Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΒΙΒΛΙΟ ΕΒΔΟΜΟ ΙΙΙ
Στις τέσσερις το απόγευμα δεν είχε δει ακόμα, αλλά ήταν τότε, ώστε να
για αυτό, που ασχολούνται με την μιλούν γι 'αυτόν με Δεσποινίς Gostrey.
Strether είχε κρατήσει μακριά από το σπίτι όλη την ημέρα, που ο ίδιος μέχρι την πόλη και να του
σκέψεις, περιπλανήθηκε και συλλογίστηκε, έχουν ταυτόχρονα ανήσυχος και απορροφάται - και όλα με την
σήμερα αποκορύφωμα μιας πλούσιας λίγο ευπρόσδεκτοι στο Quartier Marboeuf.
"Waymarsh έχει,« εν αγνοία »για μένα, είμαι πεπεισμένος" - για την Μις Gostrey είχε ρωτήσει -
«Σε επικοινωνία με Woollett: συνέπεια της οποίας ήταν, χθες το βράδυ, το
δυνατότερη πιθανή κλήση για μένα. "
"Εννοείτε ένα γράμμα για να σας φέρει στο σπίτι;" "Όχι - ένα καλώδιο, που έχω αυτή τη στιγμή
στην τσέπη μου: ένα «Ελάτε πίσω από το πρώτο πλοίο."
Οικοδέσποινα Strether του, ίσως έπρεπε να είχε γίνει, διέφυγε μόνο αλλάζοντας χρώμα.
Αντανάκλαση έφτασε όμως στο χρόνο και καθιέρωσε μια προσωρινή ηρεμία.
Ήταν ίσως ακριβώς αυτό που της επέτρεψε να πούμε με υποκρισία: «Και είστε
πρόκειται -; "" Αξίζετε σχεδόν όταν με εγκαταλείπουν
έτσι. "
Εκείνη κούνησε το κεφάλι της σαν να μην ήταν αξίζει να το αξιοποιούν.
"Απουσία μου σας έχει βοηθήσει - όπως έχω μόνο να δούμε σε σας για να δείτε.
Ήταν υπολογισμό μου, και είμαι δικαιολογημένη.
Δεν είστε εκεί που ήσασταν. Και το πράγμα, "χαμογέλασε," ήταν για μένα δεν
να είναι εκεί ούτε. Μπορείτε να πάτε από τον εαυτό σου. "
"Ω, αλλά αισθάνομαι σε μέρα», δήλωσε με άνεση, "ότι θα θέλετε ακόμα."
Τον πήρε όλα και πάλι. "Λοιπόν, σας υπόσχομαι να μην ξανά να φύγει
σας, αλλά θα είναι μόνο για να σας ακολουθήσει.
Έχετε ορμή σας και μπορεί να πάω βόλτα μόνη της. "
Δέχτηκε το έξυπνο τρόπο. "Ναι - υποθέτω ότι μπορώ να πάω βόλτα.
Είναι το θέαμα που στην πραγματικότητα που έχει αναστατώσει Waymarsh.
Μπορεί να το φέρουν - με τον τρόπο που τον απεργία, όπως συμβαίνει - δεν είναι πλέον.
Αυτό είναι μόνο η κορύφωση της αρχικής αίσθηση του.
Θέλει να μου κόψει? Και πρέπει να έχει γράψει σε Woollett ότι είμαι σε κίνδυνο της
απώλεια. "
"Αχ καλή!» Μουρμούρισε. "Αλλά είναι μόνο υπόθεση σας;"
«Εγώ το κάνουν έξω - αυτό εξηγεί." "Τότε αρνείται -; ή δεν έχετε ζητήσει
αυτόν; "
«Δεν είχα χρόνο," δήλωσε ο Strether? "Το έκανα, αλλά από χθες το βράδυ, βάζοντας διάφορα
πράγματα μαζί, και δεν έχουν βρεθεί εκεί από τότε πρόσωπο με πρόσωπο μαζί του. "
Αναρωτιόταν.
"Επειδή είστε πάρα πολύ αηδία; Δεν μπορείτε να εμπιστευθείτε τον εαυτό σας; "
Εγκαταστάθηκε τα γυαλιά του στη μύτη του. "Δείχνω σε μια μεγάλη οργή;"
"Είσαι θεϊκή!"
"Δεν υπάρχει τίποτα», συνέχισε, "να είναι θυμωμένος περίπου.
Με έχει κάνει, αντίθετα, μια υπηρεσία. "Το έκανε έξω.
«Φέρνοντας τα πράγματα σε ένα κεφάλι;"
"Πόσο καλά καταλαβαίνετε!" Αυτός σχεδόν βόγγηξε.
"Waymarsh δεν θα στο ελάχιστο, εν πάση περιπτώσει, όταν έχω μαζί του, να αρνηθεί ή να
ελαφρύνω.
Έχει διατελέσει από το βαθύτερο καταδίκη, με την καλύτερη συνείδηση και μετά προσεκτικός
νύχτες.
Αυτός θα αναγνωρίσει ότι αυτός είναι πλήρως υπεύθυνος, και θα θεωρήσει ότι έχει
μεγάλη επιτυχία?, έτσι ώστε οποιαδήποτε συζήτηση μπορεί να έχουμε, θα μας φέρει αρκετά
και πάλι μαζί - να γεφυρώσει το σκοτεινό ποτάμι που μας έχει διατηρηθεί τόσο καλά μεταξύ τους.
