Tip:
Highlight text to annotate it
X
Πατέρες και γιοι του Ιβάν Τουργκένιεφ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 25
ΣΕ NIKOLSKOE Κάτια και ο Αρκάντι καθόμασταν στον κήπο με ένα χλοοτάπητα κάθισμα στη σκιά
από ένα ψηλό δέντρο τέφρας? Φιφή είχε η ίδια τοποθετείται στο έδαφος κοντά τους, δίνοντας μεγάλη της
σώμα που χαριτωμένη καμπύλη η οποία είναι γνωστή στους αθλητές και ως «στροφή λαγού."
Τόσο Arkady και Κάτια ήταν σιωπηλοί? Κατείχε στα χέρια του ένα μισό-ανοιχτό βιβλίο, ενώ η ίδια
μάζευε από ένα καλάθι με μερικά ψίχουλα υπόλοιπο του άσπρου ψωμιού και ρίχνοντας τους
η μικρή οικογένεια των σπουργίτια που με
ιδιόμορφο άνανδρη θράσος τους ήταν κελαηδούν και hopping γύρω από το δικαίωμα μέχρι την
πόδια.
Μια αμυδρή αεράκι, ανακατεύοντας τα φύλλα τέφρα, διατηρούνται απαλά κινείται χλωμό μπαλώματα του χρυσού
το φως του ήλιου πάνω-κάτω σε όλη την σκιερό μονοπάτι και πάνω από την πλάτη του Φίφη? μια αδιάσπαστη σκιά
έπεσε πάνω Arkady και Κάτια? μόνο από καιρό σε καιρό ένα φωτεινό ράβδωση έλαμπαν στα μαλλιά.
Και οι δύο ήταν σιωπηλοί, αλλά ο τρόπος με τον οποίο ήταν σιωπηλοί και κάθονται μαζί αναφέρονται
ένα πλαίσιο ορισμένων εμπιστευτικών φιλικότητα? κάθε μία από αυτές φαινόταν να μην σκεφτόμαστε το
άλλους, ενώ κρυφά σε πανηγυρισμούς παρουσία του άλλου.
Τα πρόσωπά τους, επίσης, είχε αλλάξει από τότε που είδαμε τον περασμένο? Αρκάντι φάνηκε πιο ψύχραιμος και
Κάτια φωτεινότερη και μεγαλύτερη αυτοπεποίθηση.
"Μην σκέφτεστε," άρχισε Arkady, "ότι η στάχτη έχει πολύ καλά το όνομα στα ρωσικά
Yasen? Ούτε ένα άλλο δέντρο είναι τόσο ελαφρύ και σαφές translucently (yasno) κατά το
ουρανό. "
Κάτια σήκωσε τα μάτια της προς τα πάνω και μουρμούρισε, «Ναι», και ο Αρκάντι σκέφτηκε, "Καλά,
δεν με κατηγορείτε για την ομιλία ποιητικά ».
"Δεν με νοιάζει για το Χάινε," είπε η Katya, ρίχνοντας μια ματιά στο βιβλίο που πραγματοποιήθηκε στο Arkady
τα χέρια του, «είτε όταν γελά ή να κλαίει όταν.
Μου αρέσει όταν είναι προσεγμένες και λυπημένος. "
«Και εγώ τον συμπαθώ όταν γελάει," παρατήρησε Αρκάντι.
"Αυτά είναι τα απομεινάρια της παλιάς σατιρικά τάση σας."
(«Λείψανα," σκέφτηκε Αρκάντι.
"Αν bazarov θα μπορούσε να ακούσει αυτό!") "Περιμένετε λίγο? Θα σας μεταμορφώσει.
"Ποιος θα με μετατρέψει; Εσύ; "
«Ποιος; Η αδελφή μου, Porfiry Platonovich, τους οποίους έχετε σταματήσει φιλονικία με, η θεία μου,
τους οποίους θα συνοδεύσουν στην εκκλησία προχθές. "
"Λοιπόν, δεν θα μπορούσε να αρνηθεί.
Αλλά, όπως για την Άννα Sergeyevna, θυμάστε εκείνη συμφώνησε με τον κ. Evgeny σε πολλά
τα πράγματα. "" Η αδερφή μου ήταν υπό την επιρροή του στη συνέχεια,
ακριβώς όπως ήταν. "
«Όπως ήμουν! Έχετε παρατηρήσει ότι έχω ήδη κλονιστεί
από την επιρροή του; "Κάτια παρέμεινε σιωπηλός.
