Tip:
Highlight text to annotate it
X
Η ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ ΤΗΣ BLACK PETER
Ποτέ δεν έχω γνωστό φίλο μου να είναι σε καλύτερη φόρμα, τόσο ψυχική και σωματική, από ό, τι
κατά το έτος '95.
αυξανόμενη φήμη του είχε φέρει μαζί της μια τεράστια πρακτική, και εγώ θα πρέπει να είναι ένοχος
ένα αθυροστομία αν ήμουν ακόμη να δείξουν την ταυτότητα ορισμένων από τους επιφανείς
πελάτες που πέρασαν ταπεινό κατώφλι μας στην οδό Baker.
Holmes, ωστόσο, όπως όλοι οι μεγάλοι καλλιτέχνες, έζησε για την τέχνη του, και, εκτός από τις
περίπτωση του Δούκα του Holdernesse, έχω σπάνια γνωστό τον διεκδικήσουν οποιαδήποτε μεγάλη ανταμοιβή για
ανεκτίμητης τις υπηρεσίες του.
Έτσι, απόκοσμος ήταν αυτός - ή έτσι ιδιότροπο - ότι αρνήθηκε συχνά τη βοήθειά του στην
ισχυρή και πλούσια, όταν το πρόβλημα δεν έκανε έκκληση προς συμπάθειες του, ενώ θα
αφιερώνουν εβδομάδες της πιο έντονης αίτησης
τις υποθέσεις κάποιων ταπεινή πελάτη του οποίου η υπόθεση παρουσίασε αυτά τα παράξενα και δραματικές
ιδιότητες, που προσέφυγε στη φαντασία του και να αμφισβητηθεί ευστροφία του.
Σε αυτή την αξέχαστη χρόνια '95, ένα περίεργο και παράλογο της διαδοχής των υποθέσεων που είχε αναλάβει την υποχρέωση
προσοχή του, που κυμαίνονται από το διάσημο έρευνά του για τον ξαφνικό θάνατο του
Καρδινάλιος Tosca - μια έρευνα η οποία
διεξάγονται από τον ίδιο μετά από ρητή επιθυμία της Αυτού Αγιότητας του Πάπα - κάτω για να τη σύλληψή του
του Wilson, του διαβόητου καναρίνι-εκπαιδευτή, ο οποίος αφαίρεσε μια πανούκλα επιτόπου από την Ανατολή
End του Λονδίνου.
Κοντά στα τακούνια των δύο αυτών διάσημα περιπτώσεις ήρθε η τραγωδία του Lee Γούντμαν, η
και η πολύ αδιευκρίνιστες συνθήκες που περιέβαλε το θάνατο του καπετάν Πέτρου
Carey.
Δεν καταγραφή του κατορθώματα του κ. Σέρλοκ Χολμς θα ήταν πλήρης η οποία δεν
περιλαμβάνουν ένα βαθμό υπόψη αυτή την πολύ ασυνήθιστη υπόθεση.
Κατά την πρώτη εβδομάδα του Ιουλίου, ο φίλος μου ήταν απών τόσο συχνά και τόσο πολύ από την
καταλύματα μας είναι ότι ήξερα ότι είχε κάτι στο χέρι.
Το γεγονός ότι αρκετά τραχύς-αναζητούν άνδρες που ονομάζεται κατά την περίοδο αυτή και ζήτησαν περαιτέρω πληροφορίες για την
Καπετάν Βασίλη με έκανε να καταλάβω ότι Holmes δούλευε κάπου σε μια από
τα πολυάριθμα μεταμφιέσεις και ονόματα με τα οποία έκρυψε τη δική τρομερή ταυτότητά του.
Είχε τουλάχιστον πέντε μικρά καταφύγια σε διαφορετικά σημεία του Λονδίνου, στο οποίο ήταν
μπορείτε να αλλάξετε την προσωπικότητά του.
Είπε τίποτα της επιχειρήσεώς του για μένα, και δεν ήταν συνήθεια μου για να επιβάλει την εμπιστοσύνη.
Το πρώτο θετικό σημάδι που μου έδωσε την κατεύθυνση που έρευνάς του ήταν
λαμβάνοντας ήταν μια εξαιρετική μία.
Είχε βγει πριν από το πρωινό, και είχα κάθισε στο ορυχείο όταν Strode στην
δωμάτιο, το καπέλο του επάνω στο κεφάλι του και ένα τεράστιο αγκαθωτά επικεφαλής λόγχη μπαίνει σαν ομπρέλα
κάτω από το βραχίονά του.
"Καλή ευγενικό, Χολμς!" Φώναξα.
"Δεν θέλω να πω ότι σας έχει τα πόδια για το Λονδίνο με αυτό το πράγμα;"
«Οδήγησα από κρεοπωλεία και πίσω."
"Το κρεοπωλείο;" "Και εγώ επιστρέφουν με μια εξαιρετική όρεξη.
Δεν μπορεί να υπάρξει ζήτημα, αγαπητέ Watson μου, της αξίας της άσκησης πριν από το πρωινό.
Αλλά είμαι πρόθυμος να στοιχηματίσει ότι δεν θα μαντέψει τη μορφή που ασκούν μου έχει ληφθεί. "
«Εγώ δεν θα το επιχειρήσει." Εκείνος γέλασε, όπως είχε μάθει από τον καφέ.
"Αν θα μπορούσατε να έχετε εξετάσει εκ νέου καταστήματος Αλαρντάις, εσείς θα δει έναν νεκρό χοίρων
Μετά από ένα γάντζο στο ταβάνι, και ένας κύριος στα μανίκια της φανέλας του εξαγριωμένα
μαχαίρωμα σε αυτό με αυτό το όπλο.
Θα ήταν ότι ενεργητικό πρόσωπο, και εγώ ο ίδιος έχω πεισθεί ότι σε καμία περίπτωση δεν άσκηση της πολιτικής μου
αντοχή μπορώ καθηλώ το γουρούνι με ένα μόνο χτύπημα.
Ίσως θα φρόντιζε να προσπαθήσουμε; "
«Δεν είναι για κόσμους. Αλλά γιατί έκανες αυτό; "
"Επειδή μου φάνηκε να έχει μια έμμεση συνέπεια ως προς το μυστήριο της
Lee Woodman του.
Αχ, Hopkins, πήρα σύρμα σας χθες το βράδυ, και έχω σας περιμένουμε.
Ελάτε μαζί μας ».
Ο επισκέπτης μας ήταν μια εξαιρετικά συναγερμού άνθρωπος, τριάντα ετών, ντυμένος με ένα ήσυχο
κοστούμι tweed, αλλά διατηρώντας το κάθετο φέρει μια που είχε συνηθίσει να επίσημες
ομοιόμορφη.
Τον γνώρισα αμέσως, κατά Stanley Hopkins, ένας νεαρός επιθεωρητής της αστυνομίας, για την
το μέλλον των οποίων Holmes έτρεφε μεγάλες ελπίδες, ενώ ο ίδιος με τη σειρά του φανερά τον θαυμασμό και την
για ένα μαθητή για τις επιστημονικές μεθόδους του διάσημου ερασιτέχνη.
brow Hopkins ήταν συννεφιασμένο και κάθισε με έναν αέρα βαθιά κατάθλιψη.
"Οχι, ευχαριστώ, κύριε.
Έχω προγευμάτισε πριν έρθω γύρο. Πέρασα τη νύχτα στην πόλη, γιατί ήρθε
χθες στην έκθεση. "" Και τι έπρεπε να αναφέρετε; "
"Η αποτυχία, κύριε, η απόλυτη αποτυχία."
"Έχετε δεν έκανε καμία πρόοδο;" "Δεν υπάρχει."
"Αγαπητοί μου! Πρέπει να έχω μια ματιά στο θέμα. "
"Θέλω να ουρανούς που θα, κ. Χολμς.
Είναι η πρώτη μεγάλη ευκαιρία μου, και είμαι στο τέλος πνεύμα μου.
Προς Θεού, έρχονται κάτω και να μου δανείσετε ένα χέρι. "
«Καλά, καλά, αυτό ακριβώς συμβαίνει ότι έχω ήδη διαβάσει όλα τα διαθέσιμα στοιχεία,
συμπεριλαμβανομένης της έκθεσης της ανάκρισης, με κάποια προσοχή.
Με την ευκαιρία, τι κάνετε αυτού θήκη του καπνού, που βρέθηκε στη σκηνή του
εγκλήματος; Είναι η δεν έχω ιδέα εκεί; "
Hopkins κοίταξε έκπληκτος.
"Ήταν δική θήκη του άνδρα, κύριε. ακρωνύμιο του ήταν μέσα σε αυτό.
Και ήταν από δέρμα φώκιας, - και ήταν ένα παλιό φύραμα ».
"Αλλά δεν είχε σωλήνα."
«Οχι, κύριε, θα μπορούσαμε να βρούμε όχι σωλήνα. Πράγματι, κάπνιζε πολύ λίγο, κι ακόμα
θα μπορούσε να έχει διατηρηθεί λίγο καπνό για τους φίλους του. "
«Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία.
Το αναφέρω μόνο επειδή, αν είχα τη διεκπεραίωση της υπόθεσης, θα έπρεπε να
διατεθειμένοι να κάνουν ότι το σημείο εκκίνησης της έρευνας μου.
Ωστόσο, ο φίλος μου, ο Δρ Watson, δεν γνωρίζει τίποτα για το θέμα αυτό, και εγώ θα πρέπει να
κανένας το χειρότερο για ακρόαση την ακολουθία των γεγονότων για μια ακόμη φορά.
Δώσε μας κάποιες σύντομες σκίτσα των προϊόντων πρώτης ανάγκης. "
Stanley Hopkins έσυρε ένα χαρτί από την τσέπη του.
"Έχω μερικές ημερομηνίες, εδώ που θα σας δώσει την καριέρα του νεκρού, Captain
Πίτερ Κάρεϊ. Γεννήθηκε το '45 - πενήντα ετών.