Θα πρέπει επιτέλους, για τις συνέπειες της πράξης του, κάτι που μπορεί σίγουρα να
μιλούν για ".
Ήταν λίγο σιωπηλός. «Πόσο υπέροχο θα το πάρετε!
Αλλά είστε πάντα υπέροχο. "
Είχε μια παύση που να ταιριάζουν με το δικό της? Τότε είχε, με επαρκή πνεύμα, ένα πλήρες
εισδοχής. "Είναι αλήθεια.
Είμαι εξαιρετικά θαυμάσιο μόλις τώρα.
Τολμώ να πω στην πραγματικότητα είμαι αρκετά φανταστικό, και δεν θα πρέπει να είναι καθόλου έκπληξη αν ήμουν στη θέση
τρελών. "" Πείτε μου τότε! "που διακαώς πατηθεί.
Όπως, όμως, προς το παρόν απάντησε τίποτα, μόνο την επιστροφή του εμφάνιση με την οποία
Εκείνη τον παρακολουθούσε, η ίδια παρουσίασε όπου ήταν ευκολότερο να την συναντήσει.
«Τι θα τον κ. Waymarsh ακριβώς έχουν κάνει;"
«Απλά έχουν γράψει μια επιστολή. Ένας εξ αυτών θα ήταν αρκετό.
Έχει τους είπε θέλω φροντίδα "" Και έτσι δεν είναι; "-. Ήταν το σύνολο των τόκων.
"Πάρα πολύ.
Και εγώ θα το πάρει. "" Με το οποίο θα σημαίνει ότι δεν κινούμαι; "
«Δεν κουνήθηκε." "Έχετε κορδονωτά;"
"Όχι - I've έκανε το Τσαντ να το κάνει."
«Αυτό που αρνούνται να έρθουν;" "ότι δεν μειώνεται.
Εμείς που είχε σήμερα το πρωί και εγώ τον έφερε γύρο.
Είχε έρθει, πριν ήμουν κάτω, για να μου πει ότι ήταν έτοιμος - έτοιμη, εννοώ, να επιστρέψει.
Και πήγε μακριά, μετά από δέκα λεπτά μαζί μου, να πω ότι δεν θα ήταν. "
Δεσποινίς Gostrey ακολούθησε με ένταση.
"Τότε θα έχουμε τον σταμάτησε;" Strether εγκαταστάθηκαν εκ νέου τον εαυτό του στο έργο του
καρέκλα. "Έχω τον σταμάτησε.
Αυτό είναι για την ώρα.
Αυτό "- το έδωσε για να την πιο έντονα -" είναι πού είμαι ".
"Βλέπω, βλέπω. Αλλά πού είναι ο κ. Newsome;
Ήταν έτοιμος », ρώτησε,« να πάει; "
"Όλα έτοιμα." "Και ειλικρινά - πιστεύοντας θα ήθελα να είναι»;
"Τέλεια, νομίζω? Έτσι ότι ήταν καταπληκτικός για να βρείτε το χέρι είχα που πάνω του για να τραβήξει
Τον πάνω ξαφνικά μετατρέπεται σε μια μηχανή για τη διατήρηση του ακόμα. "
Ήταν ένας λογαριασμός του θέματος Μις Gostrey θα μπορούσε να ζυγίζεται.
"Σκέφτεται τη μετατροπή ξαφνικά;" "Λοιπόν," είπε ο Strether, «δεν είμαι εντελώς
βέβαιοι για το τι σκέφτεται.
Δεν είμαι βέβαιος για οτιδήποτε τον αφορά, εκτός από το ότι η μεγαλύτερη που έχω δει γι 'αυτόν το
λιγότερο Τον έχω βρεθεί αυτό που αναμενόταν αρχικά.
Είναι ασαφές, και γι 'αυτό και είμαι σε αναμονή. "
Αναρωτιόταν. "Αλλά για τι συγκεκριμένα;"
"Για την απάντηση στο καλώδιο του." "Και τι έγινε καλώδιο του;"
«Δεν ξέρω», απάντησε Strether? "Ήταν να είναι, όταν με άφησε, σύμφωνα με του
τη δική του γεύση.
Εγώ απλά του είπε: «Θέλω να μείνω, και ο μόνος τρόπος για μένα να το πράξει είναι για σας
να. «Αυτό ήθελα να μείνω φάνηκε να το ενδιαφέρον
αυτόν, και ενήργησε επ 'αυτού. "
Δεσποινίς Gostrey αποδείχθηκε πάνω. «Θέλει συνέχεια τον εαυτό του για να μείνει."
«Θέλει το μισό. Αυτό είναι που θέλει μισό για να πάει.
Αρχική προσφυγή μου στο μέτρο αυτό λειτούργησε στο πρόσωπό του.
Παρ 'όλα αυτά, "Strether επιδιώκει,« δεν θα πάει.
Όχι, τουλάχιστον, όσο είμαι εδώ. "
«Αλλά δεν μπορείς να" σύντροφος του πρότεινε, "να μείνω εδώ πάντα.
Σας εύχομαι να. "" Με κανένα τρόπο.