"Ξέρω", συνέχισε ο Αρκάντι, "ποτέ δεν του άρεσε."
"Είμαι σε θέση να τον κρίνει."
"Ξέρεις, Κατερίνα Sergeyevna, κάθε φορά που ακούω αυτή την απάντηση, δεν πιστεύω
ότι ... δεν υπάρχει κανείς πέρα από την ικανότητα της απόφασης από οποιονδήποτε από μας!
Αυτό είναι μόνο ένα πρόσχημα για να πάρει έξω από αυτό. "
"Λοιπόν, θα σας πω τότε, δεν είναι ... γιατί εγώ δεν τον ήθελα, αλλά αισθάνομαι ότι είναι
αρκετά ξένα προς εμένα, και είμαι ξένη προς αυτόν ... και εσύ είναι ξένη προς αυτόν. "
«Γιατί συμβαίνει αυτό;"
"Πώς μπορώ να σας πω; He'sa θηρίο, ενώ είμαστε και οι δύο
κατοικίδια ζώα. "" Και είμαι ένα κατοικίδιο ζώο; "
Κάτια κούνησε το κεφάλι της.
Arkady έξυσε το αυτί του. "Ακούστε, Κατερίνα Sergeyevna, σίγουρα ότι
Είναι στη φύση του μια προσβολή. "" Γιατί, θα είναι μάλλον άγρια; "
"Δεν είναι άγρια, αλλά δυναμική, ενεργητική."
«Δεν είναι καλό που επιθυμούν να είναι ότι ... ο φίλος σας, βλέπετε, δεν επιθυμεί, αλλά
που έχει. "" Χμ! Έτσι ας υποθέσουμε ότι είχε μια μεγάλη
επηρεάζουν την Άννα Sergeyevna; "
"Ναι. Αλλά κανείς δεν μπορεί να κρατήσει το πάνω χέρι της για καιρό ", πρόσθεσε Κάτια με χαμηλή φωνή.
"Γιατί νομίζετε ότι;"
«Είναι πολύ περήφανος ... Εγώ δεν θέλω να πω ότι .. που εκτιμά πολύ την ανεξαρτησία της
πολύ. "
"Ποιος δεν το εκτιμούν» ρώτησε Arkady, και έλαμψε η σκέψη από το μυαλό του: «Τι
είναι; "Το ίδιο συνέβη σκέψη να Κάτια.
Οι νέοι που είναι φιλικό και συχνά μαζί βρίσκονται συνεχώς
τις ίδιες σκέψεις.
Arkady χαμογέλασε και, έρχονται λίγο πιο κοντά στην Κάτια, είπε σε έναν ψίθυρο: "Ομολόγησε,
είστε λίγο φοβούνται. "" Από ποιόν; "
"Από της», επανέλαβε Αρκάντι σημαντικά.
"Και τι γίνεται με σένα;" ρώτησε Κάτια με τη σειρά της.
«Είμαι επίσης. Παρακαλώ σημειώστε είπα, είμαι επίσης. "
Κάτια wagged το δάχτυλό της σε αυτόν απειλητικά.
"Αναρωτιέμαι στο ότι," άρχισε? "Αδελφή μου ποτέ δεν ένιωσα τόσο φιλικό προς το μέρος σας, όπως
μόλις τώρα?. πολύ περισσότερο από ό, τι την πρώτη φορά που ήρθε εδώ "
"Θέλετε αυτό!"
"Και δεν το έχετε παρατηρήσει; Δεν είστε ευτυχείς γι 'αυτό; "
Arkady έγινε καλός. «Πώς έχω καταφέρει να κερδίσει Άννα
Sergeyevna υπέρ του;
Θα μπορούσε να είναι γιατί έφερε επιστολές της μητέρας σου; "
"Και γι 'αυτό και για άλλους λόγους που δεν θα σας πω."
"Γιατί;"
«Εγώ δεν θα πω." "Ω, ξέρω, είσαι πολύ επίμονη».
"Ναι, είμαι." "Και προσεκτικός."
Κάτια ρίχνει μια λοξή ματιά στο Αρκάντι.
"Ίσως έτσι? Ότι δεν σας ενοχλεί; Τι σκέφτεσαι; "
«Αναρωτιέμαι πώς έχουν μεγαλώσει να είναι τόσο προσεκτικός που σίγουρα είναι.
Είστε τόσο ντροπαλός και δύσπιστος? Σας κρατήσει όλους σε απόσταση ... "
"Μένω τόσο πολύ μόνο? Ότι από μόνη της οδηγεί σε περίσκεψη.