Ήταν μια πολύ τολμηρή και επιτυχημένη σφραγίδα και αλιεύς φαλαινών.
Το 1883 διέταξε ο ατμός στεγανωτικού SEA UNICORN, του Dundee.
Είχε τότε αρκετές επιτυχημένες ταξίδια σε διαδοχή, και κατά το επόμενο έτος,
1884, αποσύρθηκε.
Μετά από αυτό ταξίδεψε για μερικά χρόνια, και τελικά αγόρασε ένα μικρό μέρος που ονομάζεται
Lee Γούντμαν, κοντά Forest Row, στο Sussex. Εκεί έζησε για έξι χρόνια, και εκεί
πέθανε μόλις πριν από μία εβδομάδα με την ημέρα.
"Υπήρχαν κάποιες από τις πιο ιδιόμορφα σημεία για τον άνθρωπο.
Στην καθημερινή ζωή, ήταν μια αυστηρή πουριτανική - ένα σιωπηλό, ζοφερή συναδέλφους.
νοικοκυριό του αποτελούνταν από τη σύζυγό του, την κόρη του, ηλικίας είκοσι, και δύο γυναίκες
υπαλλήλων.
Αυτές οι τελευταίες ήταν συνεχώς αλλάζει, γι 'αυτό ποτέ δεν ήταν μια πολύ χαρούμενη κατάσταση, και
Μερικές φορές έγινε παρελθόν όλων των ρουλεμάν.
Ο άνθρωπος ήταν ένα διακοπτόμενο μέθυσο, και όταν είχε το κατάλληλο για αυτόν ήταν ένα τέλειο
δαίμονας.
Έχει γίνει γνωστό να οδηγεί τη γυναίκα του και από την κόρη της πόρτες στη μέση του
νύχτα και να τους δέρνω μέσα από το πάρκο έως ότου όλο το χωριό έξω από τις πύλες ήταν
που προκάλεσε κραυγές τους.
"Αυτός κλήθηκε για μία ακόμη επίθεση άγρια από την παλιά εφημέριο, ο οποίος είχε καλέσει τον
στο remonstrate μαζί του στη συμπεριφορά του.
Εν ολίγοις, ο κ. Holmes, θα πάτε μακριά, πριν να βρεθεί μια πιο επικίνδυνο άνδρα από
Πίτερ Κάρεϊ, και έχω ακούσει ότι έφερε τον ίδιο χαρακτήρα, όταν διέταξε του
πλοίο.
Ήταν γνωστό στο εμπόριο ως Black Peter, καθώς και το όνομα του δόθηκε, όχι μόνο για
υπόψη μελαψός χαρακτηριστικά του και το χρώμα των τεράστιων γενειάδα του, αλλά και για την
χιούμορ που ήταν ο τρόμος όλων των γύρω του.
Δεν χρειάζεται να πω ότι ήταν μισούσαν και να αποφευχθεί με κάθε έναν από τους γείτονές του, και
ότι δεν έχω ακούσει μία λέξη από τη θλίψη για το φοβερό του τέλος.
"Πρέπει να έχετε διαβάσει στο λογαριασμό του ανάκριση σχετικά με την καμπίνα του ανθρώπου, ο κ. Holmes,
αλλά ίσως ο φίλος σας εδώ δεν έχει ακούσει για αυτό.
Είχε κατασκευάσει ο ίδιος ένα ξύλινο υπόστεγο - που πάντα αποκαλούσε τον «cabin' - μερικές εκατοντάδες
μέτρα από το σπίτι του, και ήταν εδώ ότι κοιμόταν κάθε βράδυ.
Ήταν λίγο, μονόκλιτη καλύβα, δεκαέξι πόδια από δέκα.
Κράτησε το κλειδί στην τσέπη του, έκανε το κρεβάτι, να καθαρίζεται ο ίδιος, και δεν επιτρέπονται
άλλο πόδι για να διασχίσει το κατώφλι.
Υπάρχουν μικρά παράθυρα σε κάθε πλευρά, οι οποίες καλύπτονται από κουρτίνες και ποτέ δεν άνοιξε.
Ένα από αυτά τα παράθυρα στράφηκε προς τον υψηλό δρόμο, και όταν το φως καίγεται σε αυτό
τη νύχτα τα λαϊκά που χρησιμοποιείται για να το επισημάνει ο ένας στον άλλο και αναρωτιέμαι τι Μαύρος Πέτρος
κάνουν εκεί μέσα.
Αυτό είναι το παράθυρο, ο κ. Holmes, η οποία μας έδωσε ένα από τα λίγα κομμάτια των θετικών αποδεικτικών στοιχείων
που βγήκε στην ανάκριση.
"Θα θυμάστε ότι ως λιθοξόος, που ονομάζεται Slater, με τα πόδια από Forest Row περίπου το ένα
η ώρα το πρωί - δύο ημέρες πριν από τη δολοφονία - σταμάτησαν καθώς πέρασε τους λόγους
και κοίταξε την πλατεία του φωτός ακόμα λάμπει ανάμεσα στα δέντρα.
Ορκίζεται ότι η σκιά του το κεφάλι ενός άντρα γύρισε προς τα πλάγια ήταν σαφώς ορατή στην
τυφλή, και ότι αυτή η σκιά δεν ήταν ασφαλώς αυτή του Πίτερ Κάρεϊ, τον οποίο γνώριζε καλά.
Ήταν εκείνη ενός γενειοφόρου άνδρα, αλλά η γενειάδα ήταν κοντός και τρίχες προς τα εμπρός κατά τρόπο
πολύ διαφορετική από εκείνη του κυβερνήτη.
Έτσι λέει, αλλά είχε δύο ώρες στο δημόσιο-σπίτι, και είναι κάποια απόσταση
από το δρόμο προς το παράθυρο. Άλλωστε, αυτό αναφέρεται στο Δευτέρα, και η
έγκλημα έγινε από την Τετάρτη.
«Από την Τρίτη, Πίτερ Κάρεϊ ήταν σε ένα από τα πιο σκοτεινών τις διαθέσεις του, εκπλύνεται με το ποτό και
ως άγριος ως επικίνδυνο άγριο θηρίο. Αυτός περιπλανιόταν για το σπίτι, και οι γυναίκες
Έτρεξε για αυτό όταν άκουσαν τον ερχομό.
Αργά το βράδυ, πήγε κάτω στην καλύβα του.
Περίπου δύο το επόμενο πρωί, η κόρη του, που κοιμήθηκε με το παράθυρό της
ανοιχτή, άκουσε μια πιο φοβισμένη φωνάζουν από αυτήν την κατεύθυνση, αλλά αυτό δεν ήταν ασυνήθιστο πράγμα για
αυτόν να φωνάζω και να φωνάξει όταν ήταν στο ποτό, έτσι δεν προκήρυξης ελήφθη.
Σχετικά με την άνοδο σε επτά, μία από τις υπηρέτριες παρατήρησε ότι η πόρτα της καλύβας ήταν ανοικτή,
αλλά τόσο μεγάλη ήταν η τρομοκρατία που ο άνθρωπος προκάλεσε ότι ήταν το μεσημέρι πριν από οποιονδήποτε
Θα τολμούσα κάτω για να δούμε τι είχε γίνει γι 'αυτόν.
Peeping στην ανοιχτή πόρτα, είδαν ένα θέαμα που τους διαβίβασε τις πτήσεις, με το λευκό
αντιμετωπίζει, μέσα στο χωριό.
Μέσα σε μια ώρα, ήμουν επί τόπου και είχε αναλάβει την υπόθεση.
"Λοιπόν, έχω αρκετά σταθερή νεύρα, όπως γνωρίζετε, ο κ. Holmes, αλλά σας δίνω το λόγο μου,
ότι πήρα ένα κούνημα όταν έβαλα το κεφάλι μου σε εκείνο το σπιτάκι.
Ήταν droning σαν ένα αρμόνιο με τις μύγες και bluebottles, καθώς και το δάπεδο και
τοίχοι ήταν σαν ένα σφαγείο.
Είχε ονόμασε μια καμπίνα, καθώς και μια καμπίνα ήταν, βεβαίως, για εσάς θα
σκέφτηκε ότι ήσαστε σε ένα πλοίο.
Υπήρξε μια κουκέτα στο ένα άκρο, μια θάλασσα-στήθος, χάρτες και διαγράμματα, μια εικόνα της ΣΠΕ
UNICORN, μια γραμμή των ημερολογίων σε ένα ράφι, όλα ακριβώς όπως θα περίμενε κανείς να το βρει σε ένα
Αίθουσα καπετάνιου.
Κι εκεί, στη μέση του, ήταν ο άνθρωπος τον εαυτό του - το πρόσωπό του στρεπτού σαν μια χαμένη ψυχή
στο βασανιστήριο, και ο μεγάλος παρδαλός γενειάδα κολλήσει πάνω στην αγωνία του.
Δικαίωμα μέσω ευρείας στήθος του καμάκι χάλυβα είχαν εκδιωχθεί, και είχε βυθιστεί
βαθιά στο ξύλο του τοίχου πίσω του. Ήταν καρφώθηκε σαν ένα σκαθάρι σε μια κάρτα.
Βέβαια, ήταν αρκετά νεκρός, και είχε τόσο από τη στιγμή που είχε πρόφερε
το τελευταίο κραυγή αγωνίας. "Ξέρω τις μεθόδους σας, κύριε, και θα εφαρμοστεί
αυτούς.
Πριν επιτραπεί κάτι που πρόκειται να μετακινηθούν, θα εξεταστεί πιο προσεκτικά το έδαφος έξω,
καθώς επίσης και το δάπεδο του δωματίου. Δεν υπήρχαν footmarks. "
"Αυτό σημαίνει ότι είδατε κανένας;"
"Σας διαβεβαιώνω, κύριε, ότι δεν υπήρχαν." "Καλή Hopkins μου, έχω διερευνηθεί πολλά
εγκλήματα, αλλά δεν έχω δει ακόμα αυτό που διαπράχθηκε από ένα ιπτάμενο πλάσμα.
