Tip:
Highlight text to annotate it
X
-ΒΙΒΛΙΟ ΕΚΤΟ. ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV.
Ένα δάκρυ ΓΙΑ σταγόνα νερό.
Αυτά τα λόγια ήταν, να το πω έτσι, το σημείο της ένωσης των δύο σκηνές, η οποία είχε, μέχρι εκείνη τη
χρόνο, έχουν αναπτυχθεί σε παράλληλες γραμμές την ίδια στιγμή, το καθένα σε συγκεκριμένα του
θέατρο? ένα, αυτό που ο αναγνώστης έχει
μόλις μελέτησε, στο Rat-Hole? την άλλη, που είναι έτοιμος να διαβάσετε, στην κλίμακα της
ο κλοιός.
Η πρώτη ήταν για τους μάρτυρες μόνο τις τρεις γυναίκες με τις οποίες ο αναγνώστης μόλις έκανε
γνωριμία? το δεύτερο είχε για όλους τους θεατές το κοινό που είδαμε παραπάνω,
συλλογής για το Place de Greve, γύρω από την κλοιός και η αγχόνη.
Αυτό πλήθος το οποίο οι τέσσερις λοχίες δημοσιεύτηκε στις εννέα η ώρα το πρωί κατά τις τέσσερις
γωνίες του κλοιός είχε εμπνεύσει με την ελπίδα κάποια μια εκτέλεση, δεν
αμφιβολία, δεν είναι κρέμονται, αλλά ένα κτύπημα, ένα
περικοπή των αυτιών, κάτι, με λίγα λόγια, - ότι πλήθος είχε αυξηθεί τόσο γρήγορα που
οι τέσσερις αστυνομικοί, πάρα πολύ στενά πολιορκημένοι, είχαν την ευκαιρία να «Τύπο», όπως πιστεύει η
έκφρασης, στη συνέχεια, έτρεξε, περισσότερο από μία φορά, από τον
ήχος χτυπήματα της μαστίγια τους, και η μηρούς τα άλογά τους.
Αυτό το λαό, πειθαρχημένοι να περιμένει για δημόσιες εκτελέσεις, δεν είχε προφανή πολύ
μεγάλη ανυπομονησία.
Το ίδιο το διασκεδάζει με βλέποντας την κλοιός, ένα πολύ απλό είδος του μνημείου, που αποτελείται από
έναν κύβο της τοιχοποιίας περίπου έξι πόδια υψηλή και κούφια στο εσωτερικό.
Ένα πολύ απότομη σκάλα, της unhewn πέτρα, η οποία ονομάστηκε από τον διάκριση "της
σκάλα, "οδήγησε στην άνω πλατφόρμα, πάνω στην οποία ήταν ορατή μια οριζόντια ρόδα του
στερεά δρυς.
Το θύμα ήταν υποχρεωμένη μετά από αυτόν τον τροχό, στα γόνατα, με τα χέρια του πίσω από την πλάτη του.
Ένα ξύλινο στέλεχος, το οποίο έθεσε σε κίνηση μια Βαρούλκο 'κρυμμένη στο εσωτερικό της
μικρό οικοδόμημα, μετέδωσε περιστροφικό κίνηση του τροχού, η οποία διατηρείται πάντα της
οριζόντια θέση, και με αυτόν τον τρόπο
παρουσίασε το πρόσωπο του μελλοθάνατου για όλες τις πλευρές της πλατείας σε διαδοχή.
Αυτό ήταν αυτό που ονομάστηκε "στροφή" σε εγκληματική.
Όπως αντιλαμβάνεται ο αναγνώστης, ο κλοιός της Greve ήταν μακριά από την παρουσίαση όλων των
αναπαραστάσεις της κλοιός της Halles. Τίποτα αρχιτεκτονική, τίποτα μνημειώδης.
Δεν στέγη στο σταυρό του σιδήρου, δεν οκταγωνικό φανάρι, δεν αδύναμους, λεπτός στήλες
άπλωμα στην άκρη της οροφής σε πρωτεύουσες των φύλλων ακάνθου και λουλούδια, δεν
waterspouts της χίμαιρες και τέρατα, σε
σκαλιστά ξυλόγλυπτα, κανένα πρόστιμο γλυπτική, βαθιά βυθισμένο στην πέτρα.
Αναγκάστηκαν να αρκεστούν σε αυτά τα τέσσερα τμήματα του έργου χαλάσματα, που υποστηρίζεται
με ψαμμίτη, και μια άθλια ένα ικρίωμα πέτρα, πενιχρό και γυμνό, στη μία πλευρά.