Αλλά μπορώ να σας κρατήσουν σε απόσταση; "
Arkady έριξε μια ματιά στο ευγνώμων Κάτια.
"Αυτά είναι όλα πολύ καλά," πήγε για? ", Αλλά οι άνθρωποι στη θέση σας - εννοώ με σας
περιουσία, σπάνια έχουν αυτό το δώρο? είναι δύσκολο γι 'αυτούς, όπως είναι για αυτοκράτορες, για να
να πάρει την αλήθεια. "
"Αλλά, βλέπετε, δεν είμαι πλούσιος." Arkady έκπληκτος και δεν ταυτόχρονα
κατανοήσουν Κάτια.
"! Γιατί, ως πραγματικότητα, η ιδιοκτησία είναι το σύνολο της αδελφής της," τον χτύπησε ξαφνικά? Η
σκέψης δεν ήταν δυσάρεστη γι 'αυτόν. "Πόσο ωραία είπατε ότι," παρατήρησε.
"Τι;"
"Εσύ το είπες ωραία, απλά, χωρίς ούτε να ντρέπεστε ή κάνοντας πολλά από αυτήν.
Με τον τρόπο αυτό, φαντάζομαι ότι πρέπει να υπάρχει πάντα κάτι το ιδιαίτερο, ένα είδος υπερηφάνειας για το
αίσθημα ενός ανθρώπου που ξέρει και λέει ότι είναι κακή. "
"Ποτέ δεν έχω βιώσει κάτι αυτού του είδους, χάρη στην αδελφή μου.
Αναφέρθηκα στη θέση μου, μόλις τώρα μόνο επειδή έτυχε να έρθει σε μας
συνομιλία. "
"Καλά, αλλά πρέπει να παραδεχτώ ότι ακόμα και αν έχετε κάτι από αυτό το καμάρι Μίλησα
μόλις τώρα. "" Για παράδειγμα; "
"Για παράδειγμα, σίγουρα - συγγνώμη ερώτησή μου - δεν θα είναι πρόθυμοι να παντρευτούν
ένας πλούσιος άνθρωπος; "" Αν τον αγαπούσε πάρα πολύ ... όχι, πιθανώς
ακόμα και τότε δεν θα τον παντρευτεί. "
"Εκεί, θα δείτε!" Φώναξε Arkady, και μετά από μια στιγμιαία παύση, πρόσθεσε, «Και γιατί δεν θα
να τον παντρευτείς; "" Γιατί ακόμα και στις μπαλάντες άνιση
αγώνες είναι πάντα άτυχος ».
"Ίσως θέλετε να κυριαρχήσουν, ή ..." "Ω, όχι!
Ποιο είναι το καλό από αυτό; Αντιθέτως, είμαι έτοιμος να υπακούσει? Μόνο
ανισότητα είναι δύσκολη.
Αλλά για να κρατήσει κανείς αυτοσεβασμό και να υπακούει--ότι μπορώ να καταλάβω? Αυτό είναι ευτυχία?
αλλά ένα δευτερεύοντα ύπαρξη ... όχι, έχω βαρεθεί, που όπως είναι. "
«Είχε αρκετά από αυτό", επανέλαβε μετά Arkady Κάτια.
"Δεν είσαι αδελφή Άννα Sergeyevna για τίποτα? Είστε ακριβώς ως ανεξάρτητοι, όπως αυτή
είναι? αλλά είστε πιο επιφυλακτικοί.
Είμαι σίγουρος ότι ποτέ δεν θα είναι ο πρώτος που θα εκφράσουν τα συναισθήματά σας, ωστόσο, ισχυρές ή
ιερό ... "" Λοιπόν, τι θα περιμένατε; "ρώτησε Κάτια.
"Θα είναι εξίσου ευφυείς? Έχετε τόσο πολύ χαρακτήρα, αν όχι περισσότερο, από αυτή ..."
"Μην με συγκρίνετε με την αδελφή μου, παρακαλώ," διέκοψε βιαστικά Κάτια? "Αυτό μου φέρνει
πάρα πολύ σε μειονεκτική θέση.
Μπορείτε φαίνεται να ξεχνούν ότι η αδελφή μου είναι όμορφη και έξυπνη και ... σας
Ειδικότερα, Arkady Nikolaich, δεν πρέπει να λες τέτοια πράγματα και με ένα τόσο σοβαρό
αντιμετωπίζουν πάρα πολύ. "
"Τι σημαίνει αυτό; «Μπορείτε ειδικότερα».