Για όσο διάστημα η ποινική παραμένει σε δύο πόδια τόσο καιρό πρέπει να υπάρχει κάποια
εσοχές, κάποιες τριβές, κάποιο ασήμαντο μετατόπιση η οποία μπορεί να ανιχνευθεί από το
επιστημονική ερευνητής.
Είναι απίστευτο το γεγονός ότι αυτό το αίμα-bespattered δωμάτιο που δεν ίχνος που
θα μπορούσε να μας βοήθεια.
Αντιλαμβάνομαι, όμως, από την ανάκριση ότι υπήρχαν ορισμένα αντικείμενα τα οποία μπορείτε
παρέλειψε να παραβλέψουμε; "Ο νεαρός επιθεωρητής winced σε μου
ειρωνικών σχολίων σύντροφος του.
"Ήμουν ένας ανόητος να μην σας κλήση κατά τη στιγμή ο κ. Χολμς.
Ωστόσο, αυτό είναι το παρελθόν προσεύχεται για τώρα. Ναι, υπήρξαν πολλά αντικείμενα στο δωμάτιο
η οποία ζητούσε ιδιαίτερη προσοχή.
Το ένα ήταν το καμάκι με την οποία η πράξη τελέστηκε.
Είχε άρπαξε κάτω από ένα ράφι στον τοίχο.
Δύο άλλοι παρέμειναν εκεί, και υπήρχε μια κενή θέση για την τρίτη.
SS με το απόθεμα χαράχτηκε ». SEA UNICORN, Dundee.
Αυτό φάνηκε να αποδείξει ότι το έγκλημα είχε γίνει σε μια στιγμή της μανίας, και ότι η
δολοφόνος είχε καταλάβει την πρώτη όπλο που ήρθε στο δρόμο του.
Το γεγονός ότι το έγκλημα διαπράχθηκε σε δύο το πρωί, και όμως Πίτερ Κάρεϊ ήταν
πλήρως ντυμένος, πρότεινε ότι είχε ραντεβού με τον δολοφόνο, η οποία είναι
επιβεβαιώνεται από το γεγονός ότι ένα μπουκάλι ρούμι
και δύο βρώμικα γυαλιά στάθηκε πάνω στο τραπέζι. "
«Ναι», είπε ο Χολμς? "Νομίζω ότι και οι δύο συμπεράσματα είναι επιτρεπτά.
Υπήρχε κάποια άλλα ποτά, αλλά το ρούμι στο δωμάτιο; "
«Ναι, υπήρχε μια Ταντάλου μπράντυ και ουίσκι που περιέχει πάνω στη θάλασσα, στο στήθος.
Δεν έχει σημασία για μας, ωστόσο, δεδομένου ότι οι καράφες ήταν πλήρης, και είχε
Συνεπώς, δεν έχουν χρησιμοποιηθεί. "" Για όλα αυτά, η παρουσία της έχει κάποια
σημασίας », είπε ο Χολμς.
"Ωστόσο, ας ακούσουμε λίγο περισσότερο σχετικά με τα αντικείμενα που φαίνεται να σας φέρει τα πάνω
την υπόθεση. "" Υπήρξε αυτή του καπνού-σακούλα από την
πίνακα. "
«Τι μέρος του πίνακα;" "Βάζει στη μέση.
Ήταν από χοντρό δέρμα φώκιας - η ευθεία μαλλιά του δέρματος, με ένα δερμάτινο λουρί να δεσμεύσει
αυτήν.
Μέσα ήταν «PC», σχετικά με το πτερύγιο. Υπήρχε μισή ουγκιά των ισχυρών του πλοίου
καπνού σε αυτήν. "" Excellent!
Τι άλλο; "
Stanley Hopkins έσυρε από την τσέπη του ένα μονότονο-καλύπτονται σημειωματάριο.
Το εξωτερικό ήταν σκληρή και φθαρμένα, τα φύλλα αποχρωματιστεί.
Στην πρώτη σελίδα ήταν γραμμένα τα αρχικά "JHN» και η ημερομηνία "1883."
Χολμς έθεσε επί τάπητος και που εξετάστηκαν, σε ελάχιστα τον τρόπο του, ενώ Hopkins και εγώ
Κοίταξα πάνω από κάθε ώμο.
Στη δεύτερη σελίδα ήταν τα τυπωμένα γράμματα "CPR," και στη συνέχεια ήρθε αρκετά φύλλα
αριθμούς.
Ένας άλλος τίτλος ήταν «Αργεντινής," άλλη "Κόστα Ρίκα" και άλλο "Σαν Πάολο", κάθε
με τις σελίδες των σημείων και στοιχείων μετά από αυτό. «Τι κάνετε αυτά;» ρώτησε Χολμς.
"Φαίνεται ότι κατάλογοι των τίτλων Χρηματιστήριο Αξιών.
Νόμιζα ότι «JHN» ήταν τα αρχικά του μεσίτη, και ότι «CPR" μπορεί να έχει
έχουν τον πελάτη του ».
"Δοκιμάστε καναδικό Pacific Railway», είπε ο Χολμς.
Stanley Hopkins ορκίστηκε ανάμεσα στα δόντια του, και χτύπησε στο μηρό του, με σφιγμένα του
χέρι.
«Τι βλάκας έχω!», Φώναξε. "Φυσικά, είναι όπως λέτε.
«JHN« Τότε είναι τα μόνα αρχικά έχουμε να λύσουμε.
Έχω ήδη εξετάσει το παλαιό Χρηματιστήριο καταλόγων Exchange, και μπορώ να βρω κανείς δεν
1883, είτε στο σπίτι ή μεταξύ των εκτός των μεσιτών, των οποίων τα αρχικά αντιστοιχούν
με αυτές.
Ωστόσο, πιστεύω ότι το κλειδί είναι η πιο σημαντική αυτή που κρατώ.
Θα παραδεχτώ, ο κ. Holmes, ότι υπάρχει μια πιθανότητα ότι αρχικών αυτών να είναι εκείνοι
του δεύτερου προσώπου που βρισκόταν - με άλλα λόγια, του δολοφόνου.
Θα ήθελα επίσης να απευθύνω έκκληση ώστε η εισαγωγή στην περίπτωση ενός εγγράφου σχετικά με την
μεγάλες μάζες των πολύτιμων αξιών μας δίνει για πρώτη φορά κάποια ένδειξη
κίνητρο για το έγκλημα. "
πρόσωπο Σέρλοκ Χολμς έδειξε ότι ήταν πλήρως αιφνιδιάστηκε από αυτή τη νέα
ανάπτυξης. "Πρέπει να ομολογήσω δύο σημεία σας", είπε.
"Ομολογώ ότι αυτό το σημειωματάριο, η οποία δεν εμφανίζεται στο Ανάκριση, τροποποιεί οποιοδήποτε
τις απόψεις που μπορεί να είχα διαμορφώσει. Είχα έρθει σε μια θεωρία του εγκλήματος
που μπορώ να βρω δεν έχουν θέση για αυτό.
Έχετε προσπαθήσει να εντοπίσει κάποια από τις κινητές αξίες που αναφέρονται εδώ; "
«Οι έρευνες πρέπει τώρα να καταβληθούν στα γραφεία, αλλά φοβάμαι ότι η πλήρης
μητρώο των μετόχων αυτών των ανησυχιών της Νότιας Αμερικής είναι στη Νότια Αμερική, και
ότι ορισμένες εβδομάδες πρέπει να περάσει πριν μπορούμε να ανιχνεύσουμε τις μετοχές. "
Holmes είχε εξετάσει την κάλυψη του φορητού υπολογιστή με μεγεθυντικό φακό του.
"Σίγουρα υπάρχει κάποια αποχρωματισμός εδώ», είπε.
"Ναι, κύριε, είναι ένα αίμα λεκέ. Σας είπα ότι πήρα το βιβλίο στα ανοικτά των
«Ήταν το αίμα, λεκές πάνω ή κάτω;" "Από την πλευρά της δίπλα στους πίνακες."
"Γεγονός που αποδεικνύει, βέβαια, ότι το βιβλίο έπεσαν μετά από το έγκλημα διεπράχθη."
"Ακριβώς, κ. Χολμς.
Εκτίμησα αυτό το σημείο, και εικάζεται ότι έπεσε από το δολοφόνο στο έργο του
έσπευσε πτήσης. Βάζει κοντά στην πόρτα. "
«Υποθέτω ότι κανένας από αυτούς τους τίτλους έχουν βρεθεί, μεταξύ των αγαθών του
νεκρός; "" Οχι, κύριε. "
"Έχετε κάθε λόγο να υποπτεύεστε ληστεία;"
"Οχι, κύριε. Τίποτα δεν φαίνεται να έχει αγγίξει. "
"Αγαπητέ μου, είναι σίγουρα μια πολύ ενδιαφέρουσα περίπτωση.
Τότε υπήρχε ένα μαχαίρι, δεν ήταν εκεί; "
"Μια θήκη-μαχαίρι, ακόμη θήκη του. Βάζει στα πόδια του νεκρού.
Κα Carey έχει διαπιστωθεί ότι περιουσία του συζύγου της. "
Holmes χάθηκε σε σκέψεις για κάποιο χρονικό διάστημα.
«Καλά», είπε, επιτέλους, "υποθέτω ότι θα πρέπει να βγει και ρίξτε μια ματιά στο
αυτό ». Stanley Hopkins έδωσε μια κραυγή χαράς.
"Σας ευχαριστώ, κύριε.
Αυτό, πράγματι, να είναι ένα βάρος από το μυαλό μου. "
Holmes κούνησε το δάχτυλό του την επιθεωρητή. «Θα ήταν πιο εύκολο έργο την εβδομάδα
πριν », είπε.
"Αλλά ακόμα και τώρα μου επίσκεψη μπορεί να μην είναι εντελώς άκαρπες.
Watson, αν μπορείτε να διαθέσετε τον χρόνο, θα πρέπει να είναι πολύ χαρούμενος από την εταιρεία σας.
