Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XXVIII
Η άρνησή της, αν και μη αναμενόμενη, δεν τρομάζω μόνιμα Clare.
Η εμπειρία του από τις γυναίκες ήταν αρκετά μεγάλο γι 'αυτόν να γνωρίζει ότι η αρνητική συχνά
σήμαινε τίποτα περισσότερο από τον πρόλογο για να καταφατική? και ήταν αρκετά μικρό για
τον να μην γνωρίζουν ότι με τον τρόπο του
τρέχον αρνητικό θέσει υπάρχει μια μεγάλη εξαίρεση στον dallyings της συστολή.
Ότι είχε επιτραπεί τον ήδη να κάνει έρωτα διάβασε ως πρόσθετο
διαβεβαίωση, όχι πλήρως trowing ότι στα χωράφια και λιβάδια για να "δωρεάν αναστεναγμό" είναι από
καμία περίπτωση δεν θεωρούνται απόβλητα? αγάπη λήψης αποφάσεων που
εδώ πιο συχνά αλόγιστα αποδεκτή και για τις δικές γλυκιά χάρη του σε σχέση με το
carking, ανήσυχος σπίτια του φιλόδοξου, όπου λαχτάρα ενός κοριτσιού για την εγκατάσταση
παραλύει υγιούς σκέψης της για ένα πάθος ως το τέλος.
"Τες, γιατί λέτε« όχι »σε ένα τέτοιο θετικό τρόπο;" τη ρώτησε κατά τη διάρκεια
από μερικές ημέρες.
Άρχισε. "Μην με ρωτάτε.
Σας είπα γιατί - εν μέρει. Δεν είμαι αρκετά καλός - δεν αξίζει αρκετά ".
«Πώς;
Δεν είναι ωραία κυρία αρκετό "" Ναι - κάτι τέτοιο, "; μουρμούρισε.
"Οι φίλοι σας θα με περιφρόνηση." "Πραγματικά, μπορείτε να τους λάθος - ο πατέρας μου και
Η μητέρα.
Όσο για τους αδελφούς μου, δεν με νοιάζει - «Αυτός ενωμένα τα δάχτυλα πίσω από την πλάτη της για να κρατήσει
της από την ολίσθηση μακριά. «Τώρα - εσείς δεν το εννοεί, γλυκό; - Είμαι
ότι δεν έχετε!
Έχετε κάνει με τόσο ανήσυχη που δεν μπορώ να διαβάσω, ή να παίξετε, ή να κάνετε τίποτα.
Δεν έχω καμία βιασύνη, Τες, αλλά θέλω να μάθω--να ακούσω από τα χείλη σας ζεστό - που
κάποια μέρα θα είναι δική μου - οποιαδήποτε στιγμή μπορείτε να επιλέξετε?; αλλά κάποια μέρα "
Θα μπορούσε να ταρακουνήσει μόνο το κεφάλι της και να αναζητήσει μακριά από αυτόν.
Clare της θεωρείται προσεκτικά, εξαπατηθεί τους χαρακτήρες του προσώπου της, σαν να είχαν
ιερογλυφικά.
Η άρνηση φάνηκε πραγματικά. "Τότε δεν θα έπρεπε να σας κρατήσει με αυτόν τον τρόπο -
πρέπει εγώ; Δεν έχω κανένα δικαίωμα να σας - δεν έχουν δικαίωμα να ζητήσουν
από όπου και αν βρίσκεστε, ή με τα πόδια μαζί σας!
Ειλικρινά, Τες, αγαπάς κάθε άλλο άνθρωπο; "" Πώς μπορείτε να ζητήσετε; », είπε, με τη συνέχιση της
αυτο-καταστολή. "Έχω σχεδόν ξέρετε ότι δεν το κάνουν.
Αλλά τότε, γιατί μου απόκρουση; "
«Δεν σας απωθούν. Μου αρέσει να - μου να σας πω μ 'αγαπάς? Και σας
μπορεί πάντα να μου πείτε, έτσι ώστε να πάει για μένα με -. και ποτέ δεν μου προσβάλλουν "
"Αλλά δεν θα δεχθεί μου ως άντρα;"
"Ah - αυτό είναι διαφορετικό - είναι για το καλό σας, πράγματι, αγαπημένη μου!
O, πιστέψτε με, δεν είναι μόνο για χάρη σας!
Δεν μου αρέσει να δώσω στον εαυτό μου την μεγάλη ευτυχία »o υπόσχεται να είναι δικοί σας σε αυτό το
τρόπο - γιατί -. γιατί είμαι σίγουρος ότι δεν θα έπρεπε να το κάνω "
"Αλλά θα με κάνει ευτυχισμένη!"