Και τι σας κάνει να συμπεράνουμε ότι είμαι αστεία; "
"Φυσικά θα αστειεύεστε."
"Νομίζετε ότι έτσι; Τι γίνεται όμως αν είμαι πεπεισμένος για αυτό που λέω;
Αν διαπιστώσετε ότι δεν έχω θέσει ακόμα αρκετά έντονα; "
«Δεν καταλαβαίνετε."
"Αλήθεια; Λοιπόν, τώρα βλέπω ότι σίγουρα
υπερεκτίμησε τις εξουσίες σας παρατήρησης. "" Πώς είναι αυτό; "
Arkady δεν έκανε καμία απάντηση και έδιωξε, αλλά Κάτια έψαξε για λίγα ψίχουλα περισσότερο στην
μπάσκετ και άρχισε να πετάει τους τα σπουργίτια? αλλά μετακόμισε το χέρι της πολύ
δυνατά και τα πουλιά πέταξαν μακριά χωρίς να σταματήσει να τους πάρει.
"Κατερίνα Sergeyevna," άρχισε ξαφνικά Arkady, "είναι μάλλον ένα θέμα
αδιαφορία σας? αλλά πρέπει να ξέρετε, εγώ δεν θα σας ανταλλάσσουν, ούτε για σας
αδελφή, ούτε για κανέναν άλλο στον κόσμο. "
Σηκώθηκε και περπάτησε γρήγορα μακριά, σαν να ήταν τρομοκρατημένη από τις λέξεις που είχαν
σκάσει από τα χείλη του.
Κάτια ας τα δύο της χέρια πέσει μαζί με το καλάθι, για να τα γόνατα, και με σκυμμένο
κεφάλι που κοίταξε για κάποιο χρονικό διάστημα μετά Arkady.
Σταδιακά ένα κατακόκκινο φλος εξαπλωθεί λίγο στα μάγουλα της, αλλά τα χείλη της δεν χαμογελά,
και μαύρα μάτια της είχαν μια ματιά αμηχανία της και κάποια άλλα ακόμη απροσδιόριστο συναίσθημα.
«Είσαι μόνος σου;" ακούστηκε η φωνή της Άννας Sergeyevna, αρκετά κοντά σε αυτήν.
«Νόμιζα πως ήρθε στον κήπο με Arkady."
Κάτια έθεσε αργά τα μάτια της στην αδελφή της (κομψά, σχεδόν περίτεχνα ντυμένος, που
στεκόταν στο δρόμο και γαργαλάει τα αυτιά Φιφή με την άκρη του κήπου της)
και σιγά-σιγά απάντησε, «είμαι μόνος."
«Έτσι βλέπω», απαντά στην άλλη αδελφή με ένα γέλιο.
"Υποθέτω ότι έχει πάει πίσω στο δωμάτιό του." "Ναι."
«Ήσασταν ανάγνωση μαζί;"
"Ναι." Άννα Sergeyevna Κάτια πήρε κάτω από το πηγούνι
και έθεσε το πρόσωπό της. "Εσείς δεν τσακώνονται, ελπίζω».
«Όχι», είπε η Katya, ήσυχα απομακρύνεται το χέρι της αδελφής της.
"Πώς να απαντήσετε επισήμως. Σκέφτηκα ότι πρέπει να τον βρείτε εδώ και ήταν
Θα προτείνουμε μια βόλτα μαζί του.
Κρατά με ρωτούσαν γι 'αυτό. Έχουν φέρει νέα παπούτσια σας από το
πόλη? πάω και να τους δοκιμάσετε σε? παρατήρησα χθες ότι οι παλιές σας αρκετά φθαρμένα
έξω.
Πραγματικά δεν καταβάλλουν αρκετή προσοχή σε αυτά τα πράγματα? Αλλά όλοι το ίδιο έχεις
τόσο ωραία τα ποδαράκια!
Και τα χέρια σας είναι ... μόνο καλό αρκετά μεγάλο? Έτσι θα πρέπει να αξιοποιήσουν στο έπακρο σας
πόδια. Αλλά δεν είστε ένα φλερτ. "
Η Άννα πήγε μακρύτερα Sergeyevna κάτω από το δρόμο, όμορφη θρόισμα φόρεμα ελαφρώς
περπατούσε.
Κάτια αυξήθηκε από τον πάγκο, και λαμβάνοντας Heine μαζί της, και έφυγε - όχι μόνο για να δοκιμάσετε
τα νέα παπούτσια.