Αν θα καλέσει τεσσάρων Γουίλερ, Hopkins, θα είμαστε έτοιμοι για να αρχίσει για Forest Row
σε ένα τέταρτο της ώρας. "
Αποβίβαση στο μικρό σταθμό κράσπεδο, οδηγήσαμε για μερικά μίλια μέσα από τα ερείπια
διαδεδομένη δάσος, που κάποτε ήταν μέρος αυτού του μεγάλου δάσους που για τόσο πολύ καιρό στην κατοχή
οι εισβολείς Saxon στο κόλπο - το αδιαπέραστο
"Weald," εδώ και εξήντα χρόνια το προπύργιο της Βρετανίας.
Τεράστιες τμήματά του έχουν καθαριστεί, γι 'αυτό είναι η έδρα του πρώτου εργοστασίου σιδήρου-of
της χώρας, και τα δέντρα έχουν υλοτομηθεί to αθερίνα το μετάλλευμα.
Τώρα το πλουσιότερο πεδία του Βορρά έχουν απορροφήσει το εμπόριο, και τίποτα δεν αποθηκεύσετε αυτές τις
ρήμαξαν άλση και μεγάλες ουλές στη γη παρουσιάζουν το έργο του παρελθόντος.
Εδώ, σε ένα ξέφωτο από την καταπράσινη πλαγιά ενός λόφου, ήταν ένα μακρύ, χαμηλό, πέτρινο σπίτι,
προσεγγίζεται από μια καμπυλωτή αυτοκίνητο τρέχει μέσα από τα χωράφια.
Πιο κοντά στο δρόμο, και περιβάλλεται από τρεις πλευρές από θάμνους, ήταν ένα μικρό αποχωρητήριο, ένα
παράθυρο και την πόρτα που αντιμετωπίζει η δική μας κατεύθυνση.
Ήταν η σκηνή της δολοφονίας.
Stanley Hopkins μας οδήγησε πρώτα στο σπίτι, όπου μας εισήγαγε σε μια καταβεβλημένος, γκρι-
μαλλιά γυναίκα, η χήρα του δολοφονημένου άνδρα, του οποίου η αποστεωμένη και βαθιά επένδυση πρόσωπο, με
the κρυφό βλέμμα του τρόμου στα βάθη της
κόκκινο-rimmed τα μάτια της, δήλωσε από τα χρόνια της δυσκολίας και της κακής χρήσης, τα οποία είχε
υπέμεινε.
Μαζί της ήταν η κόρη της, ένας χλωμός, ξανθός κορίτσι, του οποίου τα μάτια έλαμψε προκλητικά σε
μας, όπως μας είπε ότι ήταν ευτυχής που ο πατέρας της ήταν νεκρός, και ότι ευλόγησε
το χέρι που τον είχε χτυπήσει κάτω.
Ήταν μια φοβερή νοικοκυριό που Ευξείνου Πίτερ Κάρεϊ είχε κάνει για τον εαυτό του, και
Ήταν με μια αίσθηση ανακούφισης που βρεθήκαμε στο φως του ήλιου και πάλι και καθιστώντας
δρόμο μας κατά μήκος μιας διαδρομής που είχε φορεθεί
στους διάφορους τομείς από τα πόδια του νεκρού.
The αποχωρητήριο ήταν το απλούστερο των κατοικιών, ξύλινα τοιχώματα, βότσαλα οροφή, ένα παράθυρο
δίπλα από την πόρτα και μία στη μακρύτερα πλευρά.
Stanley Hopkins έσυρε το κλειδί από την τσέπη του και είχε έσκυψε στην κλειδαριά, όταν
διακοπεί με ένα βλέμμα της προσοχής και έκπληξη επάνω στο πρόσωπό του.
"Κάποιος έχει αλλοίωσης με αυτό», είπε.
Δεν μπορεί να υπάρξει αμφιβολία για το γεγονός.
Την ξυλουργική κόπηκε, και οι γρατζουνιές έδειξε άσπρη μέσα από το χρώμα, σαν να
ήταν ότι γίνεται στιγμιαία. Holmes είχε εξετάσει το παράθυρο.
"Κάποιος προσπάθησε να ισχύει αυτό επίσης.
Όποιος ήταν απέτυχε να κάνει το δρόμο του μέσα
Αυτός πρέπει να ήταν μια πολύ φτωχή διαρρήκτης. "
"Αυτό είναι ένα πιο περίεργο», είπε ο επιθεωρητής, «θα μπορούσα να ορκιστώ ότι αυτές οι
σήματα δεν ήταν εδώ χθες το βράδυ. "" Κάποια περίεργο πρόσωπο από το χωριό,
ίσως, "πρότεινα.
"Πολύ απίθανο. Λίγοι από αυτούς θα τολμούσε να πατήσει το πόδι του
λόγους, πολύ λιγότερο προσπαθήσει να αναγκάσει τον τρόπο τους στην καμπίνα.
Τι γνώμη έχετε για αυτό, ο κ. Χολμς; "
"Νομίζω ότι η περιουσία είναι πολύ ευγενικό για μας." "Εννοείς ότι το άτομο θα έρθει και πάλι;"
"Είναι πολύ πιθανό. Ήρθε περιμένοντας να βρουν την πόρτα ανοιχτή.
Προσπάθησε να έρθετε σε με τη λεπίδα ενός πολύ μικρού σουγιάς.
Δεν μπορούσε να το διαχειριστεί. Τι θα κάνει; "
"Ελάτε πάλι την επόμενη νύχτα με ένα πιο χρήσιμο εργαλείο."
"Έτσι πρέπει να πω. Θα είναι λάθος μας αν δεν είμαστε εκεί για να
λάβετε αυτόν.
Εν τω μεταξύ, επιτρέψτε μου να δει το εσωτερικό του θαλάμου. "
Τα ίχνη της τραγωδίας είχε αφαιρεθεί, αλλά τα έπιπλα μέσα στο μικρό δωμάτιο
ακόμα ήταν όπως είχε το βράδυ του εγκλήματος.
Για δύο ώρες, με πιο έντονη συγκέντρωση, Holmes εξετάζεται κάθε αντικείμενο
με τη σειρά του, αλλά το πρόσωπό του έδειξε ότι η προσπάθειά του δεν ήταν επιτυχής.
Μόνο μία φορά έκανε μια παύση στον ασθενή έρευνάς του.
"Έχετε πάρει κάτι από αυτό το ράφι, Hopkins;"
«Όχι, δεν έχω μετακινηθεί τίποτα."
«Κάτι έχει ληφθεί. Υπάρχει λιγότερη σκόνη σε αυτή τη γωνιά της
ράφι από ό, τι αλλού. Μπορεί να ήταν ένα βιβλίο που βρίσκεται στην πλευρά της.
Μπορεί να έχει ένα κουτί.
Καλά, καλά, μπορώ να κάνω τίποτα περισσότερο. Ας περπατήσει σε αυτά τα όμορφα δάση,
Watson, και να δώσει σε λίγες ώρες για να τα πουλιά και τα λουλούδια.
Θα σας συναντήσω εδώ, αργότερα Hopkins, και να δούμε αν μπορούμε να έρθουν σε στενότερη τρίμηνα με
ο κύριος ο οποίος κατέβαλε την επίσκεψη αυτή μέσα στη νύχτα. "
Ήταν τελευταία έντεκα όταν σχηματίζεται μικρή ενέδρα μας.
Hopkins ήταν για την έξοδο από την πόρτα της καλύβας ανοιχτή, αλλά Holmes ήταν της γνώμης ότι
αυτό θα ξυπνήσει τις υποψίες για τον ξένο.
Η κλειδαριά ήταν μια απόλυτα απλή και μόνο μια ισχυρή λεπίδα ήταν απαραίτητη για να ωθήσει
πίσω.
Holmes επίσης ότι θα πρέπει να περιμένουμε, δεν είναι μέσα στην καλύβα, αλλά έξω, μεταξύ των
οι θάμνοι που μεγάλωσε γύρω από το παράθυρο μακρύτερα.
Με αυτόν τον τρόπο θα πρέπει να είμαστε σε θέση να παρακολουθώ δικός μας άνθρωπος, αν χτύπησε ένα φως, και να δει τι του
αντικείμενο ήταν σε αυτό το λαθραίος νυκτερινή επίσκεψη.
Ήταν μια μακρά και μελαγχολία αγρυπνία, και όμως έφερε μαζί της κάτι από τη συγκίνηση
της οποίας ο κυνηγός αισθάνεται όταν βρίσκεται δίπλα στο νερό, πισίνα, και περιμένει την έλευση του
στη διψασμένη κτήνος του θηράματος.
Τι πλάσμα άγριο ήταν που θα μπορούσαν να κλέψουν πάνω μας από το σκοτάδι;
Ήταν μια άγρια τίγρη της εγκληματικότητας, η οποία θα μπορούσε να ληφθεί μόνο αγωνίζονται σκληρά με λυχνία
Fang και νύχι, ή θα ήταν να αποδειχθεί κάποια παραμονεύουν τσακάλι, επικίνδυνη μόνο για τους αδύναμους
και αφύλακτο;
Σε απόλυτους σιωπή μας έσκυψε ανάμεσα στους θάμνους, περιμένοντας για ο, τιδήποτε μπορεί να έρθουν.
Στην αρχή τα βήματα μερικών εκπρόθεσμης χωρικούς, ή ο ήχος των φωνών από το
χωριό, φωτισμένο αγρυπνία μας, αλλά μία προς μία αυτές τις διακοπές πέθανε μακριά, και ένα
Η απόλυτη ησυχία έπεσε πάνω μας, εκτός από
οι κτύποι της μακρινή εκκλησία, η οποία μας είπε για την πρόοδο της νύχτας, και
για το θρόισμα και ψίθυρος ενός προστίμου βροχή που πέφτει εν μέσω του φυλλώματος που μας στεγασμένη
in.
