Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΟΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΤΟΥ ΣΕΡΛΟΚ ΧΟΛΜΣ από τον Sir Arthur Conan Doyle
ADVENTURE III. Σέ περίπτωση ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ
"Αγαπητέ μου," είπε ο Σέρλοκ Χολμς, όπως καθίσαμε και στις δύο πλευρές της φωτιάς στο έργο του
καταλύματα στην οδό Baker, «η ζωή είναι απείρως ξένος από οτιδήποτε το οποίο η
νου του ανθρώπου θα μπορούσε να εφεύρει.
Εμείς δεν θα τολμούσε να συλλάβει τα πράγματα τα οποία είναι πραγματικά απλή κοινοτοπίες του
ύπαρξη.
Αν μπορούσαμε να πετάξει έξω από το χέρι παράθυρο στο χέρι, αιωρείται πάνω από αυτή τη μεγάλη πόλη, απαλά
αφαιρέστε τις στέγες, και κρυφοκοιτάζω μέσα στα *** πράγματα τα οποία είναι σε εξέλιξη, το παράξενο
συμπτώσεις, οι προγραμματισμοί, οι διασταυρούμενες
σκοπούς, την υπέροχη αλυσίδες των γεγονότων, που εργάζονται από γενιά σε γενιά, και που οδηγεί σε
το πιο Outre αποτελέσματα, θα ήταν όλα φαντασίας με συμβατικότητες και
Προβλέπεται συμπεράσματα πιο μπαγιάτικο και ασύμφορη. "
"Και όμως δεν είμαι πεπεισμένος για αυτό", απάντησα.
"Οι περιπτώσεις που έρχονται στο φως στις εφημερίδες είναι, κατά κανόνα, φαλακρός αρκετά, και
χυδαίο αρκετά.
Έχουμε στην αστυνομία ρεαλισμό εκθέσεις μας έσπρωξε σε ακραία όριά του, και ακόμη το
αποτέλεσμα είναι, πρέπει να ομολόγησε, ούτε συναρπαστικό, ούτε καλλιτεχνικά. "
"Μια ορισμένη επιλογή και κρίση πρέπει να χρησιμοποιούνται στην παραγωγή ένα ρεαλιστικό αποτέλεσμα»,
παρατήρησε ο Χολμς.
"Αυτό είναι που θέλουν στην έκθεση της αστυνομίας, όπου περισσότερο άγχος είναι που, ίσως, κατόπιν
τις κοινοτοπίες του δικαστή από ό, τι κατά τα στοιχεία, τα οποία σε έναν παρατηρητή που περιέχουν
τη ζωτική ουσία του όλου θέματος.
Εξαρτώνται από αυτή, δεν υπάρχει τίποτα τόσο αφύσικο ως κοινός τόπος. "
Χαμογέλασα και κούνησε το κεφάλι μου. "Μπορώ να καταλάβω αρκετά σκέψη σας, έτσι,"
Είπα.
«Φυσικά, στη θέση σας ανεπίσημες σύμβουλο και αρωγό σε όλους όσους είναι
απολύτως αμηχανία, σε όλη τρεις ηπείρους, που έρχονται σε επαφή με
όλα αυτά είναι περίεργα και παράξενα.
Αλλά εδώ "- πήρα το χαρτί το πρωί από το έδαφος -" Ας το θέσουμε σε μια
πρακτική δοκιμασία. Εδώ είναι η πρώτη κλάση κατά την οποία
έρχονται.
«Σκληρότητα ενός συζύγου στη γυναίκα του." Δεν υπάρχει μισή στήλη της εκτύπωσης, αλλά ξέρω
χωρίς ανάγνωση του ότι δεν είναι όλα τέλεια οικεία σε μένα.
Υπάρχει, βέβαια, η άλλη γυναίκα, το ποτό, το πάτημα, το χτύπημα, η μελανιά, η
συμπαθητικού αδελφή ή σπιτονοικοκυρά. Η πιο βάναυσο των συγγραφέων θα μπορούσε να εφεύρει τίποτα
πιο αργό. "
"Πράγματι, το παράδειγμά σας είναι μια ατυχής ένα για το επιχείρημά σας», είπε ο Χολμς, τη λήψη του
χαρτιού και ανακλώμενη μάτι του κάτω αυτό.
"Αυτή είναι η περίπτωση διαχωρισμού Dundas, και, όπως συμβαίνει, ήμουν ασχολούνται με την τακτοποίηση
κάποια μικρά σημεία σε σχέση με αυτή.
Ο σύζυγος ήταν μια τελείως απέχων των οινομπνευματωδών ποτών, δεν υπήρχε άλλη γυναίκα, και η καταγγελλόμενη συμπεριφορά
ήταν ότι είχε παρασύρει στη συνήθεια της εκκαθάρισης κάθε γεύμα με τη λήψη από του
ψευδή τα δόντια και εκσφενδονίζοντας τους στο σύζυγό του,
η οποία θα επιτρέψει, δεν είναι μια δράση πιθανόν να συμβεί στη φαντασία του
μέσο όρο παραμυθάς.
Πάρτε μια πρέζα ταμπάκο, γιατρός, και αναγνωρίζετε ότι έχω σκοράρει πάνω από εσάς σε
το παράδειγμά σας. "Κράτησε τα snuffbox του παλαιού χρυσού, με
ένα μεγάλο αμέθυστο στο κέντρο του καπακιού.
Λαμπρότητα της ήταν σε τέτοια αντίθεση με το σπιτικό τους τρόπους του και απλή ζωή που θα μπορούσα να
Δεν βοηθούν σχολιάζοντας σε αυτήν. "Αχ," είπε, "Έχω ξεχάσει το ότι δεν είχα
δει σας για μερικές εβδομάδες.
Είναι ένα μικρό ενθύμιο από τον βασιλιά της Βοημίας σε αντάλλαγμα για τη βοήθειά μου στην
περίπτωση της Ειρήνης χαρτιά Adler. "" Και το δαχτυλίδι; "
Ρώτησα, ρίχνοντας μια ματιά σε ένα αξιόλογο λαμπρή που άστραφτε κατά το δάχτυλό του.
«Ήταν από τα βασιλεύοντας οικογένεια της Ολλανδίας, αν και το θέμα στο οποίο
υπηρέτησε τους ήταν τέτοια λιχουδιά που δεν μπορώ να το εμπιστευτούν ακόμη και σε σας, οι οποίοι έχουν
ήταν αρκετά καλή στο να καταγράψουμε ένα ή δύο μικρά προβλήματα μου. "
"Και έχετε οποιαδήποτε σε ετοιμότητα μόλις τώρα;" ρώτησα με ενδιαφέρον.
"Μερικοί δέκα ή δώδεκα, αλλά καμία που παρουσιάζει κανένα χαρακτηριστικό που παρουσιάζουν ενδιαφέρον.
Είναι σημαντικό, καταλαβαίνετε, χωρίς να είναι ενδιαφέρουσα.
Πράγματι, έχω διαπιστώσει ότι είναι συνήθως στα άνευ σημασίας θέματα τα οποία υπάρχει ένα πεδίο
για την παρατήρηση, καθώς και για τη γρήγορη ανάλυση της αιτίας και του αποτελέσματος που δίνει
τη γοητεία σε μια έρευνα.
Τα μεγαλύτερα εγκλήματα έχουν την τάση να είναι η απλούστερη, για όσο μεγαλύτερο το έγκλημα πιο
προφανές, κατά κανόνα, είναι το κίνητρο.
Σε αυτές τις περιπτώσεις, εκτός για ένα μάλλον περίπλοκο θέμα το οποίο έχει παραπεμφθεί στο
μου από τη Μασσαλία, δεν υπάρχει τίποτα που παρουσιάζει οποιαδήποτε χαρακτηριστικά που παρουσιάζουν ενδιαφέρον.
Είναι δυνατόν, ωστόσο, ότι μπορεί να είχα κάτι καλύτερο πριν από πολύ πολλά λεπτά
είναι πάνω, για αυτό είναι ένας από τους πελάτες μου, ή είμαι πολύ λάθος. "
Είχε αυξηθεί από την καρέκλα του και στεκόταν μεταξύ των χώρισε blinds ατενίζει
κάτω, μέσα στο θαμπό ουδέτερο χρωματισμούς δρόμο του Λονδίνου.
Κοιτάζοντας πέρα από τον ώμο του, είδα ότι στο πεζοδρόμιο απέναντι βρισκόταν εκεί ένα μεγάλο
γυναίκα με ένα βαρύ γύρο boa γούνα στο λαιμό της, και ένα μεγάλο curling κόκκινο φτερό σε ένα ευρύ-
γείσο καπέλο το οποίο κλίνει σε ένα
τσαχπίνικος Δούκισσα του Devonshire μόδας πάνω από το αυτί της.
Από κάτω από αυτό το μεγάλο οπλοστάσιο που peeped σε ένα νευρικό, διστάζοντας μόδας σε μας
παράθυρα, ενώ το σώμα της κυμαινόταν προς τα πίσω και προς τα εμπρός, και τα δάχτυλά της με fidgeted
κουμπιά γάντι της.
Ξαφνικά, με μια βουτιά, όπως του κολυμβητή που αποχωρεί από την τράπεζα, που έσπευσε σε όλη την
δρόμο, και ακούσαμε την απότομη κλαγγή του κουδουνιού.
«Έχω δει αυτά τα συμπτώματα πριν», είπε ο Χολμς, ρίχνοντας το τσιγάρο του στο
φωτιά. "Ταλάντωση πάνω στο πεζοδρόμιο σημαίνει πάντα
ένα Affaire de Coeur.
Θα ήθελε συμβουλές, αλλά δεν είναι βέβαιο ότι το θέμα δεν είναι πάρα πολύ ευαίσθητη για την
επικοινωνίας. Και όμως ακόμη και εδώ μπορούμε να εισάγει διακρίσεις.
Όταν μια γυναίκα έχει σοβαρά θίγεται από έναν άντρα που δεν ταλαντεύεται, και η
συνηθισμένο σύμπτωμα είναι ένα σπασμένο σύρμα κουδούνι.
Εδώ μπορεί να θεωρήσει ότι υπάρχει ένα θέμα την αγάπη, αλλά ότι η κόρη δεν είναι τόσο
θυμωμένος, όπως αμηχανία, ή θλιμμένοι. Αλλά εδώ έρχεται το πρόσωπο για την επίλυση μας
αμφιβολίες. "
Καθώς μιλούσε υπήρχε μια βρύση στην πόρτα, και το αγόρι σε κουμπιά άρχισε να ανακοινώσει
Δεσποινίς Mary Sutherland, ενώ η ίδια η κυρία εμφανίστηκε πίσω από τα μικρά μαύρα του
φιγούρα σαν μια πλήρης-πλεσμένη έμποροι-ο άνθρωπος πίσω από ένα μικρό σκάφος πιλότο.
Σέρλοκ Χολμς της, εξέφρασε την ικανοποίησή του με την εύκολη ευγένεια για την οποία ήταν αξιοσημείωτη, και,
έχοντας κλείσει την πόρτα και υποκλίθηκε της σε μια πολυθρόνα, την κοιτούσε από πάνω του
λεπτό και ακόμη αντληθεί μόδα που προσιδιάζουν σ 'αυτόν.
"Δεν θα βρείτε», είπε, "ότι με σύντομες όρασή σας είναι λίγο προσπαθεί να το πράξει
πολύ δακτυλογραφήσεις; "
«Το έκανα στην αρχή," απάντησε, "αλλά τώρα ξέρω όπου τα γράμματα, χωρίς να
ψάχνουν. "
Τότε, ξαφνικά συνειδητοποιούν το πλήρες περιεχόμενο της τα λόγια του, έδωσε μια βίαιη έναρξης και
κοίταξε ψηλά, με φόβο και έκπληξη από την ευρεία, καλά-humored το πρόσωπό της.
"Έχετε ακούσει για μένα, ο κ. Holmes," φώναξε, "αλλιώς πώς θα μπορούσε να ξέρετε όλα αυτά;"
«Δεν πειράζει», είπε ο Χολμς, γελώντας? "Είναι δουλειά μου να ξέρω τα πράγματα.
Ίσως Έχω εκπαιδευτεί για να δούμε τι άλλα έχουν θέα.
Αν όχι, γιατί θα πρέπει να έρθει σε μένα συμβουλευτείτε; "
"Ήρθα σε σας, κύριε, γιατί άκουσα από εσάς από την κα Etherege, της οποίας ο σύζυγος βρήκατε
τόσο εύκολο όταν η αστυνομία και ο καθένας είχε δώσει για νεκρούς.
Αχ, κ. Χολμς, σας εύχομαι, θα κάνουμε ό, τι για μένα.
Δεν είμαι πλούσιος, αλλά ακόμα έχω εκατό το χρόνο από μόνη μου, εκτός από το μικρό
που κάνω με τη μηχανή, και θα το δώσει σε όλους να γνωρίζουν τι έχει γίνει από τον κ.
Hosmer άγγελος. "
"Γιατί να φύγει να με συμβουλευθείτε σε μια τέτοια βιασύνη;" ρώτησε ο Σέρλοκ Χολμς, με
τις άκρες των δακτύλων του, μαζί και τα μάτια του στο ανώτατο όριο.
Πάλι μια τρομαγμένη ματιά ήρθε πάνω από το κάπως κενή πρόσωπο της Miss Mary
Sutherland.
"Ναι, έκανα Έκρηξη έξω από το σπίτι», είπε, "γι 'αυτό με έκανε να θυμώσει για να δείτε την εύκολη
τρόπο με τον οποίο ο κ. Windibank - δηλαδή, ο πατέρας μου - πήρε όλα.
Δεν θα πάει στην αστυνομία, και δεν θα πάει να σας, και έτσι επιτέλους, όπως ο ίδιος θα
δεν κάνουν τίποτα και διατηρείται επί του λέγοντας ότι δεν υπήρξε καμία ζημιά που γίνεται, με έκανε να τρελών, και εγώ
ακριβώς επάνω με τα πράγματά μου και ήρθε αμέσως σε σας. "
"Ο πατέρας σου», είπε ο Χολμς, «ο πατριός σας, σίγουρα, δεδομένου ότι το όνομα είναι
διαφορετικά. "
«Ναι, τον πατριό μου. Καλώ τον πατέρα, αν και ακούγεται αστείο,
πάρα πολύ, γιατί είναι μόνο πέντε χρόνια και δύο μήνες μεγαλύτερα από ό, τι τον εαυτό μου. "
«Και η μητέρα σου είναι ζωντανός;"
"Ω, ναι, η μητέρα είναι ζωντανός και καλά. Δεν ήταν το καλύτερο ευχάριστη θέση, ο κ. Holmes, όταν
παντρεμένος και πάλι τόσο σύντομα μετά το θάνατο του πατέρα του, και ένας άνθρωπος που ήταν σχεδόν δεκαπέντε χρόνια
νεότερος από τον εαυτό της.
Ο πατέρας ήταν ένας υδραυλικός στο δρόμο Δικαστήριο Τότεναμ, και άφησε πίσω του μια τακτοποιημένη πίσω από τις επιχειρήσεις
αυτόν, το οποίο η μητέρα που διεξάγεται με τον κ. Hardy, ο επιστάτης? αλλά όταν ο κ. Windibank
ήρθε την έκανε να πωλήσει την επιχείρηση, γιατί
ήταν πολύ ανώτερο, όντας ένας ταξιδιώτης στα κρασιά.
Πήραν £ 4.700 για την καλή θέληση και το ενδιαφέρον, που δεν ήταν κοντά σε όσο το
Ο πατέρας θα μπορούσε να έχεις αν είχε ζωντανός. "
Περίμενα να δω Σέρλοκ Χολμς ανυπόμονος στο πλαίσιο του παρόντος πεζοπορία και
ασήμαντο αφήγηση, αλλά, αντίθετα, είχε ακούσει με τη μεγαλύτερη
συγκέντρωση της προσοχής.
«Δικό του μικρό εισόδημά σας," ρώτησε, «αυτό προέρχεται από την επιχείρηση;"
"Ω, όχι, κύριε. Είναι αρκετά ξεχωριστό και μου άφησε μου
Ο θείος Ned στο Όκλαντ.
Είναι σε απόθεμα Νέα Ζηλανδία, την πληρωμή 4 1 / 2 τοις εκατό.
Δύο χιλιάδες πεντακόσιες λίρες το ποσό, αλλά μπορώ να αγγίξει μόνο το ενδιαφέρον. "
"Μου είναι εξαιρετικά ενδιαφέρον», είπε ο Χολμς.
"Και δεδομένου ότι σχεδιάζετε ένα τόσο μεγάλο ποσό ως εκατό το χρόνο, με τι κερδίζετε στο
παζάρι, που χωρίς αμφιβολία ταξίδια λίγο και να απολαύσετε τον εαυτό σας με κάθε τρόπο.
Πιστεύω ότι ένα ενιαίο lady μπορεί να πάρει σε πολύ ωραία κατά ένα εισόδημα περίπου 60
λίρες. "
"Θα μπορούσα να κάνω με πολύ λιγότερο από αυτό, ο κ. Holmes, αλλά καταλαβαίνετε ότι για όσο διάστημα
Ζω στο σπίτι δεν θέλω να είναι ένα βάρος για αυτούς, και έτσι έχουν τη χρήση του
χρήματα μόνο ενώ μένω μαζί τους.
Φυσικά, αυτό είναι μόνο απλά για την ώρα. Ο κ. Windibank αντλεί το ενδιαφέρον μου κάθε
τρίμηνο και πληρώνει πάνω από τη μητέρα, και θεωρώ ότι μπορώ να κάνω πολύ καλά με αυτό που
κερδίζουν σε δακτυλογραφήσεις.
Φέρνει μου νόμισμα δύο πέννων ένα φύλλο, και μπορώ να κάνω συχνά 15 έως 20 φύλλα σε ένα
την ημέρα. "" Έχετε κάνει τη θέση σας είναι πολύ σαφές σε
μου », είπε ο Χολμς.
"Αυτός είναι ο φίλος μου, ο Δρ Watson, ενώπιον του οποίου μπορείτε να μιλήσετε ελεύθερα όπως πριν από τον εαυτό μου.
Παρακαλούμε να μας πει τώρα τα πάντα για τη σύνδεσή σας με τον κ. Hosmer άγγελος. "
Σε δυναμικότητα φύλλου έκλεψε πέρα από το πρόσωπο Δεσποινίς Sutherland, και Πήρε νευρικά στο περιθώριο της
σακάκι του. «Τον συνάντησα πρώτη φορά σε μπάλα του gasfitters", "
είπε.
"Θα χρησιμοποιηθεί για να στείλει τα εισιτήρια για τον πατέρα, όταν ήταν εν ζωή, και στη συνέχεια μετά τους
remembered μας, και τα έστειλε στη μητέρα. Ο κ. Windibank δεν ήθελε να πάμε.
Ποτέ δεν ήθελε να πάμε πουθενά.
Θα πάρει αρκετά τρελός αν ήθελα τόσο πολύ να ενταχθούν σε μια Κυριακή-σχολείο θεραπεία.
Αλλά αυτή τη φορά ήμουν ορίζεται σε εξέλιξη, και θα πήγαινα? Για ό, τι δικαίωμα είχε ο ίδιος για την πρόληψη;
Είπε ότι η λαϊκή δεν ήταν κατάλληλα για εμάς να γνωρίζουμε, όταν οι φίλοι όλοι του πατέρα ήταν να
εκεί.
Και είπε ότι δεν είχα τίποτα κατάλληλο για να φορέσει, όταν είχα μωβ βελούδινο μου ότι δεν είχα ποτέ
τόσο πολύ που βγαίνουν από το συρτάρι.
Επιτέλους, όταν τίποτα άλλο δεν θα έκανε, πήγε μακριά στη Γαλλία μετά την επιχείρηση της
επιχείρηση, αλλά πήγαμε, μητέρα και εγώ, με τον κ. Hardy, ο οποίος χρησιμοποιείται για να είναι εργοδηγό μας, και
Ήταν εκεί γνώρισα τον κ. Hosmer άγγελος. "
«Υποθέτω», είπε ο Χολμς, «ότι όταν ο κ. Windibank επέστρεψε από τη Γαλλία ήταν πολύ
ενοχλείται από έχοντας πάει για να την μπάλα. "" Ω, καλά, ήταν πολύ καλή γι 'αυτό.