"Lovely λίγο τα πόδια," σκέφτηκε, δεδομένου ότι αργά και ελαφρά τοποθετημένα τα πέτρινα σκαλοπάτια
του βεράντα που έκαιγαν από τη θερμότητα του ήλιου.
"Lovely λίγο τα πόδια, σας καλούν να τους ... Λοιπόν, αυτός είναι στα πόδια μου."
Αλλά ένα αίσθημα ντροπής ήρθε πάνω της με τη μία, και έτρεξε γρήγορα επάνω.
Arkady πήγαινε μαζί με τη μετάβαση στο δωμάτιό του, όταν αυτός έχει ξεπεραστεί από τον μπάτλερ,
ο οποίος ανακοίνωσε ότι ο κ. bazarov καθόταν στο δωμάτιό του.
"Evgeny!" Μουρμούρισε ο Αρκάντι σε τρόμαξε τόνο.
"Έχει ο ίδιος ήταν εδώ;"
"Έχει φτάσει μόνο αυτό το λεπτό, και έδωσε εντολή να μην ανακοινωθεί στην Άννα
Sergeyevna αλλά να δείξει κατ 'ευθείαν επάνω σε σας. "
«Μπορεί κάποια ατυχία έχει συμβεί στο σπίτι;" σκέφτηκε Arkady, και τρέχει βιαστικά πάνω
οι σκάλες άνοιξε την πόρτα αμέσως.
Το θέαμα των bazarov διαβεβαίωσε τον αμέσως, αν και μια πιο έμπειρο μάτι θα
πιθανώς διακρίνονται σημάδια του ενθουσιασμού προς τα μέσα στο βυθισμένο, αλλά εξακολουθεί να
ενεργητικός πρόσωπο το απροσδόκητο επισκέπτη.
Με ένα σκονισμένο μανδύα πάνω από τους ώμους του, και ένα ανώτατο όριο για το κεφάλι του, καθόταν με το
παράθυρο? έκανε ούτε καν να σηκωθεί όταν ο ίδιος ο Αρκάντι πέταξε στο λαιμό του με δυνατά
επιφωνήματα.
"Λοιπόν, πώς απροσδόκητη! Τι καλή τύχη σας έχει φέρει; "που διατηρούνται επί του
επανάληψη, για την πολύβουη αίθουσα σαν κάποιον που τόσο φαντάζεται και θέλει να δείξει
ότι είναι ευχαριστημένος.
«Υποθέτω ότι όλα είναι εντάξει στο σπίτι? Είναι όλα καλά, δεν είναι αυτοί;"
"Όλα είναι εντάξει εκεί, αλλά δεν είναι όλοι καλά", δήλωσε ο bazarov.
"Αλλά δεν πηγαίνουν σε φλυαρία, να τους πάρει για να μου φέρει κάποια Kvass, καθίστε κάτω και να ακούσετε
τι Πάω να σας πω, σε λίγα, αλλά, ελπίζω, αρκετά έντονη προτάσεις. "
Arkady σιωπούσε ενώ bazarov του είπε για μονομαχία του με τον Πάβελ Πέτροβιτς.
Αρκάντι ήταν πολύ έκπληκτος ακόμη και αναστατωμένος, αλλά δεν νομίζω ότι είναι απαραίτητο να
δείχνουν ότι αυτό? ρώτησε μόνο αν πληγή του θείου του δεν ήταν πολύ σοβαρή, και
για την παραλαβή της απάντησης ότι ήταν - οι περισσότεροι
ενδιαφέρουσα, αν και όχι από ιατρική άποψη - έδωσε μια αναγκαστική χαμόγελο, αλλά
ένιωθε άρρωστος στην καρδιά και κάπως ντροπιασμένος. Bazarov φάνηκε να τον καταλάβει.
"Ναι, ο αδελφός», είπε, «θα δούμε τι έρχεται από ζουν με φεουδαρχικό ανθρώπους.
Ένα γίνεται φεουδαρχική τον εαυτό του και παίρνει μέρος στο τουρνουά ιπποτικά.
Λοιπόν, γι 'αυτό ξεκίνησα για τη θέση του πατέρα μου, "bazarov κατέληξε,« και με τον τρόπο που γύρισα
εδώ ... για να σας πω όλα αυτά, πρέπει να πω, αν δεν πίστευα ότι ένα άχρηστο και
ανόητο ψέμα.
Όχι, γύρισα εδώ - ο διάβολος δεν ξέρει γιατί.