Η διασκέδαση θα ήταν μια φτωχή, αλλά ένα για τους λάτρεις της γοτθικής αρχιτεκτονικής.
Είναι αλήθεια ότι τίποτα δεν ήταν ποτέ λιγότερο περίεργο το σκορ της αρχιτεκτονικής από
τους άξιους gapers του Μεσαίωνα, και ότι θα νοιαζόταν πολύ λίγο για την ομορφιά
ενός κλοιός.
Το θύμα τελικά έφτασε, δεσμεύεται με την ουρά του ένα καροτσάκι, και όταν είχε
υψώνονται πάνω στην πλατφόρμα δεσμεύεται, όπου θα μπορούσε να θεωρηθεί από όλα τα σημεία του χώρου,
με κορδόνια και ιμάντες πάνω από το τιμόνι της
κλοιός, ένας καταπληκτικός καμιά δουλειά, αναμειγνύονται με γέλια και επευφημίες, ξέσπασε μετά
τον τόπο. Είχαν αναγνωρίζεται Quasimodo.
Ήταν αυτός, στην πραγματικότητα.
Η αλλαγή ήταν μοναδική.
Διαπομπεύτηκε στην ίδια πόλη όπου, την ημέρα πριν, είχε χαιρετήσει, φήμης,
και διακήρυξε ο Πάπας και ο Πρίγκιπας των ανόητων, στη νεκρική πομπή του Δούκα της Αιγύπτου, ο βασιλιάς
της Thunes, και ο αυτοκράτορας της Γαλιλαίας!
Ένα πράγμα είναι βέβαιο, και αυτό είναι, ότι δεν υπήρχε ψυχή στο πλήθος, δεν είναι ακόμη
τον εαυτό του, αν και με τη σειρά του θριαμβευτή και τον πάσχοντα, ο οποίος ορίζεται αυτός ο συνδυασμός
σαφήνεια στη σκέψη του.
Gringoire και η φιλοσοφία του ήταν που λείπει σε αυτό το θέαμα.
Σύντομα Michel Noiret, ορκίστηκε τρομπετίστας στο βασιλιά, ο Κύριός μας, που επιβλήθηκε σιωπή σχετικά με την
louts, και κήρυξαν την πρόταση, σύμφωνα με την τάξη και την εντολή της
Monsieur το Provost.
Στη συνέχεια απέσυρε πίσω από το καλάθι, με τους άντρες του σε surcoats στολή.
Quasimodo, αδιάβατα, δεν σύσπαση.
Όλα αντίσταση είχε καταστεί αδύνατη σε αυτόν από αυτό που ονομαζόταν τότε, στην
το ύφος της ποινικής καγκελαρία, "η ορμή και η αποφασιστικότητα των ομολόγων», η οποία
σημαίνει ότι τα λουριά και αλυσίδες πιθανώς
κομμένο σε σάρκα του? επιπλέον, είναι μια παράδοση από τη φυλακή και φύλακες, η οποία έχει
δεν έχουν χαθεί, και η οποία τις χειροπέδες ακόμη πολύτιμα διατηρήσει ανάμεσά μας, ένα
πολιτισμένη, ευγενική, ανθρώπινη άτομα (τα μαγειρεία και η γκιλοτίνα σε παρένθεση).
Είχε τη δυνατότητα ο ίδιος να οδηγήσει, υπό την πίεση, πραγματοποιείται, την κατάργησή τους, δεσμεύονται, και δεσμεύονται ξανά.
Τίποτα δεν ήταν να δούμε κατά την έκφραση του, αλλά η έκπληξη του μια άγρια ή
ηλίθιος. Ήταν γνωστό ότι είναι κουφός? Μπορεί κανείς να έχει
προφέρεται αυτόν να είναι τυφλή.
Τον τοποθετείται στα γόνατά του για την κυκλική σανίδα? Έκανε καμία αντίσταση.
Θα αφαιρεθεί το πουκάμισό του και doublet όσο το ζωνάρι του? Που τους επέτρεψε να έχουν
το δρόμο τους.
Θα εμπλακεί του σύμφωνα με μια νέα σύστημα λουριά και πόρπες? Αυτός τους επέτρεψε να δεσμεύσει
και τον πόρπη.
Μόνο από καιρού εις καιρόν αυτός εισπνέεται θορυβωδώς, όπως ένα μοσχάρι οποίων ο αρχηγός είναι αναρτημένα και
πρόσκρουση πάνω από την άκρη του καλάθι ένα κρεοπωλείο.