Γέλασε, θυμάμαι, και σήκωσε τους ώμους του, και είπε ότι δεν έγινε χρήση
αρνείται τίποτα σε μια γυναίκα, γιατί θα είχε τον τρόπο της. "
«Βλέπω.
Στη συνέχεια, κατά τη μπάλα gasfitters »που συνάντησε, όπως καταλαβαίνω, ένας κύριος που ονομάζεται κ. Hosmer
Angel. "" Ναι, κύριε.
Γνώρισα τον εκείνη τη νύχτα, και κάλεσε επόμενη μέρα να ρωτήσω αν είχαμε πήρε το σπίτι όλα τα ασφαλή, και
μετά ότι θα τον συνάντησε - δηλαδή, ο κ. Holmes, τον συνάντησα δύο φορές για περιπάτους, αλλά
μετά από αυτό ο πατέρας επέστρεψε και πάλι, και ο κ.
Hosmer Άγγελος δεν μπορούσε να έρθει στο σπίτι πια. "
«Όχι;" "Λοιπόν, ξέρετε ο πατέρας δεν ήθελε τίποτα
του είδους.
Δεν θα είχε κανένα επισκέπτες, αν θα μπορούσε να το βοηθήσει, και έλεγε ότι μια γυναίκα
θα πρέπει να είναι ευτυχής με τον στενό κύκλο της οικογένειάς της.
Στη συνέχεια, όμως, όπως συνήθιζε να λέει στη μητέρα, μια γυναίκα θέλει το δικό της κύκλο για να αρχίσει με,
και εγώ δεν πήρα ακόμη δικό μου. "" Αλλά τι θα λέγατε για τον κ. Hosmer άγγελος;
Μήπως αυτός δεν κάνουν καμία προσπάθεια να βλέπετε; "
"Λοιπόν, ο πατέρας πήγαινε μακριά στη Γαλλία και πάλι σε μια εβδομάδα, και Hosmer έγραψε και είπε ότι
θα ήταν ασφαλέστερο και καλύτερα να μην δείτε ο ένας τον άλλο μέχρι που είχε πάει.
Θα μπορούσαμε να γράψει στο μεταξύ, και χρησιμοποίησε για να γράψει κάθε μέρα.
Πήρα τα γράμματα το πρωί, οπότε δεν υπήρχε ανάγκη για τον πατέρα να ξέρει. "
"Ήσουν αρραβωνιασμένη με τον κύριο αυτή τη στιγμή;"
"Ω, ναι, ο κ. Χολμς. Ήμασταν ασχολούνται μετά το πρώτο περίπατο
πήραμε.
Hosmer - Ο κ.. Angel - ήταν ένα ταμείο σε ένα γραφείο σε Leadenhall Street - και - "
«Τι το γραφείο;" "Αυτό είναι το χειρότερο από αυτό, ο κ. Holmes, I
Δεν ξέρω. "
"Από πού ζει, τότε;" "Κοιμήθηκε στις εγκαταστάσεις του."
«Και δεν γνωρίζετε τη διεύθυνση του;" "Όχι - εκτός από το ότι ήταν Leadenhall Street".
"Πού διεύθυνση επιστολές σας, τότε;"
"Για το Γραφείο Leadenhall Street μετά, να μείνει μέχρι το ζήτησε.
Είπε ότι αν είχαν αποσταλεί στο γραφείο θα ήταν chaffed από όλα τα άλλα
υπαλλήλους για την κατοχή επιστολών από μια κυρία, γι 'αυτό που τους προσφέρονται δακτυλογραφήσετε, όπως έκανε
, του αλλά δεν θα έχουν αυτό το, για, είπε
ότι όταν τους έγραψε ότι φαινόταν να προέρχεται από εμένα, αλλά όταν ήταν δακτυλογραφημένη αυτός
πάντα την αίσθηση ότι η μηχανή είχε έρθει μεταξύ μας.
Αυτό θα σας δείξει ακριβώς πόσο λάτρης ήταν για μένα, ο κ. Holmes, καθώς και τα μικρά πράγματα που
θα σκεφτώ. "" Ήταν πιο υποβλητική », είπε ο Χολμς.
"Είναι εδώ και πολύ καιρό ένα αξίωμα του ορυχείου ότι τα μικρά πράγματα είναι απείρως πιο
σημαντικό. Μπορείτε να θυμηθείτε οποιαδήποτε άλλα μικρά πράγματα
για τον κ. Hosmer Άγγελος; "
"Ήταν ένας πολύ ντροπαλός άνθρωπος, ο κ. Χολμς. Θα προτιμούσε να περπατήσει μαζί μου το βράδυ
σε σχέση με το φως της ημέρας, γιατί είπε ότι μισούσε να είναι ευδιάκριτες.
Very συνταξιοδοτείται και ευγένεια ήταν.
Ακόμα και η φωνή του ήταν απαλή. Είχε είχε την πονόλαιμος και πρησμένοι αδένες, όταν
ήταν νέος, μου είπε, και τον είχε αφήσει με μια αδύναμη λαιμό, και διστακτικά,
ψιθυρίζοντας μόδα του λόγου.
Ήταν πάντα καλοντυμένος, πολύ τακτοποιημένο και απλό, αλλά τα μάτια του ήταν αδύναμο, όπως ακριβώς ορυχείο
είναι, και φορούσε γυαλιά κατά το έντονο φως. "
"Καλά, και τι έγινε όταν ο κ. Windibank, ο πατριός σας, επέστρεψε στην
Γαλλία; "
"Ο κ. Hosmer άγγελος ήρθε στο σπίτι πάλι και πρότεινε ότι πρέπει να παντρευτεί πριν από
Ο πατέρας επέστρεψε.
Ήταν φοβερή σοβαρά και με έκανε να ορκιστεί, με τα χέρια μου στην Διαθήκη, που
ό, τι συνέβη θα ήθελα πάντα να είναι αληθινό σ 'αυτόν.
Η μητέρα είπε ότι είχε απόλυτο δίκιο να με κάνει να ορκίζονται, και αυτό ήταν ένα σημάδι του
πάθος. Η μητέρα ήταν όλα υπέρ του, από την πρώτη
και ήταν ακόμα fonder γι 'αυτόν από ό, τι ήμουν.
Στη συνέχεια, όταν μίλησε για γάμο μέσα στην εβδομάδα, άρχισα να ρωτήσω κάτι σχετικά με τον πατέρα? Αλλά
και οι δύο είπε ποτέ στο μυαλό για τον πατέρα, αλλά μόνο για να του πει αργότερα, και η μητέρα
είπε ότι θα κάνει εντάξει μαζί του.
Δεν μου άρεσε αρκετά, ο κ. Holmes.
Μου φαινόταν αστείο πως θα έπρεπε να ζητήσει την άδειά του, καθώς ήταν μόλις λίγα χρόνια μεγαλύτερος
από μένα? αλλά Δεν ήθελα να κάνω κάτι στα κρυφά, γι 'αυτό έγραψε στον πατέρα σε
Μπορντώ, όπου η εταιρεία έχει γαλλική της
γραφεία, αλλά η επιστολή ήρθε πίσω σε μένα για το πολύ πρωί του γάμου. "
"Τον έχασε, τότε;" "Ναι, κύριε? Γιατί είχε αρχίσει να Αγγλία
λίγο πριν φτάσει. "
«Χα! που ήταν ατυχής. Ο γάμος σας ήταν τοποθετημένα, τότε, για την
Παρασκευή. Ήταν να είναι στην εκκλησία; "
"Ναι, κύριε, αλλά πολύ ήσυχα.
Ήταν να είναι στην Αγ. Σωτήρα, κοντά στο βασιλιά του Σταυρού, και θα έπρεπε να έχουν πρωινό
στη συνέχεια στο Hotel St Pancras.
Hosmer ήρθε για εμάς σε ένα δίτροχη άμαξα, αλλά υπήρξαν δύο από μας που μας βάζουν τόσο σε αυτό
και ο ίδιος περπάτησε στο τεσσάρων Γουίλερ, ο οποίος έτυχε να είναι η μόνη στην καμπίνα
στο δρόμο.
Πήραμε στην εκκλησία πρώτα, και όταν οι τέσσερις-Γουίλερ οδήγησε μέχρι περιμέναμε γι 'αυτόν να
βήμα έξω, αλλά ποτέ δεν έκανε, και όταν ο αμαξάς πήρε κάτω από το παράθυρο και κοίταξα
δεν υπήρχε κανείς εκεί!
Ο αμαξάς είπε ότι δεν μπορούσαν να φανταστούν τι είχε γίνει μ 'αυτόν, γιατί τον είχε δει
έρθετε σε με τα μάτια του.
Αυτό ήταν την περασμένη Παρασκευή, ο κ. Holmes, και δεν έχω δει ή ακούσει τίποτα από το
στη συνέχεια να ρίξει οποιοδήποτε φως από αυτό που έγινε γι 'αυτόν. "
"Μου φαίνεται ότι έχετε πολύ επαίσχυντα θεραπεία», είπε ο Χολμς.
"Ω, όχι, κύριε! Ήταν πάρα πολύ καλοί και ευγενικοί να φύγει μου έτσι.
Γιατί, όλοι το πρωί ήταν να μου λέει ότι, ό, τι συνέβη, ήμουν για να είναι αληθινό?
και ότι ακόμα και αν κάτι εντελώς απρόβλεπτο συμβεί να μας χωρίσει, ήμουν πάντα να
θυμάστε ότι είχα υποσχεθεί σ 'αυτόν, και
ότι θα μπορούσε να ισχυριστεί υπόσχεσή του, αργά ή γρήγορα.
Φαινόταν περίεργο μιλάμε για έναν γάμο-πρωί, αλλά αυτό που έχει συμβεί από το δίνει
ένα νόημα σε αυτό. "
«Οι περισσότεροι σίγουρα το κάνει. Τη γνώμη σας είναι, λοιπόν, ότι ορισμένοι
απρόβλεπτη καταστροφή έχει συμβεί σ 'αυτόν; "
«Ναι, κύριε.
Πιστεύω ότι αυτός προέβλεπε κάποιο κίνδυνο, ή αλλιώς δεν θα είχε μιλήσει έτσι.
Και τότε πιστεύω ότι αυτό που προέβλεπε συνέβη. "
«Αλλά δεν έχετε καμία ιδέα για το τι θα μπορούσε να ήταν;"
"Κανένας." "Ένα ακόμη ερώτημα.
Πώς προέκυψε η μητέρα σας να εξετάσει το θέμα; "
"Ήταν θυμωμένος, και είπε ότι δεν ήμουν ποτέ να μιλήσει για το θέμα και πάλι."
"Και ο πατέρας σου; Μήπως μπορείτε να του πω; "
"Ναι? Και φάνηκε να σκέφτεται, μαζί μου, ότι κάτι είχε συμβεί, και ότι θα
ακούσουν από Hosmer πάλι.
Όπως είπε, τι συμφέρον θα μπορούσε κάποιος να έχει για την άσκηση μου για τις θύρες της εκκλησίας,
και την έξοδο από μένα τότε;
Τώρα, εάν είχε δανειστεί τα χρήματά μου, ή αν με είχε παντρευτεί και πήρα τα λεφτά μου εγκαταστάθηκαν
αυτόν, θα μπορούσε να υπάρχει κάποιο λόγο, αλλά Hosmer ήταν πολύ ανεξάρτητη για τα χρήματα ποτέ και
Θα δούμε ένα σελίνι του ορυχείου.
Και, όμως τι θα μπορούσε να έχει συμβεί; Και γιατί δεν μπορούσε να γράψει;
Ω, με σπρώχνει μισή τρελός που το σκέφτομαι αυτό, και δεν μπορώ να κοιμηθώ ένα κλείσιμο του ματιού το βράδυ. "
Έβγαλε ένα μικρό μαντίλι από *** της και άρχισε να αναφιλητό σε μεγάλο βαθμό σε αυτό.
«Θα ματιά στην υπόθεση για σας», είπε ο Χολμς, αυξάνεται, "και δεν έχω καμία αμφιβολία
ότι θα καταλήξουμε σε κάποια σαφή αποτελέσματα.
Αφήστε το βάρος της υπόλοιπης ύλης επάνω μου τώρα, και μην αφήνετε το μυαλό σας κατοικεί σε αυτήν
περαιτέρω.
Πάνω απ 'όλα, να προσπαθήσουμε να αφήσουμε τον κ. Hosmer Άγγελος εξαφανιστεί από τη μνήμη σας, όπως έκανε
από τη ζωή σας. "" Τότε δεν νομίζω ότι θα τον δω πάλι; "
"Φοβάμαι όχι."
"Τότε τι έχει συμβεί σ 'αυτόν;" "Θα αφήσετε αυτή την ερώτηση στα χέρια μου.
Θα ήθελα μια ακριβή περιγραφή του και όλες τις επιστολές που του μπορείτε να
ανταλλακτικά. "
«Εγώ διαφημίζονται για αυτόν το Χρονικό του περασμένου Σαββάτου,» είπε αυτή.
"Εδώ είναι η ολίσθηση και εδώ είναι τέσσερα γράμματα από αυτόν."
"Σας ευχαριστώ.
Και τη διεύθυνσή σας; "" Όχι. 31 Λιόν Place, Camberwell ».
"Ο κ. Διεύθυνση του αγγέλου δεν είχατε ποτέ, το καταλαβαίνω.
Πού είναι μέρος του πατέρα σας, του επιχειρηματικού κόσμου; "
«Ταξιδεύει για Westhouse & Marbank, η μεγάλη εισαγωγείς Claret του Fenchurch
Οδός. "" Σας ευχαριστώ.
Έχετε κάνει τη δήλωσή σας με μεγάλη σαφήνεια.
Θα αφήσετε τα έγγραφα εδώ και θυμηθείτε τις συμβουλές που σας έχω δώσει.
Αφήστε το όλο περιστατικό είναι ένα σφραγισμένο βιβλίο, και δεν του επιτρέπουν να επηρεάσει τη ζωή σας. "
«Είστε πολύ ευγενικός, ο κ. Holmes, αλλά δεν μπορώ να το κάνουμε αυτό.
Θα είμαι πιστή στις Hosmer. Αυτός θα με βρείτε έτοιμο όταν επιστρέψει. "
Για όλα τα παράλογη καπέλο και το vacuous πρόσωπο, δεν υπήρχε κάτι το ευγενές στην
την απλή πίστη του επισκέπτη μας, το οποίο ανάγκασε τον σεβασμό μας.
Εκείνη που μικρή δέσμη της για χαρτιά πάνω στο τραπέζι και συνέχισε το δρόμο της, με μια υπόσχεση
να έρθει και πάλι κάθε φορά που θα μπορούσε να κληθεί.
Σέρλοκ Χολμς Σάβ σιωπηλός για λίγα λεπτά με τα δάχτυλά του, εξακολουθεί να πιέζεται
μαζί, τα πόδια του απλώνεται μπροστά του, και το βλέμμα του κατευθύνεται προς τα πάνω με την
ανώτατο όριο.
Στη συνέχεια, πήρε κάτω από το ράφι το παλιό και λιπαρά σωλήνα πηλό, που ήταν σε αυτόν ως
σύμβουλο και, αφού άναψε το, έγειρε πίσω στην καρέκλα του, με το παχύ μπλε
cloud-στεφάνια νηματοποίηση επάνω από αυτόν, καθώς και ένα βλέμμα του άπειρου χαύνωση στο πρόσωπό του.
"Αρκετά μια ενδιαφέρουσα μελέτη, η κόρη," παρατήρησε.
"Βρήκα την πιο ενδιαφέρουσα από λίγο το πρόβλημά της, το οποίο, παρεμπιπτόντως, είναι
μάλλον κοινότοπο ένα.
Θα βρείτε παράλληλες περιπτώσεις, αν συμβουλευτείτε δείκτη μου, σε Andover το '77, και
υπήρχε κάτι για το είδος της Χάγης το προηγούμενο έτος.
Παλιά είναι η ιδέα, όμως, υπήρχαν ένα ή δύο στοιχεία τα οποία ήταν καινούργια για μένα.
Αλλά η ίδια η κόρη ήταν πιο διδακτικό ».
"Θα φαινόταν να διαβάσετε μια καλή συμφωνία κατά την οποία ήταν αρκετά αόρατο για μένα," I
παρατήρησε. "Δεν είναι αόρατα, αλλά απαρατήρητος, Watson.
Δεν ήξερε πού να δούμε, και έτσι χάσατε όλα αυτά ήταν σημαντικά.
Ποτέ δεν μπορεί να σας φέρει να αντιληφθεί τη σημασία των μανικιών, η υπαινικτικότητα
του αντίχειρα-καρφιά, ή τα μεγάλα θέματα που μπορεί να κρέμονται από μια boot-δαντέλα.
Τώρα, τι έκανες συλλογή από εμφάνιση που γυναίκας;
Περιγράψτε αυτό. "
"Λοιπόν, είχε μια πλάκα χρώματος, ευρείας γείσο ψάθινο καπέλο, με ένα φτερό ενός
brickish κόκκινο.
Σακάκι της ήταν μαύρο, με μαύρη χάντρα ραμμένα σε αυτήν, καθώς και ένα περιθώριο λίγο μαύρο τζετ
στολίδια.
Φόρεμα της ήταν καφετιά, και όχι πιο σκούρα από το χρώμα καφέ, με ένα μικρό μωβ βελούδο
στο λαιμό και στα μανίκια. Γάντια της ήταν γκρι και ήταν φθαρμένα
μέσα στο σωστό δείκτη.
Μπότες της, δεν είχα παρατηρήσει. Είχε μικρά στρογγυλά, κρέμονται χρυσά σκουλαρίκια,
και η γενική ατμόσφαιρα είναι αρκετά καλά-να κάνουν σε ένα χυδαίο, άνετη, χαλαρή
τρόπο. "
Σέρλοκ Χολμς χτύπησε τα χέρια του απαλά μαζί και γέλασε.
"" Pon λόγο μου, Watson, που έρχονται μαζί θαυμάσια.
Έχετε πραγματικά κάνει πολύ καλά μάλιστα.
Είναι αλήθεια ότι έχετε χάσει τα πάντα έχουν σημασία, αλλά έχετε χτυπήσει από την
μέθοδο, και έχετε μια γρήγορη μάτι για το χρώμα.
Ποτέ μην εμπιστεύεστε σε γενικές εντυπώσεις, αγόρι μου, αλλά επικεντρώνονται στον εαυτό σας μετά από λεπτομέρειες.
Με μια πρώτη ματιά μου είναι πάντα στο μανίκι της γυναίκας.
Σε έναν άνδρα είναι ίσως καλύτερα πρώτος που θα λάβει το γόνατο του παντελονιού.
Όπως παρατηρείτε, αυτή η γυναίκα είχε βελούδινα μανίκια επάνω της, το οποίο είναι ένα πολύ χρήσιμο
υλικού για την προβολή ίχνη.
Η διπλή γραμμή λίγο πάνω από τον καρπό, όπου η typewritist πιέζει ενάντια στην
τραπέζι, ήταν όμορφα που ορίζονται.
Η ραπτομηχανή, του τύπου χέρι, αφήνει ένα παρόμοιο σήμα, αλλά μόνον στην αριστερή
βραχίονα, και στην πλευρά του πλέον απομακρυσμένη από τον αντίχειρα, αντί να είναι ακριβώς απέναντι
την ευρύτερη μέρος, όπως αυτό ήταν.
Στη συνέχεια έριξε μια ματιά στο πρόσωπό της, και, παρατηρώντας το βαθούλωμα του Pince-nez σε κάθε πλευρά του
τη μύτη της, έχω αποτολμήσει μια παρατήρηση πάνω μυωπίας και δακτυλογραφήσεις, η οποία φαινόταν να
έκπληξή της. "
«Είναι με εξέπληξε." "Αλλά, σίγουρα, ήταν προφανές.