"Ah - σκέφτεστε έτσι, αλλά δεν ξέρεις!"
Σε τέτοιους χρόνους όπως αυτό, σύλληψη λόγω της άρνησης της να είναι μέτριο της
αίσθηση της ανικανότητας σε θέματα κοινωνικής και ευγενικός, έλεγε ότι ήταν
θαυμάσια καλά ενημερωμένοι και ευέλικτο -
η οποία ήταν σίγουρα αλήθεια, φυσικά ταχύτητα της και το θαυμασμό της για να τον έχουν
την οδήγησε να πάρει το λεξιλόγιο του, προφορά του, και τα θραύσματα των γνώσεών του, να
ένα εκπληκτικό βαθμό.
Μετά από αυτά τα διαγωνισμούς προσφορών και τη νίκη της, αυτή θα πάει μακριά από τον εαυτό της υπό την
απομακρυσμένες αγελάδα, αν κατά το άρμεγμα χρόνο, ή στο σπαθόχορτο ή στο δωμάτιό της, εάν σε ελεύθερο χρόνο
διάστημα, και θρηνούν σιωπηλά, ούτε ένα λεπτό μετά από ένα φαινομενικά φλεγματικός αρνητική.
Ο αγώνας ήταν τόσο φοβισμένοι? Την καρδιά της ήταν τόσο έντονα από την πλευρά του του - δύο
διακαής καρδιές εναντίον ενός φτωχοί λίγο συνείδηση - ότι προσπάθησαν να οχυρώσουν την
ψηφίσματος με κάθε μέσο στην εξουσία της.
Είχε έρθει να Talbothays με ένα έτοιμο μυαλό.
Σε καμία περίπτωση δεν θα μπορούσε αυτή να συμφωνήσουν σε ένα βήμα που θα μπορούσε να προκαλέσει στη συνέχεια πικρή rueing
στον σύζυγό της για την τύφλωση του στο γάμο της.
Και έκρινε ότι αυτό που συνείδησή της είχε αποφασίσει γι 'αυτήν, όταν το μυαλό της ήταν unbiassed
δεν θα έπρεπε να ανατραπεί τώρα. «Γιατί όχι κάποιος του πει τα πάντα για μένα;"
είπε.
«Ήταν μόνο σαράντα μίλια ανοιχτά - γιατί δεν έχει φτάσει εδώ;
Κάποιος πρέπει να ξέρει «Ωστόσο, κανένας δεν φάνηκε να ξέρει?! Κανείς δεν του είπε.
Για δύο ή τρεις ημέρες κατ 'ανώτατο ειπώθηκε.
Υπέθεσε από το θλιβερό countenances των συντρόφων του θαλάμου της που θεωρούσαν
της, όχι μόνο ως το φαβορί, αλλά ως επιλογή? αλλά θα μπορούσαν να δουν μόνοι τους
ότι δεν θέσει τον εαυτό της στο δρόμο του.
Τες δεν είχαν γνωρίσει ποτέ πριν από μια εποχή κατά την οποία το νήμα της ζωής της ήταν τόσο ευδιάκριτα
στριμμένα από δύο σκέλη, θετική ευχαρίστηση και τον πόνο θετική.
Στην επόμενη τυροκομική το ζευγάρι ήταν και πάλι μένει μόνο του μαζί.
Η dairyman ίδιος είχε δανεισμό ένα χέρι? Αλλά ο κ. Crick, καθώς και τη σύζυγό του,
φάνηκε πρόσφατα να έχουν αποκτήσει μια υποψία του αμοιβαίου ενδιαφέροντος μεταξύ αυτών των
δύο? κι αν περπάτησε έτσι circumspectly υποψία ότι ήταν, αλλά από την παραμικρή.
Εν πάση περιπτώσει, η dairyman τα αριστερά προς τον εαυτό τους.
Ήταν διάλυση των μαζών των πηγμένο γάλα για τυρί πριν από τη θέση τους σε κάδων.
Η λειτουργία μοιάζει με την πράξη της καταρρέουσας ψωμί σε μεγάλη κλίμακα? Και εν μέσω
την άψογη λευκότητα των χεριών το τυρόπηγμα Τες Durbeyfield τους εαυτούς τους έδειξε της
η ερυθρότητα του τριαντάφυλλου.
Angel, που γέμιζε τις δεξαμενές με χούφτα του, ξαφνικά σταμάτησε, και που του
τα χέρια με την επίπεδη δικό της.
Μανίκια της ήταν έλασης πολύ πάνω από τον αγκώνα, και κάμψη κάτω φίλησε το
μέσα σε φλέβα από μαλακό χέρι.