"Ο βλάκας», είπε ο Jehan Frollo του Mill, στον φίλο του Robin Poussepain (για τα δύο
μαθητές είχαν ακολουθήσει ο ένοχος, όπως έπρεπε να έχει το αναμενόμενο), "καταλαβαίνει κανένας
περισσότερο από ένα μηλολόνθη σκάσε σε ένα κουτί! "
Υπήρχε άγρια γέλιο ανάμεσα στο πλήθος, όταν είδε καμπούρα του Quasimodo, του
μαστού καμήλας, κτηνώδεις και τριχωτό ώμους του, που αποκαλύφθηκαν.
Κατά τη διάρκεια αυτής gayety, ένας άνδρας στην στολή της πόλης, μικρή του ανάστημα και ισχυρή του
ύφος, τοποθετείται στην πλατφόρμα και έθεσε τον εαυτό του κοντά στο θύμα.
Το όνομά του γρήγορα κοινοποιήθηκε μεταξύ των θεατών.
Ήταν Δάσκαλος Pierrat Torterue, επίσημη βασανιστής στο Chatelet.
Άρχισε με κατάθεση σε μια γωνία της κλοιός ένα μαύρο κλεψύδρας, το άνω λοβό
εκ των οποίων ήταν γεμάτο με κόκκινη άμμο, η οποία επέτρεψε να γλιστρούν στο κάτω δοχείο?
τότε αφαιρούνται ποικιλόχρωμος ανδρικό πανωφόρι του,
και έγινε εκεί ορατή, αναστέλλεται από το δεξί του χέρι, ένα λεπτό και λεπταίνει μαστίγιο του
μακρύ, λευκό, φωτεινό, με κόμπους, σαγιονάρες πλεγμένα, οπλισμένοι με μεταλλικά καρφιά.
Με το αριστερό χέρι του, εξ αμελείας διπλώνεται προς τα πίσω πουκάμισο του γύρω από το δεξί του χέρι, με την
πολύ μασχάλη.
Εν τω μεταξύ, Jehan Frollo, ανυψώνοντας σγουρό ξανθό κεφάλι του πάνω από το πλήθος (ο ίδιος
είχε τοποθετηθεί πάνω στους ώμους του Robin Poussepain για το σκοπό), φώναξε: «Έλα
και να εξετάσουμε, ευγενής κυρίες και τους άνδρες! είναι
πρόκειται να μαστιγώνω αυταρχικά Δάσκαλο Quasimodo, η bellringer του αδελφού μου,
Monsieur την αρχιδιάκονος της Josas, ένας απατεώνας της ανατολίτικης αρχιτεκτονικής, που έχει πίσω
σαν ένα θόλο, και τα πόδια σαν στριμμένα στήλες! "
Και το πλήθος ξέσπασε σε ένα γέλιο, ειδικά τα αγόρια και τα κορίτσια.
Κατά μήκος του βασανιστή σφραγίδα πόδι του.
Ο τροχός άρχισε να γυρίζει. Quasimodo αμφιταλαντευόταν κάτω από τα δεσμά του.
Η έκπληξη που έγινε ξαφνικά απεικονίζεται πάνω παραμορφωθεί το πρόσωπό του προκάλεσαν οι εκρήξεις των
το γέλιο να εντείνουν τις γύρω του.
Όλα ταυτόχρονα, τη στιγμή που ο τροχός σε επανάσταση την οποία υπέβαλε στο Μεταπτυχιακό
Pierrat, η *** πίσω μέρος του Quasimodo, ο Δάσκαλος Pierrat έθεσε το χέρι του? Το πρόστιμο
λουριά σφύριζαν απότομα μέσω του αέρα,
σαν μια χούφτα των προσθηκών, και έπεσε με μανία επάνω στους ώμους της φουκαράς του.
Quasimodo πήδησε σαν να ξύπνησε με μια έναρξη.
Άρχισε να καταλάβει.
Ο σπαρταρούσε σε ομόλογα του? Μια βίαιη συρρίκνωση της έκπληξης και του πόνου παραμορφωμένη
τους μυς του προσώπου του, αλλά δεν πρόφερε μία αναστεναγμό.
Γύρισε απλώς το κεφάλι του προς τα πίσω, προς τα δεξιά, στη συνέχεια προς τα αριστερά, ισορροπώντας την ως
ταύρος κάνει ο οποίος έχει τσιμπήσει στα πλευρά από μια αλογόμυγα.
