Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΒΙΒΛΙΟ ΠΕΜΠΤΟ ΙΙΙ
Τσαντ δεν ήταν στην πραγματικότητα με αυτή την ευκαιρία για να κρατήσει την υπόσχεσή του να έρχεται πίσω? Αλλά Δεσποινίς
Gostrey είχε παρουσιάσει τον εαυτό της σύντομα με μια εξήγηση της αποτυχίας του.
Υπήρξαν λόγους κατά την τελευταία του για να πάει μακριά με ces Dames? Και είχε ζητήσει από
της με πολύ παράδειγμα να βγει και να αναλάβει την ευθύνη του φίλου τους.
Έκανε έτσι, Strether αισθάνθηκε όπως πήρε τη θέση της δίπλα του, με τρόπο που άφησε
τίποτα στην επιθυμία.
Είχε πέσει πίσω στον πάγκο του, μόνος και πάλι για ένα χρόνο, και η πιο συνειδητή
για την αποστασία λίγο Bilham της ανέκφραστη σκέψης του? σε σχέση με την οποία
Ωστόσο αυτό το επόμενο συνομιλητή ήταν ένα ακόμα πιο ευρύχωρο σκάφος.
"! Είναι το παιδί» είχε αναφώνησε να την σχεδόν μόλις εμφανίστηκε? Και αν
άμεση απάντηση της ήταν για κάποιο χρονικό διάστημα καθυστέρηση θα μπορούσε να αισθάνεται στο εν τω μεταξύ η της
εργασίας αυτής της αλήθειας.
Θα μπορούσε να είναι απλά, όπως περίμενε, ότι ήταν τώρα στην παρουσία συνολικά
της αλήθειας εξαπλώνεται σαν μια πλημμύρα και όχι για την ώρα να της προσφέρονται στην απλή
φλιτζάνι? μέτρο που θα πρέπει να ces Dames
να αποδειχθεί, αλλά τα άτομα για τα οποία - κατά συνέπεια μια φορά πρόσωπο με πρόσωπο μαζί τους - ότι ανακάλυψε
μπορεί από την πρώτη έχουν είπε σχεδόν τα πάντα;
Αυτό θα έχει ελεύθερα έρθει αν είχε λάβει την απλή προφύλαξη της δίνοντάς της τους
όνομα.
Δεν μπορεί να υπάρξει καλύτερο παράδειγμα - και εμφανίστηκε για να το σημειώσετε με υψηλή διασκέδασης -
από το δρόμο, κάνοντας τα πράγματα που έχουν ήδη τόσα πολλά για τον εαυτό του, ήταν στην τελευταία ρίψη
προφυλάξεις για να τους ανέμους.
Δεν ήταν ούτε περισσότερο ούτε λιγότερο, η ίδια και η μητέρα του παιδιού, από ό, τι παλιό σχολείο-
φίλους - φίλους που δεν είχαν προλάβει να πληρούνται για χρόνια, αλλά τους οποίους αυτή η unlooked-για την τύχη είχε
έφερε σε επαφή με μια βιασύνη.
Ήταν μια ανακούφιση, Μις Gostrey υπαινίχθηκε, να αισθάνεται τον εαυτό της δεν είναι πλέον ψαχούλεμα? Ήταν
συνηθισμένοι να ψηλαφώ και ως γενική πράγμα, θα μπορούσε κάλλιστα να δει, γίνεται
ευθεία αρκετά για ένδειξη της.
Με το ένα είχε πλέον πάρει στα χέρια της, πρέπει να υπάρχουν τουλάχιστον δεν τα απόβλητα της
«Είναι έρχονται να με δουν - αυτό είναι για σένα," σύμβουλος Strether συνέχισε? "Αλλά εγώ
δεν απαιτούν να ξέρουν πού είμαι. "
Τα απόβλητα των θαύμα μπορεί να είναι εκτός νόμου? Αλλά Strether, χαρακτηριστικά, ήταν ακόμα
από αυτή τη φορά στην απεραντοσύνη του διαστήματος. "Με την οποία μπορείτε να σημαίνει ότι ξέρετε όπου
είναι; "
Εκείνη ακριβώς δίστασε. "Θέλω να πω ότι αν έρθει να δει εγώ μου
αυτή - τώρα που έχω τραβήξει τον εαυτό μου γύρω από ένα κομμάτι μετά το σοκ. - δεν είναι στο σπίτι "
Strether κρέμασε έτοιμη.
"Θα το ονομάσουμε - αναγνώριση σας; - ένα σοκ" Έδωσε ένα από τα σπάνια τρεμοπαίζει της για την
ανυπομονησία. «Ήταν μια έκπληξη, μια συγκίνηση.
Μην είσαι τόσο κυριολεκτική.
Πλένω τα χέρια μου από μέσα της. "Αντιμετωπίζουν κακές Strether του επιμηκυνθεί.
«Είναι αδύνατο -;" "Είναι ακόμα πιο γοητευτικό από ό, τι θυμήθηκα
της. "
"Τότε τι συμβαίνει;" Έπρεπε να σκεφτούμε πώς να το θέσω.
«Λοιπόν, είμαι αδύνατος. Είναι αδύνατο.
Τα πάντα είναι αδύνατο. "
Κοίταξε μια στιγμή της. "Βλέπω τον προορισμό σας βγαίνει.