Ήμουν τότε πολύ έκπληκτος και ενδιαφέρονται για την ανακλώμενη κάτω για να παρατηρήσει ότι, αν και η
μπότες που φορούσε δεν ήταν σε αντίθεση με κάθε άλλο, ήταν πραγματικά περίεργο αυτοί? the
που έχει ένα ελαφρώς διακοσμημένο κάλυμμα των δακτύλων, και το άλλο ένα απλό ένα.
Ο ένας ήταν κουμπωμένο μόνο στις δύο κάτω κουμπιά από τα πέντε, και ο άλλος στο
πρώτη, τρίτη και πέμπτη.
Τώρα, όταν βλέπετε ότι μια νεαρή κοπέλα, διαφορετικά όμορφα ντυμένοι, έχει έρθει μακριά
από το σπίτι με περίεργο μπότες, τα μισά-κουμπωμένα, δεν είναι μεγάλη έκπτωση να πούμε ότι ήρθε
μακριά σε μια βιασύνη. "
"Και τι άλλο;" Ρώτησα, ζωηρό ενδιαφέρον, όπως πάντα
ήταν, από την διεισδυτική σκεπτικό του φίλου μου.
"Παρατήρησα, εν παρόδω, ότι είχε γράψει ένα σημείωμα, πριν φύγετε από το σπίτι, αλλά μετά την
πλήρως ντυμένη.
Θα παρατηρηθεί ότι το δικαίωμα γάντι της ήταν σχισμένο στο δείκτη, αλλά δεν
προφανώς δείτε ότι τόσο γάντι και το δάχτυλο ήταν βάφονται με βιολετί μελάνι.
Είχε γράψει στα γρήγορα και βυθίζεται πένα της πάρα πολύ βαθιά.
Πρέπει να έχει σήμερα το πρωί, ή το σήμα δεν θα παραμείνει σαφές κατά το δάχτυλο.
Όλα αυτά είναι διασκεδαστικό, αν και μάλλον στοιχειώδη, αλλά πρέπει να πάω πίσω στην επιχείρηση,
Watson. Θα σας πείραζε ανάγνωση με το διαφημιζόμενο
περιγραφή του κ. Hosmer Άγγελος; "
Κράτησα το μικρό έντυπο δελτίο και να το φως.
"Missing", ανέφερε, "το πρωί της δέκατης τέταρτης, ένας κύριος που ονομάζεται Hosmer Angel.
Περίπου πέντε πόδια επτά in. στο ύψος? Έντονα χτισμένο, ωχρός χροιά, μαύρο
μαλλιά, λίγο φαλακρός στο κέντρο, θαμνώδης, μαύρη πλευρά-μουστάκια και μουστάκι? φιμέ
γυαλιά, μικρή αναπηρία του λόγου.
Ήταν ντυμένος, όταν δει για τελευταία φορά, σε μαύρο φόρεμα-παλτό που αντιμετωπίζουν με το μετάξι, μαύρα
γιλέκο, το χρυσό Albert αλυσίδα, και γκρι παντελόνι Harris Tweed, με καφέ γκέτες
πάνω από ελαστικό όψης μπότες.
Είναι γνωστό ότι έχουν χρησιμοποιηθεί σε ένα γραφείο στο Leadenhall Street.
Ο καθένας φέρει - "" Αυτό θα το κάνει », είπε ο Χολμς.
"Όσο για τα γράμματα», συνέχισε, ρίχνοντας μια ματιά πάνω τους, «είναι πολύ σύνηθες φαινόμενο.
Απολύτως καμία ένδειξη σε αυτά με τον κ. Αγγέλου, εκτός του ότι ο ίδιος αναφέρει Balzac μία φορά.
Υπάρχει ένα αξιόλογο σημείο, όμως, η οποία χωρίς αμφιβολία θα σας χτυπήσει. "
"Είναι δακτυλογραφημένη,« παρατήρησα. "Όχι μόνο αυτό, αλλά η υπογραφή
δακτυλογραφημένη.
Κοιτάξτε «Hosmer άγγελος» το τακτοποιημένο μικρό στο κάτω μέρος.
Υπάρχει μια ημερομηνία, βλέπετε, αλλά δεν επιγραφή εκτός Leadenhall Street,
η οποία είναι μάλλον ασαφής.
Το σημείο σχετικά με την υπογραφή είναι πολύ ενδεικτικό - στην πραγματικότητα, μπορούμε να την αποκαλούμε
πειστικά. "" Από τι; "
"Αγαπητέ μου, είναι δυνατόν δεν μπορείτε να δείτε πόσο έντονα φέρει ως προς την υπόθεση;"
«Δεν μπορώ να πω ότι κάνω αν δεν ήταν ότι επιθυμούσε να είναι σε θέση να αρνηθεί την υπογραφή του
εάν η αγωγή για αθέτηση της υπόσχεσης είχαν συσταθεί. "
"Όχι, αυτό δεν ήταν το σημείο.
Ωστόσο, θα γράψει δύο επιστολές, οι οποίες θα πρέπει να διευθετήσουν το θέμα.
Η μία είναι για μια επιχείρηση στην πόλη, το άλλο είναι να τον πατριό της νεαρής κυρίας, ο κ.
Windibank, ρωτώντας τον αν θα μπορούσε να μας συναντήσει εδώ στις έξι η ώρα αύριο το βράδυ.
Είναι εξίσου καλά ότι θα πρέπει να κάνει επιχειρήσεις με το αρσενικό συγγενείς.
Και τώρα, Ιατρός, μπορούμε να κάνουμε τίποτα μέχρι να έρθουν οι απαντήσεις στις επιστολές αυτές, έτσι ώστε να
μπορεί να θέσει μικρό πρόβλημα μας μετά από το ράφι για την ενδιάμεση. "
Είχα τόσους πολλούς λόγους να πιστεύουν σε λεπτές δυνάμεις του φίλου μου του συλλογισμού και
εξαιρετική ενέργεια σε ενέργεια που ένιωθα ότι θα πρέπει να έχει κάποια στερεά λόγους
την εξασφαλισμένη και εύκολη συμπεριφορά με την οποία
που αντιμετωπίζονται στον ενικό μυστήριο που είχε κληθεί να καταλάβω.
Μόλις μόλις είχα μάθει να αποτύχει, στην περίπτωση του βασιλιά της Βοημίας και της
Irene Adler φωτογραφία? Αλλά όταν κοίταξα πίσω στην παράξενα επιχείρηση του σημείου του
Τέσσερα, και έκτακτες περιστάσεις
συνδέονται με τη μελέτη σε Scarlet, αισθάνθηκα ότι θα ήταν ένα παράξενο κουβάρι πράγματι
η οποία δεν μπορούσε να διασπάσει.
Τον άφησα στη συνέχεια, ακόμα υπερβολικές σε μαύρο σωλήνα πηλό του, με την πεποίθηση ότι όταν
ήρθε και πάλι για το επόμενο βράδυ, θα διαπιστώσετε ότι κράτησε στα χέρια του όλα τα στοιχεία
η οποία θα οδηγήσει μέχρι την ταυτότητα του
εξαφανίζονται γαμπρός της Miss Mary Sutherland.
Ένας επαγγελματίας περίπτωση μεγάλης βαρύτητας εφάρμοζε το δικό προσοχή μου εκείνη την εποχή, και
όλη την επόμενη μέρα ήμουν απασχολημένος στο κομοδίνο του ασθενούς.
Ήταν όχι πριν από κοντά μετά από έξι που βρήκα τον εαυτό μου ελεύθερο και ήταν σε θέση να
άνοιξη σε δίτροχη άμαξα και το αυτοκίνητο στην οδό Baker, οι μισοί φοβούνται ότι μπορεί να είναι πολύ
αργά για να βοηθήσει στη λύση του μυστηρίου λίγο.
Βρήκα Σέρλοκ Χολμς και μόνο, ωστόσο, μισοκοιμισμένο, με μακριά, λεπτή μορφή του
κουλουριασμένη πάνω στις εσοχές της πολυθρόνας του.
Ένας τρομερός σειρά από φιάλες και δοκιμαστικούς σωλήνες, με την έντονη μυρωδιά του καθαρά
υδροχλωρικό οξύ, μου είπε ότι είχε περάσει την ημέρα του στο έργο χημικές
ήταν τόσο αγαπητή σ 'αυτόν.
"Καλά, το έχεις λύσει;» ρώτησα, όπως μπήκα.
"Ναι. Ήταν η bisulphate του baryta. "" Όχι, όχι, το μυστήριο! "
Φώναξα.
"Ω, αυτό! Σκέφτηκα του αλατιού που έχω
εργασίας μετά.
Δεν υπήρξε ποτέ κανένα μυστήριο για το θέμα, αν και, όπως είπα χθες, μερικά από τα
στοιχεία παρουσιάζουν ενδιαφέρον. Το μόνο μειονέκτημα είναι ότι δεν υπάρχει κανένας νόμος,
Φοβάμαι, που μπορεί να αγγίξει το κάθαρμα ".
«Ποιος ήταν αυτός, τότε, και τι έγινε αντικείμενο του στην εγκατάλειψη Μις Sutherland;"
Η ερώτηση ήταν μετά βίας από το στόμα μου, και Holmes δεν είχε ανοίξει ακόμα τα χείλη του για να
απάντηση, όταν ακούσαμε ένα βαρύ πάτημα στο πέρασμα και μια βρύση στην πόρτα.
"Αυτό είναι πατριός του κοριτσιού, ο κ. James Windibank», είπε ο Χολμς.
"Έχει γράψει για μένα να πω ότι θα είναι εδώ σε έξι.
Έλα μέσα! "
Ο άνθρωπος που εισήλθαν ήταν ανθεκτικό, μεσαίου μεγέθους συναδέλφους, περίπου τριάντα ετών,
καθαρισμού ξυρισμένος, και ωχρός-χωρίς το δέρμα, με μια μειλίχια, υπονοώντας τρόπο, και ένα ζευγάρι
θαυμάσια αιχμηρή και διεισδυτική γκρίζα μάτια.
Πυροβόλησε ερωτηματικά ματιά στο κάθε ένα από εμάς, τοποθετείται λαμπερό του top-καπέλο από την
μπουφέ, και με μια μικρή τόξο sidled κάτω στο πλησιέστερο καρέκλα.
"Καλή-βράδυ, ο κ. James Windibank», είπε ο Χολμς.
"Νομίζω ότι αυτό είναι δακτυλογραφημένη επιστολή από εσάς, στην οποία κάνατε ένα ραντεβού
μαζί μου για έξι; "
«Ναι, κύριε. Φοβάμαι ότι είμαι λίγο αργά, αλλά εγώ
δεν είμαι αρκετά δικά αφέντη μου, ξέρετε.
Λυπάμαι που Δεσποινίς Sutherland σας έχει προβληματισμένος σχετικά με αυτό το μικρό πράγμα για
Νομίζω ότι είναι πολύ καλύτερα να μην πλένετε τα σεντόνια του είδους δημόσια.
Ήταν αρκετά ενάντια στις επιθυμίες μου ότι ήρθε, αλλά αυτή είναι μια πολύ ευερέθιστος,
παρορμητικός κορίτσι, όπως ίσως έχετε προσέξει, και δεν ελέγχεται εύκολα όταν
έχει κάνει μέχρι το μυαλό της σε ένα σημείο.
Φυσικά, δεν είχα το μυαλό σας τόσο πολύ, που δεν είστε συνδεδεμένοι με την επίσημη
αστυνομία, αλλά δεν είναι ευχάριστο να έχει μια ατυχία οικογένεια σαν αυτό noised στο εξωτερικό.
Εκτός αυτού, είναι ένα άχρηστο βάρος, για το πώς θα μπορούσατε να βρείτε ίσως αυτό Άγγελος Hosmer; "
«Αντίθετα», είπε ο Χολμς ήσυχα? "Έχω κάθε λόγο να πιστεύουμε ότι θα
καταφέρει να ανακαλύψουν τον κ. Hosmer Angel. "
Ο κ. Windibank έδωσε μια βίαιη εκκίνηση και έπεσε γάντια του.
«Είμαι ενθουσιασμένος για να το ακούσουν», είπε.
«Είναι ένα περίεργο πράγμα», τόνισε η Holmes, «ότι μια γραφομηχανή έχει πραγματικά τόσο πολύ
ατομικότητα ως γραφή ενός άνδρα. Αν δεν είναι αρκετά νέα, δεν υπάρχουν δύο από αυτούς
γράψτε ακριβώς όμοια.
Μερικά γράμματα πάρετε περισσότερες φορεθεί από άλλους, και μερικές φορούν μόνο στη μία πλευρά.
Τώρα, σας παρατήρηση σε αυτό το σημείωμα της δική σας, κ. Windibank, ότι σε κάθε περίπτωση που υπάρχει κάποιο
λίγο πάνω από πληγεί το κύρος του «e» και ελαφρά ελαττώματα ως προς την ουρά του "r."
Υπάρχουν δεκατέσσερα άλλα χαρακτηριστικά, αλλά αυτές είναι οι πιο προφανείς. "
"Εμείς κάνουμε όλη την αλληλογραφία μας με αυτό το μηχάνημα στο γραφείο, και χωρίς αμφιβολία πρόκειται για μια
λίγο φθαρμένα, "επισκέπτης μας απάντησε, κοιτάζοντας έντονα στο Holmes με τα φωτεινά του
λίγο τα μάτια.
«Και τώρα θα σας δείξω τι πραγματικά είναι μια πολύ ενδιαφέρουσα μελέτη, ο κ. Windibank,"
Holmes συνέχισε.
"Νομίζω ότι της γραφής μια άλλη μικρή μονογραφία μερικές από αυτές τις μέρες σχετικά με την
γραφομηχανή και τη σχέση του με το έγκλημα. Είναι ένα θέμα στο οποίο έχω αφιερώσει
κάποια λίγη προσοχή.
Έχω εδώ τέσσερα γράμματα που υποτίθεται ότι προέρχονται από τον άνθρωπο που λείπουν.
Όλα είναι δακτυλογραφημένη.
Σε κάθε περίπτωση, όχι μόνο οι «e είναι« μπερδεμένη και το «r είναι" χωρίς ουρά, αλλά μπορείτε
Θα παρατηρήσουμε, αν σας ενδιαφέρει να χρησιμοποιήσετε μεγεθυντικό φακό μου, ότι τα δεκατέσσερα άλλα
χαρακτηριστικά στα οποία έχω αναφερθεί, υπάρχουν επίσης. "
Ο κ. Windibank ξεπήδησε από την καρέκλα του και πήρε το καπέλο του.
«Δεν μπορώ να χάνετε χρόνο πάνω από αυτό το είδος φανταστική ομιλίας, ο κ. Holmes," είπε.
"Εάν μπορείτε να πάρετε τον άνδρα, να τον πιάσει, και επιτρέψτε μου να ξέρω πότε το κάνατε."
«Σίγουρα», είπε ο Χολμς, αναβάθμιση πάνω και γυρίζοντας το κλειδί στην πόρτα.
«Έχω να σας ενημερώσω, λοιπόν, ότι έχω τον έπιασε!"
"Τι! πού; »φώναξε ο κ. Windibank, μετατρέποντας λευκό στα χείλη του και ανακλώμενη
γι 'αυτόν σαν αρουραίος σε μια παγίδα. "Ω, αυτό δεν θα το κάνει - πραγματικά δεν θα", δήλωσε ο
Holmes suavely.
«Δεν υπάρχει δυνατότητα να πάρει από αυτό, ο κ. Windibank.
Είναι αρκετά πολύ διαφανές, και ήταν μια πολύ κακή φιλοφρόνηση όταν είπατε ότι
ήταν αδύνατο για μένα να λύσει τόσο απλό ζήτημα.
Αυτό είναι σωστό!
Καθίστε κάτω και αφήστε μας να το συζητήσετε. "Επισκέπτης μας κατέρρευσε σε μια καρέκλα, με ένα
άθλιο πρόσωπο και μια λάμψη της υγρασίας στο μέτωπό του.
"Είναι - δεν είναι δεκτική προσφυγής,», τραύλισε.
«Είμαι πάρα πολύ φοβισμένος ότι δεν είναι. Αλλά μεταξύ μας, Windibank, ήταν ως
βάναυση και εγωιστές και άκαρδοι ένα τέχνασμα σε ασήμαντες τρόπο όπως ποτέ ήρθε πριν από μένα.
Τώρα, επιτρέψτε μου να τρέχουν κατά τη διάρκεια των γεγονότων, και θα μου έρχονται σε αντίθεση αν πάω
λάθος. "
Ο μπαμπάς κάθισε huddled επάνω στην καρέκλα του, με το κεφάλι του βυθίστηκε μετά από στήθος του, σαν κάποιος που
είναι εντελώς συνθλίβονται.
Holmes κολλήσει τα πόδια του πάνω στη γωνία του από το τζάκι και, κλίνοντας πίσω με του
τα χέρια στις τσέπες του, άρχισε να μιλάει, όχι για τον εαυτό του, όπως φάνηκε, από ό, τι σε μας.
"Ο άνθρωπος παντρεύτηκε μια γυναίκα πολύ μεγαλύτερα από ό, τι ο ίδιος για τα λεφτά της», είπε, "και
απολάμβανε τη χρήση των χρημάτων της κόρης όσο ζούσε μαζί τους.
Ήταν ένα σημαντικό ποσό, για τους ανθρώπους στη θέση τους, και την απώλεια του, θα
έχουν κάνει μια σοβαρή διαφορά. Άξιζε μια προσπάθεια να το διατηρήσει.
Η κόρη του ήταν ένας καλός, συμπαθής διάθεση, αλλά τρυφερό και ζεστό-
καρδιά με τρόπους της, με αποτέλεσμα να είναι προφανές ότι με την εύλογη προσωπική πλεονεκτήματα της, και
ελάχιστα έσοδα της, δεν θα επιτρέπεται να παραμείνουν μόνο θετική.
Τώρα, ο γάμος της θα σήμαινε, βεβαίως, η απώλεια των εκατό το χρόνο, έτσι τι κάνει την
πατριός κάνετε για να το αποτρέψει;
Παίρνει το προφανές πορεία της διατήρησης της στο σπίτι και απαγορεύοντας της να ζητήσει την
Η εταιρεία των ανθρώπων της ηλικίας της. Αλλά σύντομα διαπίστωσε ότι αυτό δεν θα
απάντηση για πάντα.
Έγινε ανήσυχο, επέμεναν ότι θα έπρεπε τα δικαιώματά της, και, τέλος, ανακοίνωσε θετικά της
πρόθεση να πάει σε κάποιο μπάλα. Τι σημαίνει έξυπνος τον πατριό της κάνουμε τότε;
Συλλαμβάνει μια ιδέα πιο αξιόπιστες στο κεφάλι του από την καρδιά του.
Με τη συνενοχή και τη βοήθεια της συζύγου του και ο ίδιος μεταμφιεσμένος, καλύπτονται οι
έντονο μάτια με γυαλιά, μάσκες στο πρόσωπο με μουστάκι και ένα ζευγάρι θαμνώδη
μουστάκια, που βυθίστηκε καθαρή φωνή σε ένα
ύπουλος ψιθυρίζουν, και διπλά ασφαλές λόγω της μυωπίας του κοριτσιού, ο
εμφανίζεται ως κύριος Hosmer άγγελος, και κρατά μακριά άλλους εραστές, κάνοντας έρωτα τον εαυτό του. "
«Ήταν μόνο ένα αστείο στην αρχή,« βόγγηξε επισκέπτη μας.
"Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ήταν τόσο παρασυρθούμε."
"Πολύ πιθανόν όχι.
Όπως και να, η νεαρή κοπέλα ήταν πολύ αποφασιστικά παρασύρονται, και, έχοντας
quite κάνει μέχρι το μυαλό της ότι ο πατριός της ήταν στη Γαλλία, την υποψία της προδοσίας
ποτέ για μια στιγμή άρχισε το μυαλό της.
Ήταν κολακευμένος από την προσοχή του κυρίου, και το αποτέλεσμα αυξήθηκε κατά
the δυνατά εξέφρασε τον θαυμασμό της μητέρας της.