Παρόλα αυτά, θέλω να τον δω λίγο πιο μακριά.
Δεν είναι στο ελάχιστο την περίπτωση ι που υποτίθεται, ότι είναι αρκετά μια άλλη περίπτωση.
Και ως τέτοια που με ενδιαφέρει. "
Ήταν σχεδόν σαν για τη δική νοημοσύνη του, που, εκ προθέσεως και διαυγής,
φίλος μας που εκφράζονται με το θέμα. "Δεν θέλω να τον εγκαταλείψει."
Δεσποινίς Gostrey αλλά επιθυμητό να βοηθήσει διαύγεια του.
Είχε, ωστόσο, να είναι φως και διακριτικοί. "Up, εννοείτε - a - με τη μητέρα του;"
"Λοιπόν, δεν είμαι σκέψης της μητέρας του τώρα.
Σκέφτομαι το σχέδιο της οποίας ήμουν το επιστόμιο, το οποίο, μόλις συναντηθήκαμε, έβαλα
πριν από αυτόν, όπως πειστικά, όπως ήξερα πώς, και το οποίο καταρτίστηκε, όπως ήταν, στο
πλήρη άγνοια του όλα αυτά, σε αυτό το
το τελευταίο χρονικό διάστημα, έχει συμβεί σ 'αυτόν.
Δεν έλαβε υπόψη ό, τι του την εντύπωση ότι ήμουν εδώ επί τόπου
αμέσως να αρχίσουν να λαμβάνουν από αυτόν - εντυπώσεις από τα οποία είμαι βέβαιος ότι είμαι πολύ
από ότι είχαν την τελευταία. "
Δεσποινίς Gostrey είχε ένα χαμόγελο από τα πιο πρόσχαρο κριτική.
"Έτσι, η ιδέα σας είναι - περισσότερο ή λιγότερο - να μείνουν έξω από περιέργεια;"
"Καλέστε το τι σας αρέσει!
Δεν με ενδιαφέρει τι λέγεται - "" Εφ 'όσον κάνετε μείνετε;
Σίγουρα όχι τότε.
Το ονομάζω, όλοι το ίδιο, τεράστια διασκέδαση, "Μαρία Gostrey δήλωσε?" Και να σας δούμε
δουλειά έξω θα είναι μια από τις αισθήσεις της ζωής μου.
Είναι σαφές μπορείτε να πάω βόλτα μόνη της! "
Έλαβε αυτό το αφιέρωμα, χωρίς έξαρση. «Εγώ δεν είμαι μόνος όταν οι Pococks
έρχονται. "φρύδια της ανέβηκε.
"Η Pococks έρχονται;"
"Αυτό, εννοώ, είναι αυτό που θα συμβεί - και να συμβεί το συντομότερο δυνατό - σε
συνέπεια των καλωδίων του Τσαντ. Θα ξεκινήσουμε απλά.
Sarah θα έρθει να μιλήσει για τη μητέρα της - με αποτέλεσμα διαφορετικό από σύγχυση μου ».
Δεσποινίς Gostrey πιο σοβαρά αναρωτήθηκε. "Στη συνέχεια θα τον πάρει πίσω;"
"Πολύ πιθανόν - και θα δούμε.
Αυτή θα πρέπει εν πάση περιπτώσει, έχετε την ευκαιρία, και μπορεί να είναι αξιόπιστος για να κάνει ό, τι μπορεί. "
«Και θέλεις αυτό;" "Φυσικά", είπε Strether, "το θέλω.
Θέλω να παίξω δίκαια. "
Αλλά είχε χάσει για μια στιγμή το νήμα. "Αν περιέρχεται στην Pococks γιατί
διαμονή "" Ακριβώς για να δει πως παίζουν δίκαιη -; και
λίγο επίσης, καμία αμφιβολία, ότι το κάνουν. "
Strether ήταν φωτεινή όπως ο ίδιος ποτέ δεν είχε. «Βγήκα για να βρεθώ στην παρουσία του
νέα στοιχεία - γεγονότα που έχουν κρατήσει εντυπωσιακή μένα όλο και λιγότερο πληρούνται από παλιά λόγους μας.
Το θέμα είναι απλά τέλεια.
Νέα λόγους - λόγους, όπως νέα, όπως τα γεγονότα οι ίδιοι - οι ήθελε? Και του παρόντος μας
φίλους στο Woollett - Τσαντ και η δική μου - ήταν το ταχύτερο δυνατό, σίγουρα κοινοποιηθεί.
Αν κάποια είναι προσκομισθεί η κα Pocock θα τα παράγουν? Αυτή θα φέρει σε όλη την
συλλογή. Θα είναι ", πρόσθεσε με ένα χαμόγελο σκεπτικός
"Ένα μέρος της« διασκέδασης »που μιλούν για".
Ήταν αρκετά κατά την τρέχουσα τώρα και κυμαινόμενο στο πλευρό του.
«Είναι Mamie - μέτρο που έχω είχε από εσάς - who'll είναι μεγάλη κάρτα τους."
Και τότε ως στοχαστική άρνηση δεν ήταν η σιωπή του αυτή σημαντικά πρόσθεσε: «Εγώ
ότι λυπάμαι γι 'αυτήν. "
«Νομίζω ότι είμαι!" - Και Strether ξεπήδησε, κινείται για λίγο, όπως τα μάτια της ακολουθούν
αυτόν. "Αλλά δεν μπορεί να βοηθήσει."