Βλέπετε μερικές φορές είναι ένα καλό πράγμα για έναν άνθρωπο να πάρει από το σβέρκο του
αυχένα και τραβήξτε τον εαυτό του μακριά, σαν ραπανάκια από το κρεβάτι της? ότι είναι ό, τι έχω μόνο
γίνει ... Αλλά ήθελα να πάρετε ένα πιο ματιά
σε ό, τι έχω χωρίσει με εταιρεία, στο κρεβάτι όπου έχω συνεδρίαση. "
"Ελπίζω ότι οι λέξεις αυτές δεν ισχύουν για μένα», ανταπάντησε Αρκάντι αναστατωμένα.
"Ελπίζω να μην σκεφτείτε χωρίστρα από μένα."
Bazarov κοίταξε επίμονα? Τα μάτια του ήταν σχεδόν τρύπημα.
"Θα που αναστάτωσε τόσο πολύ;
Μου φαίνεται ότι έχετε χωρίσει ήδη από μένα? Φαίνεστε τόσο φρέσκο και έξυπνο ... σας
υποθέσεις με την Άννα Sergeyevna πρέπει να προχωρά πολύ καλά. "
«Τι εννοείτε με υποθέσεις μου με την Άννα Sergeyevna;"
"Γιατί, δεν θα έρθει εδώ από την πόλη για λογαριασμό της, πουλάκι μου;
Με την ευκαιρία, πως τα σχολεία αυτά είναι για να πάρει την Κυριακή;
Εννοείτε να μου πείτε δεν είστε ερωτευμένος μαζί της;
Ή έχετε ήδη φτάσει στο στάδιο του να είναι ντροπαλός σχετικά με αυτό; "
"Evgeny, ξέρετε Πάντα ήμουν ειλικρινής μαζί σας? Μπορώ να σας διαβεβαιώσω, σας ορκίζομαι,
κάνεις λάθος. "
"Χμ! Μια νέα ιστορία », τόνισε bazarov από τα δόντια του,« αλλά δεν χρειάζεται να πάρει ταραγμένο
γι 'αυτό, είναι θέμα για την πλήρη αδιαφορία του για μένα.
Μια ρομαντική θα έλεγα: Έχω την αίσθηση ότι οι δρόμοι μας έχουν αρχίσει να επεκταθούν σε διαφορετικές
κατευθύνσεις, αλλά εγώ θα πω απλά ότι είμαστε κουρασμένοι από την άλλη. "
"Evgeny ..."
"Δεν υπάρχει καμία ζημιά στο ότι, καλή ψυχή μου? Ένα κουραστεί από πολλά άλλα πράγματα στο
κόσμο! Και τώρα νομίζω ότι είχαμε να πω καλύτερα-από καλή.
Από τότε που ήμουν εδώ έχω αισθανθεί τόσο αηδιαστικό, σαν να είχα γίνει ανάγνωση
Επιστολές του Γκόγκολ με τη σύζυγο του κυβερνήτη της Καλούγκα.
Με τον τρόπο αυτό, δεν είχα να τους πω να αποζευγνύω ίππον τα άλογα. "
"Θεέ μου, αυτό είναι αδύνατο!" "Και γιατί;"
"Το λέω τίποτα για τον εαυτό μου, αλλά θα ήταν το ύψος της αγένεια προς Άννα
Sergeyevna, που σίγουρα θα θέλουν να σας δουν. "
"Λοιπόν, κάνετε λάθος εκεί."
«Αντίθετα, είμαι πεπεισμένος ότι έχω δίκιο," ανταπάντησε ο Αρκάντι.
"Και τι προσποίηση για; Για το θέμα αυτό, δεν θα έρθει εδώ
λόγω της; "
"Αυτό θα μπορούσε μάλιστα να είναι αλήθεια, αλλά κάνετε λάθος όλοι το ίδιο."
Αλλά Arkady είχε δίκιο.
Άννα Sergeyevna ήθελε να δει bazarov και έστειλε ένα μήνυμα προς αυτόν για το σκοπό αυτό
μέσω του μπάτλερ.
Bazarov αλλάξει τα ρούχα του πριν πήγε να την? Αποδείχθηκε ότι είχε συσκευάζονται
νέο κοστούμι του κατά τέτοιο τρόπο ώστε να είναι σε θέση να το βγάλετε εύκολα.
Η κυρία Odintsov τον δέχτηκαν, όχι στην αίθουσα όπου είχε δηλώσει τόσο αναπάντεχα
την αγάπη του σε αυτήν, αλλά στο σαλόνι.