Στη συνέχεια, ο κ. Άγγελος άρχισαν να ζητούν, γιατί ήταν προφανές ότι το θέμα πρέπει να προχωρήσει ως
μέτρο που θα πήγαινε, αν μια πραγματική επίδραση επρόκειτο να παραχθούν.
Υπήρξαν συναντήσεις και μια δέσμευση, η οποία θα εξασφαλίσει τελικά του κοριτσιού
αγάπες από τη στροφή προς κάποιον άλλο.
Αλλά η εξαπάτηση δεν θα μπορούσε να διατηρηθεί για πάντα.
Αυτά προσποιήθηκε ταξίδια προς τη Γαλλία ήταν μάλλον βαρύς.
Το πράγμα που κάνει ήταν σαφώς να φέρει την επιχείρηση σε ένα τέλος σε μια τέτοια δραματική
τρόπο που θα αφήσει μια μόνιμη εντύπωση μετά από το μυαλό η νεαρή κοπέλα και
δεν της επιτρέπουν να αναζητούν σε κάποιο άλλο μνηστήρα για αρκετό καιρό ακόμα.
Εξ ου και οι όρκοι πίστης ζητουμένη σε μια Διαθήκης, και άρα και την υπαινιγμούς για
πιθανότητα να συμβεί κάτι για το πολύ πρωί του γάμου.
James Windibank επιθυμούσε Δεσποινίς Sutherland να είναι τόσο βέβαιο ότι θα Hosmer άγγελος, και έτσι
αβέβαιοι ως προς τη μοίρα του, που για δέκα χρόνια που έρχονται, εν πάση περιπτώσει, αυτή δεν θα
ακούσετε ένα άλλο άτομο.
Όσον αφορά την πόρτα της εκκλησίας την έφερε και, στη συνέχεια, όπως ο ίδιος μπορούσε να προχωρήσει παραπέρα, ο ίδιος
βολική εξαφανιστεί μακριά από το παλιό κόλπο του αναβάθμιση σε σε μία θύρα της τετραετούς
Γουίλερ και έξω από την άλλη.
Νομίζω ότι ήταν η αλυσίδα των γεγονότων, ο κ. Windibank! "
Ο επισκέπτης μας είχε ανακτηθεί κάτι αξιοπιστίας του, ενώ Holmes ήταν να μιλάμε,
και αναστήθηκε από την καρέκλα του τώρα με ένα κρύο χλεύη επάνω χλωμό πρόσωπο του.
"Μπορεί να είναι έτσι, ή δεν μπορεί, ο κ. Holmes," είπε, "αλλά αν είναι τόσο πολύ αιχμηρά σας
θα έπρεπε να είναι αρκετά έντονη για να ξέρετε ότι είστε εσείς οι οποίοι παραβιάζουν το νόμο τώρα, και όχι
μένα.
Δεν έχω κάνει τίποτα προσφυγής από την πρώτη, αλλά εφ 'όσον κρατάτε την πόρτα
κλειδωμένη βάζετε τον εαυτό σας να προσβληθούν με προσφυγή για την επίθεση και την παράνομη πίεση. "
«Ο νόμος δεν μπορεί, όπως λέτε, να σας αγγίξει», είπε ο Χολμς, της απελευθέρωσης και ανοίγοντας
την πόρτα, «αλλά δεν υπήρξε ποτέ ένας άνθρωπος που άξιζε την τιμωρία περισσότερο.
Εάν η νεαρή κοπέλα έχει έναν αδελφό ή έναν φίλο, θα έπρεπε να θέσει ένα μαστίγιο σε όλη σας
ώμους.
Με Jove! », Συνέχισε, έξαψη επάνω στη θέα του την πικρή χλεύη κατά του άνδρα
πρόσωπο, «δεν είναι μέρος των καθηκόντων μου στον πελάτη μου, αλλά here'sa καλλιέργεια κυνήγι πρακτικό,
και νομίζω ότι πρέπει να θεωρεί τον εαυτό μου μόνο για να - "
Εκείνος πήρε δύο γρήγορα βήματα για να το μαστίγιο, αλλά προτού να μπορέσει να συλλάβει υπήρχε μια άγρια
θόρυβος των βημάτων από τη σκάλα, τη βαριά πόρτα αίθουσα χτυπούσαν, και από το παράθυρο που
θα μπορούσε να δει τον κ. James Windibank τρέχει στην κορυφή της ταχύτητας του κάτω από το δρόμο.
"Υπάρχει ένα εν ψυχρώ κάθαρμα!», Είπε ο Χολμς, το γέλιο, όπως και ο ίδιος έριξε κάτω
στην καρέκλα του για μια ακόμη φορά.
"Αυτό τους συναδέλφους θα αυξηθεί από το έγκλημα στο έγκλημα μέχρι να κάνει κάτι πολύ κακό, και τελειώνει
σε μια αγχόνη. Η υπόθεση έχει, από ορισμένες απόψεις, δεν έχει
εντελώς στερείται ενδιαφέροντος. "
«Δεν μπορώ τώρα να δούμε εντελώς όλα τα βήματα της συλλογιστικής σας," παρατήρησα.
"Λοιπόν, φυσικά και ήταν προφανές από την πρώτη ότι αυτή η κ. Hosmer Άγγελος πρέπει να έχει
κάποια ισχυρή αντικείμενο για περίεργη συμπεριφορά του, και ήταν εξίσου σαφές ότι ο μόνος άνθρωπος
που πραγματικά επωφελήθηκαν από το περιστατικό, στο βαθμό που θα μπορούσαμε να δούμε, ήταν ο πατριός.
Στη συνέχεια, το γεγονός ότι οι δύο άνδρες δεν ήταν ποτέ μαζί, αλλά ότι το ένα πάντα φαινόταν
όταν ο άλλος ήταν μακριά, ήταν ενδεικτικό.
Έτσι ήταν τα φιμέ γυαλιά και την περίεργη φωνή, η οποία άφησε να εννοηθεί τόσο σε
μεταμφίεση, όπως και η θαμνώδης μουστάκια.
Υποψίες μου ήταν όλα επιβεβαιώθηκε από ιδιόμορφη δράση του στο δακτυλογραφήσεις του
υπογραφή, η οποία, βέβαια, προκύπτει ότι το χειρόγραφο του ήταν τόσο εξοικειωμένοι με αυτή της
ότι θα αναγνωρίσει ακόμη και το μικρότερο δείγμα του.
Βλέπεις όλα αυτά τα μεμονωμένα γεγονότα, μαζί με πολλά μικρότερης σημασίας, όλα δείχνουν προς την
ίδια κατεύθυνση. "
«Και πώς να τους ελέγξει;" "Έχοντας εντοπίσει μια φορά ο άνθρωπος μου, ήταν εύκολο να
λάβετε επιβεβαίωση. Ήξερα ότι η επιχείρηση για την οποία αυτός ο άνθρωπος εργαζόταν.
Έχοντας λάβει την έντυπη περιγραφή.
I εξαλειφθούν τα πάντα από αυτό που θα μπορούσε να είναι το αποτέλεσμα μια μεταμφίεση - τα μουστάκια,
τα γυαλιά, τη φωνή, και μου έστειλε στην εταιρεία, με αίτηση που θα
με ενημερώσετε αν απάντησε στην περιγραφή οποιουδήποτε από τους ταξιδιώτες.
Είχα παρατηρήσει ήδη τις ιδιαιτερότητες της γραφομηχανής, και έγραψα στον άνθρωπο
τον εαυτό του στη διεύθυνση της επιχείρησής του τον ρωτάει αν θα έρθει εδώ.
Όπως ήταν αναμενόμενο, η απάντησή του ήταν δακτυλογραφημένη και αποκάλυψε το ίδιο τετριμμένο, αλλά
χαρακτηριστικό ελαττώματα.
Το ίδιο μήνυμα μου έφερε μια επιστολή από Westhouse & Marbank, της Fenchurch Street,
να πω ότι η περιγραφή υπαγορευόταν από κάθε άποψη με αυτήν της employe τους,
James Windibank.
Voila tout! "" Και Μις Sutherland; "
«Αν της πω ότι δεν θα με πιστέψετε.
Μπορείτε να θυμηθείτε τα παλιά Περσικό λέγοντας: «Δεν υπάρχει κίνδυνος γι 'αυτόν που το taketh
τίγρης cub, και κίνδυνος και για οστιδήποτε αρπάζει μια παραίσθηση από μια γυναίκα. "
Υπάρχει τόσο πολύ νόημα να Hafiz όπως ο Οράτιος, και όση γνώση της
κόσμο ».
>
ΟΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΤΟΥ ΣΕΡΛΟΚ ΧΟΛΜΣ από τον Sir Arthur Conan Doyle
ADVENTURE IV. ΤΟ ΜΥΣΤΗΡΙΟ Boscombe ΚΟΙΛΑΔΑ
Ήμασταν κάθονται στο πρωινό ένα πρωί, η γυναίκα μου και εγώ, όταν η υπηρέτρια έφερε σε
τηλεγράφημα. Ήταν από Σέρλοκ Χολμς και έτρεξε σε αυτόν τον
τρόπο:
"Έχετε μια-δυο μέρες για τα ανταλλακτικά; Μόλις ενσύρματη για από τα δυτικά της
Αγγλία σε σχέση με την τραγωδία Boscombe Valley.
Θα χαρούμε αν θα έρθει μαζί μου.
Αέρα και το τοπίο τέλεια. Αφήστε Paddington από τη 11:15. "
«Τι λέτε, αγαπητέ;», είπε η γυναίκα μου, κοιτώντας απέναντι σε μένα.
"Θα έρθεις;"
"Πραγματικά δεν ξέρω τι να πω. Έχω μια αρκετά μεγάλη λίστα προς το παρόν. "
"Ω, Anstruther θα κάνει την εργασία σας για σας. Έχετε ψάξει λίγο χλωμό τον τελευταίο καιρό.
Νομίζω ότι η αλλαγή θα σας κάνει καλό, και να είστε πάντα τόσο ενδιαφέρεται για τον κ.
Περιπτώσεις Σέρλοκ Χολμς »."
"Θα ήμουν αχάριστος αν δεν ήταν, βλέποντας αυτό που αποκτήθηκε από έναν από αυτούς,"
Απάντησα. "Αλλά αν είμαι να πάω, πρέπει να το πακέτο με τη μία,
γιατί έχω μόνο μισή ώρα. "
Η εμπειρία μου από τη ζωή στρατόπεδο στο Αφγανιστάν είχε τουλάχιστον είχε ως αποτέλεσμα να καταστήσει μου
άμεση και έτοιμος ταξιδιώτη.
Θέλει μου ήταν λίγα και απλά, έτσι ώστε σε λιγότερο από το χρόνο που αναφέρεται ήμουν σε ένα ταξί
με τη βαλίτσα μου, κροτάλισμα μακριά στο σταθμό Paddington.
Σέρλοκ Χολμς ήταν βηματοδότηση πάνω και κάτω στην πλατφόρμα, ψηλός, αποστεωμένη φιγούρα του γίνεται ακόμα
gaunter και πιο ψηλός από τον μακρύ γκρίζο ταξίδια-μανδύα του και να κλείσει-τοποθέτηση ύφασμα
καπάκι.
"Είναι πραγματικά πολύ καλό σας να έρθουν, Watson," είπε.
«Κάνει μια μεγάλη διαφορά για μένα, αφού κάποιος μαζί μου για τους οποίους μπορώ να
καλά στηρίζονται.
Τοπική βοήθεια είναι πάντα είτε άνευ αξίας ή αλλιώς προκατειλημμένος.
Εάν θα διατηρήσουμε τις δύο έδρες γωνία θα πάρουν τα εισιτήρια. "
Είχαμε τη μεταφορά στους εαυτούς μας εκτός από ένα τεράστιο απορριμμάτων των εγγράφων που Holmes
είχε φέρει μαζί του.
Μεταξύ αυτών που ανακάτευα και να διαβάσετε, με διαστήματα των σημειώσεων και του διαλογισμού,
μέχρι ήμασταν παρελθόν ανάγνωσης.
Τότε έλασης τους ξαφνικά όλα σε μια γιγαντιαία μπάλα και την πέταξε τους επάνω στο
rack. "Έχετε ακούσει τίποτα από την υπόθεση;" αυτός
ρώτησε.
"Ούτε λέξη. Δεν έχω δει ένα χαρτί για μερικές μέρες. "
"Το London Press δεν διέθεταν όλα τα λογαριασμούς.
Έχω μόλις αναζητούν μέσα από όλα τα πρόσφατα έγγραφα με σκοπό να ελέγξουν τις
στοιχεία.
Φαίνεται, από ό, τι κατάλαβα, να είναι μία από αυτές τις απλές περιπτώσεις των οποίων η εξαιρετικά
δύσκολο. "" Αυτό ακούγεται λίγο παράδοξο. "
"Αλλά είναι βαθιά αληθινό.
Μοναδικότητα είναι σχεδόν πάντα μια ένδειξη. Όσο πιο λίγα χαρακτηριστικά και ένας κοινός
εγκλήματος είναι, τόσο πιο δύσκολο είναι να το φέρει στο σπίτι.
Στην περίπτωση αυτή, ωστόσο, έχουν δημιουργήσει μια πολύ σοβαρή υπόθεση εναντίον του
Ο γιος του δολοφονηθέντος ανθρώπου. "" Είναι μια δολοφονία, τότε; "
"Καλά, εικάζεται ότι είναι έτσι.
Θα πάρω τίποτα δεδομένο μέχρι να έχω την ευκαιρία να βλέπουμε προσωπικά
σε αυτό.
Θα σας εξηγήσω την κατάσταση των πραγμάτων για να σας, στο βαθμό που είχα τη δυνατότητα να κατανοήσουν
αυτό, σε πολύ λίγες λέξεις. "Boscombe Valley είναι μια συνοικία χώρα που δεν
πολύ μακριά από τον Ross, σε Herefordshire.
Ο μεγαλύτερος ιδιοκτήτης προσγειώθηκε στο μέρος αυτό είναι ένα κ. John Turner, ο οποίος έκανε τα χρήματά του σε
Αυστραλία και επέστρεψε πριν από μερικά χρόνια στην παλιά χώρα.
Ένα από τα αγροκτήματα που κατείχε, δηλαδή της Hatherley, είχε αφήσει στον κ. Charles McCarthy,
ο οποίος ήταν επίσης μια εκ Αυστραλίας.
Οι άνδρες γνώριζε ο ένας τον άλλον στις αποικίες, έτσι ώστε να μην ήταν αφύσικο that
Όταν ήρθαν να εγκατασταθούν θα πρέπει να το πράξουν το ένα κοντά στο άλλο γίνεται.
Turner ήταν προφανώς ο πλουσιότερος άνθρωπος, έτσι McCarthy έγινε ο ενοικιαστής του, αλλά εξακολουθεί να
παρέμεινε, όπως φαίνεται, κατά την άποψη τέλεια ισότητα, όπως ήταν συχνά μαζί.
McCarthy είχε ένα γιο, ένα παλικάρι των δεκαοκτώ ετών, και η Turner είχε μια μοναχοκόρη του ίδιου
ηλικία, αλλά κανένας από αυτούς δεν είχε τις συζύγους που ζουν.
Επιπλέον φαίνεται να είχε αποφευχθεί η κοινωνία των γειτονικών αγγλική οικογένειες και να
έχουν οδηγήσει τους συνταξιούχους ζωή, αν και τόσο το McCarthys ήταν λάτρης του αθλητισμού και ήταν
συχνά δει σε αγώνα-στις συνεδριάσεις της γειτονιάς.
McCarthy διατηρούνται δύο υπηρέτες - ένας άνδρας και ένα κορίτσι.
Turner είχε σημαντική νοικοκυριό, κάποια μισή ντουζίνα τουλάχιστον.
Αυτό είναι τόσο πολύ όσο θα ήταν σε θέση να συγκεντρώσει για τις οικογένειες.
Τώρα για τα γεγονότα.
"Στις 3 Ιουνίου, δηλαδή, τη Δευτέρα το τελευταίο, McCarthy άφησε το σπίτι του στο Hatherley περίπου
τρεις το απόγευμα και περπάτησε μέχρι την πισίνα Boscombe, η οποία είναι μια μικρή λίμνη
σχηματίζεται από το άπλωμα του χειμάρρου που κατεβαίνει το Boscombe Valley.
Ήταν έξω με υπηρετούν τον άνθρωπο-του το πρωί στο Ross, και είχε πει ο άνθρωπος
ότι πρέπει να βιάζεται, όπως ο ίδιος είχε ένα ραντεβού που έχουν σημασία για να κρατήσει σε τρεις.
Από εκείνη τη συνάντηση δεν επέστρεψε ζωντανός.
«Από Hatherley Farm-σπίτι στην πισίνα Boscombe είναι το ένα τέταρτο του ένα μίλι, και δύο άτομα
τον είδε καθώς περνούσε πάνω από το έδαφος.
Η μία ήταν μια ηλικιωμένη γυναίκα, της οποίας το όνομα δεν αναφέρεται, και η άλλη ήταν William
Crowder, ένα παιχνίδι-φύλακα στην υπηρεσία του κ. Τέρνερ.
Και οι δύο αυτοί μάρτυρες καθαιρέσει ότι ο κ. McCarthy περπατούσε μόνη της.
Το παιχνίδι-φύλακας προσθέτει ότι μέσα σε λίγα λεπτά να δει τον κ. McCarthy του, να περάσει
είχε δει τον γιο του, ο κ. James McCarthy, πηγαίνοντας με τον ίδιο τρόπο με ένα πυροβόλο όπλο κάτω από το βραχίονά του.
Στο καλύτερο της πίστης του, ο πατέρας του ήταν στην πραγματικότητα σε θέαμα κατά τη χρονική στιγμή, και ο γιος
τον ακολουθούσε.
Σκέφτηκε πλέον του θέματος μέχρι να ακουστεί το βράδυ της τραγωδίας που
είχε συμβεί.
"Οι δύο McCarthys παρατηρήθηκαν μετά από τη στιγμή που ο William Crowder, το παιχνίδι-φύλακα, έχασε
τα μάτια τους.
Η πισίνα Boscombe είναι πυκνά δασωμένες γύρο, με ένα περιθώριο του χόρτου και των καλαμιών
όλη την περίμετρό του.
Ένα κορίτσι δεκατεσσάρων, υπομονή Moran, ο οποίος είναι η κόρη του καταθέσει-φύλακα της
Boscombe Valley ακινήτων, ήταν σε ένα από τα λουλούδια δάσος picking.
Δηλώνει ότι, ενώ ήταν εκεί είδε, στα σύνορα του ξύλου και σε κοντινή απόσταση
τη λίμνη, ο κ. McCarthy και ο γιος του, και ότι φαινόταν να είναι με μια βίαιη
φιλονικία.
Άκουσε τον κ. McCarthy, ο γέροντας με πολύ ισχυρή γλώσσα στο γιο του, και είδε το
τελευταία σηκώσει το χέρι του σαν να θέλει να χτυπήσει τον πατέρα του.
Ήταν τόσο τρομοκρατημένη από τη βία τους, που έφυγε και της είπε η μητέρα της, όταν
έφτασε στο σπίτι ότι είχε εγκαταλείψει τα δύο McCarthys διαμάχες κοντά Boscombe χώρο της πισίνας,
και ότι φοβόταν ότι επρόκειτο για την καταπολέμηση της.
Είχε μόλις είπε τα λόγια όταν οι νέοι κ. McCarthy ήρθε τρέχοντας μέχρι το καταφύγιο
να πει ότι είχε βρει τον πατέρα του νεκρού στο ξύλο, και να ζητήσει τη βοήθεια του
καταθέσει-φύλακα.
Ήταν πολύ ενθουσιασμένος, χωρίς ούτε το όπλο του ή το καπέλο του, και το δεξί χέρι και το μανίκι του
παρατηρήθηκαν να βάφονται με φρέσκο αίμα.
Στις παρακάτω τον βρήκαν το νεκρό σώμα απλώνεται πάνω στο γρασίδι δίπλα από το
πισίνα. Το κεφάλι είχε ξυλοκοπηθεί από τους επανειλημμένες
χτυπήματα, κάποιων βαρέων και αμβλύ όπλο.