Αν και τα πρώτα καιρός Σεπτεμβρίου ήταν αποπνικτικός, το χέρι της, από αδέξιος της στο
τυρόπηγμα, ήταν τόσο κρύο και την υγρασία στο στόμα του ως ένα νέο-συγκεντρώθηκαν μανιτάρι, και δοκίμασαν του
ορού γάλακτος.
Αλλά ήταν τέτοια δεμάτι της ευαισθησίες που παλμό της ήταν
επιταχύνεται από την αφή, το αίμα της να οδηγείται finder άκρα της, και το δροσερό όπλα
ξεπλυθεί ζεστό.
Στη συνέχεια, σαν την καρδιά της είχε πει, «είναι πλέον απαραίτητη συστολή;
Η αλήθεια είναι αλήθεια μεταξύ άνδρα και γυναίκας, όπως ανάμεσα στον άνθρωπο και ο άνθρωπος, «σήκωσε τα μάτια της
και δοκάρια αφοσίωση στη δική του, όπως τα χείλη της αυξήθηκαν σε διαγωνισμό μισό χαμόγελο.
«Ξέρετε γιατί το έκανα αυτό, Τες;", είπε.
«Επειδή με αγαπάτε πάρα πολύ!" "Ναι, και ως προκαταρκτικό σε μια νέα
ικεσία. "
"Όχι πάλι!" Κοίταξε ένα ξαφνικό φόβο που την
αντίσταση θα μπορούσε να σπάσει με τη δική του επιθυμία της.
"Ο, Tessy!», Συνέχισε, «δεν μπορώ να σκεφτώ γιατί είναι τόσο δελεαστική.
Γιατί να με απογοητεύουν έτσι;
Φαίνεται σχεδόν σαν κοκέτα, στη ζωή μου κάνεις - μια κοκέτα της πρώτης αστικής
νερό!
Είναι πλήγμα ζεστό και κρύο πλήγμα, όπως ακριβώς κάνετε, και αυτό είναι το τελευταίο είδος του πράγματος
να περιμένατε να βρείτε σε μια υποχώρηση, όπως Talbothays ....
Και όμως, αγαπημένη, "αυτός γρήγορα πρόσθεσε, παρατηρώντας τώρα η παρατήρηση την είχε κοπεί," I
ξέρετε ότι είναι η πιο ειλικρινής, πεντακάθαρα πλάσμα που έζησε ποτέ.
Λοιπόν, πώς μπορώ να ας υποθέσουμε ότι έχετε ένα φλερτ;
Τες, γιατί δεν σας αρέσει η ιδέα να τη γυναίκα μου, αν μ 'αγαπάς όπως φαίνεται να κάνει; "
"Ποτέ δεν είπα ότι δεν μου αρέσει η ιδέα, και δεν θα μπορούσα ποτέ να το πω? Γιατί - δεν είναι
αλήθεια! "
Το άγχος τώρα να πάρει πέρα από την αντοχή, τα χείλη της ρυτίδωσε, και ήταν υποχρεωμένος να πάει
μακριά. Clare ήταν τόσο πικραμένος και μπερδεμένος ότι
έτρεξε μετά και την έπιασε στο πέρασμα.
«Πες μου, πες μου!", Είπε, με πάθος την έσφιγγα, στην λήθη του πηκτός του
τα χέρια: "κάνω πες μου ότι δεν θα ανήκουν σε κανέναν εκτός από μένα!"
"Θα το κάνω, θα σας πω!" Φώναξε.
"Και εγώ θα σας δώσω μια πλήρη απάντηση, αν θα επιτρέψτε μου να πάω τώρα.
Θα σας πω την εμπειρία μου - όλα για τον εαυτό μου - όλα "!
"Εμπειρίες σου, αγαπητέ? Ναι, σίγουρα?. Οποιοσδήποτε αριθμός"
Εξέφρασε τη σύμφωνη γνώμη στην αγάπη σάτιρα, εξετάζοντας το πρόσωπό της.
"Τες μου, καμία αμφιβολία, σχεδόν τόσο πολλές εμπειρίες, όπως ότι τα άγρια Convolvulus έξω
για την αντιστάθμιση κήπο εκεί, που η ίδια άνοιξε σήμερα το πρωί για πρώτη φορά.
Πες μου κάτι, αλλά δεν χρησιμοποιεί το εν λόγω άθλια έκφραση πια για να μην
είναι άξιος για μένα "" Θα προσπαθήσω -. όχι!
Και θα σας δώσω τους λόγους μου για αύριο - την επόμενη εβδομάδα ".
"Πες την Κυριακή;" "Ναι, την Κυριακή."