Τα πάντα είναι δυνατό. "
Τα μάτια τους είχαν πάνω στην πραγματικότητα, μια ανταλλαγή κάποιων διάρκειας? Μετά από την οποία επιδιώκεται:
«Δεν είναι εκείνο το όμορφο παιδί;" Στη συνέχεια, όπως είπε ακόμα τίποτα: «Γιατί δεν
εννοείτε να την λάβει; "
Απάντησή της σε μια στιγμή χτύπησε σαφής. «Επειδή θέλω να κρατήσει έξω από το
επιχείρησης. "Είναι προκάλεσε στο πρόσωπό του ένα αδύναμο θρήνο.
"Θα πάμε να με εγκαταλείψει τώρα;"
«Όχι, είμαι μόνο πρόκειται να την εγκαταλείψει. Αυτή θα ήθελε να την βοηθήσει με σας.
Και δεν θα. "" Θα με βοηθήσει μόνο μαζί της;
Καλά τότε -! "
Τα περισσότερα από τα άτομα που προηγουμένως είχαν συγκεντρωθεί, προς το συμφέρον του τσαγιού, πέρασε στην
το σπίτι, και είχαν τους κήπους κυρίως για τον εαυτό τους.
Οι σκιές είχαν μεγάλη διάρκεια, η τελευταία κλήση των πουλιών, ο οποίος είχε κάνει ένα σπίτι των δικών τους
την ευγενή interspaced τρίμηνο, ακουγόταν από τα ψηλά δέντρα στις άλλες κήπους ως
καλά, όσοι από το παλιό μοναστήρι και του
παλιά ξενοδοχεία? ήταν σαν τους φίλους μας περίμενε για την πλήρη γοητεία να βγει.
Εντυπώσεις Strether ήταν ακόμη παρόντες? Ήταν σαν να είχε συμβεί κάτι που
"Κάρφωσε" τους, τους έκανε πιο έντονη? Αλλά ήταν να ρωτήσει τον εαυτό του λίγο αργότερα, ότι
το βράδυ, τι πραγματικά είχε συμβεί -
συνειδητή, όπως θα μπορούσε να παραμείνει μετά από όλα που λαμβάνονται για έναν τζέντλεμαν, και έκανε τα πρώτα
χρόνο, στο "μεγάλο κόσμο", ο κόσμος των πρεσβευτών και δούκισσες, τα στοιχεία κάνει μια
πενιχρό σύνολο.
Ήταν κάτι καινούργιο σ 'αυτόν, όμως, όπως γνωρίζουμε, ότι ένας άνθρωπος θα μπορούσε να έχει - σε κάθε περίπτωση
όπως ένας άνθρωπος όπως ο ίδιος - το ποσό της εμπειρίας από οποιαδήποτε αναλογία με τις περιπέτειές του? έτσι
ότι, αν και ήταν χωρίς αμφιβολία, καμία μεγάλη
περιπέτεια για να καθίσει εκεί με Δεσποινίς Gostrey και ακούσουν για Madame de Vionnet, την ώρα,
την εικόνα, την άμεση, την πρόσφατη, η πιθανή - καθώς και η επικοινωνία
την ίδια, όχι μια νότα που δεν
αντηχεί - μόνο έδωσε τις στιγμές περισσότερο τη γεύση της ιστορίας.
Ήταν ιστορία, για να αρχίσει με, ότι η μητέρα της Jeanne είχε τρεις-και-είκοσι
χρόνια πριν, στη Γενεύη, συμμαθητής και καλή φίλη με τη Μαρία Gostrey, ο οποίος είχε
Επιπλέον, απολαμβάνουν από τότε, αν και
χωρίς διακοπή και πάνω απ 'όλα με μεγάλη πρόσφατη πτώση, άλλες αναλαμπές της.
Είκοσι-τρία χρόνια τα βάλουν τόσο, χωρίς αμφιβολία? Και Madame de Vionnet - αν και
είχε παντρευτεί αμέσως μετά το σχολείο - couldn't να είναι σήμερα μια ώρα λιγότερο από τριάντα οκτώ.
Αυτό που εξήγγειλε δέκα χρόνια της ηλικίας άνω των Τσαντ - αν και δέκα χρόνια, επίσης, αν Strether άρεσε,
μεγαλύτερα από ό, τι φάνηκε? το λιγότερο, σε κάθε περίπτωση, ότι μια προοπτική μητέρα-σε-δικαίου
θα μπορούσε να αναμένεται να κάνει με.
Αυτή θα είναι όλες οι μητέρες-σε-δικαίου τα πιο όμορφα? Εκτός και αν πράγματι, μέσα από κάποια
διαστροφή ακόμη insupposeable, αυτή θα πρέπει να διαψεύσει τον εαυτό της εντελώς σε αυτή τη σχέση.
Δεν υπήρχε κανένας σίγουρα με τον οποίο, όπως της Μαρίας θυμόμαστε, ότι δεν πρέπει να είναι γοητευτικό?
και αυτό ειλικρινά, παρά το στίγμα της αποτυχίας στο γραβάτα όπου η αποτυχία είναι πάντα
πιο έδειξε.
Ήταν κανένα τεστ εκεί - όταν μάλιστα ήταν μια δοκιμή εκεί -; για Monsieur de Vionnet είχε
ήταν μια ωμή.