Half-δύο προηγούμενα είχαν chimed, και ήταν η σκοτεινότερη ώρα που προηγείται της αυγής, όταν
όλοι ξεκίνησε ως μικρή, αλλά σημαντική κλικ ήρθε από την κατεύθυνση της πύλης.
Κάποιος είχε μπει στο αυτοκίνητο.
Και πάλι υπήρξε μια μακρά σιωπή, και είχα αρχίσει να φοβούνται ότι ήταν εσφαλμένος συναγερμός,
όταν μια κρύφιος βήμα ακούστηκε από την άλλη πλευρά της καλύβας, και ένα λεπτό αργότερα
μεταλλικό απόξεση και τσούγκριζαν.
Ο άνδρας προσπαθεί να εξαναγκάσει την κλειδαριά. Αυτή τη φορά η ικανότητά του ήταν μεγαλύτερο ή το εργαλείο του
ήταν καλύτερη, γιατί υπήρξε μια ξαφνική θραύση και το τρίξιμο των μεντεσέδων.
Στη συνέχεια, ένας αγώνας χτυπήθηκε, και την επόμενη στιγμή η σταθερή φως από γεμίζουν ένα κερί the
εσωτερικό της καλύβας. Μέσα από γάζα κουρτίνα στα μάτια μας ήταν όλοι
καθήλωσε από τη σκηνή μέσα.
Ο νυχτερινός επισκέπτης ήταν ένας νεαρός άνδρας, λεπτή και λεπτό, με ένα μαύρο μουστάκι,
η οποία εντάθηκε το θανατηφόρο ωχρότητα του προσώπου του.
Αυτός δεν θα μπορούσε να ήταν πολύ πιο πάνω από είκοσι ετών.
Ποτέ δεν έχω δει κανένα ανθρώπινο ον που φάνηκε να είναι σε τέτοια αξιολύπητη τρόμο,
για τα δόντια του ήταν εμφανώς chattering, και ήταν, αναδεύοντας μέσα σε κάθε σκέλος.
Ήταν ντυμένος σαν κύριος, το σακάκι Norfolk βράκα και, με ένα καπάκι πανί
πάνω στο κεφάλι του. Θα έβλεπα να κοιτάζει γύρο με
τρομαγμένα μάτια.
Στη συνέχεια έβαλε το κερί στο τέλος επάνω στο τραπέζι και εξαφανίστηκε από την άποψή μας σε μία από τις
τις γωνίες.
Επέστρεψε με ένα μεγάλο βιβλίο, ένα από τα ημερολόγια του σκάφους που αποτέλεσε μια γραμμή από την
ράφια.
Ακουμπά πάνω στο τραπέζι, αυτός γρήγορα παρέδωσε τα φύλλα του τόμου αυτού έως ότου
ήρθε από την έναρξη της οποίας έχει ζητηθεί.
Στη συνέχεια, με μια οργισμένη χειρονομία σφιγμένα χέρι του, έκλεισε το βιβλίο, αντικατέστησε το σε
από τη γωνία, και να θέσει από το φως.
Είχε μόλις γύρισε να φύγει από την καλύβα, όταν το χέρι Hopkin ήταν στο κολάρο του υποτρόφου, η
και άκουσα δυνατά του λαχανιάζουν του τρόμου, όπως κατάλαβε πως είχε ληφθεί.
Το κερί ήταν relit, και υπήρξε μας άθλια αιχμαλωσία, ρίγη και κάθονται πάνω στα
αφομοιώσιμες του ντετέκτιβ. Βύθισε κάτω από τη θάλασσα-το στήθος, και κοίταξε
ανήμποροι από έναν από εμάς στην άλλη.
"Τώρα, πρόστιμο συναδέλφους μου», είπε ο Stanley Hopkins, "ποιος είσαι και τι θέλεις
εδώ; "Ο άνθρωπος ο ίδιος τράβηξε μαζί, και που αντιμετωπίζουν
μας με μια προσπάθεια σε αυτο-ψυχραιμία.
"Είστε ντετέκτιβ, υποθέτω;", είπε. "Εσείς φανταστείτε είμαι συνδεδεμένος με το θάνατο
της Carey Peter Captain. Σας διαβεβαιώνω ότι είμαι αθώος ».
«Θα δούμε γι 'αυτό», είπε ο Χόπκινς.
"Πρώτα απ 'όλα, ποιο είναι το όνομά σου;" "Είναι ο John Hopley Neligan."
Είδα Holmes και Hopkins ανταλλαγής μια γρήγορη ματιά.
«Τι κάνεις εδώ;"
"Μπορώ να μιλήσω εμπιστευτικά;" ". Οχι, σίγουρα δεν είναι"
«Γιατί πρέπει να σας πω;" "Εάν δεν έχετε καμία απάντηση, μπορεί να πάει άσχημα
μαζί σας στη δίκη. "
Ο νεαρός άνδρας winced. "Λοιπόν, θα σας πω", είπε.
"Γιατί; θα πρέπει να μην Και όμως Μισώ να σκεφτώ αυτό το παλιό σκάνδαλο
κερδίζοντας μια νέα μίσθωση της ζωής.
Μήπως έχετε ακούσει ποτέ για Dawson και Neligan; "Θα μπορούσα να δω, από το πρόσωπο Hopkins, ότι ο ίδιος
δεν είχε ποτέ, αλλά Holmes ήταν ενδιαφέρονται έντονα.
"Εννοείς τη Δύση τραπεζίτες Χώρα», είπε.
"Απέτυχαν για ένα εκατομμύριο, κατέστρεψε το ήμισυ των οικογενειών κομητείας της Κορνουάλης, και Neligan
εξαφανίστηκε. "
"Ακριβώς. Neligan ήταν ο πατέρας μου. "
Επιτέλους είχαμε πάρει κάτι θετικό, και όμως φαινόταν ένα μεγάλο κενό ανάμεσα σε ένα
διαφυγής τραπεζίτης και ο Καπετάν Πίτερ Κάρεϊ καρφώθηκε στον τοίχο με ένα δικό του
καμάκια.
Όλοι άκουσαν με προσήλωση τα λόγια του νεαρού.
"Ήταν ο πατέρας μου που ήταν πραγματικά ενδιαφερομένων. Dawson είχε συνταξιοδοτηθεί.
Ήμουν μόλις δέκα ετών κατά το χρόνο, αλλά ήμουν αρκετά μεγάλος για να αισθανθεί την ντροπή και
φρίκη του όλα. Ήταν πάντα είπε ότι ο πατέρας μου
έκλεψε όλες τις κινητές αξίες και τράπηκαν σε φυγή.
Δεν είναι αλήθεια. Ήταν πεποίθησή του ότι αν τους δοθεί ο ίδιος ήταν
εποχή κατά την οποία για την υλοποίησή τους, όλα θα πήγαιναν καλά και κάθε δανειστής καταβάλλεται στο ακέραιο.
Ξεκίνησε στο μικρό γιοτ του για τη Νορβηγία λίγο πριν το ένταλμα εκδόθηκε για του
σύλληψη. Θυμάμαι ότι χθες το βράδυ, όταν πρόσφερε
αντίο στη μητέρα μου.
Αυτός μας άφησε μια λίστα με τους τίτλους που έπαιρνε, και ορκίστηκε ότι θα έρθει
πίσω με την τιμή του εκκαθάριση, καθώς και ότι κανένας ο οποίος είχε τον έμπιστο θα υποφέρουν.
Λοιπόν, δεν λέξη ήταν ποτέ ακούσει από αυτόν πάλι.
Τόσο το σκάφος και ο ίδιος εξαφανίστηκε εντελώς.
Πιστεύαμε, η μητέρα μου και εγώ, ότι ο ίδιος και αυτό, με τους τίτλους που είχε λάβει
μαζί του, ήταν στο βυθό της θάλασσας.
Είχαμε έναν πιστό φίλο, όμως, ο οποίος είναι ένας άνθρωπος των επιχειρήσεων, και ήταν αυτός που ανακάλυψε
πριν από λίγο καιρό ότι κάποια από τα χρεόγραφα που ο πατέρας μου είχε μαζί του είχε επανεμφανίστηκε
στην αγορά του Λονδίνου.
Μπορείτε να φανταστείτε την έκπληξή μας.
Πέρασα μήνες προσπαθώντας να βρεθούν οι γονείς, και επιτέλους, μετά από πολλές doubtings and
δυσκολίες, ανακάλυψα ότι το αρχικό πωλητής είχε καπετάνιο Πέτρο
Carey, ο ιδιοκτήτης αυτού του καλύβα.
"Φυσικά, έκανα μερικές ερωτήσεις για τον άνθρωπο.
Βρήκα ότι ήταν στη διοίκηση του ενός φαλαινοθηρικού που επρόκειτο να επιστρέψει από την
Αρκτική θάλασσα κατά την ίδια στιγμή που ο πατέρας μου ήταν διάβαση στη Νορβηγία.
Το φθινόπωρο του ίδιου έτους ήταν θυελλώδης, και υπήρξε μια μακρά διαδοχή των
νότια θύελλες.
γιοτ του πατέρα μου θα μπορούσε κάλλιστα να διοχετεύεται προς τα βόρεια, και συναντήθηκε εκεί με τον καπετάνιο
πλοίου Πίτερ Κάρεϊ του. Αν συνέβαινε αυτό, ό, τι είχε απογίνει μου
Ο πατέρας;
Εν πάση περιπτώσει, αν μου θα μπορούσε να αποδειχθεί από τα στοιχεία της Πίτερ Κάρεϊ είναι πώς αυτές οι κινητές αξίες ήρθε
στην αγορά θα ήταν μια απόδειξη ότι ο πατέρας μου δεν είχε να πωληθεί, και ότι είχε
Δεν σκοπώ κέρδους όταν τους πήρε.
"Ήρθα κάτω στο Sussex με την πρόθεση να δει τον πλοίαρχο, αλλά ήταν σε αυτό το
στιγμή που φρικτός θάνατος του συνέβη.
Διάβασα στην ανάκριση περιγραφή της καμπίνας του, στην οποία ανέφερε ότι ο παλαιός
ημερολόγια του πλοίου του διασώθηκαν σε αυτό.