Επιτέλους πήρε μακριά, και δεν σταμάτησε σε υποχώρηση της μέχρι εκείνη βρισκόταν στο άλσος του
Pollard ιτιές στην κάτω πλευρά του Barton, όπου θα μπορούσε να είναι εντελώς αόρατο.
Εδώ Tess εαυτό πέταξε κάτω από τη χαμηλή βλάστηση θρόισμα του δόρατος-γρασίδι, όπως
μετά από ένα κρεβάτι, και παρέμεινε σκύψιμο σε παλλόμενο δυστυχία σπασμένα από στιγμιαία
βλαστούς της χαράς, η οποία τους φόβους της για το τέλος δεν θα μπορούσε να καταστείλει εντελώς.
Στην πραγματικότητα, ήταν παρασύρεται σε συναίνεση.
Κάθε βλέπε-είδε την αναπνοή της, κάθε κύμα του αίματός της, κάθε τραγούδι παλμό στα αυτιά της,
Ήταν μια φωνή που ενώνεται με τη φύση σε εξέγερση εναντίον της ευσυνειδησία.
Reckless, απερίσκεπτος αποδοχή του? Να κλείσει μαζί του στο βωμό, αποκαλύπτοντας
τίποτα, και chancing ανακάλυψη? να αρπάξει ώριμα ευχαρίστηση πριν από τα δόντια του σιδήρου από τον πόνο
θα μπορούσε να έχει χρόνο για να κλείσει πάνω της: ότι ήταν
τι αγάπη συμβουλές? και σχεδόν ένα τρόμο της Tess έκσταση divined ότι,
παρά πολλούς μήνες της για την μοναχική αυτο-τιμωρία, wrestlings, communings,
συστήματα για να οδηγήσει ένα μέλλον αυστηρή απομόνωση, ο δικηγόρος αγάπη θα επικρατήσουν.
Το απόγευμα προχωρημένο, και εξακολουθεί να παρέμεινε ανάμεσα στις ιτιές.
Άκουσε το κουδούνισμα του λαμβάνοντας κάτω τα δοχεία από την διχαλωτή στέκεται? Το "waow-
waow! "που συνόδευσε την πάρει μαζί του τις αγελάδες.
Αλλά δεν πάει στο άρμεγμα.
Θα δείτε διέγερση της? Και το dairyman, σκέψη η αιτία να είναι η αγάπη
και μόνο, θα ήταν καλό-naturedly της πειράζουν? και ότι η παρενόχληση δεν θα μπορούσαν να επιβαρύνουν.
Ο εραστής της θα πρέπει να μαντέψει υπερεξηντλημένος κατάσταση της, και εφηύρε κάποια δικαιολογία γι 'αυτήν
μη εμφάνιση, για κανένα έρευνες έγιναν ή κλήσεις δεδομένη.
Στο μέσον της τελευταία έξι τον ήλιο εγκαταστάθηκαν σύμφωνα με τα επίπεδα με την πτυχή ενός μεγάλου σφυρηλατήσουν
στους ουρανούς? και προς το παρόν ένα τερατώδες κολοκύθας-όπως το φεγγάρι προέκυψε από την άλλη πλευρά.
Οι ιτιές Pollard, βασανίστηκαν από το φυσικό τους σχήμα με αδιάκοπη choppings,
έγινε ακανθώδης μαλλιά τέρατα καθώς σηκώθηκε εναντίον της.
Πήγε στον πάνω όροφο και χωρίς φως.
Ήταν τώρα Τετάρτη. Πέμπτη ήρθε, και ο άγγελος κοίταξε
περίσκεψη κατά την από απόσταση, αλλά παρεισφρήσει σε καμία περίπτωση πάνω της.
Η εσωτερική γαλακτοπώλες, Marian και το υπόλοιπο, φάνηκε να υποθέσω ότι ήταν κάτι συγκεκριμένο
afoot, γιατί δεν ισχύει καμία παρατηρήσεις κατόπιν της στην κρεβατοκάμαρα.
Παρασκευή πέρασε? Σάββατο.
Για αύριο είναι η μέρα.
"Θα δώσω τον τρόπο - θα πω ναι - θα σε αφήσω τον εαυτό μου να τον παντρευτεί! - Δεν μπορώ να το βοηθήσει"
που ζηλότυπα panted, με ζεστό το πρόσωπό της στο μαξιλάρι εκείνη τη νύχτα, ακούγοντας ένα από τα
όλα τα άλλα κορίτσια αναστεναγμό το όνομά του στον ύπνο της.
«Δεν μπορώ να φέρει να αφήσει κανέναν να τον έχουμε, αλλά μου!
Ωστόσο, είναι ένα λάθος σ 'αυτόν, και μπορεί να τον σκοτώσει όταν ξέρει!
O καρδιά μου - O - O - O "!