«Εννοείς της βγαίνει δεν μπορεί να είναι;"
Εξήγησε μετά την άλλη σειρά του τι εννοούσε.
"Ο μόνος τρόπος για την για να μην έρθει είναι για μένα να πάω στο σπίτι - όπως πιστεύω ότι επί τόπου θα
θα μπορούσε να αποτρέψει αυτό.
Αλλά η δυσκολία ως προς αυτό είναι ότι αν το κάνω να πάει στο σπίτι - "
"Βλέπω, βλέπω" - είχε εύκολα κατανοητή.
"Ο κ. Newsome θα κάνει το ίδιο, και αυτό δεν είναι "- εκείνη γέλασε έξω τώρα -" για να θεωρηθεί
της. "
Strether δεν είχε γελάσει? Είχε μόνο μια ήσυχη συγκριτικά γαλήνιο βλέμμα που μπορεί να έχουν
δείξει τον ως απόδειξη ενάντια γελοιοποίηση. "Παράξενο, έτσι δεν είναι;"
Είχαν, στο θέμα που τόσο πολύ τους ενδιαφέρει, έρχονται βαθμό που αυτό
χωρίς να ακούγεται ένα άλλο όνομα - στην οποία όμως σήμερα στιγμιαία σιωπή τους ήταν
γεμάτη από μια συνειδητή αναφορά.
Ερώτηση Strether ήταν επαρκής επιπτώσεις του βάρους που είχε αποκτήσει
μαζί του κατά τη διάρκεια της απουσίας της οικοδέσποινας του? και ακριβώς για το λόγο αυτό μια ενιαία χειρονομία
από της θα μπορούσε να περάσει για λογαριασμό του ως ζωντανό απάντηση.
Ωστόσο, ήταν ακόμη απαντήσει καλύτερα όταν είπε σε μια στιγμή: «Θα τον κ. Newsome
εισαγάγει την αδελφή του -; "
"Για να Madame de Vionnet;" Strether μίλησε το όνομα επιτέλους.
"Θα είμαι πολύ έκπληκτος εάν δεν το κάνει."
Φαινόταν να θαυμάσετε τη δυνατότητα.
«Εννοείς έχετε σκεφτεί αυτό και είστε έτοιμοι."
«Έχω σκεφτεί και είμαι έτοιμος." Ήταν στον επισκέπτη της, τώρα που εφαρμόζεται
υπόψη της.
"Bon! Θα είναι μεγαλειώδεις! "
"Λοιπόν," απάντησε μετά από μια παύση και λίγο κουρασμένα, αλλά εξακολουθεί να στέκεται εκεί
πριν από την - «καλά, αυτό είναι που, μόλις μία φορά σε όλα τα θαμπά ημέρες μου, νομίζω ότι θα ήθελα
να έχουν! "
Δύο ημέρες αργότερα είχε ειδήσεις από το Τσαντ από ανακοίνωση Woollett σε απάντηση
τηλεγράφημα καθοριστικός τους, αυτό missive που απευθύνεται στο Τσαντ τον εαυτό του και
ανακοινώνοντας την άμεση αναχώρηση για τη Γαλλία του Sarah και ο Jim και Μέμη.
Strether είχε εν τω μεταξύ με δική του πλευρά κορδονωτά? Είχε καθυστερήσει αλλά ότι ενεργεί ως
μετά την επίσκεψή του στη Δεσποινίς Gostrey, μια συνέντευξη με την οποία, όπως τόσο συχνά στο παρελθόν, ο ίδιος
αισθάνθηκε αίσθηση του πράγματα καθάρισε και εγκαταστάθηκαν.
Το μήνυμά του προς την κα Newsome, απαντώντας σε δική της, αποτελείτο από τις λέξεις: "Δικαστής
καλύτερα να πάρετε ένα ακόμη μήνα, αλλά με την πλήρη εκτίμηση όλων των εκ νέου η ουσιαστική εφαρμογή της. "
Είχε πρόσθεσε ότι ο ίδιος έγραφε, αλλά ήταν, φυσικά, πάντα γραπτώς? Ήταν ένα
πρακτική που συνεχίστηκε, περιέργως, για να τον ανακουφίσει, να τον κάνει να έρθει πιο κοντά από ό, τι
τίποτ 'άλλο στη συνείδηση του να κάνει
κάτι: έτσι ώστε πολλές φορές αναρωτήθηκα αν δεν είχε πραγματικά, σύμφωνα με πρόσφατη άγχος του,
αποκτήσει κάποια κούφια τέχνασμα, ένα από τα προσχηματικοί τέχνες της προσποίησης.
Θα τις σελίδες που εξακολουθεί να είναι τόσο ελεύθερα αποστέλλονται από την αμερικανική θέση δεν έχουν
αντάξιο μιας επιδεικτικός δημοσιογράφος, κάποια master από τα μεγάλα νέα επιστήμη της ξυλοδαρμό του
νόημα των λέξεων;
Δεν ήταν ο ίδιος εγγράφως ενάντια στο χρόνο, και κυρίως να δείξει ότι ήταν καλός -;, δεδομένου ότι είχε γίνει
αρκετά συνήθεια του να μην θέλει να διαβάσει ο ίδιος πάνω.