Μου έκανε εντύπωση ότι, αν μπορούσα να δω τι συνέβη με το μήνα Αύγουστο 1883, σε
το Διοικητικό Συμβούλιο της SEA UNICORN, θα μπορούσα να διευθετήσει το μυστήριο της τύχης του πατέρα μου.
Προσπάθησα χθες το βράδυ να πάρω αυτά τα ημερολόγια, αλλά ήταν σε θέση να ανοίξει την πόρτα.
To-νύχτα εγώ προσπάθησα πάλι και πέτυχε, αλλά θεωρώ ότι οι σελίδες που ασχολούνται με την εν λόγω
μήνες έχουν σχιστεί από το βιβλίο.
Ήταν εκείνη τη στιγμή βρέθηκα αιχμάλωτος στα χέρια σας. "
"Αυτό είναι όλο;" ρώτησε Hopkins. "Ναι, αυτό είναι όλο."
Τα μάτια του μετατοπίστηκε όπως ο ίδιος είπε.
«Δεν έχετε τίποτα άλλο να μας πεις;" Αυτός δίστασε.
"Οχι, δεν υπάρχει τίποτα." "Δεν έχουν ξαναδεί χθες το βράδυ;"
"Τότε πώς λογαριασμό γι 'αυτό;» φώναξε ο Hopkins, καθώς κατείχε το καταδικαστικά
σημειωματάριο, με τα αρχικά του φυλακισμένου μας για το πρώτο φύλλο και το αίμα-λεκέ
το κάλυμμα.
Η άθλια άνδρας κατέρρευσε. Βύθισε το πρόσωπό του στα χέρια του, και έτρεμαν
πάνω από όλα. "Πού το πήρες;" αυτός βόγγηξε.
«Δεν το ήξερα.
Νόμιζα ότι είχε χάσει στο ξενοδοχείο. "" Αυτό είναι αρκετό ", δήλωσε ο Hopkins, αυστηρά.
"Ό, τι άλλο έχετε να πείτε, πρέπει να πείτε στο δικαστήριο.
Θα περπατήσετε μαζί μου τώρα στην αστυνομία-σταθμό.
Λοιπόν, ο κ. Holmes, είμαι πολύ ευγνώμων σε εσάς και στον φίλο σας για το που κατέβαινε
να με βοηθήσει.
Όπως αποδεικνύεται η παρουσία σου ήταν περιττό, και θα είχα άσκησε την
περίπτωση που σε αυτή την επιτυχή θέμα χωρίς εσάς, αλλά, κανένας ταύτα, είμαι ευγνώμων.
Τα δωμάτια έχουν κρατηθεί για σας στο Brambletye Hotel, έτσι μπορούμε όλοι να περπατήσετε
στο χωριό μαζί. "
"Λοιπόν, Watson, τι πιστεύετε για αυτό;" ρώτησε Holmes, όπως έχουμε ταξιδέψει πίσω επόμενο
πρωί. «Βλέπω ότι δεν είστε ικανοποιημένος."
"Ω, ναι, αγαπητή μου Watson, είμαι απόλυτα ικανοποιημένος.
Ταυτόχρονα, οι μέθοδοι Stanley Hopkins είναι μόνες τους, δεν συνιστώ σε μένα.
Είμαι απογοητευμένος από Stanley Hopkins.
Ήλπιζα για καλύτερα πράγματα από αυτόν. Κάποιος πρέπει πάντα να κοιτάξουμε για μια πιθανή
Επικουρικώς, και να παρέχει εναντίον της. Πρόκειται για τον πρώτο κανόνα του ποινικού
έρευνας. "
"Τι, λοιπόν, είναι η εναλλακτική;" "Η γραμμή της έρευνας που έχω
τον εαυτό μου να έχει επιδιώξει. Μπορεί να μας δώσει τίποτα.
Δεν μπορώ να πω.
Αλλά τουλάχιστον θα το ακολουθήσει μέχρι το τέλος. "Αρκετές επιστολές περίμεναν Holmes σε
Baker Street.
Αυτός άρπαξε ένα από τα, το άνοιξε, και ξέσπασε σε ένα συγκρατημένο γέλιο θριαμβευτική του
γέλιο. "Εξαιρετική, Watson!
Η εναλλακτική λύση αναπτύσσεται.
Έχετε έντυπα τηλεγραφήματα; Απλά γράψτε ένα ζευγάρι των μηνυμάτων για μένα:
«Sumner, Ναυτιλίας Agent, Highway Ratcliff. Αποστολή τρεις άνδρες για να καταλήξουν δέκα έως αύριο
πρωί .-- Βασίλειος ».
Αυτό είναι το όνομά μου σε εκείνα τα μέρη. Το άλλο είναι το εξής: «Επιθεωρητής Stanley Hopkins,
46 Street Κύριε, Brixton. Ελάτε πρωινό για αύριο στις 9 - 30.
Σημαντικές.
Wire κωλύονται να έρθουν .-- Σέρλοκ Χολμς ». Εκεί, Watson, αυτή τη χθόνια υπόθεση
στοιχειωμένο μου για δέκα ημέρες. Θέρμη διώξει εντελώς από μου
παρουσία.
To-αύριο, ελπίζω ότι θα ακούσουμε το τελευταίο του για πάντα. "
Sharp κατά την ώρα που ονομάζεται Επιθεωρητής Stanley Hopkins εμφανίστηκε, και καθίσαμε μαζί
για το εξαιρετικό πρωινό, το οποίο η κα Hudson είχε προετοιμάσει.
Ο νεαρός αστυνομικός ήταν σε μεγάλα κέφια στην επιτυχία του.
"Πραγματικά πιστεύω ότι η λύση σας πρέπει να είναι σωστό;" ρώτησε Χολμς.
"Δεν μπορούσα να φανταστώ μια πιο ολοκληρωμένη υπόθεση."
"Δεν μου φαίνεται πειστική." "Θα μου εκπλήσσουν, κ. Χολμς.
Τι περισσότερο θα μπορούσε κάποιος να ζητήσει; "" Η εξήγησή σας καλύψει κάθε σημείο; "
«Αναμφισβήτητα.
Θεωρώ ότι οι νέοι Neligan έφτασαν στο Brambletye Hotel την ίδια ημέρα της
εγκλήματος. Ήρθε με το πρόσχημα του παίζοντας γκολφ.
δωμάτιο του ήταν στο ισόγειο, και θα μπορούσε να πάρει έξω όταν του άρεσε.
Την ίδια νύχτα πήγε κάτω στο Lee Γούντμαν, το είδε Πίτερ Κάρεϊ στην καλύβα, φιλονικούσαν
μαζί του και τον σκότωσε με το καμάκι.
Στη συνέχεια, εκφράζοντας τον αποτροπιασμό του τι είχε κάνει, πήγε έξω από την καλύβα, ρίχνοντας το σημειωματάριο
το οποίο είχε φέρει μαζί του για να ερώτηση Πίτερ Κάρεϊ για αυτές τις διαφορετικές
κινητών αξιών.
Μπορείτε να έχουν παρατηρήσει ότι ορισμένες από αυτές που σημειώνονται με τσιμπούρια, καθώς και οι άλλοι - το
μεγάλη πλειοψηφία - δεν ήταν.
Εκείνοι που σημειώσατε έχουν εντοπιστεί στην αγορά του Λονδίνου, αλλά τους άλλους,
κατά πάσα πιθανότητα, ήταν ακόμη στην κατοχή της Carey, και οι νέοι Neligan, σύμφωνα με του
ίδιο λογαριασμό, θέλησε να τους ανακτήσει
Για να κάνει το σωστό πράγμα από τους πιστωτές του πατέρα του.
Μετά την πτήση του, δεν τόλμησε να πλησιάσει την καλύβα και πάλι για κάποιο χρονικό διάστημα, αλλά
επιτέλους ανάγκασε τον εαυτό του να το πράξουν, προκειμένου να λάβει τις πληροφορίες που χρειαζόταν.
Σίγουρα αυτό είναι όλο απλό και προφανές; "
Holmes χαμογέλασε και κούνησε το κεφάλι του. "Μου φαίνεται να έχει μόνο ένα μειονέκτημα,
Hopkins, και αυτό είναι ότι είναι εγγενώς αδύνατη.
Έχετε προσπαθήσει να οδηγήσει ένα καμάκι μέσω ενός οργάνου;
Οχι; Τουτ, tut Αγαπητέ κύριε μου, θα πρέπει πραγματικά να πληρώσει
προσοχή σε αυτές τις λεπτομέρειες.
Watson φίλος μου θα μπορούσε να σας πω ότι πέρασα ένα ολόκληρο το πρωινό στην εν λόγω άσκηση.
Δεν είναι εύκολη υπόθεση, και απαιτεί μια ισχυρή και ασκείται βραχίονα.
Αλλά αυτό το χτύπημα δόθηκε με αυτή τη βία ότι ο επικεφαλής του όπλου βυθίστηκε
βαθιά μέσα στον τοίχο. Φαντάζεστε ότι αυτό το αναιμικό νεολαία
σε θέση να το φοβερή επίθεση;
Είναι αυτός ο άνθρωπος που hobnobbed in ρούμι και το νερό με Black Peter στους νεκρούς της
τη νύχτα; Ήταν το προφίλ του, που παρατηρήθηκε στο
τυφλή δύο νύχτες πριν;
Οχι, όχι, Hopkins, αυτό είναι μια άλλη και πιο τρομερό πρόσωπο για το οποίο πρέπει να επιδιώξουμε ».
Το πρόσωπο του ντετέκτιβ είχε αυξηθεί περισσότερο και πλέον κατά τη διάρκεια της ομιλίας του Χολμς.
ελπίδες του και τις φιλοδοξίες του ήταν όλα καταρρέουν γι 'αυτόν.
Αλλά δεν θα εγκαταλείψει τη θέση του χωρίς μια πάλη.
"Δεν μπορούμε να αρνηθούμε ότι Neligan ήταν παρών εκείνη τη νύχτα, ο κ. Χολμς.