Ένα δεύτερο χτύπημα ακολούθησε την πρώτη, τότε το ένα τρίτο, και άλλο και άλλο, και εξακολουθεί να
άλλους. Ο τροχός δεν παύει να τη σειρά του, ούτε η
χτυπήματα στη βροχή κάτω.
Σύντομα το αίμα ξέσπασε, και θα μπορούσε να θεωρηθεί trickling σε χίλια νήματα κάτω
μαύρο ώμους του καμπούρη του? και το λεπτό σαγιονάρες, σε περιστροφικό κίνηση τους
μίσθωμα που ο αέρας, πασπαλισμένο σταγόνες του αυτή στην πλήθος.
Quasimodo είχε επαναλάβει, σε όλους τους εμφάνιση, πρώτα αταραξία του.
Είχε στην αρχή προσπάθησαν, σε ένα ήσυχο δρόμο και χωρίς πολλή κίνηση προς τα έξω, για να σπάσει ο
ομόλογα.
Το μάτι του είχε δει το φως, τους μυς του να σκληραίνει, τα μέλη του να
συγκεντρωθεί δύναμη τους, και τα λουριά για να τεντώσει.
Η προσπάθεια ήταν ισχυρό, τεράστια, απελπισμένος? Αλλά έμπειρος ομόλογα του Provost του
αντιστάθηκε. Τα ραγισμένα, και ότι ήταν όλα.
Quasimodo υποχώρησε εξαντληθεί.
Κατάπληξη έδωσε τη θέση της, με τα χαρακτηριστικά του, σε ένα συναίσθημα βαθιάς και πικρή
αποθάρρυνση.
Έκλεισε μόνο τα μάτια του, επέτρεψε το κεφάλι του για να γέρνουν επάνω στήθος του, και προσποιητή
θανάτου. Από εκείνη τη στιγμή εμπρός, αυτός αναδεύεται πια.
Τίποτα δεν μπορούσε να αναγκάσει μια μετακίνηση απ 'αυτόν.
Ούτε το αίμα του, η οποία δεν παύει να ρέει, ούτε τα χτυπήματα που ενταθούν στο
μανία, ούτε την οργή του βασανιστή, ο οποίος μεγάλωσε ο ίδιος ενθουσιασμένοι και μεθυσμένοι από
την εκτέλεση, ούτε τον ήχο της
φρικτό λουριά, πιο απότομη και σφυρίγματα από τα νύχια των σκορπιών.
Στο μήκος ο δικαστικός επιμελητής από το Chatelet φορούν μαύρα, τοποθετημένα σε ένα μαύρο άλογο, που είχε
έχουν τοποθετηθεί δίπλα από τη σκάλα από την αρχή της εκτέλεσης, επέκταση του
ραβδί έβενο προς την κατεύθυνση της κλεψύδρας.
Ο βασανιστής σταμάτησε. Ο τροχός σταμάτησε.
Μάτι Quasimodo άνοιξε αργά. Το μαστίγωμα τελείωσε.
Δύο λακέδες του επίσημου βασανιστή λούζεται η αιμορραγία ώμους του ασθενούς,
έχρισε τους με κάποια αλοιφή που έκλεισε αμέσως όλες τις πληγές, και
πέταξε πάνω από την πλάτη του ένα είδος κίτρινο ένδυμα, το κόψιμο του φαιλόνιο.
Εν τω μεταξύ, Pierrat Torterue επιτρέπεται η λουριά, κόκκινο και gorged με αίμα, για να
στάζει πάνω στο πεζοδρόμιο.
Όλα δεν είχε τελειώσει για Quasimodo.
Είχε ακόμα να υποβληθούν σε ότι ώρα κλοιός που Μάστερ Florian Barbedienne
είχε τόσο συνετά προστίθεται στην πρόταση του Messire Robert d'Estouteville? όλα με την
μεγαλύτερη δόξα του παλιού φυσιολογικών και
ψυχολογικό παιχνίδι μετά από λόγια του Jean de κουμένιο, Surdus absurdus: ένας κουφός είναι
παράλογο.
Έτσι την ώρα-γυαλί παραδόθηκε για άλλη μια φορά, και άφησαν την καμπούρα προσδεθεί
με την σανίδα, ώστε η δικαιοσύνη μπορεί να επιτευχθεί μέχρι το τέλος.
Ο λαός, ιδιαίτερα κατά το Μεσαίωνα, στην κοινωνία είναι αυτό που το παιδί είναι σε
την οικογένεια.