Σε αυτές τις γραμμές δεν θα μπορούσε πάντως να είναι φιλελεύθερος, αλλά δεν ήταν στην καλύτερη περίπτωση ένα είδος σφύριγμα στην
στο σκοτάδι.
Ήταν άλλωστε αδιαμφισβήτητο ότι η αίσθηση ότι στο σκοτάδι τώρα πιέζεται στην
Τον πιο απότομα - δημιουργώντας έτσι την ανάγκη για μια πιο δυνατά και πιο ζωντανό σφύριγμα.
Σφύριζε πολύ και σκληρά μετά την αποστολή του μηνύματος? Σφύριζε ξανά και ξανά στην
εορτασμό των ειδήσεων του Τσαντ? υπήρχε ένα χρονικό διάστημα σε ένα δεκαπενθήμερο στο οποίο αυτό
άσκηση τον βοήθησε.
Δεν είχε μεγάλη ιδέα για το τι, επί τόπου, Sarah Pocock θα πρέπει να πω,
αν και είχε μπερδευτεί πράγματι προαισθήσεις? αλλά δεν θα πρέπει να είναι στην εξουσία της για να πει - αυτό
δεν θα πρέπει να είναι σε οποιαδήποτε από το πουθενά να πω - ότι ήταν παραμελεί τη μητέρα της.
Αυτός θα μπορούσε να έχει γράψει πριν από πιο ελεύθερα, αλλά ποτέ δεν είχε γράψει περισσότερα αφθονία?
και αυτός ειλικρινά έδωσε για κάποιο λόγο στο Woollett ότι επιθυμούσε να γεμίσει το κενό
δημιουργήθηκε εκεί από την αναχώρηση της Sarah.
Η αύξηση του σκότους του, όμως, και η ταχύτερη, όπως τον ονομάσαμε, από του
συντονιστείτε, κατοικούσε στο γεγονός ότι ήταν ακρόασης σχεδόν τίποτα.
Είχε εδώ και καιρό γνωρίζουν ότι ήταν ακοής λιγότερο από πριν, και ήταν τώρα
σαφώς μετά από μια διαδικασία με την οποία γράμματα κα Newsome θα μπορούσε να σταματήσει, αλλά λογικά.
Εκείνος δεν είχε μια γραμμή για πολλές μέρες, και χρειαζόταν καμία απόδειξη - αν και ήταν, εν καιρώ, να
έχουν πολλά - ότι δεν θα έχουν βάλει τη μάνδρα στο έγγραφο μετά την παραλαβή του υπαινιγμό ότι είχε
καθορίζεται τηλεγράφημα της.
Δεν θα γράψω μέχρι Sarah έπρεπε να τον δει και να αναφέρεται σε αυτόν.
Ήταν παράξενο, αν και θα μπορούσε κάλλιστα να είναι λιγότερο από τη δική του συμπεριφορά εμφανίστηκε στο
Woollett.
Ήταν σε κάθε περίπτωση σημαντικό, και αυτό ήταν αξιοσημείωτη ήταν ο τρόπος του φίλου του
φύση και ο τρόπος που διατίθενται γι 'αυτόν, μέσα από αυτό το πολύ πτώση της επίδειξης, σε μεγαλύτερο
ένταση.
Τον χτύπησε πραγματικά ότι ποτέ δεν είχε τόσο ζήσει μαζί της, όπως κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου της
σιωπή? η σιωπή ήταν μια ιερή σιωπή, μια πιο σαφέστερο μέσο, το οποίο της
ιδιομορφίες έδειξε.
Περπατούσε περίπου μαζί της, κάθισε μαζί της, οδήγησε μαζί της και δείπνησαν πρόσωπο με πρόσωπο με
της - μια σπάνια θεραπεία »στη ζωή του," όπως ο ίδιος θα μπορούσε ίσως να σπανίζουν δραπετεύσει διατύπωση
αυτό? και αν δεν είχε δει ποτέ της έτσι
αθόρυβη που είχε ποτέ, από την άλλη πλευρά, αισθάνθηκε την τόσο πολύ, ώστε σχεδόν austerely,
τον εαυτό της: καθαρό και από το χυδαίο εκτίμηση «κρύο», αλλά βαθιά αφιερωμένη λεπτό ευαίσθητο
ευγενή.
Ζωντάνια της σε αυτά τα σημεία, έγινε γι 'αυτόν, στους ειδικούς όρους, σχεδόν μια
εμμονή? και αν και η εμμονή αιχμηρά παλμούς του, προσθέτοντας πράγματι σε αυτόν τον
ενθουσιασμό της ζωής, υπήρχαν ώρες σε
η οποία, να είναι λιγότερο για το τέντωμα, ζήτησε άμεσα λήθη.
Εκείνος γνώριζε για την queerest του περιπέτειες - μια περίσταση ικανή να παίξει ένα τέτοιο
μέρος μόνο για Lambert Strether - ότι το ίδιο το Παρίσι, από όλους τους χώρους, θα πρέπει να βρει
αυτό το φάντασμα της Κυρίας των Woollett πιο επίμονος από ό, τι οποιαδήποτε άλλη παρουσία.