Είχε ζήσει για χρόνια, εκτός από αυτόν - που ήταν βέβαια πάντα μια φρικτή
θέση? αλλά εντύπωση Δεσποινίς Gostrey για το θέμα αυτό είχε ότι θα μπορούσε να σπανίζουν
έχουν κάνει ένα καλύτερο πράγμα από αυτό που είχε κάνει επίτηδες για να δείξει ότι ήταν αξιαγάπητη.
Ήταν τόσο συμπαθής ότι κανείς δεν είχε μια λέξη να πω? Το οποίο ευτυχώς δεν ισχύει
για το σύζυγό της.
Ήταν τόσο αδύνατη που είχε το πλεονέκτημα όλων των πλεονεκτημάτων της.
Ήταν ακόμα ιστορία για Strether ότι ο Comte de Vionnet - να είναι, επίσης, ιστορία
ότι η εν λόγω κυρία ήταν μια κοντέσα - θα πρέπει τώρα, σύμφωνα με αιχμηρά Δεσποινίς Gostrey του
αφής, άνοδος πριν από αυτόν ως υψηλό
διακρίνονται γυαλισμένο θράσος κατακρίνω, το προϊόν ενός μυστηριώδους
Προκειμένου? ήταν ιστορία, περαιτέρω, ότι το γοητευτικό κορίτσι τόσο ελεύθερα σχεδίασε από του
συντροφιάς πρέπει να έχουν παντρευτεί από
χέρι με μια μητέρα, μια άλλη μορφή του εντυπωσιακό περίγραμμα, γεμάτη σκοτεινές προσωπικές
κίνητρο? ήταν ίσως ιστορία πάνω απ 'όλα ότι η εταιρεία αυτή, ως ζήτημα
Φυσικά, διέπονται από τις εν λόγω εκτιμήσεις όπως αυτό διαζύγιο από την ερώτηση.
«Ces gens-la δεν διαζύγιο, ξέρετε, περισσότερο από ό, τι μεταναστεύσουν ή να ομολογούν - ότι
νομίζω ότι ασεβείς και χυδαίο "? γεγονός, υπό το πρίσμα της οποίας φαινόταν αλλά το πιο
πλουσιοπάροχα ιδιαίτερο.
Ήταν όλες τις ειδικές? Ήταν όλα, για τη φαντασία Strether του, περισσότερο ή λιγότερο πλούσια.
Το κορίτσι στο σχολείο Genevese, μια απομονωμένη ενδιαφέρον πλάσμα συνδέονται,
τότε τόσο ευαίσθητη και βίαια, τολμηρή αλλά πάντα συγχωρούνται, ήταν η κόρη ενός
Γάλλο πατέρα και μια αγγλική μητέρα η οποία,
νωρίς άφησε μια χήρα, είχε παντρευτεί και πάλι - προσπάθησε εκ νέου με μια ξένη? μέσα της
σταδιοδρομία με την οποία είχε προφανώς δοθεί το παιδί της δεν παράδειγμα της άνεσης.
Όλοι αυτοί οι άνθρωποι - οι άνθρωποι της πλευράς της αγγλικής μητέρας του - είχε για την κατάστασή περισσότερα
ή λιγότερο επιφανείς? ακόμη με παραδοξότητες και οι ανισότητες που συχνά είχαν κάνει από τότε
Μαρία, η σκέψη τους πάνω, αναρωτιέμαι τι πραγματικά αρκετά rhymed να.
Ήταν σε κάθε περίπτωση την πεποίθησή της ότι η μητέρα, που ενδιαφέρονται και επιρρεπείς σε περιπέτεια,
ήταν χωρίς συνείδηση, είχαν μόνο σκεφτεί απαλλάσσοντας τον εαυτό της πιο γρήγορα από
μια πιθανή, μια πραγματική επιβάρυνση.
Ο πατέρας, από την εντύπωση της, ένας Γάλλος με ένα όνομα δεν ήξερε, είχε μια διαφορετική
ύλη, αφήνοντας το παιδί του, που σαφώς υπενθύμισε, μια μνήμη όλων αγάπη, καθώς και
εξασφαλισμένες λίγο τύχη που είχε
δυστυχώς, να την κάνει περισσότερο ή λιγότερο από ένα θήραμα αργότερα.
Είχε ειδικότερα, στο σχολείο, εκτυφλωτικά, αν και αρκετά booklessly,
έξυπνη? ως πολύγλωσσος ως μια μικρή Εβραία (που δεν ήταν, OH αριθ.!) και chattering
Γαλλικά, Αγγλικά, Γερμανικά, Ιταλικά, τίποτα
κάποιος θα, με έναν τρόπο που έκανε ένα καθαρό σκούπισμα, αν όχι των βραβείων και περγαμηνών, στο
τουλάχιστον από κάθε "μέρος", αν αποθηκευθεί σε μνήμη ή αυτοσχέδια, στην κουρτίνα κοστούμια
σχολείο ρεπερτόριο, και σε ιδιαίτερη όλων
μυστήρια της φυλής και της ασάφειας της αναφοράς, όλα τα φανταχτερά ρούχα για το «σπίτι», μεταξύ των
ποικίλλουν τους συντρόφους τους.