Οι τραυματισμοί ήταν όπως θα μπορούσε κάλλιστα να έχει υποστεί από την άκρη στο τέλος της του
όπλο του γιου, που βρέθηκε ξαπλωμένος στο γρασίδι μέσα σε λίγα βήματα από το σώμα.
Υπό αυτές τις συνθήκες ο νεαρός είχε συλληφθεί αμέσως, και μια απόφαση του
«Εκ προθέσεως δολοφονία» έχουν επιστραφεί στο θανατικής ανάκρισης, την Τρίτη, ήταν την Τετάρτη
ενώπιον των δικαστών στο Ross, που παρέπεμψε την υπόθεση στην επόμενη Ασσίζες.
Αυτά είναι τα κύρια γεγονότα της υπόθεσης, καθώς βγήκε πριν από τον ιατροδικαστή και την
αστυνομία-δικαστήριο. "
«Εγώ μετά βίας θα μπορούσε να φανταστεί κανείς πιο δριμύ περίπτωση,« παρατήρησα.
«Αν ποτέ έμμεσες αποδείξεις επεσήμανε την ποινική το κάνει αυτό εδώ."
"Από τις απλές ενδείξεις είναι ένα πολύ δύσκολο πράγμα," απάντησε Holmes σκεπτικά.
"Μπορεί να φαίνεται να δείχνουν πολύ απλή σε ένα πράγμα, αλλά αν στροφή δική σας
δείτε ένα μικρό, μπορείτε να το βρείτε δείχνουν προς μια εξίσου αδιάλλακτη τρόπο να
κάτι εντελώς διαφορετικό.
Πρέπει να ομολόγησε, πάντως, ότι η υπόθεση φαίνεται εξαιρετικά σοβαρή κατά της
νεαρός άνδρας, και είναι πολύ πιθανό ότι είναι πράγματι ο ένοχος.
Υπάρχουν αρκετοί άνθρωποι στη γειτονιά, ωστόσο, μεταξύ των οποίων και η Δεσποινίς
Turner, η κόρη του γαιοκτήμονα γειτονικές χώρες, που πιστεύουν στην αθωότητά του,
και οι οποίοι έχουν διατηρήσει Lestrade, τους οποίους μπορείτε
μπορεί να θυμάμαι σε σχέση με την μελέτη σε Scarlet, να επεξεργαστεί την υπόθεση του
ενδιαφέροντος.
Lestrade, είναι μάλλον μπερδεμένος, παρέπεμψε την υπόθεση για μένα, και ως εκ τούτου είναι
ότι οι δύο μεσήλικες κύριοι που πετούν προς τα δυτικά στα πενήντα μίλια την ώρα, αντί να
ήσυχα εύπεπτος πρωινό τους στο σπίτι. "
«Φοβάμαι», είπε ο Ι, "ότι τα γεγονότα είναι τόσο προφανές ότι θα βρείτε λίγη πίστωση
που θα προκύψουν από αυτή την υπόθεση. "
"Δεν υπάρχει τίποτα πιο απατηλό από ένα προφανές γεγονός,» απάντησε γελώντας.
«Εκτός αυτού, έχουμε την ευκαιρία να μπορεί να χτυπήσει σε κάποια άλλη προφανή γεγονότα που ενδέχεται να έχουν από
καθόλου προφανές σε Lestrade κ..
Θα μου να ξέρω πάρα πολύ καλά να πιστεύω ότι είμαι επαίρεται όταν λέω ότι θα είμαι είτε
επιβεβαιώσει ή να καταστρέψει τη θεωρία του με την οποία είναι αρκετά σε θέση να απασχολούν,
ή ακόμα και της κατανόησης.
Για να ληφθεί το πρώτο παράδειγμα για το χέρι, εγώ ξεκάθαρα την αντίληψη ότι στην κρεβατοκάμαρά σας το
παράθυρο είναι από την δεξιά πλευρά, και ακόμη κι αν ο κ. Lestrade θα
Σημειώνεται ακόμη κάτι το αυτονόητο, κάτι σαν αυτό. "
"Πώς στο καλό -« "Αγαπητέ μου, σας ξέρω καλά.
Ξέρω ότι η στρατιωτική τάξη που σας χαρακτηρίζει.
Μπορείτε ξύρισμα κάθε πρωί, και αυτή τη σεζόν το ξύρισμα από το φως του ήλιου? Αλλά επειδή σας
ξύρισμα είναι όλο και λιγότερο πλήρης και θα έχουμε πιο πίσω στην αριστερή πλευρά, μέχρι να
γίνεται θετικά τσαπατσούλικης όπως έχουμε γύρο
τη γωνία της γνάθου, είναι σίγουρα πολύ σαφές ότι εκείνη την πλευρά είναι λιγότερο φωτεινές
από το άλλο.
Δεν θα μπορούσα να φανταστώ έναν άνθρωπο των συνηθειών σας κοιτάζοντας τον εαυτό του σε μια ισότιμη φως και
είναι ικανοποιημένοι με ένα τέτοιο αποτέλεσμα. Παραθέτω μόνο αυτό ως ένα ασήμαντο παράδειγμα της
παρατήρηση και συμπέρασμα.
Εκεί βρίσκεται mA μου © βαθμίδα, και είναι πολύ πιθανό, μπορεί να είναι από κάποια υπηρεσία
η έρευνα που βρίσκεται μπροστά μας.
Υπάρχουν ένα ή δύο ζητήματα ήσσονος σημασίας, οι οποίες τέθηκαν στο θανατικής ανάκρισης, και η οποία
αξίζει να εξεταστούν. "" Τι είναι αυτά; "
«Φαίνεται ότι η σύλληψή του δεν έλαβε χώρα σε μια φορά, αλλά μετά την επιστροφή στην
Hatherley Farm.
Με τον επιθεωρητή της χωροφυλακή τον πληροφορεί ότι ήταν αιχμάλωτος, παρατήρησε
ότι δεν ήταν έκπληξη να το ακούσει, και ότι δεν ήταν πάνω από τις ερήμους του.
Αυτή η παρατήρηση του είχε το φυσικό αποτέλεσμα να εκλείψει κάθε ίχνος αμφιβολίας
που θα μπορούσαν να έχουν παραμείνει στο μυαλό των ενόρκων του ιατροδικαστή. "
«Ήταν μια ομολογία," I εκσπερμάτωση.
"Όχι, γιατί ακολούθησε μια διαμαρτυρία της αθωότητας».
"Ερχόμενοι στην κορυφή ενός τέτοιου ένα δριμύ σειρά εκδηλώσεων, ήταν τουλάχιστον πιο
ύποπτη παρατήρηση. "
«Αντίθετα», είπε ο Χολμς, «είναι το πιο λαμπρό ρήγμα που μπορώ προς το παρόν δείτε
στα σύννεφα.
Ωστόσο αθώο θα μπορούσε να είναι, δεν θα μπορούσε να είναι μια τέτοια απόλυτη ηλίθιος ώστε να μην δείτε
ότι οι συνθήκες ήταν πολύ μαύρα εναντίον του.
Αν εμφανίστηκε έκπληκτος με το δικό σύλληψή του, ή προσποιητή αγανάκτηση σ 'αυτό, εγώ
θα πρέπει να εκλαμβάνεται ως ιδιαίτερα ύποπτη, διότι οι εν λόγω έκπληξη ή θυμό
Δεν θα ήταν φυσικό στο πλαίσιο του
περιστάσεις, και όμως μπορεί να φαίνεται ότι είναι η καλύτερη πολιτική σε δολοπλοκίες άνθρωπο.
Ειλικρινή αποδοχή του για την κατάσταση του καθώς και τα σήματα είτε έναν αθώο άνθρωπο, ή αλλιώς ως
άνθρωπος της σημαντικής αυτοσυγκράτηση και σταθερότητα.
Όσον αφορά την παρατήρησή του για τις ερήμους του, ήταν, επίσης, δεν είναι αφύσικο, αν σκεφτεί κανείς ότι
στεκόταν δίπλα από το νεκρό σώμα του πατέρα του, και ότι δεν υπάρχει καμία αμφιβολία ότι είχε αυτή την
ακριβώς την ημέρα μέχρι στιγμής ξεχάσει υιική το καθήκον του
ως προς το μπάντυ λόγια μαζί του, ακόμη και, σύμφωνα με το μικρό κορίτσι των οποίων οι τίτλοι
είναι τόσο σημαντικό, να σηκώσει το χέρι του σαν να τον χτυπήσει.
Η αυτο-μομφή και η συντριβή που εμφανίζονται στην παρατήρηση του μου φαίνεται να είναι
τα σημάδια μιας υγιούς νου και όχι από μια ένοχη ένα. "
Κούνησα το κεφάλι μου.
«Πολλοί άνδρες έχουν κρεμαστεί σε πολύ μικρότερος είναι αποδείξεις," παρατήρησα.
"Έτσι που έχουν. Και έχουν πολλούς άνδρες αχρεωστήτως απαγχονίστηκε. "
«Τι είναι δικό του λογαριασμό του νεαρού του θέματος;"
«Είναι, φοβάμαι, δεν είναι πολύ ενθαρρυντικό για τους υποστηρικτές του, αν και υπάρχουν ένα ή
δύο σημεία σε αυτό που υποδηλώνουν.
Θα το βρείτε εδώ, και μπορεί να το διαβάσετε για τον εαυτό σας. "
Πήρε έξω από το πακέτο του ένα αντίγραφο του τοπική εφημερίδα Herefordshire, και έχοντας
απέρριψε το φύλλο τόνισε την παράγραφο, στην οποία το ατυχές νεαρός
άνθρωπος είχε δώσει τη δική του δήλωση για το τι είχε συμβεί.
Εγώ ο ίδιος εγκαταστάθηκε στη γωνία της μεταφοράς και να το διαβάσει πολύ προσεκτικά.
Έτρεξε με αυτό τον τρόπο:
"Ο κ. James McCarthy, ο μόνος γιος του αποθανόντος, ονομαζόταν τότε και έδωσε στοιχεία
ως εξής: «Είχα ήδη μακριά από το σπίτι για τρεις ημέρες στο Μπρίστολ, και είχε μόλις
επέστρεψε μετά από το πρωί της περασμένης Δευτέρας, το 3ο.
Ο πατέρας μου ήταν απούσα από το σπίτι κατά τη στιγμή της άφιξής μου, και ενημερώθηκε από την
υπηρέτρια που είχε οδηγείται πάνω σε Ross με τον John Cobb, ο γαμπρός.
Λίγο μετά την επιστροφή μου άκουσα τους τροχούς των παγίδα του στην αυλή, και, αναζητώντας
από το παράθυρό μου, τον είδα να βγεις έξω και να περπατάτε γρήγορα έξω από το ναυπηγείο, αν και δεν ήμουν
γνωρίζει σε ποια κατεύθυνση θα πήγαινε.
Πήρα τότε το όπλο μου και πέρασε έξω προς την κατεύθυνση της πισίνας Boscombe, με την
πρόθεση να επισκεφτούν τη Warren κουνελιού που είναι από την άλλη πλευρά.
Στο δρόμο μου είδα William Crowder, το παιχνίδι-φύλακα, όπως ο ίδιος είχε δηλώσει στην κατάθεσή του?
αλλά κάνει λάθος στη σκέψη ότι ήμουν μετά τον πατέρα μου.
Δεν είχα ιδέα ότι ήταν μπροστά μου.
Όταν περίπου εκατό μέτρα από την πισίνα άκουσα μια κραυγή "Cooee!", Το οποίο ήταν ένα συνηθισμένο
σήματος μεταξύ του πατέρα μου και τον εαυτό μου. Τότε έσπευσε προς τα εμπρός, και βρήκε τον
στέκεται δίπλα στην πισίνα.
Φάνηκε να είναι πολύ έκπληκτος βλέποντας μου και με ρώτησε μάλλον γενικές γραμμές αυτό που ήμουν
κάνει εκεί.
Μια συζήτηση που ακολούθησε οδήγησε σε υψηλά λέξεις και σχεδόν στα χτυπήματα, για τον πατέρα μου
Ήταν ένας άνθρωπος με μια πολύ βίαιη ιδιοσυγκρασία.
Βλέποντας ότι το πάθος του ήταν να γίνει ακυβέρνητο, τον άφησα και επέστρεψε
προς Farm Hatherley.
Δεν είχε περάσει πάνω από 150 μέτρα, όμως, όταν άκουσα μια φρικτή κατακραυγή
πίσω μου, η οποία προκάλεσε μου να τρέχει πίσω πάλι.
Βρήκα τον πατέρα μου που λήγει μετά από το έδαφος, με το κεφάλι του τρομερά τραυματίες.
Μου έπεσε το όπλο μου και πραγματοποιήθηκε τον στην αγκαλιά μου, αλλά σχεδόν αμέσως λήξει.
Γονάτισα δίπλα του για μερικά λεπτά, και στη συνέχεια έκανε τον τρόπο μου προς τον κ. Turner του καταθέσει-
κατόχου, το σπίτι του είναι το πλησιέστερο, για να ζητήσει βοήθεια.
Είδα κανείς κοντά στον πατέρα μου όταν επέστρεψα, και δεν έχω καμία ιδέα για το πώς ήρθε από
τραύματά του.
Δεν ήταν μια δημοφιλής άνθρωπος, είναι κάπως κρύα και απαγορεύοντας in τρόπους του, αλλά
είχε, στο βαθμό που γνωρίζω, καμία ενεργή εχθρούς. Δεν ξέρω τίποτα περισσότερο από το θέμα. "
"Ο δικαστής: Μήπως ο πατέρας σου κάνει οποιαδήποτε δήλωση για να σας προτού να πεθάνει;
"Μάρτυρας: μουρμούρισε μερικές λέξεις, αλλά θα μπορούσα να προλάβω μερικές μόνο νύξη για έναν αρουραίο.
"Ο δικαστής: Τι καταλαβαίνεις από αυτό;
"Μάρτυρας: Είναι μετέφερε κανένα νόημα για μένα. Νόμιζα ότι ήταν έξαλλος.
"Ο δικαστής: Ποιο ήταν το σημείο για το οποίο εσείς και ο πατέρας σας είχε αυτή την τελική διαμάχη;
"Μάρτυρας: Εγώ θα προτιμούσα να μην απαντήσω. "Ο δικαστής: Φοβάμαι ότι θα πρέπει να πατήσετε
αυτήν.
"Μάρτυρας: Είναι πραγματικά αδύνατο για μένα να σας πω.
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι δεν έχει καμία σχέση με τη θλιβερή τραγωδία που ακολούθησε.
"Ο δικαστής: Αυτό είναι για το δικαστήριο να αποφασίσει.
Δεν χρειάζεται να σας επισημάνω ότι η άρνησή σας να απαντήσει θα θίγει την υπόθεσή σας
σημαντικά σε κάθε μελλοντική διαδικασία που μπορεί να προκύψουν.
"Μάρτυρας: Θα πρέπει να εξακολουθεί να αρνείται.
"Ο δικαστής: Αντιλαμβάνομαι ότι η κραυγή του« Cooee »ήταν ένα κοινό σήμα ανάμεσα σε εσάς και
Ο πατέρας σας; "Μάρτυρας: Δεν ήταν.
"Ο δικαστής: Πώς ήταν, λοιπόν, ότι τον πρόφερε πριν είδατε, και πριν
ακόμη και γνώριζε ότι θα είχε επιστρέψει από το Bristol;
«Μάρτυρας (με μεγάλη σύγχυση): Δεν ξέρω.
"Ένας ένορκος: Είδες τίποτα που προκάλεσε τις υποψίες σας, όταν επέστρεψε
Κατόπιν φωνάζουν και βρήκε τον πατέρα σου θανάσιμα;
"Μάρτυρας: Τίποτα συγκεκριμένο.
"Ο δικαστής: Τι εννοείτε; "Μάρτυρας: Ήμουν τόσο ενθουσιασμένος διαταραχθεί και ως
Έτρεξα στο φως, ότι θα μπορούσα να σκεφτώ τίποτα εκτός από τον πατέρα μου.
Ωστόσο, έχω μια αόριστη εντύπωση ότι, όπως έτρεξα προς τα εμπρός κάτι θέσει από την έδαφος για να
το αριστερό μου.
Μου φαινόταν να είναι κάτι το γκρίζο χρώμα, ένα παλτό κάποιου είδους, ή ένα καρό
ίσως. Όταν αυξήθηκε από τον πατέρα μου, κοίταξε γύρω
για αυτό, αλλά είχε φύγει.
"« Σας σημαίνει ότι εξαφανίστηκε πριν πήγε για βοήθεια; "
»« Ναι, είχε φύγει. "" "Δεν μπορείτε να πείτε ό, τι ήταν;"
»« Όχι, είχα κάτι συναίσθημα ήταν εκεί. "
»« Πόσο μακριά από το σώμα; "" Α αυλές δωδεκάδα ή έτσι. "
»« Και πόσο μακριά από την άκρη του ξύλου; "" Σχετικά με το ίδιο ».
»« Τότε, αν αφαιρέθηκε ήταν ενώ ήσασταν μέσα σε αυλές δωδεκάδα από αυτό; "
»« Ναι, αλλά με την πλάτη μου προς την κατεύθυνση αυτή. "" Αυτό το συμπέρασμα από την εξέταση του
μάρτυρας. "
«Καταλαβαίνω», είπε ότι, όπως κοίταξα κάτω από τη στήλη, "ότι η ιατροδικαστής για τη σύναψη του
παρατηρήσεις ήταν αρκετά σοβαρή κατά τους νέους McCarthy.
Ζητά την προσοχή, και με λόγο, με την διαφορά για τον πατέρα του, έχοντας
σήμανε να τον πριν να τον δω, και να την άρνησή του να δώσει λεπτομέρειες σχετικά με του
συνομιλία με τον πατέρα του, και του
ενικό υπόψη πεθαίνουν λόγια του πατέρα του.
Είναι όλα, όπως ο ίδιος παρατηρήσεις, σε μεγάλο βαθμό κατά το γιο ».
Holmes γέλασε απαλά στον εαυτό του και τεντωμένο τον εαυτό του έξω από την αντικραδασμική προστασία
κάθισμα.
«Τόσο εσείς όσο και ο ιατροδικαστής έχουν κάποια πόνους,» είπε, «να ξεχωρίσω το πολύ
ισχυρότερα σημεία υπέρ του νεαρού.
Δεν βλέπετε ότι μπορείτε εναλλακτικά να του δώσει πίστωση για την πάρα πολύ φαντασία και
πολύ λίγο;
Πολύ μικρή, αν αυτός δεν θα μπορούσε να εφεύρει μια αιτία της διαμάχης που θα του δώσει την
συμπάθεια της κριτικής επιτροπής? πάρα πολύ, αν αυτός εξελίχθηκε από την εσωτερική συνείδηση του
κάτι τόσο outrà © ως πεθαίνει αναφορά σε
αρουραίο, και το περιστατικό της φυγής πανί.
Όχι, κύριε, θα την προσέγγιση αυτή την περίπτωση από την άποψη ότι αυτό που αυτό το νεαρό άνδρα
λέει είναι αλήθεια, και θα δούμε προς τα πού την υπόθεση αυτή θα μας οδηγήσει.
Και τώρα εδώ είναι Πετράρχη τσέπη μου, και όχι μια άλλη λέξη λέω αυτής της υπόθεσης έως ότου
Είμαστε στο προσκήνιο της δράσης. Εμείς το μεσημεριανό γεύμα στο Swindon, και βλέπω πως
πρέπει να υπάρχουν μέσα σε είκοσι λεπτά. "
Ήταν σχεδόν τέσσερις όταν επιτέλους, μετά το πέρασμα από την όμορφη Stroud
Valley, και πάνω από την ευρεία Severn αστραφτερά, βρεθήκαμε στο όμορφο μικρό
χώρα-πόλη του Ross.
Ένα λιτό, κουνάβι-όπως ο άνθρωπος, φευγαλέα and ύπουλη εμφάνιση, μας περίμενε μετά την
πλατφόρμα.