Έχει στην κατοχή της τις άκρες των δακτύλων να τον φιλικά, αλλά το πρόσωπό της έδειξε σημάδια
ακούσια ένταση. "Άννα Sergeyevna," bazarov έσπευσε να πει,
"Πρώτα απ 'όλα πρέπει να θέσει το μυαλό σας σε κατάσταση ηρεμίας.
Προτού να στέκεται ένα απλό θνητό, ο οποίος ήρθε στα συγκαλά του πολύ καιρό πριν, και ελπίζει ότι
άλλους ανθρώπους έχουν ξεχάσει ανοησίες του.
Πάω μακριά για πολύ καιρό, και αν είμαι με κανένα τρόπο ένα μαλακό πλάσμα, θα πρέπει να
είναι θλιβερό να παρασύρει μαζί μου τη σκέψη ότι με θυμάστε με απέχθεια. "
Άννα Sergeyevna έδωσε μια βαθιά ανάσα, όπως εκείνος που μόλις ανέβηκε στην κορυφή ενός ψηλού
βουνό, και το πρόσωπό της φωτίστηκε με ένα χαμόγελο. Εκείνη άπλωσε το χέρι της για να bazarov μια δεύτερη
χρόνο και ανταποκρίθηκε στην πίεση του.
"Αφήστε πίσω το παρελθόν», είπε, «πολύ περισσότερο, δεδομένου ότι, για να πούμε τι είναι μου
συνείδηση, ήμουν επίσης να κατηγορήσει στη συνέχεια, είτε για φλερτ ή για κάτι άλλο.
Με μια λέξη, ας είμαστε φίλοι όπως ήμασταν πριν.
Το άλλο ήταν ένα όνειρο, έτσι δεν είναι; Και ποιος θυμάται τα όνειρα; "
"Ποιος τους θυμάται;
Και εκτός αυτού, η αγάπη ... σίγουρα είναι ένα φανταστικό συναίσθημα. "
"Πράγματι; Είμαι πολύ ικανοποιημένος που το ακούω. "
Άννα Sergeyevna εαυτό εκφράζονται έτσι και το ίδιο έκανε bazarov? Και οι δύο πίστευαν ότι ήταν
λέει την αλήθεια. Ήταν η αλήθεια, όλη την αλήθεια, να βρεθεί
σύμφωνα με τα λόγια τους;
Αυτοί οι ίδιοι δεν γνωρίζουν, πολύ λιγότερο θα μπορούσε ο συγγραφέας.
Όμως, ακολούθησε μια συνομιλία μεταξύ τους, σαν να πίστευε ο ένας τον άλλον
εντελώς.
Άννα Sergeyevna bazarov ζήτησε, μεταξύ άλλων, ό, τι είχε να κάνει με το
Kirsanovs ».
Ήταν το σημείο της αφήγησης για την μονομαχία του με τον Πάβελ Πέτροβιτς, αλλά
ελεγχθεί ο ίδιος με τη σκέψη ότι θα μπορούσε να υποθέσει ότι προσπαθούσε να κάνει τον εαυτό του
ενδιαφέρουσα, και απάντησε ότι ο ίδιος είχε εργαστεί όλη την ώρα.
«Κι εγώ», παρατήρησε η Άννα Sergeyevna, «είχε μια τακτοποίηση της κατάθλιψης να αρχίσει με, καλοσύνη
ξέρει γιατί? έχω ακόμα προγραμματιστεί να μεταβούν στο εξωτερικό, απλά φαντασία!
Αλλά αυτό πέρασε μακριά? Φίλο σας Αρκάντι Nikolaich έφτασε, και ηρέμησα να μου
ρουτίνα και πάλι, για τη σωστή λειτουργία μου. "" Και τι είναι αυτή η λειτουργία, θα ήθελα να ρωτήσω; "
"Για να είναι μια θεία, κηδεμόνα, η μητέρα - το αποκαλούν αυτό που σας αρέσει.
Παρεμπιπτόντως, ξέρετε ότι δεν χρησιμοποιείται για να καταλάβει πριν από στενή φιλία σας
με Arkady Nikolaich? Τον βρήκα μάλλον ασήμαντη.
Αλλά τώρα έχω τον γνώρισα καλύτερα, και αναγνωρίζω την ευφυΐα του, αλλά ... αυτός είναι
νέοι, τόσο νέοι, It'sa μεγάλο πράγμα ... όχι σαν εσάς και εμένα, Evgeny Vassilich. "
"Είναι αυτός που εξακολουθούν να διστάζουν μπροστά σας;" ρώτησε bazarov.
"Αλλά ήταν ο ίδιος ..." άρχισε Άννα Sergeyevna, και μετά από μια σύντομη παύση πήγε στο.