Δεν θα ήταν αναμφίβολα δύσκολο σε μέρα, όπως μεταξύ γαλλικά και αγγλικά, για το όνομά της και
θέση της? που σίγουρα θα δείξει, στη γνώση, την Μις Gostrey αισθάνθηκε, ως ένας από τους
αυτές βολικό τύπους που δεν κρατάτε
εξηγώντας - μυαλά με τις πόρτες τόσο πολυάριθμοι όσο τα πολλά-γλωσσίδια σύμπλεγμα Εξομολογητήρια
. κατά του Αγίου Πέτρου Μπορεί να ομολογήσω της με εμπιστοσύνη στην
Roumelian, και ακόμη και Roumelian αμαρτίες.
Ως εκ τούτου -!
Αλλά αφηγητή Strether κάλυψε εμμέσως της με ένα γέλιο? Ένα γέλιο με την οποία
προδοσία του μια αίσθηση του μακάβριος στην εικόνα ήταν επίσης ίσως επαρκώς
προστατεύονται.
Είχε μια στιγμή αναρωτιούνται, ενώ ο φίλος του πήγε, τι αμαρτίες μπορεί να είναι
ειδικά Roumelian.
Πήγε για εν πάση περιπτώσει με την αναφορά της, αφού πληρούνται οι νέοι πράγμα - και πάλι από
ορισμένα ελβετικά λίμνη - στην πρώτη παντρεύτηκε την κατάσταση της, η οποία είχε εμφανιστεί για τους λίγους
ενδιάμεσο χρονικό διάστημα τουλάχιστον δεν διαταράσσεται βίαια.
Είχε ωραία εκείνη τη στιγμή, ευχάριστο προς HER, γεμάτο ανταποκρίνονται
συναισθήματος, της διασκεδάζει αναγνωρίσεις και διασκεδαστικό υπενθυμίσεις, και στη συνέχεια για μια ακόμη φορά, πολύ αργότερα,
μετά από ένα μακρύ χρονικό διάστημα, αλλά εξίσου
με διαφορετικό τρόπο γοητευτικό - αγγίζοντας και μάλλον μυστηριακό για τα πέντε λεπτά μιας
αντιμετωπίζουν σε ένα σιδηροδρομικό σταθμό en επαρχία, κατά την οποία είχε βγει ότι η ζωή της
ήταν όλα άλλαξαν.
Δεσποινίς Gostrey είχαν καταλάβει αρκετά για να δούμε, ουσιαστικά, τι είχε συμβεί, και όμως είχε
όμορφα ονειρεύτηκε ότι ήταν η ίδια άψογη.
Υπήρχαν αναμφίβολα βάθη της, αλλά ήταν εντάξει? Strether θα δούμε αν θα
δεν ήταν.
Ήταν όμως ένα άλλο πρόσωπο - που είχαν αμέσως σήμανση - από το μικρό παιδί
της φύσης στη Γενεύη σχολείο, λίγο πρόσωπο αρκετά που έγιναν πάνω (όπως αλλοδαπών γυναικών
ΗΤΑΝ, σε σύγκριση με τους Αμερικανούς) από το γάμο.
Κατάσταση της επίσης είχε καθαρίσει η ίδια προφανώς επάνω? Θα υπήρχε - όλα αυτά
ήταν δυνατόν - ένα δικαστικό χωρισμό. Είχε εγκατασταθεί στο Παρίσι, έφερε επάνω της
Η κόρη, υπό την καθοδήγηση σκάφος της.
Δεν ήταν πολύ ευχάριστο πλοίο - ειδικά εκεί - να είναι σε? Αλλά Marie de Vionnet θα
έχουν επικεφαλής ευθεία. Θα είχε φίλους, βεβαίως - και πολύ
καλοί.
Εκεί ήταν, σε κάθε περίπτωση - και αυτό ήταν πολύ ενδιαφέρουσα.
Γνωρίζοντας κ. Τσαντ της δεν το λιγότερο αποδείξει ότι δεν είχε φίλους? Ό, τι αποδείχθηκε
Ήταν ό, τι καλοί είχε.
«Είδα ότι," είπε ο Μις Gostrey, "εκείνο το βράδυ στο Francais? Βγήκε για μένα
σε τρία λεπτά. Την είδα - ή κάποιος σαν κι αυτήν.
Και έτσι, «αυτή αμέσως πρόσθεσε:« έκανες ».
"Ωχ, όχι! - Δεν κανέναν σαν κι αυτήν» Strether γέλασε.
"Αλλά εννοείτε,« ο ίδιος το ταχύτερο συνέχισε, «ότι είχε μια τέτοια επίδραση στην
αυτόν; "
Δεσποινίς Gostrey ήταν στα πόδια της? Ήρθε η ώρα για να πάνε.
"Έχει τον μεγάλωσε για την κόρη της."
Τα μάτια τους, όπως συμβαίνει συχνά, στην ειλικρινή συνέντευξη, μέσω εγκαταστάθηκαν τα ποτήρια τους,
συναντήθηκαν πάνω από το καιρό? μετά την οποία Strether και πάλι πήρε σε όλη την χώρα.
Ήταν πολύ μόνος εκεί τώρα.