Παρά το φως dustcoat καφέ και δέρμα-κολάν που φορούσε στο σεβασμό
να ρουστίκ περιβάλλον του, δεν είχα καμία δυσκολία στην αναγνώριση Lestrade, της
Scotland Yard.
Με τον οδηγήσαμε στην όπλων Hereford, όπου ένα δωμάτιο είχε ήδη προσληφθεί για
μας. "Έχω παραγγείλει μια μεταφορά", δήλωσε ο Lestrade
Καθώς καθόμασταν πάνω από ένα φλιτζάνι τσάι.
"Ήξερα ενεργητικός φύση σας, και ότι δεν θα ήταν ευτυχής μέχρι να ήταν σε
τη σκηνή του εγκλήματος. "" Ήταν πολύ ωραία και δωρεάν από
σας, «Holmes απάντησε.
«Είναι εντελώς θέμα βαρομετρική πίεση."
Lestrade κοίταξε τρομαγμένος. «Δεν είναι αρκετά ακολουθήσουν», είπε.
"Πώς είναι το γυαλί;
Είκοσι-εννέα, βλέπω. Χωρίς αέρα, και όχι ένα σύννεφο στον ουρανό.
Έχω μια caseful των τσιγάρων εδώ που πρέπει το κάπνισμα, και ο καναπές είναι πολύ
ανώτερη από τη συνηθισμένη αποστροφή του ξενοδοχείου χώρα.
Δεν νομίζω ότι είναι πιθανό ότι θα χρησιμοποιήσω τη μεταφορά προς το βράδυ. "
Lestrade γέλασε όλο τρυφερότητα. "Πρέπει, χωρίς αμφιβολία, ήδη σχηματίσει σας
συμπεράσματα από τις εφημερίδες », είπε.
"Η υπόθεση είναι τόσο απλό σαν κοντάρι, και όσο περισσότερο ανεβαίνει κανείς σε αυτό το πιο απλό it
γίνεται. Ακόμα, βέβαια, δεν μπορεί κανείς να αρνηθεί μια κυρία,
και μια τέτοια πολύ θετική, πάρα πολύ.
Έχει ακούσει από εσάς, και θα είχε τη γνώμη σας, αν και είπα επανειλημμένα ότι
δεν υπήρχε τίποτα που θα μπορούσατε να κάνετε την οποία δεν είχα κάνει ήδη.
Γιατί, ευλογεί την ψυχή μου! εδώ είναι η μεταφορά της στην πόρτα. "
Είχε μόλις μίλησε πριν έσπευσαν εκεί στο ένα δωμάτιο από τα πιο όμορφα νεαρά
οι γυναίκες που έχω δει ποτέ στη ζωή μου.
Βιολετί μάτια της λάμπουν, τα χείλη της χωρισμό, ένα ροζ ξεπλύνετε μετά από μάγουλά της, όλες τις σκέψεις του
φυσικό απόθεμα της χάνεται στα ακατανίκητη ενθουσιασμό και την ανησυχία της.
"Ω, ο κ. Σέρλοκ Χολμς!" Φώναξε, ρίχνοντας μια ματιά από το ένα στο άλλο από εμάς, και
Τέλος, με γρήγορη διαίσθηση της γυναίκας, στερέωση επί σύντροφος μου, «είμαι τόσο ευτυχής
που έχετε έρθει.
Έχω οδηγείται κάτω για να σας πω έτσι. Ξέρω ότι ο James δεν το έκανε.
Το ξέρω, και θέλω να αρχίσετε από την εργασία σας να το γνωρίζουν, επίσης.
Ποτέ μην αφήνετε τον εαυτό σας δημιουργούν ερωτηματικά για την εκείνο το σημείο.
Έχουμε γνωστό ο ένας τον άλλον από τότε που ήταν μικρά παιδιά, και ξέρω λάθη του ως
κανένας άλλος δεν? αλλά είναι πάρα πολύ πονόψυχος να βλάψει μια μύγα.
Μια τέτοια επιβάρυνση είναι παράλογο σε όποιον γνωρίζει τον πραγματικά. "
"Ελπίζω ότι θα μπορεί να τον σαφή, μις Τέρνερ», είπε ο Σέρλοκ Χολμς.
"Μπορεί να επικαλεστεί κάνει όλα μου ότι μπορώ."
"Αλλά έχετε διαβάσει τα αποδεικτικά στοιχεία. Έχετε σχηματίσει κάποια συμπεράσματα;
Δεν βλέπετε κάποιο παραθυράκι, κάποια ρωγμή;
Μήπως εσείς δεν πιστεύετε στον εαυτό σας ότι είναι αθώος; "
"Νομίζω ότι είναι πολύ πιθανή." "Υπάρχουν, τώρα!" Φώναξε, ρίχνοντας την πλάτη της
το κεφάλι και κοιτάζοντας προκλητικά στο Lestrade.
«Θα ακούσετε! Μου δίνει ελπίδες. "
Lestrade σήκωσε τους ώμους του.
"Φοβάμαι ότι ο συνάδελφός μου έχει ένα μικρό γρήγορη να στηρίξει τα συμπεράσματά του»,
, είπε. «Αλλά έχει δίκιο.
Ω!
Ξέρω ότι έχει δίκιο. James ποτέ δεν το έκανε.
Και περίπου διαμάχη του με τον πατέρα του, είμαι βέβαιος ότι ο λόγος για τον οποίο δεν θα μιλήσει
γι 'αυτό με την ιατροδικαστή ήταν επειδή ήμουν αφορά σε αυτό. "
«Με ποιο τρόπο;" ρώτησε Χολμς.
«Δεν είναι ώρα για μένα να κρύψει τίποτα. James και ο πατέρας του είχε πολλές διαφωνίες
για μένα. Ο κ. McCarthy ήταν πολύ ανήσυχοι ότι υπάρχει
θα πρέπει να είναι ένας γάμος μεταξύ μας.
James και έχω αγαπήσει πάντα ο ένας τον άλλον, όπως ο αδελφός και η αδελφή? Αλλά φυσικά είναι
νέους και έχει δει πολύ λίγο τη ζωή ακόμη και - και - καλά, φυσικά δεν ήθελε
να κάνει κάτι τέτοιο ακόμη.
Έτσι, υπήρχαν διαμάχες, και αυτό, είμαι βέβαιος, ήταν ένας από αυτούς. "
"Και ο πατέρας σου;" ρώτησε Χολμς. "Ήταν υπέρ μιας τέτοιας ένωσης;"
"Όχι, ήταν αντίθετος σε αυτό επίσης.
Κανείς, αλλά ο κ. McCarthy ήταν υπέρ του. "
Μια γρήγορη ρουζ πέρασε πάνω από φρέσκα μικρά πρόσωπό της, όπως Holmes πυροβόλησε ένα από έντονο του,
ανάκριση ματιές στα μάτια.
"Σας ευχαριστώ για αυτές τις πληροφορίες», δήλωσε ο ίδιος. "Μπορώ να δω τον πατέρα σου, αν καλώ να-
αύριο; "" Είμαι φοβισμένος ο γιατρός δεν θα το επιτρέψει. "
«Ο γιατρός;"
"Ναι, Δεν έχετε ακούσει; Κακή πατέρας ποτέ δεν ήταν ισχυρή για χρόνια
πίσω, αλλά αυτό τον έχει διασπαστεί πλήρως.
Έχει λάβει στο κρεβάτι του, και ο Δρ Willows λέει ότι είναι ένα ναυάγιο και ότι του
νευρικό σύστημα είναι κατεστραμμένο. Ο κ. McCarthy ήταν ο μόνος ζωντανός άνθρωπος που είχε
γνωστός ο μπαμπάς τον παλιό καιρό στη Βικτώρια. "
«Χα! Στη Βικτώρια!
Αυτό είναι σημαντικό. "" Ναι, στα ορυχεία. "
"Αρκετά έτσι?. Στα ορυχεία χρυσού, όπου, όπως αντιλαμβάνομαι, ο κ. Τέρνερ έκανε τα χρήματά του»
"Ναι, σίγουρα." "Σας ευχαριστώ, δεσποινίς Turner.
Έχετε υλικής βοήθειας για μένα. "
"Θα μου πείτε αν έχετε κάποια νέα για αύριο.
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι θα πάει στη φυλακή για να δείτε τον James.
Ω, αν το κάνετε, κ. Χολμς, δεν του πω ότι ξέρω τον για να είναι αθώο. "
"Θα το κάνω, μις Τέρνερ."
"Πρέπει να πάω σπίτι τώρα, για τον μπαμπά είναι πολύ άρρωστος, και μου λείπει έτσι εάν θα τον αφήσει.
Αντίο, και ο Θεός να σας βοηθήσει στην επιχείρησή σας. "
Εκείνη βιαστικά από το δωμάτιο ως παρορμητικά, όπως είχε τεθεί, και ακούσαμε τους τροχούς του
μεταφορά της κουδουνίστρα μακριά κάτω από την οδό.
«Ντρέπομαι για σένα, Holmes», δήλωσε ο Lestrade με αξιοπρέπεια μετά από λίγα λεπτά »
σιωπή. "Γιατί θα έπρεπε να αναστήσει τις ελπίδες που θα
δεσμεύονται να απογοητεύσει;
Δεν είμαι υπερ-προσφορά της καρδιάς, αλλά καλώ σκληρή. "
"Νομίζω ότι βλέπω ο τρόπος μου για να εξαλείψουν τον James McCarthy," είπε ο Χολμς.
"Έχετε μια παραγγελία να τον δω στη φυλακή;"
"Ναι, αλλά μόνο για σένα και για μένα." "Τότε θα πρέπει να επανεξετάσει την απόφαση μου
Περί εξόδου. Έχουμε ακόμη χρόνο για να πάρετε το τρένο προς
Χέρεφορντ και να τον δείτε σε νύχτα; "
"Άφθονη." "Τότε ας το κάνει.
Watson, φοβάμαι ότι θα το βρείτε πολύ αργή, αλλά θα είναι μακριά μόνο μια-δυο
ώρες. "
Περπάτησα μέχρι το σταθμό μαζί τους, και στη συνέχεια περιπλανήθηκε στους δρόμους της
μικρή πόλη, τέλος, την επιστροφή στο ξενοδοχείο, όπου βάζω πάνω στον καναπέ και προσπάθησε
για τον εαυτό μου ενδιαφέρον για ένα κίτρινο-υποστηρίζεται μυθιστόρημα.
Ο μικροκαμωμένος πλοκή της ιστορίας ήταν τόσο λεπτό, ωστόσο, σε σύγκριση με το βαθύ μυστήριο
μέσω του οποίου ήμασταν ψαχούλεμα, και βρήκα την προσοχή μου να περιπλανηθεί έτσι συνεχώς από την
δράση για το γεγονός, ότι επιτέλους το πέταξε
πέρα από το δωμάτιο και έδωσε τον εαυτό μου μέχρι εξ ολοκλήρου στην εξέταση των γεγονότων της
ημέρα.
Αν υποθέσουμε ότι η ιστορία αυτή δυστυχισμένος νεαρού ήταν απολύτως αληθινή, τότε τι
κολαστήρια πράγμα, αυτό που είναι απολύτως απρόβλεπτες και έκτακτες συμφορά θα μπορούσε να έχει
προκλήθηκε στο διάστημα μεταξύ όταν χωρίσαμε
από τον πατέρα του, και τη στιγμή, που πίσω από τις κραυγές του, έσπευσε στο
ξέφωτο; Ήταν κάτι τρομερό και θανατηφόρα.
Τι θα μπορούσε να είναι;
Μήπως η φύση των βλαβών αποκαλύπτει κάτι για την ιατρική το ένστικτό μου;
Χτύπησα το κουδούνι και έκανε έκκληση για την εβδομαδιαία εφημερίδα νομού, το οποίο περιείχε μια κατά λέξη
υπόψη η θανατική ανάκριση.
Στην κατάθεσή του χειρουργού, αναφέρθηκε ότι η τριτημόριο του αριστερού
βρεγματικό οστό και το αριστερό μισό του ινιακού οστού είχε συντριβεί από μια
βαρύ πλήγμα από ένα αμβλύ όπλο.
I αποτέλεσε το σημείο επάνω στο κεφάλι μου. Είναι σαφές ότι ένα τέτοιο πλήγμα πρέπει να έχουν πληγεί
από πίσω.
Αυτό ήταν σε κάποιο βαθμό υπέρ του κατηγορουμένου, όπως όταν δει διαμάχες ήταν
πρόσωπο με πρόσωπο με τον πατέρα του.
Παρόλα αυτά, δεν πάει για πολύ, για τα παλαιότερα άνθρωπος θα μπορούσε να έχει γυρίσει την πλάτη του πριν από
το χτύπημα έπεσε. Παρόλα αυτά, θα μπορούσε να αξίζει τον κόπο να καλέσετε
Προσοχή Χολμς »σε αυτό.
Κατόπιν υπήρξε η περίεργη αναφορά πεθαίνει σε αρουραίους.
Τι θα μπορούσε να σημαίνει αυτό; Δεν θα μπορούσε να παραλήρημα.
Ένας άντρας πεθαίνει από ένα ξαφνικό χτύπημα δεν συνήθως γίνεται έξαλλος.
Όχι, ήταν πιο πιθανό να είναι μια προσπάθεια να εξηγήσει πώς συνάντησε τη μοίρα του.
Αλλά τι θα μπορούσε να αναφέρει;
I cudgelled μυαλό μου για να βρούμε κάποια πιθανή εξήγηση.
Και μετά το περιστατικό του γκρι ύφασμα θεωρείται από τους νέους McCarthy.
Αν αυτό ήταν αλήθεια ο δολοφόνος πρέπει να έχει πέσει κάποιο μέρος του φορέματος του, κατά πάσα πιθανότητα
πανωφόρι του, κατά την πτήση του, και πρέπει να είχαν την τόλμη να επιστρέψει και να το μεταφέρετε
μακριά κατά τη στιγμή όταν ο γιος ήταν
γονατιστοί με την πλάτη γυρισμένη όχι μια ντουζίνα βήματα μακριά.
Τι ιστό των μυστηρίων και improbabilities το όλο πράγμα ήταν!
Δεν είχα αναρωτηθεί κατά τη γνώμη Lestrade του, και όμως είχα τόση πίστη στον Σέρλοκ Χολμς »
επίγνωση ότι δεν θα μπορούσε να χάσει την ελπίδα για όσο διάστημα κάθε φρέσκο γεγονός φάνηκε να ενισχύσει
πεποίθησή του αθωότητας νέους McCarthy.
Ήταν αργά, πριν Sherlock Holmes επιστρέφει.
Επέστρεψε και μόνο, για Lestrade ήταν διαμένουν σε καταλύματα στην πόλη.
"Το γυαλί εξακολουθεί να διατηρεί πολύ υψηλά», τόνισε και κάθισε.
«Είναι σημαντικό το γεγονός ότι δεν θα πρέπει βροχή πριν είμαστε σε θέση να πάει πάνω από το
έδαφος.
Από την άλλη πλευρά, ένας άνθρωπος θα πρέπει να είναι σε πολύ καλύτερο του και πιο οξεία για μια τέτοια ωραία δουλειά, όπως
αυτό και δεν ήθελα να το κάνω όταν *** από ένα μακρύ ταξίδι.
Έχω δει νέους McCarthy. "
"Και τι μάθατε από αυτόν;" "Τίποτα."
"Θα μπορούσε να ρίξει κανένα φως;" "Καμία απολύτως.
Είχα την τάση να πιστεύουν σε ένα χρόνο ότι ήξερε που το είχε κάνει και τον έλεγχο
ή της, αλλά είμαι πεπεισμένος τώρα ότι είναι η αμηχανία με όλους τους άλλους.
Δεν είναι μια πολύ γρήγορη-έχων πνεύμα της νεολαίας, αν και κόσμιος να εξετάσουν και, θέλω να πιστεύω,
ήχου στην καρδιά. "
«Δεν μπορεί να θαυμάσει τη γεύση του,« εγώ παρατήρησε, «αν είναι όντως γεγονός ότι ήταν αντίθετος
σε ένα γάμο με τόσο γοητευτική μια νεαρή κοπέλα, όπως αυτό μις Τέρνερ. "
"Αχ, κρέμεται έτσι μια μάλλον επώδυνη ιστορία.
Αυτός ο άνθρωπος είναι τρελά, εξωφρενικά, ερωτευμένος μαζί της, αλλά πριν από δύο χρόνια, όταν
Ήταν μόνο ένα παλικάρι, και πριν ήξερε την πραγματικότητα, γιατί ήταν μακριά πέντε ετών κάθε
επιβίβαση-σχολείο, τι κάνει ο ηλίθιος κάνει, αλλά
μπει τα νύχια μιας μπαργούμαν στο Bristol και στο παντρευτεί σε ένα ληξιαρχείο;
Κανείς δεν ξέρει μια λέξη του θέματος, αλλά μπορείτε να φανταστείτε πόσο εξωφρενικός πρέπει να είναι σ 'αυτόν
να upbraided για να μην κάνουν αυτό που θα δώσει στα μάτια του για να κάνει, αλλά αυτό που ξέρει
να είναι απολύτως αδύνατο.
Ήταν καθαρή τρέλα αυτού του είδους που τον έκανε να ρίξει τα χέρια του στον αέρα όταν
Ο πατέρας του, κατά την τελευταία συνέντευξη τους, ήταν αυτός goading για να προτείνει στην Μις Turner.
Από την άλλη πλευρά, δεν είχε μέσα συντήρησης, και ο πατέρας του, ο οποίος ήταν
από όλους τους λογαριασμούς πολύ σκληρός άνθρωπος, θα τον είχε πετάξει πάνω από εντελώς αν είχε γνωστή η
αλήθεια.
Ήταν με τη σύζυγό μπαργούμαν του ότι είχε περάσει τις τελευταίες τρεις ημέρες στο Μπρίστολ, και
Ο πατέρας του, δεν ήξερε πού βρισκόταν. Mark εκείνο το σημείο.
Έχει σημασία.
Καλή έχει βγει από το κακό, όμως, για την μπαργούμαν, βρίσκοντας από τα έγγραφα ότι είναι
στο σοβαρό πρόβλημα και μπορεί να κρεμαστεί, τον έχει ρίξει πάνω από εντελώς και έχει γράψει
σ 'αυτόν να πω ότι έχει έναν άντρα
ήδη στο Βερμούδες Ναυτικού, έτσι ώστε πραγματικά δεν υπάρχει ισοπαλία μεταξύ τους.
Νομίζω ότι εκείνο το κομμάτι των ειδήσεων έχει παρηγοριά νέους McCarthy για όλα όσα έχει
υπέστη. "
"Αλλά αν είναι αθώος, ο οποίος το έχει κάνει;" "Αχ! ποιος;
Θα ήθελα να επιστήσω την προσοχή σας πολύ ιδιαίτερα σε δύο σημεία.
Το ένα είναι ότι ο άντρας είχε δολοφονηθεί ένα ραντεβού με κάποιον στην πισίνα, και
ότι ο κάποιος δεν θα μπορούσε να έχει τον γιο του, για το γιο του ήταν μακριά, και δεν είχε
ξέρει πότε θα επιστρέψει.
Το δεύτερο είναι ότι ο άνθρωπος δολοφονήθηκε ακούστηκε να φωνάζει «Cooee!» Πριν ήξερε ότι
ο γιος του είχε επιστρέψει. Αυτά είναι τα κρίσιμα σημεία στα οποία βασίζεται η
περίπτωση εξαρτάται.
Και τώρα ας μιλήσουμε για τον Τζορτζ Μέρεντιθ, αν θέλετε, και θα αφήσει όλα τα μικρά
θέματα που μέχρι αύριο το. "Δεν υπήρχε βροχή, όπως Holmes είχε προείπε,
και το πρωί έσπασε φωτεινά και χωρίς σύννεφα.
Κατά τις εννέα η ώρα Lestrade έκκληση για μας με τη μεταφορά, και ξεκινήσαμε για Hatherley
Farm και το Pool Boscombe. «Υπάρχει σοβαρή είδηση σήμερα το πρωί,"
Lestrade παρατηρηθεί.
"Λέγεται ότι ο κ. Turner, του Hall, είναι τόσο άρρωστος που η ζωή του είναι απελπιστεί του."