Το βιβλίο θα αποδείξει ότι.
Φαντάζομαι ότι έχω αποδεικτικά στοιχεία αρκετά για να ικανοποιήσουν μια κριτική επιτροπή, ακόμα και αν είστε σε θέση να
επιλέξετε μια τρύπα σε αυτό. Εκτός αυτού, ο κ. Holmes, που έχω το χέρι μου
επάνω στο άτομο μου.
Ως προς αυτό το τρομερό πρόσωπο σου, πού είναι; "
"Εγώ μάλλον fancy ότι είναι σχετικά με την σκάλα", δήλωσε ο Holmes, ήρεμα.
"Νομίζω ότι, Watson, ότι θα έκανε καλά να θέσει το περίστροφο, όπου μπορείτε να φτάσετε."
Αναστήθηκε και έθεσε μία γραπτή εργασία σε μια πλευρά τραπέζι.
"Τώρα είμαστε έτοιμοι", είπε.
Υπήρξαν κάποιες συνομιλίες στο τραχύς φωνές έξω, και τώρα η κα Hudson άνοιξε το
πόρτα για να πω ότι υπήρχαν τρεις άντρες ερευνητικό για Καπετάν Βασίλη.
«Δείξτε τους σε ένα προς ένα," είπε ο Χολμς.
«Ο πρώτος που εισήλθε ήταν λίγο Pippin Ribston ενός άντρα, με τα μάγουλα και κοκκινωπός
αφράτη λευκή πλευρά-μουστάκια. Holmes είχε συντάσσεται μια επιστολή από την τσέπη του.
«Τι όνομα;" ρώτησε.
"James Λάνκαστερ." "Λυπάμαι, Λάνκαστερ, αλλά η αποβάθρα
πλήρης. Εδώ είναι το ήμισυ ένα κυρίαρχο για τον κόπο σας.
Απλά βήμα σε αυτή την αίθουσα και να περιμένει εκεί για λίγα λεπτά. "
Ο δεύτερος άνθρωπος ήταν μια μακρά, ξερά-up πλάσμα, με τα μαλλιά σαν πράσα μαλλιά και ωχρός μάγουλα.
Το όνομά του ήταν ο Hugh Pattins.
Έλαβε επίσης την απόλυσή του, μισό-κυρίαρχο του, και η εντολή να περιμένουν.
Η τρίτη προσφεύγουσα ήταν ένας άνθρωπος με αξιόλογη εμφάνιση.
Μια άγρια όψη ταύρος-σκύλος που πλαισιώνονται από ένα μπλέξιμο των μαλλιών και γένια, και δύο μαύρα,
σκοτεινά μάτια έλαμπαν πίσω από το κάλυμμα του παχιά, φουντωτά, στολίζεται φρύδια.
Τους χαιρέτησε και διαμορφώθηκαν ναύτης-μόδας, γυρίζοντας γύρω από καπάκι του στα χέρια του.
«Το όνομά σας;" ρώτησε Χολμς. "Cairns Πάτρικ."
"Καμακεύτης;"
«Ναι, κύριε. Είκοσι έξι δρομολόγια. "
«Dundee, υποθέτω;" "Ναι, κύριε."
«Και είναι έτοιμη να ξεκινήσει με την εξερεύνηση του πλοίου;"
"Ναι, κύριε." "Τι μισθούς;"
"Οκτώ κιλά το μήνα."
"Θα μπορούσατε να αρχίσετε με τη μία;" "Από τη στιγμή που παίρνω σετ μου».
"Έχετε χαρτιά σου;" "Ναι, κύριε."
Πήρε ένα δεμάτι των φθαρμένων και λιπαρό μορφές από την τσέπη του.
Holmes κοίταξε από πάνω τους και επέστρεψαν τους. «Είστε ακριβώς ο άνθρωπος που θέλω», είπε.
"Εδώ είναι η συμφωνία από την πλευρά τραπέζι.
Αν το υπογράψετε το όλο θέμα θα διευθετηθεί ».
Ο ναυτικός lurched πέρα από το δωμάτιο και πήρε το στυλό.
"Θα ήθελα να υπογράψετε εδώ;" ρώτησε, σκύψιμο πάνω από το τραπέζι.
Holmes έσκυψε πάνω από τον ώμο του και πέρασε τα δυο χέρια πάνω από το λαιμό του.
«Αυτό θα κάνουμε», είπε.
Άκουσα ένα κλικ του χάλυβα και παρακάτω σαν ένα εξοργισμένο ταύρος.
Η επόμενη στιγμή Holmes και του ναυτικού ήταν το τροχαίο με την αιτιολογία μαζί.
Ήταν ένας άνθρωπος με τέτοια γιγάντια δύναμη που, ακόμη και με τις χειροπέδες που Holmes
είχε τόσο επιδέξια κλείνει επάνω τους καρπούς του, θα είχε πολύ γρήγορα εξουδετέρωσαν μου
φίλος είχε Hopkins και δεν έσπευσε να τον σώσουν.
Μόνο όταν πάτησα το κρύο ρύγχος του περίστροφο στον κρόταφο του, έκανε επιτέλους
καταλάβει ότι η αντίσταση ήταν μάταιη.
Εμείς προσδεδεμένα τους αστραγάλους του με καλώδιο, και αυξήθηκε κομμένη την ανάσα από τον αγώνα.
"Πρέπει πραγματικά να ζητήσω συγγνώμη, ο Χόπκινς», είπε ο Σέρλοκ Χολμς.
"Φοβούμαι ότι η ομελέτα είναι κρύα.
Ωστόσο, θα απολαύσετε το υπόλοιπο του πρωινού σας, τόσο το καλύτερο, θα σας δεν είναι, για
τη σκέψη ότι έχετε φέρει την υπόθεσή σας σε ένα συμπέρασμα θριαμβευτική ».
Stanley Hopkins ήταν άφωνος με θαυμασμό.
"Δεν ξέρω τι να πω, ο κ. Holmes," αυτός ξεφούρνισε επιτέλους, με ένα πολύ κόκκινο πρόσωπο.
"Μου φαίνεται ότι έχω κάνει έναν ανόητο από τον εαυτό μου από την αρχή.
Καταλαβαίνω τώρα, αυτό που δεν πρέπει ποτέ να έχουν ξεχάσει, ότι είμαι ο μαθητής και να είστε
ο πλοίαρχος.
Ακόμη και τώρα βλέπω αυτό που έχετε κάνει, αλλά δεν ξέρω πώς θα το έκανε ή τι
σημαίνει. "" Καλά, καλά », είπε ο Χολμς, καλό-καλοδιάθετα.
"Είμαστε όλοι να μάθουμε από την εμπειρία, και το μάθημά σας αυτή τη φορά είναι ότι δεν πρέπει ποτέ να
παραβλέψουμε την εναλλακτική λύση.
Ήσουν τόσο απορροφάται από νέους Neligan που δεν θα μπορούσατε να διαθέσουν μια σκέψη στον Patrick
Cairns, η πραγματική δολοφόνο του Πίτερ Κάρεϊ. "Η βραχνή φωνή του ναυτικού έσπασε μέσα στο
συνομιλία μας.
"Δείτε, εδώ κύριε», είπε, "εγώ δεν κάνουν καμία καταγγελία του είναι ο άνθρωπος-ο χειρισμός αυτής
μόδας, αλλά θα ήθελα να σας πούμε τα πράγματα με το όνομά τους δικαίωμα.
Λέτε ότι δολοφόνησε Πίτερ Κάρεϊ, λέω σκότωσα Πίτερ Κάρεϊ, και υπάρχουν όλα τα
διαφορά. Ίσως δεν πιστεύω ότι αυτό που λέω.
Ίσως νομίζετε ότι είμαι απλά περίδεσης σας ένα νήμα. "
«Δεν είναι καθόλου», είπε ο Χολμς. "Ας ακούσουμε τι έχετε να πείτε."
"Είναι μόλις είπε, και, από τον Κύριο, κάθε λέξη του, είναι αλήθεια.
Ήξερα Μαύρο Πέτρο, κι όταν έβγαλε το μαχαίρι του εγώ χτυπημένη ένα καμάκι μέσω αυτού
αιχμηρή, γιατί ήξερα ότι ήταν τον ίδιο ή εμένα.
Αυτό είναι το πώς πέθανε. Μπορείτε να το ονομάσουμε δολοφονία.
Εν πάση περιπτώσει, είχα μόλις πεθάνουν με μια στρογγυλή σχοινί στο λαιμό μου, όπως με το μαχαίρι Black Πέτρου στη μου
καρδιά. "
«Πώς σας ήρθε εκεί;" ρώτησε Χολμς. «Θα σας πω αυτό σας από την αρχή.
Απλά μου κάθεται λίγο, έτσι ώστε μπορώ να μιλήσω εύκολα.
Ήταν το '83 που συνέβη - Αύγουστο του ίδιου έτους.
Πίτερ Κάρεϊ ήταν πλοίαρχος του SEA UNICORN, και ήμουν ανταλλακτικά καμακεύτης.
Μας έρχονται από τον πάγο-πακέτο στο σπίτι μας, με ανέμους κεφάλι και μία εβδομάδα
νότια θύελλα, όταν πήρε ένα μικρό σκάφος που είχε καεί βόρεια.
Υπήρξε ένας άνθρωπος πάνω της - μια Landsman.
Το πλήρωμα είχε σκεφτεί ότι θα ιδρυτής και είχε κάνει για τη νορβηγική ακτή της
λέμβος. Υποθέτω ότι ήταν όλοι πνίγηκαν.
Λοιπόν, τον πήρε στο πλοίο, αυτός ο άνθρωπος, και αυτός και ο κυβερνήτης είχε κάποιες μεγάλες συνομιλίες στη
στην καμπίνα. Όλες οι αποσκευές που απογειώθηκε μαζί του ήταν
ένα κουτί.