«Δεν πρέπει αυτή μάλλον - στο χρόνο τότε - το έχουν έσπευσαν;"
"Αχ αυτή δεν θα πρέπει φυσικά έχασε μια ώρα. Αλλά αυτό είναι μόνο η καλή μητέρα - η καλή
Γαλλικά μία.
Πρέπει να θυμηθείτε ότι από της - που ως μητέρα αυτή είναι γαλλικά, και ότι γι 'αυτούς
υπάρχει και μια ειδική πρόνοια.
Είναι όμως ακριβώς - ότι mayn't ήταν σε θέση να ξεκινήσει ήδη από εκείνη είχε
ήθελε -. κάνει να είμαστε ευγνώμονες για τη βοήθεια "Strether πήρε αυτό καθώς σιγά-σιγά μετακινείται
στο σπίτι στο δρόμο τους έξω.
"Αυτή μετράει πάνω μου τότε να τεθεί το πράγμα μέσα;"
«Ναι - που βασίζεται σε εσάς.
Α, και πρώτα απ 'όλα, φυσικά, "Miss Gostrey πρόσθεσε," πάνω της - καλά, πειστικές
σας. "" Αχ, "φίλη της επέστρεψε," επίασε Τσαντ
νέους! "
"Ναι, αλλά υπάρχουν γυναίκες που είναι για όλους σας» στιγμές της ζωής. "
Είναι το πιο υπέροχο είδος. "
Είχε γέλασε τα λόγια, αλλά έφεραν σύντροφός της, το επόμενο πράγμα, σε ένα
περίπτερο. "Είναι αυτό που εννοείτε ότι θα προσπαθήσει να κάνει μια
ανόητο για μένα; "
"Λοιπόν, αναρωτιέμαι τι ΘΑ - με την ευκαιρία - κάνει."
"Πώς λένε," Strether ρώτησε, "μια ευκαιρία;
Μου πρόκειται να την δει; "
"Αχ θα πρέπει να πάτε να τη δείτε" - Δεσποινίς Gostrey ήταν μια σαχλαμάρα υπεκφυγές.
"Δεν μπορείς να μην το κάνουμε αυτό. Θα έπρεπε πάει να δει την άλλη γυναίκα.
Θέλω να πω αν είχε υπάρξει ένα - ένα διαφορετικό είδος.
Είναι αυτό που βγήκε για το "Θα μπορούσε να είναι?. Strether αλλά διακρίνεται.
«Δεν βγαίνουν για να δείτε αυτό το είδος."
Είχε μια θαυμάσια ματιά σε αυτόν τώρα. «Είσαι απογοητευμένος που δεν είναι χειρότερο;"
Εκείνος για μια στιγμή διασκεδάσει το θέμα, τότε που διαπιστώθηκε για το frankest των απαντήσεων.
"Ναι. Αν αυτή ήταν χειρότερα που προτίθεστε να είναι καλύτερα για τον σκοπό μας.
Θα ήταν πιο απλό. "" Ίσως ", παραδέχτηκε.
"Αλλά αυτό δεν θα είναι pleasanter;"
"Αχ ξέρετε," αυτός γρήγορα απάντησε, «εγώ δεν βγήκε - wasn't ότι ακριβώς αυτό που
αρχικά με κατηγόρησαν; - για την ευχάριστη ".
"Ακριβώς.
Συνεπώς, λέω και πάλι αυτό που είπα στην αρχή. Πρέπει να πάρουμε τα πράγματα όπως έρχονται.
Άλλωστε, "Miss Gostrey πρόσθεσε," δεν φοβάμαι για τον εαυτό μου. "
«Για τον εαυτό σου -;"
"Από σας την έβλεπε. Την εμπιστοσύνη.
Δεν υπάρχει τίποτα που θα πουν για μένα. Στην πραγματικότητα δεν υπάρχει τίποτα που μπορεί. "
Strether αναρωτήθηκε - μόλις είχε σκεφτεί αυτό.
Τότε ξέσπασε. «Ω εσείς οι γυναίκες!"
Υπήρχε κάτι σ 'αυτό στο οποίο ξεπλένεται.
«Ναι - εμείς εκεί είναι. Είμαστε αβύσσους. "
Επιτέλους χαμογέλασε.
«Αλλά εγώ τον κίνδυνο της!" Έδωσε ο ίδιος ένα κούνημα.
"Καλά τότε το ίδιο κάνουν και εγώ!"
Αλλά, πρόσθεσε, καθώς πέρασε μέσα στο σπίτι που θα δείτε Τσαντ, το πρώτο πράγμα που σε
το πρωί.
Αυτή ήταν η επόμενη μέρα τόσο πιο εύκολα γίνεται ότι ο νεαρός άνδρας, όπως
συμβεί, ακόμη και πριν ήταν κάτω, εμφανίστηκε στο ξενοδοχείο του.
Strether πήρε τον καφέ του, από συνήθεια, στο δημόσιο χώρο? Αλλά με φθίνουσα του για αυτό το
Σκοπός Τσαντ πρότεινε αμέσως τις διακοπές σε αυτό που αποκάλεσε μεγαλύτερη
προστασία της ιδιωτικής ζωής.
Είχε ο ίδιος ακόμα δεν είχε τίποτα - θα καθίσουν κάπου μαζί? Και όταν
μετά από λίγα βήματα και μια στροφή στη λεωφόρο που είχαν, για μεγαλύτερη τους
προστασία της ιδιωτικής ζωής, κάθισε ανάμεσα σε είκοσι άλλους, μας
φίλος είδε στην κίνηση σύντροφός του είναι ο φόβος της την έλευση του Waymarsh.