«Ένας ηλικιωμένος άνδρας, υποθέτω;", δήλωσε ο Χολμς.
"Περίπου εξήντα? Αλλά η σύστασή του, έχει κατακερματιστεί από τη ζωή του στο εξωτερικό, και έχει
ήταν σε μη υγείας για κάποιο χρονικό διάστημα. Αυτή η επιχείρηση είχε μια πολύ κακή επίδραση
πάνω του.
Ήταν ένας παλιός φίλος του McCarthy, και, μπορώ να προσθέσω, ένα μεγάλο ευεργέτη του, για το I
έχουν μάθει ότι του έδωσε Hatherley Farm χωρίς ενοίκιο. "
"Πράγματι!
Αυτό είναι ενδιαφέρον », είπε ο Χολμς. "Ω, ναι!
Σε εκατό άλλους τρόπους που έχει τον βοήθησαν. Όλοι περίπου εδώ μιλάει για την καλοσύνη του
σ 'αυτόν. "
"Αλήθεια!
Δεν θα σας χτυπήσει με ένα μικρό μοναδικό αυτό McCarthy, ο οποίος φαίνεται να είχε
λίγο από τη δική του, και να έχουν υπό αυτές τις υποχρεώσεις για την Turner, θα πρέπει να εξακολουθεί
μιλάμε για γάμο γιο του για να του Turner
Η κόρη, ο οποίος είναι, προφανώς, κληρονόμος της περιουσίας, και ότι σε μια τέτοια πολύ
υπερβέβαιος τρόπο, σαν να ήταν απλώς μια υπόθεση της πρότασης και όλα τα άλλα θα
ακολουθήσετε;
Είναι το πιο παράξενο, εφόσον γνωρίζουμε ότι Turner ο ίδιος ήταν αντίθετος με την ιδέα.
Η κόρη μας είπε τόσο πολύ. Μήπως εσείς δεν συναγάγουμε κάτι από αυτό; "
«Έχουμε από τις μειώσεις και τα συμπεράσματα», δήλωσε ο Lestrade, κλείνοντας το μάτι σε μένα.
«Το βρίσκω αρκετά σκληρά για την αντιμετώπιση περιστατικών, Holmes, χωρίς να πετούν μακριά από τις θεωρίες
και φαντασίες. "
«Έχετε δίκιο», είπε ο Χολμς demurely? "Κάνετε το βρείτε πολύ δύσκολο να αντιμετωπίσουμε τα γεγονότα."
"Εν πάση περιπτώσει, έχω καταλάβει ένα γεγονός το οποίο θα φαίνεται ότι είναι δύσκολο να αποκτήσει κανείς,"
απάντησε Lestrade με λίγη ζεστασιά.
"Και αυτό είναι -« "Αυτό McCarthy ανώτερος συνάντησε το θάνατό του από
McCarthy junior και ότι όλες οι θεωρίες για το αντίθετο είναι το merest τσίπουρο. "
"Λοιπόν, τσίπουρο είναι ένα φωτεινότερο πράγμα από ομίχλη», είπε ο Χολμς, γελώντας.
"Αλλά είμαι πολύ λάθος, αν αυτό δεν είναι Hatherley Farm από την αριστερά."
"Ναι, αυτό είναι."
Ήταν μια ευρεία και άνετη εμφάνιση κτίριο, διώροφο, πέτρινες στέγες, με
μεγάλες κίτρινες κηλίδες του λειχήνα από την γκρι τοίχους.
Οι περσίδες που και η άκαπνη καμινάδες, ωστόσο, της έδωσε ένα βλέμμα που επλήγησαν,
λες και το βάρος αυτής της φρίκης ακόμα βαραίνει πάνω του.
Ζητήσαμε την πόρτα, όταν η καμαριέρα, μετά από αίτημα Holmes », μας έδειξε τις μπότες που
αφέντη της φορούσε τη στιγμή του θανάτου του, καθώς επίσης και ένα ζευγάρι του γιου του, αν και όχι
το ζευγάρι που είχε τότε.
Έχοντας μέτρηση αυτών των πολύ προσεκτικά από επτά ή οκτώ διαφορετικά σημεία, Holmes
επιθυμητό να οδήγησαν στην αυλή, από την οποία ακολούθησαν όλοι την εκκαθάριση πίστα
η οποία οδήγησε στην πισίνα Boscombe.
Σέρλοκ Χολμς είχε μετατραπεί όταν ήταν ζεστό μετά από μια τέτοια μυρωδιά όπως αυτό.
Οι άνδρες που γνώριζαν μόνο την ήσυχη διανοητή και επιστήμονα της λογικής της Baker Street θα έχουν
παρέλειψε να τον αναγνωρίσουν.
Το πρόσωπό του ξεπλένεται και σκοτεινό. Φρύδια του ήταν συντάσσεται σε δύο σκληρό μαύρο
γραμμές, ενώ τα μάτια του έλαμψε έξω από κάτω από αυτά με μια ατσάλινη λάμψη.
Το πρόσωπό του ήταν λυγισμένα προς τα κάτω, στους ώμους του υποκλίθηκε, τα χείλη του συμπιεσμένου, και τις φλέβες
ξεχώρισαν σαν είδος υφάσματος σε μεγάλες, νευρώδης λαιμό του.
Ρουθούνια του φάνηκε να διαστέλλονται με καθαρά ζώο σφοδρή επιθυμία για την καταδίωξη, και το μυαλό του ήταν
έτσι απόλυτα συγκεντρωμένη από την υπόθεση ενώπιον του ότι μια ερώτηση ή παρατήρηση έπεσε
νεκρό γράμμα κατά τα αυτιά του, ή, το πολύ,
μόνο προκάλεσε μια γρήγορη, ανυπόμονος γρύλισμα στην απάντηση.
Γρήγορα και σιωπηλά και πήρε το δρόμο κατά μήκος της γραμμής που έτρεξε μέσα από τα λιβάδια,
και έτσι μέσω του δάσους στην πισίνα Boscombe.
Ήταν υγρό, marshy έδαφος, όπως είναι όλα αυτά περιοχή, και υπήρχαν σημάδια από τις πολλές
πόδια, τόσο κατά τη διαδρομή και μέσα σε σύντομο χόρτο που οριοθετείται από τις δύο πλευρές.
Μερικές φορές Holmes θα βιασύνη επάνω, μερικές φορές να σταματήσει νεκροί, και μόλις έκανε μια αρκετά μικρή
παράκαμψη στο λιβάδι.
Lestrade και περπάτησα πίσω του, ο ντετέκτιβ αδιάφορη και περιφρονητική,
ενώ είδα τον φίλο μου με το ενδιαφέρον που ξεπήδησε από την πεποίθηση ότι κάθε
μία από τις πράξεις του κατευθύνθηκε προς ένα οριστικό τέλος.
Η πισίνα Boscombe, το οποίο είναι λίγο καλάμι-Girt φύλλο του νερού περίπου πενήντα μέτρα
απέναντι, βρίσκεται στο όριο μεταξύ της Farm Hatherley και τον ιδιωτικό πάρκο της
οι πλούσιοι κ. Τέρνερ.
Πάνω από το δάσος που είναι επενδεδυμένα από την πιο μακριά πλευρά θα μπορούσαμε να δούμε το κόκκινο, που προεξέχει
pinnacles που σημάδεψαν το χώρο της κατοικίας του πλούσιου γαιοκτήμονα του.
Από την πλευρά Hatherley της πισίνας στο δάσος μεγάλωσε πολύ παχιά, και υπήρχε μια στενή
ζώνη του μουσκεμένος γρασίδι είκοσι βήματα σε όλη μεταξύ της άκρης των δέντρων και τα καλάμια
που παρατάσσονται στη λίμνη.
Lestrade μας έδειξε το ακριβές σημείο στο οποίο το σώμα είχαν βρεθεί, και, πράγματι, έτσι
υγρό ήταν το έδαφος, που θα μπορούσα να δω καθαρά τα ίχνη που είχε αφήσει από το
πτώση του ανθρώπου που επλήγησαν.
Για να Holmes, όπως θα μπορούσα να δω από πρόθυμοι πρόσωπό του και που κοιτάζει αδιάκριτα μάτια, πάρα πολλά άλλα πράγματα
ήταν να διαβαστεί από την ποδοπατούνται γρασίδι. Έτρεξε γύρο, όπως ένα σκυλί που είναι μαζεύοντας
μια μυρωδιά, και στη συνέχεια στράφηκε κατά την σύντροφο μου.
«Αυτό που πήγατε στην πισίνα για;" ρώτησε.
«Εγώ αλιεύονται περίπου με μια τσουγκράνα. Σκέφτηκα ότι ίσως να υπάρξει κάποια όπλο ή
άλλα ιχνοστοιχεία.
Αλλά πώς στη γη - "" Ω, Tut, Tut!
Δεν έχω χρόνο! Αυτό άφησε το πόδι σου με το προς τα μέσα του
συστροφή είναι σε όλη τη χώρα.
Μια μοριακή θα μπορούσε να το ίχνος, και εκεί χάνεται ανάμεσα στα καλάμια.
Ω, πόσο απλό ήταν όλα έχουν είχα ξανάρθει εδώ ήρθαν σαν ένα κοπάδι
βουβάλια και wallowed όλα πάνω του.
Εδώ είναι όπου το κόμμα με το οίκημα-φύλακας ήρθε, και έχουν καλύψει όλες τις
κομματιών για έξι ή οκτώ πόδια γύρω από το σώμα.
Αλλά εδώ είναι τρία ξεχωριστά κομμάτια του ίδιου πόδια. "
Έκανε ένα φακό και να καθορίζουν κατά αδιάβροχο του να έχουν μια καλύτερη εικόνα, μιλώντας
όλη την ώρα και όχι για τον εαυτό του από ό, τι σε μας.
"Αυτά είναι τα πόδια τους νέους McCarthy. Δύο φορές ήταν το περπάτημα, και μόλις έτρεξε
γρήγορα, έτσι ώστε τα πέλματα βαθιά σήμανση και τα τακούνια σχεδόν αόρατος.
Που φέρει έξω την ιστορία του.
Έτρεξε όταν είδε τον πατέρα του στο έδαφος.
Στη συνέχεια, εδώ είναι τα πόδια του πατέρα του όπως ο ίδιος ρυθμό πάνω και κάτω.
Τι είναι αυτό, τότε;
Είναι η άκρη στο τέλος του όπλου, όπως ο γιος του βρισκόταν ακούει.
Και αυτό; Χα, χα!
Τι έχουμε εδώ;
Tiptoes! μύτες! Πλατεία, επίσης, αρκετά ασυνήθιστο μπότες!
Έρχονται, πάνε, έρχονται και πάλι -, βεβαίως, ότι ήταν για τον μανδύα.
Τώρα πού προέρχονται; "
Έτρεξε πάνω-κάτω, μερικές φορές χάνει μερικές φορές την εύρεση του κομματιού μέχρι να ήμασταν
και μέσα από την άκρη του ξύλου και κάτω από τη σκιά ενός μεγάλου οξιάς, το μεγαλύτερο
δέντρο στη γειτονιά.
Holmes εντοπιστεί το δρόμο του με την πιο μακριά πλευρά του και να καθορίσει μια ακόμη φορά κατά του
πρόσωπο με μια μικρή κραυγή ικανοποίησης.
Για πολύ καιρό έμεινε εκεί, γυρίζοντας πάνω από τα φύλλα και ξερά ραβδιά, η συλλογή
μέχρι τι μου φάνηκε να είναι σκόνη σε ένα φάκελο και εξέτασης όχι με το φακό του
μόνο το έδαφος αλλά ακόμη και το φλοιό του δέντρου σε ό, τι θα μπορούσε να φθάσει.
Μια ακανόνιστη πέτρα που βρίσκεται ανάμεσα στα βρύα, και αυτό επίσης θα εξεταστούν προσεκτικά και να
διατηρούνται.
Στη συνέχεια, ακολούθησε ένα μονοπάτι μέσα από το ξύλο μέχρι που ήρθε να τη λεωφόρο, όπου όλα τα
ίχνη χάθηκαν.
«Ήταν μια περίπτωση ιδιαίτερο ενδιαφέρον», τόνισε, επιστροφή στην του
φυσικό τρόπο. «Φαντάζομαι ότι αυτό το γκρίζο σπίτι στα δεξιά
πρέπει να είναι το καταφύγιο.
Νομίζω ότι θα πάω και να έχει μια λέξη με Moran, και ίσως γράψω ένα μικρό
σημείωμα. Έχοντας κάνει αυτό, θα μπορούν να οδηγούν πίσω σε μας
γεύμα.
Μπορείτε να περπατήσετε μέχρι την καμπίνα, και θα είμαι μαζί σας σήμερα. "
Ήταν περίπου δέκα λεπτά πριν ανέκτησε καμπίνα μας και οδήγησε πίσω στο Ross, Holmes
εξακολουθούν να μεταφέρουν μαζί του την πέτρα που είχε πάρει στο ξύλο.
"Αυτό μπορεί να σας ενδιαφέρουν, Lestrade», τόνισε, κρατώντας το έξω.
"Η δολοφονία έγινε με αυτό." "Δεν βλέπω σημάδια."
"Δεν υπάρχουν."
«Πώς το ξέρεις, τότε;" "Το γρασίδι μεγάλωνε κάτω από αυτό.
Είχε μόνο lain εκεί λίγες μέρες. Δεν υπήρχε σημάδι ενός τόπου απ 'όπου είχε
έχουν ληφθεί.
Αντιστοιχεί με τους τραυματισμούς. Δεν υπάρχει κανένα σημάδι οποιασδήποτε άλλης όπλο. "
«Και το δολοφόνο;"
"Είναι ένας ψηλός άνδρας, αριστερόχειρας, άκρων με το δεξί πόδι, φοράει παχιά σόλα γυρίσματα-μπότες
και ένα γκρίζο μανδύα, καπνίζει ινδική πούρα, χρησιμοποιεί ένα πούρο-κατόχου, και φέρνει ένα αμβλύ
στυλό-μαχαίρι στην τσέπη του.
Υπάρχουν διάφορες άλλες ενδείξεις, αλλά αυτά μπορεί να είναι αρκετό για να μας ενισχύσεις μας
αναζήτησης ". Lestrade γέλασε.
"Φοβάμαι ότι εξακολουθώ να είμαι σκεπτικιστής», είπε.
"Οι θεωρίες είναι όλα πολύ καλά, αλλά έχουμε να κάνουμε με μια σκληρή-επικεφαλής βρετανική επιτροπή."
"Nous verrons," απάντησε ήρεμα Χολμς.
«Δουλεύεις το δικό σας τρόπο, και θα δικό μου έργο.
Θα είμαι απασχολημένος σήμερα το απόγευμα, και ίσως επιστρέψει στο Λονδίνο από το βράδυ
τρένο. "
«Και αφήστε την περίπτωσή σας ημιτελής;" "Όχι, τελείωσε."
"Αλλά το μυστήριο;" "Είναι λυθεί."
«Ποιος ήταν ο εγκληματίας, τότε;"
"Ο κύριος που περιγράφω." "Αλλά ποιος είναι αυτός;"
"Σίγουρα δεν θα ήταν δύσκολο να μάθετε.
Αυτό δεν είναι τόσο πυκνοκατοικημένη γειτονιά. "
Lestrade σήκωσε τους ώμους του. "Είμαι ένας πρακτικός άνθρωπος», είπε, «και εγώ
πραγματικά δεν μπορεί να αναλάβει να πάει για τη χώρα ψάχνει για ένα αριστερό χέρι τζέντλεμαν
με ένα πόδι παιχνίδι.
Θα γίνει η γελοιοποιούνται Scotland Yard. "
«Εντάξει», είπε ο Χολμς ήσυχα. «Σας έδωσα την ευκαιρία.
Εδώ θα βρείτε καταλύματα σας.
Αντίο. Θα πέσει μια γραμμή πριν φύγω. "
Έχοντας αφήσει Lestrade στα δωμάτια του, θα οδήγησε στο ξενοδοχείο μας, όπου βρήκαμε το μεσημεριανό γεύμα από την
πίνακα.
Holmes ήταν σιωπηλός και θάφτηκε στη σκέψη με μια πονεμένη έκφραση στο πρόσωπο του, όπως
αυτός που ο ίδιος βρίσκεται σε αμηχανία θέση.
«Κοιτάξτε, εδώ Watson», είπε όταν το ύφασμα είχε εκκαθαριστεί "μόλις καθίσουν σε αυτήν την καρέκλα
και επιτρέψτε μου να κηρύττουν για να σας για λίγο. Δεν ξέρω αρκετά τι να κάνει, και εγώ θα πρέπει να
αξία συμβουλές σας.
Ανάψτε ένα πούρο και επιτρέψτε μου να επεκταθώ. "" Προσευχήσου το κάνουν ».
"Λοιπόν, τώρα, κατά την εξέταση αυτή την περίπτωση υπάρχουν δύο σημεία σχετικά με τους νέους του McCarthy
αφήγηση που μας έπληξαν τόσο άμεσα, αν και με εντυπωσίασε υπέρ του
και εσείς εναντίον του.
Η μία ήταν το γεγονός ότι ο πατέρας του θα πρέπει, σύμφωνα με απολογισμό του, κραυγή «Cooee!"
πριν να τον δω. Η άλλη ήταν η μοναδική αναφορά του θανάτου
σε αρουραίους.
Μουρμούρισε πολλές λέξεις, καταλαβαίνετε, αλλά όλα αυτά ήταν που τράβηξε το αυτί του γιου του.
Τώρα από αυτό το διπλό point έρευνα μας πρέπει να ξεκινήσει, και θα το ξεκινήσω
νοουμένου ότι αυτό το παιδάκι λέει είναι απολύτως αλήθεια. "
«Τι αυτής της« Cooee! "Τότε;"
"Λοιπόν, προφανώς δεν θα μπορούσε να σημαίνει για τον γιο.
Ο γιος, όσο το ήξερε, ήταν στο Μπρίστολ. Ήταν τυχαίο ότι ευρίσκεται εντός
απόσταση ακοής.
Η «Cooee!» Είχε ως στόχο να προσελκύσει την προσοχή των όποιος ήταν ότι είχε την
ραντεβού με. Αλλά «Cooee» είναι ένα σαφώς Αυστραλίας κραυγή,
και ένα το οποίο χρησιμοποιείται μεταξύ τους Αυστραλούς.
Υπάρχει ένα ισχυρό τεκμήριο ότι το πρόσωπο που McCarthy αναμένεται να τον συναντήσει
στην πισίνα Boscombe ήταν κάποιος που είχε στην Αυστραλία. "
"Τι του αρουραίου, τότε;"
Σέρλοκ Χολμς πήρε ένα διπλωμένο χαρτί από την τσέπη του και ισοπέδωσε έξω στο
πίνακα. "Αυτό είναι ένα χάρτη της αποικίας της Βικτώριας,"
, είπε.
"Έχω ενσύρματο προς Μπρίστολ γι 'αυτό χθες το βράδυ." Έβαλε το χέρι του πάνω μέρος του χάρτη.
"Τι διαβάζεις;" "Arat», διάβασα.
«Και τώρα;"
Σήκωσε το χέρι του. «Ballarat."
"Αρκετά έτσι.
Αυτή ήταν η λέξη πρόφερε ο άνθρωπος, και της οποίας ο γιος του που αλιεύονται μόνο τα τελευταία δύο
συλλαβές. Προσπαθούσε να προφέρουν το όνομα του
δολοφόνος.
Έτσι και έτσι, του Ballarat. "" Είναι υπέροχο! "
Φώναξα. "Είναι προφανές.
Και τώρα, βλέπετε, είχα περιοριστεί το πεδίο μειωθεί σημαντικά.
Η κατοχή ενός ρούχου γκρι ήταν ένα τρίτο σημείο το οποίο, με τη χορήγηση του γιου
δήλωση να είναι σωστή, ήταν μια βεβαιότητα.
Έχουμε έρθει τώρα από απλή ασάφεια στην οριστική σύλληψη της Αυστραλίας
από Ballarat με ένα μανδύα γκρι. "" Σίγουρα ".
