.
Είχε κάτι το κόστος της για να αντιμετωπίσει έκπληξη κυρία Ρώσσελ? Και τώρα, αν ήταν από
κάθε ευκαιρία για να ρίχνονται σε εταιρεία με Captain Wentworth, ατελής γνώση της
του θέματος θα μπορούσε να προσθέσει μια άλλη απόχρωση του προκατάληψη εναντίον του.
Το επόμενο πρωί Anne ήταν έξω με το φίλο της, και για την πρώτη ώρα, σε μια
αδιάκοπη και έντρομοι είδος ρολόι για τον μάταια? αλλά επιτέλους, στην επιστροφή κάτω
Pulteney Street, εκείνη τον διακρίνονται
το δικαίωμα πεζοδρόμιο χέρι σε τέτοια απόσταση ώστε να τον έχουμε υπόψη το μεγαλύτερο μέρος της
στο δρόμο.
Υπήρχαν πολλοί άλλοι άνδρες γι 'αυτόν, πολλές ομάδες με τα πόδια με τον ίδιο τρόπο, αλλά δεν υπήρχε
καμία αμφιβολία για τον ίδιο.
Κοίταξε ενστικτωδώς σε Lady Russell?, Αλλά όχι από οποιαδήποτε τρελή ιδέα της
αναγνωρίζοντας τον τόσο σύντομα όπως και η ίδια έκανε.
Όχι, δεν ήταν να υποτεθεί ότι η κυρία Ράσελ θα τον αντιληφθεί ως να ήταν
σχεδόν το αντίθετο.
Εκείνη κοίταξε όμως, από καιρό σε καιρό, αγωνία? Και κατά τη στιγμή
πλησίασε το οποίο πρέπει να τον επισημάνει, αν και μη τολμώντας να κοιτάξουμε και πάλι (για τη δική της
όψη ήξερε ήταν ακατάλληλο για να δει),
ήταν ακόμη απόλυτα συνειδητή από τα μάτια κυρία Ρώσσελ να μετατραπούν ακριβώς στο
κατεύθυνση γι 'αυτόν - της ύπαρξής της, με λίγα λόγια, παρατηρώντας τον προσήλωση.
Θα μπορούσε να κατανοήσει σε βάθος το είδος της γοητείας που πρέπει να διαθέτει πάνω από Lady
Νου του Russell, η δυσκολία αυτή πρέπει να είναι για να υπαναχωρήσει τα μάτια της, το
έκπληξη που θα πρέπει να αισθάνεται ότι οκτώ
ή εννέα χρόνια πρέπει να έχουν περάσει από πάνω του, και σε ξένες κλίματα και σε ενεργό υπηρεσία
πάρα πολύ, χωρίς στερώντας τον από μια προσωπική χάρη!
Επιτέλους, κυρία Russell επέστησε πίσω το κεφάλι της.
«Τώρα, πώς αυτή θα μιλήσει γι 'αυτόν;"
"Σίγουρα θα αναρωτιέστε," είπε, "αυτό που έχει, για τον καθορισμό το μάτι μου τόσο καιρό? Αλλά έψαχνα
μετά από κάποιο παράθυρο, κουρτίνες, η οποία κυρία Alicia και η κ. Φραγκιά μου έλεγαν της
χθες το βράδυ.
Περιέγραψαν την κατάρτιση δωμάτιο παράθυρο-κουρτίνες του ένα από τα σπίτια σε αυτήν την πλευρά
του τρόπο, και αυτό το τμήμα του δρόμου, ως τους ωραιότερους και καλύτερο κρέμασαν οποιουδήποτε
σε Μπαθ, αλλά δεν θα μπορούσε να θυμάμαι το ακριβές
τον αριθμό, και εγώ προσπαθούμε να μάθετε ποια θα μπορούσε να είναι? αλλά ομολογώ μπορώ να δω
Δεν κουρτίνες hereabouts ότι η απάντηση περιγραφή τους. "
Anne αναστέναξε και κοκκίνισε και χαμογέλασε, σε οίκτο και περιφρόνηση, είτε σε φίλη της ή
τον εαυτό της.
Το μέρος που προκάλεσε τα περισσότερα της, ήταν ότι σε όλη αυτή την σπατάλη διορατικότητα και σύνεση,
πρέπει να έχει χάσει την κατάλληλη στιγμή για να δει αν αυτός τους είδε.
Μία ή δύο μέρες πέρασαν χωρίς να παράγουν τίποτα.
Το θέατρο ή τα δωμάτια, όπου ήταν πιο πιθανό να είναι, δεν ήταν αρκετά μοντέρνα
για την Elliots, του οποίου το βράδυ διασκέδαση ήταν αποκλειστικά και μόνο στην κομψή ηλιθιότητα της
ιδιωτικούς φορείς, στην οποία είχαν πάρει
όλο και περισσότερο ασχολούνται? και Anne, κουρασμένος από μια τέτοια κατάσταση στασιμότητας, άρρωστοι της γνώσης
τίποτα, και fancying εαυτό ισχυρότερη επειδή δύναμη της δεν προσπάθησαν, ήταν
αρκετά ανυπόμονος για το βράδυ της συναυλίας.
Ήταν μια συναυλία προς όφελος ενός προσώπου ζητήσω προστασία από Lady Dalrymple.
Φυσικά θα πρέπει να παρακολουθήσουν.
Ήταν πραγματικά αναμένεται να είναι καλή, και Captain Wentworth αγαπούσε πολύ
μουσική.
Αν θα μπορούσε να έχει μόνο λίγα λεπτά συνομιλίας μαζί του και πάλι, αυτή φαντάστηκε
αυτή πρέπει να είναι ικανοποιημένοι? και ως προς τη δύναμη της αντιμετώπισης του, ένιωσε όλη
θάρρος, αν εμφανίζεται η ευκαιρία.
Ελισάβετ είχε γυρίσει απ 'αυτόν, κυρία Ράσελ τον παραβλέπεται? Νεύρα της ήταν
ενισχύεται από αυτές τις συνθήκες? ένιωθε πως χρωστούσε προσοχή.
Είχε μόλις εν μέρει υποσχεθεί η κ. Σμιθ να περάσει το βράδυ μαζί της? Αλλά σε σύντομο
έσπευσε κλήση η ίδια συγγνώμη και να το βάλετε μακριά, με την πιο αποφάσισε υπόσχεση μιας
πλέον επίσκεψη και στο άμεσο μέλλον.
Η κ. Σμιθ έδωσε μια πολύ καλή-humored συναίνεση.
"Με όλα τα μέσα,» είπε αυτή? "Μόνη μου πεις τα πάντα για αυτό, όταν έρχονται.
Ποιος είναι το κόμμα σας; "
Anne τους ονόμασε όλους.
Η κ. Σμιθ δεν απάντησε? Αλλά όταν έφευγε της είπε, και με μια έκφραση
ένα δεύτερο σοβαρό, το μισό αψίδα, "Λοιπόν, εγώ εγκάρδια επιθυμία συναυλία σας μπορεί να απαντήσει? και δεν
δεν μου αύριο αν μπορείτε να έρθετε? για το Ι
αρχίζουν να έχουν ένα προαίσθημα ότι δεν μπορεί να έχει πολύ περισσότερες επισκέψεις από εσάς. "
Anne τρόμαξε και σύγχυση? Αλλά μετά στέκεται σε αγωνία μια στιγμή, ήταν
υποχρεούνται, και όχι συγνώμη να υποχρεούται, να βιαστούμε μακριά.