Όταν επέστρεψε στη Μαρία Gostrey ήταν για την αλλαγή σε κάτι άλλο.
Και όμως μετά από όλα την αλλαγή μόλις και μετά βίας λειτουργεί εδώ και μίλησε για αυτήν του την κα
Newsome σε αυτές τις μέρες όπως ο ίδιος ποτέ δεν είχε μιλήσει πριν.
Είχε παρατηρηθεί μέχρι τώρα στο συγκεκριμένο περιθώριο εκτιμήσεως και έναν νόμο? Σκέψεων προκύπτει ότι
προς το παρόν χάλασε αρκετά σαν σχέσεις είχε αλλάξει.
Δεν είχαν πραγματικά αλλάξει, είπε στον εαυτό του, τόσο πολύ με αυτό ήρθε να? Για το αν
αυτό που είχε συμβεί ήταν, φυσικά, ότι η κα Newsome είχε πάψει να τον εμπιστεύονται, δεν υπήρχε
τίποτα από την άλλη πλευρά να αποδείξει ότι δεν θα πρέπει να ξανακερδίσει την εμπιστοσύνη της.
Ήταν αρκετά παρουσιάσει τη θεωρία του ότι θα αφήσει καμία πέτρα για να το κάνει? Και
Στην πραγματικότητα, αν είπε σήμερα η Μαρία τα πράγματα γι 'αυτήν που ο ίδιος ποτέ δεν είχε πει πριν από αυτό ήταν
κυρίως επειδή κράτησε μπροστά του την ιδέα του την τιμή της εκτίμησης, όπως μιας γυναίκας.
Η σχέση του με τη Μαρία, καθώς ήταν, παραδόξως, δεν είναι πλέον ακριβώς το ίδιο?
αυτή την αλήθεια - αν και δεν είναι πολύ ανησυχητικά,-είχε βρει μεταξύ τους για την ανανέωση της
συνεδριάσεις τους.
Ήταν όλα που περιέχονται σε αυτό που είχε τότε σχεδόν αμέσως του είπε:? Ήταν
αντιπροσωπεύεται από την παρατήρηση που είχε αλλά χρειάζεται δέκα λεπτά για να κάνει και ότι δεν είχε
έχει διατεθεί σε διαψεύσει.
Μπορούσε να πάω βόλτα μόνη της, και η διαφορά που προέκυψε ήταν εξαιρετικό.
Η στροφή που λαμβάνονται από τους μιλούν είχε επιβεβαιώσει αμέσως αυτή η διαφορά? Μεγαλύτερο του
εμπιστοσύνη στο σκορ της κα Newsome έκαναν τα υπόλοιπα? και ο χρόνος φαινόταν ήδη πολύ
off όταν είχε στην κατοχή των μικρών διψασμένος κύπελλο του στο στόμιο του κουβαδάκι της.
Κουβαδάκι της ήταν σπάνια άγγιξε τώρα, και άλλες πηγές είχαν έρεε γι 'αυτόν? Έπεσε στη
θέση της ως ένα μόνο από τους παραποτάμους του? και υπήρχε μια παράξενη γλυκύτητα - ένα
μελαγχολία ηπιότητα που τον άγγιξε - στην αποδοχή της για την αλλαγή του προκειμένου.
Χαρακτήρισε τον εαυτό του για την πτήση του χρόνου, ή εν πάση περιπτώσει, ό, τι ήταν στην ευχάριστη θέση να σκέφτονται
του με ειρωνεία και κρίμα που η βιασύνη της εμπειρίας? αυτές να έχουν προηγουμένως, αλλά η ημέρα
προχθές ότι κάθισε στα πόδια της
και πραγματοποιήθηκε στις από ένδυμα της και τρεφόταν με το χέρι της.
Ήταν οι αναλογίες που άλλαξαν, και οι αναλογίες ήταν ανά πάσα στιγμή, ο ίδιος
φιλοσοφούν, τους ίδιους τους όρους της αντίληψης, οι όροι της σκέψης.
Ήταν σαν να με αποτελεσματικό λίγο ημιόροφο της και και ευρεία γνωριμία της, την
δραστηριότητες, ποικιλίες, promiscuities, τα καθήκοντα και τις προσευχές που έλαβαν, συγκροτώντας οκτώ
δέκατα του χρόνου της και από τα οποία πήρε,
guardedly, αλλά η πλευρά του ανέμου - ήταν σαν να είχε συρρικνωθεί σε ένα δευτερεύον στοιχείο και
είχε συναινέσει στη συρρίκνωση με την τελειότητα της επαφής.
Αυτή η τελειότητα ποτέ δεν την είχε αποτύχει? Είχε αρχικά μεγαλύτερη ακμή του
μέτρο για αυτό? είχε τον κράτησε πέρα, τον κράτησε έξω από το κατάστημα, όπως η ίδια
ονομάζεται τεράστια γενική γνωριμία της, έκανε
εμπορίου τους, όπως ήσυχα, τόσο πια στο σπίτι μόνη της - το αντίθετο από το κατάστημα -
σαν να μην είχε ποτέ έναν άλλο πελάτη.