«Και αυτός που ήταν στο σπίτι του στην περιοχή, για την πισίνα μπορούν να προσεγγιστούν μόνο από την
εκμετάλλευση ή από το κτήμα, όπου άγνωστοι δεν θα μπορούσε να περιπλανηθεί. "
"Αρκετά έτσι."
«Τότε έρχεται εκστρατεία μας για τη μέρα. Με την εξέταση του εδάφους απέκτησα
το ασήμαντες λεπτομέρειες που έδωσα σε αυτό βλαξ Lestrade, ως προς την προσωπικότητα του
το ποινικό. "
«Αλλά πώς να τα κερδίσει;" "Ξέρεις μέθοδο μου.
Είναι στηρίζεται στην παρατήρηση της μικροπράγματα ».
"Το ύψος του Ξέρω ότι ίσως περίπου κρίνουμε από το μήκος του διασκελισμού του.
Μπότες του, επίσης, μπορεί να πει από τα ίχνη τους. "
"Ναι, ήταν περίεργο μπότες."
"Αλλά χωλότητα του;" "Η εντύπωση του δεξιού του ποδιού ήταν
πάντα λιγότερο διακριτές από τα αριστερά του. Έβαλε μικρότερο βάρος σε αυτήν.
Γιατί;
Επειδή κινούνταν αργά - ήταν κουτσός "" Αλλά του αριστερού χεριού. ".
"Θα ήταν ίδιοι χτυπηθεί από τη φύση της ζημίας, όπως καταγράφεται από τον χειρουργό σε
η θανατική ανάκριση.
Το χτύπημα δόθηκε από την αμέσως πίσω, και όμως ήταν από την αριστερή πλευρά.
Τώρα, πώς μπορεί αυτό να είναι, εκτός αν ήταν από αριστερόχειρες άνθρωπος;
Είχε βρισκόταν πίσω από αυτό το δέντρο κατά τη διάρκεια της συνέντευξης μεταξύ του πατέρα και γιο.
Είχε ακόμα και καπνιστό εκεί.
Βρήκα τη στάχτη του πούρου, το οποίο ειδικές γνώσεις μου στάχτη του καπνού επιτρέπει
μου να εκφέρουν γνώμη ως μια ινδική πούρο.
Έχω, όπως γνωρίζετε, αφιέρωσε κάποια προσοχή σε αυτό, και να γράψει ένα μικρό μονογραφία για
τις στάχτες των 140 διαφορετικές ποικιλίες του σωλήνα, πούρων και καπνού τσιγάρου.
Έχοντας βρει τη στάχτη, κοίταξα γύρω και τότε ανακάλυψε το κούτσουρο ανάμεσα στα βρύα
όπου είχε πεταχτεί. Ήταν μια ινδική πούρο, της ποικιλίας
οι οποίες είναι έλασης στο Ρότερνταμ. "
"Και το πούρο-κατόχου;" "Θα μπορούσα να δω ότι το τέλος δεν ήταν σε
το στόμα του. Ως εκ τούτου ο ίδιος χρησιμοποίησε ένα κάτοχο.
Η άκρη είχε αποκοπεί, δεν κατανάλωσε ποσότητα, αλλά η μείωση δεν ήταν καθαρό ένα, γι 'αυτό
συναχθεί ένα αμβλύ στυλό-μαχαίρι. "
«Holmes», είπα, "θα έχουν καταρτίσει ένα δίχτυ γύρω από αυτόν τον άνθρωπο από την οποία δεν μπορεί να ξεφύγει,
και έχετε αποθηκεύσει μια αθώα ανθρώπινη ζωή όπως πραγματικά σαν να είχε κοπεί το καλώδιο που
Ήταν αυτός κρέμονται.
Βλέπω την κατεύθυνση προς την οποία όλα αυτά τα σημεία.
Ο ένοχος είναι - "
"Ο κ. John Turner, "φώναξε ο σερβιτόρος του ξενοδοχείου, ανοίγοντας την πόρτα του καθιστικό μας, και
εγκαινιάζοντας έναν επισκέπτη. Ο άνθρωπος που εισήλθαν ήταν ένα παράξενο και
εντυπωσιακή εικόνα.
Αργή, του χωλότητα βήμα και υποκλίθηκε ώμους έδωσε την εμφάνιση της έσχατο γήρας, και όμως
σκληρό, του βαθιά επένδυση, απόκρημνα χαρακτηριστικά, και την τεράστια άκρα του, έδειξε ότι ήταν
διακατέχεται από ασυνήθιστα υψηλή αντοχή του σώματος και του χαρακτήρα.
Μπερδεμένα γενειάδα του, σταξτύ μαλλιά, και την εξαιρετική, γέρνοντας φρύδια συνδυάζονται για να
δίνουν έναν αέρα αξιοπρέπειας και τη δύναμη με την εμφάνισή του, αλλά το πρόσωπό του ήταν μια σταχτί
λευκό, ενώ τα χείλη του και οι γωνίες του
ρουθούνια του ήταν χρωματισμένης με μια απόχρωση του μπλε.
Ήταν σαφές για μένα με μια ματιά ότι ήταν στο έλεος κάποιων θανατηφόρα και χρόνιες
ασθένεια.
"Προσευχήσου να καθίσετε στον καναπέ», είπε ο Χολμς απαλά.
"Θα έπρεπε να σημειώσετε μου;" "Ναι, το καταφύγιο-φύλακα έφερε τα πάνω.
Είπατε ότι ήθελε να με δείτε εδώ για να αποφευχθεί το σκάνδαλο. "
"Νόμιζα ότι οι άνθρωποι θα μιλήσουν αν πήγα στην αίθουσα."
"Και γιατί θέλετε να με δείτε;"
Κοίταξε απέναντι στο σύντροφο μου με απόγνωση σε κουρασμένα μάτια του, σαν να του
ερώτημα ήταν ήδη απαντηθεί. «Ναι», είπε ο Χολμς, απαντώντας στην εμφάνιση
και όχι τα λόγια.
"Είναι τόσο. Ξέρω τα πάντα για McCarthy. "
Ο γέρος βυθίστηκε το πρόσωπό του στα χέρια του. «Ο Θεός να με βοηθήσει!", Φώναξε.
"Αλλά δεν θα είχα αφήσει το νεαρό άνδρα έρθει να βλάψουν.
Σας δίνω το λόγο μου ότι θα είχα μιλήσει, αν πήγαν εναντίον του στο κακουργιοδικείο. "
"Χαίρομαι που σας ακούω να το πω», είπε ο Χολμς σοβαρά.
«Θα είχα μιλήσει τώρα αν δεν είχε για την αγαπητή μου κοπέλα.
Θα σπάσει την καρδιά της - θα σπάσει την καρδιά της όταν ακούει ότι είμαι συλληφθεί ".
«Δεν μπορεί να έρθει σε αυτό», είπε ο Χολμς. "Τι;"
"Δεν είμαι επίσημος αντιπρόσωπος.
Καταλαβαίνω ότι ήταν η κόρη σας που απαιτείται η παρουσία μου εδώ, και είμαι ενεργεί
προς το συμφέρον της. Νέοι McCarthy, πρέπει να έχεις μακριά, όμως. "
"Είμαι ένας άνθρωπος πεθαίνει», δήλωσε ο Turner παλιά.
«Έχω διαβήτη για χρόνια. Ο γιατρός μου λέει ότι είναι ένα ερώτημα αν θα
θα ζήσει ένα μήνα. Ωστόσο, θα προτιμούσα να πεθάνω με τη δική του στέγη μου
από ό, τι σε μια φυλακή. "
Holmes τριαντάφυλλο και κάθισε στο τραπέζι με την πένα του στο χέρι του και μια δέσμη του χαρτιού
πριν από αυτόν. "Απλά να μας πει την αλήθεια», είπε.
«Θα σημειώνω τα γεγονότα.
Θα την υπογράψει, και Watson εδώ μπορεί να το μάρτυρα.
Τότε θα μπορούσε να παράγει ομολογία σας στο τελευταίο άκρο για να σώσει τους νέους McCarthy.
Σας υπόσχομαι ότι δεν θα το χρησιμοποιήσει αν δεν είναι απολύτως απαραίτητο. "
«Είναι τόσο καλά", είπε ο γέρος? "Είναι ένα ερώτημα αν θα ζήσω στο
Ασσίζες, γι 'αυτό μικρή σημασία έχει για μένα, αλλά θα ήθελα να ανταλλακτικά Alice το σοκ.
Και τώρα θα κάνω το πράγμα σαφές σε σας? Έχει πολύ καιρό στην υποκριτική, αλλά
Δεν θα μου πάρει πολύ χρόνο για να πει. "Εσείς δεν ήξερε αυτό νεκρός, McCarthy.
Ήταν ένας ενσαρκωμένος διάβολος.
Έχω να σας πω ότι. Ο Θεός να σας κρατήσει έξω από τα νύχια μιας τέτοιας
όπως ο ίδιος ο άνθρωπος. Λαβή του έχει πάνω μου αυτά τα είκοσι
χρόνια, και έχει καταραμένος τη ζωή μου.
Θα σας πω πρώτα πώς ήρθα να βρίσκεται στην εξουσία του.
«Ήταν στις αρχές της δεκαετίας '60 's στο ανασκαφές.
Ήμουν ένας νέος τύπος τότε, θερμόαιμοι και απερίσκεπτο, έτοιμοι να μετατρέψουν το χέρι μου στο
κάτι? πήρα μεταξύ κακή συντρόφους, ανέλαβε να πιει, δεν είχε καμία τύχη με τον ισχυρισμό μου, πήρε
στο δάσος, και με μια λέξη έγινε αυτό που θα αποκαλούσα εδώ ένας ληστής αυτοκινητόδρομο.
Υπήρξαν έξι από εμάς, και είχαμε ένα άγριο, ελεύθερη ζωή του, κολλώντας ένα σταθμό από
καιρό σε καιρό, ή διακοπή των βαγονιών στο δρόμο προς την ανασκαφές.
Black Jack του Ballarat ήταν το όνομα πήγα κάτω, και το κόμμα μας είναι ακόμη υπενθυμίζεται
την αποικία ως συμμορία Ballarat.
"Μια μέρα ένα χρυσό κομβόι κατέβηκε από Ballarat στη Μελβούρνη, και βάζουμε στην αναμονή
γι 'αυτό και η επίθεση αυτή.
Υπήρχαν έξι αστυνομικοί και έξι από εμάς, γι 'αυτό ήταν μια στενή πράγμα, αλλά εμείς αδειάσει τέσσερις
της σέλες τους κατά την πρώτη βόλεϊ. Τρία από τα αγόρια μας έχασαν τη ζωή τους, ωστόσο,
πριν πήραμε το κλοπιμαία.
Έβαλα πιστόλι μου στο κεφάλι του βαγονιού-οδηγό, ο οποίος ήταν αυτός ο άνθρωπος πολύ McCarthy.
Θέλω να τον Κύριο που είχα τον πυροβόλησαν τότε, αλλά τον γλιτώσει, αν και είδα του
κακό λίγο τα μάτια σταθερό στο πρόσωπό μου, σαν να θυμόμαστε κάθε χαρακτηριστικό.
Πήραμε μακριά με το χρυσό, έγινε πλούσιος άνδρες, και έκανε τον τρόπο μας στην Αγγλία
χωρίς να είναι ύποπτο.
Εκεί χώρισαν από παλιά φιλαράκια μου και αποφασισμένος να εγκατασταθούν σε ένα ήσυχο και
αξιοσέβαστη ζωή.
Αγόρασα αυτό το κτήμα, το οποίο έτυχε να είναι στην αγορά, και εγώ ο ίδιος να κάνει μια
λίγο καλό με τα λεφτά μου, για να αντισταθμίσει τον τρόπο με τον οποίο είχα κερδίσει.
Παντρεύτηκα, επίσης, και αν και η σύζυγός μου πέθανε νέος άφησε μου αγαπητή μικρή Αλίκη μου.
Ακόμα και όταν ήταν μόλις ένα μωρό wee το χέρι της μου φάνηκε να οδηγήσει κάτω το σωστό δρόμο, όπως
τίποτα άλλο δεν είχε κάνει ποτέ.
Με μια λέξη, γύρισα σε ένα νέο φύλλο και έδωσαν τον καλύτερο εαυτό μου για να αναπληρώσετε το παρελθόν.
Όλα πήγαιναν καλά, όταν McCarthy που λαβή του πάνω μου.
«Είχα πάει μέχρι την πόλη για μια επένδυση, και τον συνάντησα στην Regent Street με δύσκολα
ένα παλτό για την πλάτη του ή μια μπότα στο πόδι του.
»« Εδώ είμαστε, Jack », λέει ο ίδιος, αγγίζοντας μου στο χέρι?» Θα είναι τόσο καλή όσο μια οικογένεια
για να σας. Υπάρχουν δυο μας, εγώ και ο γιος μου, και σας
μπορεί να έχει η διατήρηση από εμάς.
Εάν μην το - Είναι μια λεπτή, νομοταγείς χώρα είναι Αγγλία, και υπάρχει πάντα ένα
αστυνομικός μέσα σε χαλάζι. "
"Λοιπόν, κάτω ήρθαν στα δυτικά της χώρας, δεν υπήρχε κουνώντας τους μακριά, και εκεί
έχουν ζήσει χωρίς ενοίκιο για τις βέλτιστες γη μου από τότε.
Υπήρχε κανένα υπόλοιπο για μένα, όχι την ειρήνη, όχι λήθη? Σειρά όπου Θα ήθελα, εκεί
ήταν πονηρός, χαμόγελο στο πρόσωπό του αγκώνα μου.
Το μερίδιο αυτό αυξήθηκε χειρότερα ως Αλίκη μεγάλωσε, γιατί μόλις είδε ήμουν περισσότερο φοβούνται ξέροντας της μου
παρελθόν από την αστυνομία.
Ό, τι ήθελε ο ίδιος να έχει, και ό, τι ήταν που τον έδωσε, χωρίς να
ερώτηση, γη, χρήματα, σπίτια, μέχρι την τελευταία ζήτησε ένα πράγμα το οποίο δεν θα μπορούσα να
δώσει.
Ρώτησε για την Αλίκη.
"Ο γιος του, βλέπετε, είχε μεγαλώσει, και έτσι είχε το κορίτσι μου, και όπως ήταν γνωστό ότι είναι σε αδύναμη
υγείας, φάνηκε πρόστιμο εγκεφαλικό επεισόδιο εις τον παλικάρι του θα πρέπει να εντείνει σε όλο το
ιδιοκτησίας.
Αλλά εκεί ήταν σταθερή. Δεν θα είχε καταραστεί απόθεμά του μικτά
με τη δική μου? όχι ότι είχα καμία αντιπάθεια στο παλικάρι, αλλά το αίμα του ήταν μέσα σ 'αυτόν, και ότι
ήταν αρκετό.
Στάθηκα εταιρεία. McCarthy απειλούνται.
I αψήφησαν να κάνει χειρότερο του. Ήμασταν να συναντηθούν στο ήμισυ της διαδρομής μεταξύ πισίνα
τα σπίτια μας για να μιλήσει πάνω.
"Όταν πήγα εκεί βρήκα τον μιλάει με τον γιο του, γι 'αυτό κάπνισε ένα πούρο και
περίμεναν πίσω από ένα δέντρο μέχρι που θα πρέπει να είναι μόνος.
Αλλά καθώς άκουγα ομιλία του όλα αυτά ήταν μαύρα και πικρά μέσα μου φάνηκε να έρθει
ανώτατο.
Ήταν προτρέποντας το γιο του να παντρευτεί την κόρη μου με τόσο λίγο σεβασμό για αυτό που θα μπορούσε να
σκέφτονται σαν να ήταν μια πόρνη από μακριά από τους δρόμους.
Το οδήγησε τρελό να σκεφτεί κανείς ότι εγώ και όλα αυτά που είχα πιο αγαπητό θα πρέπει να είναι στην
δύναμη ενός τέτοιου ανθρώπου, όπως αυτό. Θα μπορούσε να μην βγάζω το ομόλογο;
Ήμουν ήδη πεθαίνουν και ενός απελπισμένου ανθρώπου.
Αν και μακριά από το μυαλό και αρκετά ισχυρή του άκρου, ήξερα ότι η δική μου μοίρα ήταν σφραγισμένο.
Αλλά η μνήμη μου και το κορίτσι μου! Και οι δύο θα μπορούσαν να σωθούν αν μπορούσα, αλλά η σιωπή
that φάουλ γλώσσα.
Το έκανα, κ. Χολμς. Θα ήθελα να το κάνω ξανά.
Εκφράζει τη βαθειά του όπως έχω αμαρτήσει, έχω οδηγήσει μια ζωή μαρτύριο να εξιλεωθούν για αυτό.
Αλλά αυτό το κορίτσι μου θα πρέπει να εμπλακεί στην ίδια μάτια που με κράτησε ήταν περισσότερο από ό, τι
θα μπορούσαν να υποστούν.
Τον χτύπησε κάτω με όχι περισσότερο από ό, τι τύψεις αν είχε κάποια φάουλ και δηλητηριώδης
θηρίο.
Κραυγή του έφερε πίσω τον γιο του? Αλλά είχα κερδίσει την κάλυψη του ξύλου, αν και ήμουν
αναγκάστηκε να πάει πίσω για να πάρει τον μανδύα που είχα πέσει κατά την πτήση μου.
Αυτή είναι η αληθινή ιστορία, κύριοι, από όλα όσα συνέβησαν. "
"Λοιπόν, δεν είναι για μένα να σας κρίνουμε», είπε ο Χολμς, όπως ο γέρος υπέγραψαν τη δήλωση
η οποία είχε συνταχθεί έξω.
"Προσεύχομαι ότι ποτέ δεν μπορεί να εκτεθεί σε ένα τέτοιο πειρασμό."
«Προσεύχομαι όχι, κύριε. Και τι σκοπεύετε να κάνετε; "
«Κατά την άποψη της υγείας, τίποτα δεν σας.
Είστε μόνοι σας γνωρίζετε ότι σύντομα θα πρέπει να απαντήσει για την πράξη σας σε υψηλότερο
δικαστήριο από το κακουργιοδικείο.
Θα συνεχίσω ομολογία σας, και εάν McCarthy είναι καταδικασμένη θα αναγκαστεί να
το χρησιμοποιήσετε.
Αν όχι, δεν πρέπει ποτέ να είναι ορατό από θανάσιμο μάτι? Και το μυστικό σου, αν είναι ζωντανός
ή νεκρών, πρέπει να είναι ασφαλή μαζί μας. "" Αντίο, λοιπόν, "είπε ο γέρος
πανηγυρικά.
"Δική deathbeds σας, όταν έρθει, θα είναι το ευκολότερο για τη σκέψη της ειρήνης
που έχετε δώσει τη δική μου. "ετοιμόρροπο και τρέμουλο σε όλα τα γιγάντια του
πλαίσιο, σκόνταψε αργά από το δωμάτιο.
"Ο Θεός να μας βοηθήσει!", Δήλωσε ο Χολμς μετά από μια μακρά σιωπή.
"Γιατί η τύχη παίζουν τέτοια κόλπα με τη φτωχή, αβοήθητος σκουλήκια;
Ποτέ δεν ακούω από μια τέτοια περίπτωση όπως αυτή που μου δεν νομίζω ότι τα λόγια της Baxter, και να πω,
«Υπάρχει, αλλά για τη χάρη του Θεού, πηγαίνει Σέρλοκ Χολμς». "
James McCarthy αθωώθηκε στο κακουργιοδικείο για την ισχύ του αριθμού των αιτιάσεων
η οποία είχε συνταχθεί από Holmes και υποβάλλεται στην υπεράσπιση συμβουλή.
Παλιά Τέρνερ έζησε για επτά μήνες μετά τη συνέντευξή μας, αλλά τώρα είναι νεκρός? Και δεν υπάρχει
κάθε προοπτική ότι ο γιος και η κόρη μπορεί να έρθει να ζήσουν ευτυχισμένοι μαζί
άγνοια των μαύρο σύννεφο που στέκεται πάνω από το παρελθόν τους.
>