Έτσι, ό, τι γνωρίζω, το όνομα του άνδρα δεν ήταν ποτέ αναφερθεί, και στο δεύτερο βράδυ ο ίδιος
εξαφανίστηκε σαν να μην είχε ποτέ.
Δόθηκε ότι είχε ρίξει ο ίδιος, είτε στη θάλασσα είτε πέσει στη θάλασσα in
το βαρύ καιρό που τρώγαμε.
Μόνο ένας άνθρωπος ήξερε τι είχε συμβεί με τον ίδιο, και αυτό μου ήταν, για, με τα μάτια μου,
είδε την άκρη κυβερνήτη μέχρι τακούνια του και τον έβαλε πάνω από τη σιδηροτροχιά στη μέση ρολόι του
σκοτεινή νύχτα, δύο ημέρες πριν διοπτευθέντος Φώτα Shetland.
Λοιπόν, συνέχισα τις γνώσεις μου για τον εαυτό μου, και περίμεναν να δουν τι θα έρθει από αυτό.
Όταν φτάσαμε πίσω στη Σκωτία ήταν εύκολα αποσιωπήθηκε, και κανείς δεν ζήτησε οποιεσδήποτε ερωτήσεις.
Ένας ξένος πέθανε από ατύχημα και ήταν επιχειρηματική κανείς να ερευνήσει.
Λίγο μετά Πίτερ Κάρεϊ εγκατέλειψε τη θάλασσα, και ήταν πολλά χρόνια πριν θα μπορούσα να βρω
όπου ήταν.
Υπέθεσα ότι είχε κάνει την πράξη για το καλό του τι ήταν σε εκείνο το κουτί, και ότι
θα μπορούσε να αντέξει οικονομικά τώρα να με πληρώνουν καλά για κρατώντας το στόμα μου κλειστό.
Ανακάλυψα όπου ήταν μέσω ενός ναύτη ο άνθρωπος που είχε τον συνάντησε στο Λονδίνο, και εγώ κάτω
πήγε να τον πιέζω.
Η πρώτη νύχτα ήταν αρκετά λογικό, και ήταν έτοιμη να μου δώσει αυτό που θα με κάνει
απαλλαγμένες από τη θάλασσα για τη ζωή. Ήμασταν για να το φτιάξω όλα δύο νύχτες αργότερα.
Όταν ήρθα, τον βρήκα τρία μέρη μεθυσμένος και σε μια άθλια διάθεση.
Καθίσαμε και ήπιαμε και εμείς yarned σχετικά παλιά, αλλά το πιο ήπιε το
λιγότερο Μου άρεσε το βλέμμα στο πρόσωπό του.
Έχω παρατήρησαν ότι καμάκι επάνω στον τοίχο, και σκέφτηκα ότι μπορεί να το χρειαστεί πριν ήμουν
Τότε επιτέλους ξέσπασε σε μένα, φτύσιμο και κατάρα, με τη δολοφονία στα μάτια του και ένα
μεγάλη καρφίτσα-μαχαίρι στο χέρι του. Δεν είχε χρόνο να το πάρετε από τη θήκη
πριν είχα το καμάκι μέσω αυτού.
Ουρανοί! τι φωνάζουν έδωσε! και το πρόσωπό του γίνεται ανάμεσα σε μένα και τον ύπνο μου.
Στάθηκα εκεί, με το αίμα του εκτινάξεις μου γύρο, και εγώ περίμενα για λίγο, αλλά όλα
ήταν ήσυχα, γι 'αυτό πήρε την καρδιά για άλλη μια φορά.
Κοίταξα γύρο, και υπήρχε το κουτί στο ράφι.
Είχα το ίδιο δικαίωμα ως Πίτερ Κάρεϊ, ούτως ή άλλως, οπότε πήρα μαζί μου και έφυγε από το
καλύβα.
Όπως έναν ανόητο άφησα baccy μου-θήκη πάνω στο τραπέζι.
«Τώρα θα σας πω την queerest μέρος της όλης ιστορίας.
Είχα μόλις πήρα έξω από την καλύβα, όταν άκουσα κάποιον να έρχεται, και κρύφτηκε ανάμεσα στους
θάμνους.
Ένας άνδρας ήρθε slinking μαζί, πήγε στην καλύβα, έδωσε μια κραυγή σαν να είχε δει ένα φάντασμα,
and πόδια ως σκληρό όπως ο ίδιος θα μπορούσε να διαρκέσει έως ήταν έξω από τα μάτια.
Ποιος ήταν ή τι ήθελε είναι περισσότερο από μπορώ να πω.
Από την πλευρά μου, είχα μπει δέκα μίλια, πήρα ένα τρένο σε Tunbridge Wells, και έτσι έφτασε στο Λονδίνο,
και κανείς δεν το σοφότερο.
"Λοιπόν, όταν ήρθα να εξετάσει το πλαίσιο που βρήκα δεν υπήρχαν χρήματα σε αυτό, και τίποτα δεν
αλλά έγγραφα που εγώ δεν θα τολμούσα να πουλήσουν. Είχα χάσει κρατήστε μου σχετικά με μαύρο Πέτρου και
λανθάνον στο Λονδίνο χωρίς ένα σελίνι.
Υπήρχε μόνο το εμπόριο μου αριστερά. Είδα αυτές τις διαφημίσεις για
harpooners, και υψηλούς μισθούς, έτσι πήγα στο ναυτιλιακών πρακτόρων, και μου έστειλε εδώ.
Αυτό είναι το μόνο που ξέρω, και το λέω ξανά ότι αν σκότωσα Μαύρη Πέτρου, ο νόμος θα πρέπει να δώσει
με ευχαριστεί, γιατί τους έσωσε την τιμή του καννάβινος σχοινί. "
«Μια πολύ σαφή δήλωση είπε Holmes," αυξάνονται και φωτισμού σωλήνα του.
"Νομίζω ότι, Hopkins, ότι θα πρέπει να μην χάσει χρόνο στη μετάδοση κρατούμενος σας σε ένα μέρος
της ασφάλειας.
Αυτό το δωμάτιο δεν είναι καλά προσαρμοσμένο για ένα κελί, και ο κ. Patrick Κερνς καταλαμβάνει πολύ μεγάλο
ένα ποσοστό των χαλί μας. "" Ο κ. Holmes, "είπε ο Hopkins,« δεν ξέρω
πώς να εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου.
Ακόμα και τώρα δεν καταλαβαίνω πώς θα επιτευχθεί αυτό το αποτέλεσμα. "
"Απλά, έχοντας την τύχη να πάρει την σωστή ένδειξη από την αρχή.
Είναι πολύ πιθανό, αν ήξερα σχετικά με αυτό το σημειωματάριο θα μπορούσε να οδηγήσει μακριά μου
σκέψεις, όπως έκανε και δικό σας. Αλλά όλα άκουσα επισήμανε στο ένα
κατεύθυνση.
Η εκπληκτική δύναμη, η ικανότητα στη χρήση της καμάκι, το ρούμι και το νερό, η
δέρμα φώκιας καπνού-θήκη με το χοντρό του καπνού - όλα αυτά επισήμανε ο ναυτικός, και
κάποιος που είχε ένα φαλαινοθηρικό.
Ήμουν πεπεισμένος ότι «PC», τα αρχικά από την σακούλα ήταν μια σύμπτωση, και δεν
εκείνες του Πίτερ Κάρεϊ, αφού σπάνια καπνιστά, και δεν σωλήνας βρέθηκε στην καμπίνα του.
Θυμάστε πως το ερώτημα εάν το ουίσκι και το κονιάκ ήταν στην καμπίνα.
Είπατε ότι ήταν.
Πόσοι landsmen υπάρχουν που θα πίνουν το ρούμι, όταν θα μπορούσε να πάρει αυτές τις άλλες
πνεύματα; Ναι, ήμουν σίγουρος ότι ήταν ναυτικός. "
«Και πώς τον βρήκες;"
"Αγαπητέ κύριε μου, το πρόβλημα είχε γίνει μια πολύ απλή.
Αν ήταν ένας ναυτικός, θα μπορούσε παρά να είναι ναυτικός που είχε μαζί του για το ΣΕΠΕ
UNICORN.
Μέχρι τώρα, όπως θα μπορούσα να μάθω ο ίδιος είχε πλεύσει σε καμία περίπτωση δεν άλλο πλοίο.
Πέρασα τρεις ημέρες καλωδίων σε Dundee, και στο τέλος εκείνου του χρόνου είχα εξακριβωθεί
τα ονόματα του πληρώματος του ΣΕΠΕ UNICORN το 1883.
Όταν βρήκα τον Patrick Cairns μεταξύ των harpooners, η έρευνα μου ήταν σχεδόν της
τέλος.
Υποστήριξα ότι ο άνθρωπος ήταν μάλλον στο Λονδίνο, και ότι θα την επιθυμία να φύγει
η χώρα για έναν χρόνο.
Ως εκ τούτου, πέρασε μερικές ημέρες στο East End, επινόησε μια αποστολή της Αρκτικής, που
εμπρός δελεαστικό όροι για harpooners που θα εξυπηρετήσει κάτω από τον καπετάνιο Βασίλη - και ιδού
το αποτέλεσμα! "
"Wonderful!" Φώναξε Hopkins. "Wonderful!"
"Πρέπει να επιτυγχάνουν την απελευθέρωση των νεαρών Neligan το συντομότερο δυνατό», είπε ο Χολμς.
«Ομολογώ ότι νομίζω πως χρωστάμε κάποια συγγνώμη.
Το κιβώτιο κασσίτερος πρέπει να επιστραφεί σε αυτόν, αλλά, φυσικά, οι τίτλοι που Πίτερ Κάρεϊ
έχει πουλήσει χάνονται για πάντα.
Υπάρχει από την καμπίνα, Hopkins, και μπορείτε να αφαιρέσετε το άτομό σας.
Αν με θέλετε για τη δίκη, η διεύθυνση μου και αυτή του Watson θα είναι κάπου στην
Νορβηγία - I'll στείλετε τα στοιχεία αργότερα. "
Return06_Search.srt