Είχε θαυμάσια σ 'αυτόν κατά την πρώτη, με τη μνήμη του μικρού ημιόροφο της, η
εικόνα με την οποία, στα περισσότερα πρωινά εκείνη τη στιγμή, τα μάτια του άνοιξαν άμεσα?, αλλά τώρα αυτή
κυρίως κατάλαβα γι 'αυτόν, αλλά ως μέρος της
bristling σύνολο - αν και βέβαια πάντα ως ένα πρόσωπο στο οποίο δεν πρέπει ποτέ να πάψει να
να είναι χρεωμένες. Θα ήταν ποτέ δεν του δόθηκαν βεβαίως να
εμπνεύσει μεγαλύτερη ευγένεια.
Τον είχε στολισμένος έξω για τους άλλους, και είδε σε αυτό το σημείο, τουλάχιστον εκείνη τίποτα
θα μπορούσε ποτέ να ζητήσει.
Έχει μόνο αναρωτήθηκε και αμφισβήτησε και άκουγε, το οποίο τον καθιστά το σεβασμό των
σκεπτικός κερδοσκοπία.
Εκείνη εξέφρασε επανειλημμένα? Ήταν ήδη πολύ πέρα της, και αυτή πρέπει να προετοιμαστούν
τον εαυτό της για να τον χάσει. Υπήρχε όμως μια μικρή πιθανότητα γι 'αυτήν.
Συχνά, όπως είχε πει ότι αυτός που συνάντησε - γι 'αυτό ήταν ένα άγγιγμα του άρεσε - κάθε φορά τα ίδια
τρόπο. "Μου έρχεται να θλίψη;"
"Ναι - τότε μπορεί να σας μπαλώσουν».
"Ω για την πραγματική συντριβή μου, αν αυτό γίνει, δεν θα υπάρχει patching."
"Αλλά σίγουρα δεν σημαίνει ότι θα σε σκοτώσουν."
"Όχι - χειρότερα.
Θα μου κάνει παλιά. "" Αχ τίποτα δεν μπορεί να το κάνει αυτό!
Η ευχάριστη και ξεχωριστή πράγμα για σας είναι ότι είστε, αυτή τη στιγμή της ημέρας,
νεολαίας. "
Τότε πάντα, ακόμη, ένα από αυτά τα σχόλια που είχε παύσει πλήρως κατά την
κοσμούν με δισταγμούς ή συγγνώμη, και ότι είχε, για τον ίδιο λόγο, παρά τις
ακραία ευθύτητα τους, έπαψαν να
παράγουν σε Strether το λιγότερο αμηχανία.
Εκείνη τον έκανε να πιστέψουν, και έγιναν έτσι, ως απρόσωπη, όπως η ίδια η αλήθεια.
"Είναι απλά ιδιαίτερη γοητεία σας."
Η απάντησή του ήταν πάρα πολύ πάντα η ίδια. «Φυσικά και είμαι νεολαία - Νεολαία για το ταξίδι στο
Ευρώπη.
Άρχισα να είναι νέοι, ή τουλάχιστον να πάρει το όφελος από αυτό, τη στιγμή που σε γνώρισα στο
Chester, και αυτό είναι που έχει ήδη λάβει χώρα από τότε.
Δεν είχα ποτέ το όφελος κατά την κατάλληλη στιγμή-, το οποίο έρχεται να πω ότι ποτέ δεν είχα την
πράγμα το ίδιο.
Είμαι έχοντας το πλεονέκτημα αυτή τη στιγμή? Είχα τις προάλλες, όταν είπα στο Τσαντ
«Περίμενε»? Θα το έχουν ακόμα και πάλι όταν Sarah Pocock φτάνει.
Είναι ένα πλεονέκτημα που θα έκανε μια κακή εμφάνιση για πολλούς ανθρώπους? Και δεν ξέρω ποιος άλλος
αλλά εσείς και εγώ, ειλικρινά, θα μπορούσε να αρχίσει να βλέπουν σ 'αυτό ό, τι αισθάνομαι.
Δεν μεθύσουν? Εγώ δεν επιδιώκουν τις κυρίες? Εγώ δεν ξοδεύουν χρήματα? Δεν μπορώ καν
γράφουν σονέτα. Αλλά παρ 'όλα αυτά είμαι συνθέτουν αργά για
ό, τι δεν είχα νωρίς.
I καλλιεργούν μικρό όφελος μου στο δικό του μικρό δρόμο μου.
Αυτό με διασκεδάζει περισσότερο από ό, τι έχει συμβεί σε μένα σε όλη μου τη ζωή.
Μπορεί να λένε ό, τι τους αρέσει - είναι παράδοση μου, είναι φόρος τιμής μου, για τη νεολαία.
Ένας που βάζει σε όπου μπορεί κανείς να - πρέπει να έρθει σε κάπου, έστω και μόνο από το
τη ζωή, τις συνθήκες, τα συναισθήματα των άλλων προσώπων.
Τσαντ μου δίνει την αίσθηση ότι, για όλα τα γκρίζα μαλλιά του, τα οποία απλώς καθιστούν στερεά σε
αυτόν και την ασφαλή και ήρεμη? και να κάνει το ίδιο, για όλα της που είναι μεγαλύτερα από ό, τι ο ίδιος, για
όλα γάμου της κόρης της, που χωρίζονται το σύζυγό της, ταραγμένοι ιστορία της.