Ήταν η πρώτη φορά Τσαντ είχε κατά το μέτρο αυτό δίνεται αυτή η προσωπικότητα "μακριά"? Και
Strether βρέθηκε να αναρωτιούνται για το τι ήταν συμπτωματική.
Έκανε έξω σε μια στιγμή που η νεολαία ήταν στην πραγματικότητα δεδομένου ότι δεν είχε δει ακόμα? Που
με τη σειρά του έριξε μια ακτίνα ίσως μια σαχλαμάρα τρομάζοντας σε ό, τι είχαν κάθε μέχρι εκείνο το
καιρό τη θεραπεία ως σοβαρότητα.
Ήταν αρκετά κολακευτικό, ωστόσο, ότι το πραγματικό πράγμα - αν αυτό ήταν το τελευταίο του
πραγματικό πράγμα - θα πρέπει να έχουν προσδιοριστεί, όπως φάνηκε, ακριβώς από μια προσαύξηση της
Strether σημασία του.
Γι 'αυτό ήταν αυτό που αρκετά γρήγορα ήρθε να - ότι το Τσαντ, την αύξηση με την κορυδαλλός, είχε
έσπευσε κάτω για να τον αφήσει να γνωρίζουν, ενώ το πρωί συνείδηση του ήταν ακόμη νεαρός ότι
είχε κάνει κυριολεκτικά το απόγευμα πριν από μια τεράστια εντύπωση.
Madame de Vionnet δεν θα ήταν, δεν θα μπορούσε υπόλοιπο μέχρι αυτή θα πρέπει να έχουν κάποια διαβεβαίωση από
του υποσχέθηκε ότι θα συναίνεση και πάλι να τη δει.
Η ανακοίνωση έγινε, σε μαρμάρινα τραπέζι τους, ενώ ο αφρός της
ζεστό γάλα ήταν σε φλιτζάνια τους και ραντίζω του ακόμα στον αέρα, με το χαμόγελο του Τσαντ
ευκολότερος αστικότητα? και αυτή η έκφραση της
πρόσωπό του προκάλεσε τις αμφιβολίες του φίλου μας να συγκεντρώσει επί τόπου σε μια πρόκληση της
χείλη. "Δείτε εδώ" - που ήταν όλοι? Αυτός μόνο για το
στιγμή είπε και πάλι "Δείτε εδώ".
Τσαντ συναντήθηκε με όλες τις αεροπορικές του ευθεία νοημοσύνης, ενώ θυμήθηκε Strether
και πάλι ότι η φαντασία του η πρώτη εντύπωση γι 'αυτόν, ο ευτυχής νέος Pagan, όμορφος και
σκληρό, αλλά παραδόξως επιεικής, του οποίου η μυστηριώδης
μέτρο που είχε κάτω από το δρόμο-λάμπα προσπάθησε διανοητικά να λάβει.
Ο νεαρός Pagan, ενώ μια ματιά περάσει ανάμεσά τους, επαρκώς κατανοητά.
Σπανίζουν Strether χρειάζεται επιτέλους να πούμε τα υπόλοιπα - ". Θέλω να ξέρω πού είμαι"
Αλλά το είπε, προσθέτοντας πριν από οποιαδήποτε απάντηση κάτι περισσότερο.
«Είσαι αρραβωνιασμένο - είναι ότι το μυστικό σου; - στην νεαρή κοπέλα;"
Τσαντ κούνησε το κεφάλι του με την αργή τέρψη ότι ήταν ένας από τους τρόπους του για τη μετάδοση που
δεν υπήρχε χρόνος για τα πάντα.
«Δεν έχω κανένα μυστικό - αν και μπορεί να έχουν τα μυστικά!
Δεν έχω πάντως ότι ένας. Δεν είμαστε ασχολούνται.
Όχι. "
"Τότε πού είναι το εμπόδιο;" "Εννοείτε γιατί δεν το έχω ήδη αρχίσει
μαζί σας; "Τσαντ, αρχής γενομένης από τον καφέ του και βούτυρο
ρολό του, ήταν αρκετά έτοιμος για να εξηγήσει.
"Τίποτα δεν θα μου προκάλεσε - τίποτα δεν θα μου προκαλέσει ακόμα - να μην προσπαθήσει να κρατήσει
σας εδώ εφ 'όσον μπορεί να γίνει για να μείνει.
Είναι πολύ ορατά καλό για σένα. "
Strether ο ίδιος είχε πολλά να πει για αυτό, αλλά ήταν διασκεδαστικό, επίσης, για τη μέτρηση
την πορεία του τόνου του Τσαντ.
Ποτέ δεν ήταν πιο ένας άνθρωπος του κόσμου, και ήταν πάντα στην εταιρεία του να υποβάλει στο
φίλος μας ότι ο ένας ήταν να δούμε πώς σε διαδοχικές Connexions ένας άνθρωπος του κόσμου
αθώωσε τον εαυτό του.
Τσαντ κράτησε μέχρι όμορφα. "Η ιδέα μου - voyons! - Είναι απλά ότι έχετε
πρέπει να αφήσουμε Madame de Vionnet ξέρετε, απλά ότι θα πρέπει να συναινέσει στην HER ξέρω.