«Έχει ωριμάσει πλέον πιο αξιόπιστο? Μιλάει για μένα? Παρελθόν συνήθιζε να μου την αποφυγή?
όμως, ως μια πραγματικότητα, δεν αναζητούν την κοινωνία, είτε του.
Είναι περισσότερο φίλος του Κάτια. "
Bazarov αισθάνθηκε εξοργίστηκε. "Μια γυναίκα δεν μπορεί να βοηθήσει είναι ένας υποκριτής," ο
σκέφτηκε.
"Λέτε ότι συνήθιζε να αποφύγετε», είπε δυνατά με ένα ψυχρό χαμόγελο? "Αλλά μάλλον είναι
Δεν είναι μυστικό να σας πω ότι ήταν ερωτευμένος μαζί σου; "
"Τι;
Είναι πάρα πολύ; "Άννα Sergeyevna εκσπερμάτωση. »Κι αυτός," επαναλαμβάνεται bazarov, με
υποτακτική τόξο. "Μπορεί να είναι ότι δεν το γνωρίζει και ότι
Σας είπα κάτι νέο; "
Άννα Sergeyevna χαμηλώσει τα μάτια της. «Κάνεις λάθος, Evgeny Vassilich."
«Δεν σκέφτομαι έτσι. Αλλά ίσως θα έπρεπε να μην έχουν αναφερθεί
αυτό. "
"Και μην προσπαθείτε να με ξεγελάσει πια", πρόσθεσε στον εαυτό του.
"Γιατί να μην το αναφέρουμε;
Αλλά φαντάζομαι ότι εδώ και σας δίνουν πάρα πολλή σημασία σε μια μεταβατική
εντύπωση. Αρχίζω να υποψιάζομαι ότι είστε διατεθειμένοι να
υπερβάλλουν. "
"Είχαμε καλύτερα να μην μιλήσουμε γι 'αυτό, η Άννα Sergeyevna."
"Και γιατί;" μου απάντησε, αλλά ο ίδιος εκτραπεί η συζήτηση σε μια άλλη
κανάλι.
Έχει ακόμη αισθητή αμηχανία με bazarov, αν και είχε πει και τόσο σίγουροι
τον εαυτό της ότι όλα ήταν ξεχασμένη.
Ενώ τα απλούστερα ανταλλαγή παρατηρήσεων με αυτόν, ακόμη και όταν αστειεύτηκε μαζί του, ήταν
συνείδηση του αμήχανο φόβο.
Έτσι, οι άνθρωποι σε ένα ατμόπλοιο στη θάλασσα μιλούν και γελούν απρόσεκτα, για όλο τον κόσμο σαν να
ήταν στην ξηρά? αλλά τη στιγμή υπάρχει κάποια αναποδιά, αν και το μικρότερο σύμπτωμα εμφανίζεται
κάτι ασυνήθιστο, αναδύεται ταυτόχρονα
σε κάθε πρόσωπο μια έκφραση των ιδιαίτερων συναγερμού, αποκαλύπτοντας τη συνεχή ευαισθητοποίηση των
συνεχή κίνδυνο. Άννα Sergeyevna συνομιλία με bazarov
δεν διαρκέσει πολύ.
Άρχισε να έχει απορροφηθεί από τις σκέψεις της, να απαντήσει και absentmindedly
έκλεισε με τον υπαινιγμό ότι πρέπει να πάνε στην αίθουσα, όπου βρήκαν το
πριγκίπισσα και Κάτια.
«Μα πού είναι Αρκάντι Nikolaich;" ζήτησε από την οικοδέσποινα, και με το άκουσμα ότι δεν είχε
έχει δει για περισσότερο από μία ώρα, έστειλε κάποιος για να τον ψάξει.
Δεν βρέθηκε αμέσως? Ο ίδιος είχε κρυμμένα στην άγρια μέρος του
κήπο, και με το πηγούνι του συγκρατείται με διπλωμένα τα χέρια του, καθόταν τυλιγμένο σε
σκέφτηκε.
Οι σκέψεις του ήταν βαθιά και σοβαρή, αλλά όχι πένθιμη.
Ήξερε ότι η Άννα Sergeyevna καθόταν μόνος του με bazarov, και ένιωσε καμία ζήλια
ως είχε πριν? αντίθετα, σιγά-σιγά το πρόσωπό του φώτιζε? φαινόταν σαν να ήταν
ταυτόχρονα αναρωτιέστε και χαρά και να αποφασίσει να κάνει κάτι.