Αν και είναι αρκετά νέος, ζευγάρι μου, δεν λέω ότι είναι, με τα πιο φρέσκα τρόπο,
δική απολύτως πρωταρχικό εφηβεία τους? για το ότι δεν έχει καμία σχέση με αυτό.
Το σημείο είναι ότι είναι δικό μου.
Ναι, είναι νιάτα μου? Αφού κατά κάποιο τρόπο, τη σωστή στιγμή τίποτα άλλο δεν ήταν ποτέ.
Αυτό που εννοούσα μόλις τώρα ως εκ τούτου είναι ότι όλοι θα πάμε - πάμε για να κάνουμε το έργο της - αν
ήταν για μένα να αποτύχει. "
Σε ποια, ακριβώς εδώ, Miss Gostrey inveterately αμφισβήτηση.
«Τι, ειδικότερα, την έκκλησή του έργου της;"
"Λοιπόν, για να με δει κατευθείαν."
"Αλλά με τι;" - της άρεσε να το πάρει όλα έξω από αυτόν.
«Γιατί μέσα από αυτή την εμπειρία." Αυτό ήταν το μόνο που θα έρθει.
Έδωσε τακτικά κανένας της τόσο μικρότερη είναι η τελευταία λέξη.
"Δεν Θυμάσαι πώς σε αυτές τις πρώτες ημέρες της συνάντησης μας ήταν εγώ που έμελλε να βλέπετε
μέσα; "
"Να θυμάστε; Τρυφερά, βαθιά »- που πάντα αυξήθηκε σε αυτό.
"Κάνετε ακριβώς το μέρος σας σε αφήνει να χαζεύω να σας έτσι."
"Αχ δεν μιλούν σαν μέρος μου ήταν μικρά? Από ό, τι άλλο μπορείτε αποτύχει -"
«Δεν θα, ποτέ, ποτέ, ποτέ;" - πήρε την έτσι επάνω.
"Ω με συγχωρείτε? Σας αναγκαστικά, αναπόφευκτα θα σας.
Συνθήκες σας - αυτό είναι που θέλω να πω - won't επιτρέψτε μου να κάνω τίποτα για σένα ".
"Πόσο μάλλον - βλέπω τι εννοείς - ότι είμαι drearily φοβερά παλιά.
ΕΙΜΑΙ, αλλά υπάρχει και μια υπηρεσία - δυνατό για σας να καταστήσει - ότι γνωρίζω, όλοι το ίδιο Ι,
πρέπει να σκεφτώ. "
"Και τι θα είναι;" Αυτό, με τη λεπτή, εντούτοις, δεν θα μπορούσε ποτέ
Πες του. "Θα πρέπει να ακούσετε μόνο αν συνθλίβει σας παίρνει
θέση του.
Δεδομένου ότι είναι πραγματικά έξω από το θέμα, δεν θα εκθέσει τον εαυτό μου "- ένα σημείο στο οποίο, για
δικούς του λόγους, Strether έπαψε να πιέζει.
Ήρθε γύρο, για τη δημοσιότητα - ήταν το πιο εύκολο πράγμα - στην ιδέα ότι η συντριβή του
Ήταν έξω από το ερώτημα, και αυτό καθίσταται αδρανής η συζήτηση για το τι θα μπορούσε να ακολουθήσει
αυτό.
Ο επισυνάπτεται ένα επιπλέον σημασία, καθώς οι μέρες παρέλθει, με την άφιξη του
Pococks? Είχε ακόμη μια επαίσχυντη αίσθηση της αναμονής για το insincerely και σωστά.
Ο ίδιος κατηγορείται ότι κάνει να πιστεύουν ότι το μυαλό του ότι η παρουσία της Sarah, της
εντύπωση, απόφαση της θα απλουστευθούν και να εναρμονιστούν, ο ίδιος κατηγορήθηκε ότι
τόσο φοβισμένος για το τι μπορούν να κάνουν ότι
αναζήτησαν καταφύγιο, να ζητιανεύουν το όλο ζήτημα, σε μια μάταιη μανία.
Είχε άφθονα δει στο σπίτι ό, τι είχαν τη συνήθεια να κάνει, και δεν είχε
προς το παρόν το μικρότερο έδαφος.
Ξεκάθαρο όραμά του ήταν όταν έκανε ότι ό, τι πιο επιθυμητό ήταν ένας λογαριασμός
πιο πλήρης και χωρίς κρατική κα Newsome του μυαλού από κάθε ένιωθε ότι θα μπορούσε τώρα
περιμένετε από τον εαυτό της? ότι ο υπολογισμός σε
τουλάχιστον συμβάδισε με την έντονη συνείδηση της που επιθυμούν να αποδείξουν την
τον εαυτό του ότι δεν φοβόταν να εξετάσει τη συμπεριφορά του στο πρόσωπο.
Αν ήταν από μια αδυσώπητη λογική να πληρώσει για αυτήν ήταν κυριολεκτικά ανυπόμονος να γνωρίζουν την
κόστος, και κατείχε ο ίδιος έτοιμος να πληρώσει σε δόσεις.
Η πρώτη δόση θα είναι ακριβώς αυτή η ψυχαγωγία της Sarah? Ως
συνέπεια της οποίας άλλωστε, ο ίδιος θα πρέπει να γνωρίζουν πολύ καλύτερα το πώς στάθηκε.