Δεν το λιγότερο μυαλό σας λέω ότι, έξυπνο και γοητευτικό, όπως αυτή είναι, αυτή είναι πάντα
τόσο πολύ στην αυτοπεποίθησή μου. Το μόνο που ζητώ από σας είναι να την αφήσετε να σας μιλήσει.
Έχετε με ρώτησε για αυτό που εσείς ονομάζετε αναποδιά μου, και το μέτρο που πηγαίνει αυτή θα εξηγήσει
σε εσάς. Είναι η ίδια αναποδιά μου, το κρεμάσετε - αν
Πρέπει πραγματικά να τα έχετε όλα έξω.
Όμως, κατά μία έννοια, "αυτός έσπευσε με τον πιο υπέροχο τρόπο να προσθέσει,« που θα είναι αρκετά
κάνουν για τον εαυτό σας. Είναι πάρα πολύ καλός φίλος, της συγχύσει.
Πάρα πολύ καλή, θέλω να πω, για να φύγω χωρίς - χωρίς - "Ήταν η πρώτη δισταγμό του.
«Χωρίς αυτό;" "Λοιπόν, χωρίς να αναθέτει μου με κάποιο τρόπο ή
άλλους το καταδικαστέος όρους της θυσίας μου ».
"Θα είναι μια θυσία στη συνέχεια;" "Θα είναι η μεγαλύτερη απώλεια εγώ ποτέ
υπέστη. Οφείλω τόσο πολύ. "
Ήταν όμορφη, με τον τρόπο Τσαντ είπε αυτά τα πράγματα, και το λόγο του ήταν πλέον ομολογία -
oh αρκετά κατάφωρα και δημοσίως - ενδιαφέρουσα.
Η στιγμή που πραγματικά πήρε για Strether μια ένταση.
Τσαντ οφείλονται Madame de Vionnet τόσο πολύ; Τι έκανε ότι κάνει στη συνέχεια, αλλά ξεκαθαρίσει το
ολόκληρο το μυστήριο;
Ήταν υποχρεωμένοι για μετατροπές, και ήταν έτσι σε θέση να έχουν στείλει στο
λογαριασμό της για τις δαπάνες που πραγματοποιούνται για την ανοικοδόμηση.
Τι ήταν αυτό στο κάτω μέρος, αλλά ό, τι είχε να φτάσει σε?
Strether καθόταν εκεί που φθάνουν σε αυτό, ενώ ο ίδιος munched τοστ και αναδεύεται δεύτερο κύπελλο του.
Για να γίνει αυτό με τη βοήθεια των ευχάριστη σοβαρά το πρόσωπο του Τσαντ επίσης να κάνουμε περισσότερα εκτός.
Όχι, ποτέ δεν πριν, εάν ήταν τόσο έτοιμος να τον πάρει όπως ήταν.
Τι ήταν αυτό που είχε ξαφνικά τόσο καθάρισε;
Ήταν απλώς χαρακτήρα του καθενός? Ότι είναι όλων μας, αλλά - σε ένα μέτρο - το δικό του.
Strether αισθάνθηκε ο χαρακτήρας του να λαμβάνουν για την άμεση ένα λερώνω με καπνιά από όλα τα λάθος πράγματα
είχε υποψίες ή πίστευαν.
Το πρόσωπο στο οποίο Τσαντ όφειλε ότι θα μπορούσε να εξελιχθεί θετικά μια τέτοια άνεση να
άλλα πρόσωπα - ένα τέτοιο πρόσωπο ήταν αρκετά υψώνεται πάνω από οποιαδήποτε "ανάσα" από την
τη φύση της εργασίας της και σταθερό φως του νεαρού.
Όλα αυτά ήταν αρκετά έντονη για να έρχονται και να φεύγουν γρήγορα? Αν πράγματι στη μέση της
το Strether μπόρεσε να αρθρώσει μια ερώτηση.
«Έχω λόγο τιμής σας ότι αν εγώ ο ίδιος παραδώσει στο Madame de Vionnet
θα παραδώσει τον εαυτό σας σε μένα; "Τσαντ που το χέρι του δυνατά πάνω φίλου του.
"Αγαπητέ μου άνθρωπε, το έχετε."
Υπήρχε τελικά κάτι σε ευδαιμονία του σχεδόν ενοχλητικό και καταπιεστικό -
Strether είχε αρχίσει να νευριάζω κάτω από αυτήν για την ύπαιθρο και την όρθια στάση.
Είχε υπογράψει στον σερβιτόρο ότι επιθυμούσε να πληρώσει, και αυτή η συναλλαγή πραγματοποιήθηκε κάποια
στιγμές, κατά τις οποίες ο ίδιος αισθάνθηκε καλά, ενώ ο ίδιος καταθέσει χρήματα και προσποιήθηκε - είναι
ήταν αρκετά κούφια - να εκτιμήσει την αλλαγή, που
Υψηλότερο πνεύμα του Τσαντ, της νεολαίας του, την πρακτική του, παγανισμό του, Felicity του, του
διαβεβαίωση, αναίδεια του, όποια και αν θα μπορούσε να είναι, συνειδητά είχε σημειώσει επιτυχία.
Λοιπόν, όλα αυτά ήταν σωστό το μέτρο που πήγε? Αίσθηση του πράγματος εν λόγω καλύπτονται
φίλος μας για ένα λεπτό σαν πέπλο με το οποίο - όπως εάν αυτός είχε μύτη - άκουσε
συνομιλητή του τον ρωτήσω αν μπορεί να μην τον πάρει πάνω από πέντε περίπου.
"Πάνω" ήταν πάνω από τον ποταμό, και πάνω από τον ποταμό, όπου ήταν Madame de Vionnet έζησε,
και πέντε ήταν ότι πολύ απόγευμα.
Πήραν επιτέλους από τη θέση - βγήκε πριν απάντησε.
Άναψε, στο δρόμο, ένα τσιγάρο, που και πάλι έδωσε περισσότερο χρόνο.
Αλλά ήταν ήδη έντονη γι 'αυτόν ότι δεν υπήρχε χρήση στο χρόνο.
"Τι κάνει αυτή προτείνει να κάνει για μένα;" είχε σήμερα απαίτησε.
Τσαντ δεν είχε καμία καθυστέρηση.
«Φοβάστε της;" "Ω πάρα πολύ.
Μην το βλέπετε αυτό; "" Λοιπόν, "δήλωσε ο Τσαντ," ότι δεν θα κάνει τίποτα
χειρότερα για εσάς από ό, τι σας κάνει να της αρέσει. "
"Είναι ακριβώς του ότι φοβάμαι." "Τότε δεν είναι δίκαιο για μένα."
Strether ρίχνει περίπου. "Είναι δίκαιο να τη μητέρα σου."
"Ω", δήλωσε ο Τσαντ, "φοβάστε της;"
"Αμέσως λιγότερο. Ή ίσως ακόμη περισσότερο.
Αλλά είναι αυτή η κυρία αντίθετη προς τα συμφέροντά σας στο σπίτι; "
Strether συνέχισε.
"Όχι άμεσα, χωρίς αμφιβολία?. Αλλά αυτή είναι σε μεγάλο βαθμό υπέρ τους εδώ"
"Και τι -'here' - Μήπως θεωρούν ότι είναι;"
"Λοιπόν, καλές σχέσεις!"
«Με τον εαυτό της;" "με τον εαυτό της."
"Και τι είναι αυτό που τους κάνει τόσο καλό;" "Τι;
Λοιπόν, αυτό είναι ακριβώς ό, τι θα κάνετε εάν θα πάει μόνο, όπως εγώ σας δεόμενος,
να τη δει. "
Strether τον κοίταξε με λίγη από τη χλωμάδα, χωρίς αμφιβολία, ότι το όραμα της πιο
για να "κάνουν έξω» θα μπορούσε να βοηθήσει σπάνια παράγουν. "Θέλω να πω πόσο καλή είναι;"
"Ω πολύ καλή."
Και πάλι Strether είχε κλονιστεί, αλλά ήταν σύντομη.
Ήταν όλα πολύ καλά, αλλά δεν υπήρχε τίποτα πλέον δεν θα τον κίνδυνο.
"Με συγχωρείτε, αλλά πρέπει πραγματικά - όπως άρχισα λέγοντάς σας - ξέρετε πού είμαι.
Μήπως κακό; "" "Bad'?"-- Τσαντ το επανέλαβε, αλλά χωρίς
σοκ.
"Είναι ότι αυτό που υπονοείται -;" "Όταν οι σχέσεις είναι καλές";
Strether αισθάνθηκε λίγο ανόητο, και ήταν ακόμη και συνειδητή του ένα ανόητο γέλιο, κατά την έχουν
που του επιβλήθηκε να έχει εμφανιστεί να μιλήσει έτσι.
Αυτό που πράγματι έγινε λέει;
Βλέμμα του είχε χαλαρή? Κοίταξε τώρα όλα γύρω του.
Αλλά κάτι μέσα του τον έφερε πίσω, αν και ακόμα δεν ήξερε αρκετά πώς να
ενεργοποιήστε τον.
Οι δύο ή τρεις τρόπους σκέφτηκε, και ένας από αυτούς, ιδίως, ήταν, ακόμη και με
ενδοιασμούς απέρριψε, πολύ άσχημο. Εκείνος πάντως επιτέλους βρήκε κάτι.
"Είναι η ζωή της χωρίς ντροπή;"
Τον χτύπησε, άμεσα το είχε βρεθεί, όπως πομπώδεις και φαντασμένος? Τόσο πολύ έτσι ώστε να
ήταν ευγνώμων προς Τσαντ για τη λήψη μόνο στο σωστό πνεύμα.
Ο νεαρός μίλησε έτσι πάρα πολύ σε σημείο που το αποτέλεσμα ήταν σχεδόν των
θετική ηπιότητα. "Απολύτως χωρίς όνειδος.
Μια όμορφη ζωή.
Allez donc Voir! "
Αυτά τα τελευταία λόγια του ήταν, στην ελευθεριότητα της εμπιστοσύνης τους, έτσι επιτακτική ανάγκη να
Strether πέρασε από καμία μορφή σύμφωνη γνώμη? Αλλά πριν χώρισαν είχε
επιβεβαίωσε ότι θα έπρεπε να ενταχθεί στο ένα τέταρτο σε πέντε.