Όσο παραμένει στην κατάσταση των πρωτόγονων άγνοιας, της ηθικής και
πνευματικής μειοψηφία, μπορεί να ειπωθεί το σαν του παιδιού, -
"Της το ανελέητο ηλικία.
Έχουμε ήδη δείξει ότι Quasimodo ήταν γενικά μισούσε, για περισσότερο από ένα καλό
λόγο, είναι αλήθεια.
Δεν υπήρχε ένας θεατής σε αυτό το πλήθος που είχε ή όχι που δεν πίστευαν ότι
είχε κάθε λόγο να διαμαρτύρονται για τις κακόβουλες καμπούρα της Notre-Dame.
Η χαρά βλέποντας τον τρόπο αυτό εμφανίζονται στην κλοιός είχε καθολική? Και τις σκληρές
τιμωρία που είχε μόλις υποστεί καθώς και τη θλιβερή κατάσταση στην οποία είχε αφήσει
του, μακριά από αποσκλήρυνσης του πληθυσμού είχε
καταστεί το μίσος της πιο κακόβουλα από εξοπλίζοντας το με ένα άγγιγμα του κεφιού.
Ως εκ τούτου, η "εισαγγελία" ικανοποιημένοι, καθώς η bigwigs του νόμου εκφράζουν ακόμα
στην ορολογία τους, ήρθε η σειρά των χιλίων ιδιωτικών vengeances.
Εδώ, όπως και στο Grand Hall, οι γυναίκες καθίστανται οι ίδιοι ιδιαιτέρως εμφανή.
Όλες οι αγαπημένες κάποια μνησικακία εναντίον του, για κάποια κακία, άλλοι του για την ασχήμια του.
Οι τελευταίοι ήταν οι πιο έξαλλος.
"Ω! μάσκα του Αντιχρίστου! ", είπε ένας. «Rider σε μια λαβή σκούπα!", Φώναξε μια άλλη.
"Τι πρόστιμο τραγική μορφασμό," howled ένα τρίτο, «και ποιος θα τον κάνει τον Πάπα της
Οι ανόητοι, αν με την ημέρα ήταν χθες; "
"" Της καλά, "χτύπησε σε μια ηλικιωμένη γυναίκα. "Αυτή είναι η γκριμάτσα του κλοιός.
Όταν θα έχουμε αυτή του ένα ικρίωμα; "
"Όταν θα είστε coiffed με μεγάλη καμπάνα σας εκατό μέτρα κάτω από το έδαφος, καταράστηκε
bellringer; "" Αλλά "ΤΗΣ ο διάβολος, που κρούει τον Angelus!"
"Ω! ο κουφός! το μονόφθαλμο πλάσμα! την καμπούρα-back! το τέρας! "
«Ένα πρόσωπο να κάνει μια γυναίκα αποβάλουν καλύτερο από όλα τα φάρμακα και τα φάρμακα!"
Και οι δύο μελετητές, Jehan du Moulin, και Robin Poussepain, τραγούδησε στην κορυφή τους
πνεύμονες, το αρχαίο απέχουν, -
«Une Hart Pour le pendard! Un αδερφή Pour le magot! "*
* Ένα σχοινί για το πουλί αγχόνη! Η αδερφή για τον πίθηκο.
Χίλιες άλλες προσβολές έβρεξε πάνω του, και hoots και κατάρες, και
το γέλιο, και τώρα και στη συνέχεια, πέτρες.
Quasimodo ήταν κωφός αλλά όρασή του ήταν σαφής, και η δημόσια οργή δεν ήταν λιγότερο
δραστήρια απεικονίζονται σε Visages τους σε σχέση με τα λόγια τους.
Επιπλέον, τα χτυπήματα από τις πέτρες εξήγησε τις εκρήξεις του γέλιου.
Στην αρχή κατείχε εδάφους του.
Αλλά σιγά-σιγά ότι η υπομονή που είχε ληφθεί μέχρι κάτω από το μαστίγιο του
βασανιστής, απέδωσε και έδωσε τη θέση της πριν από όλα αυτά τα τσιμπήματα των εντόμων.
Ο ταύρος της Αστούριας, που έχει όμως ελάχιστα μετακινηθεί από τις επιθέσεις του Picador
μεγαλώνει ενοχλημένος με τα σκυλιά και banderilleras.
Για πρώτη φορά ρίχνει γύρω από μια αργή ματιά του μίσους κατά του πλήθους.
Αλλά δεσμεύεται όπως ήταν, ματιά του ήταν ανίκανος να οδηγεί μακριά αυτές τις μύγες που
ήταν τσούξιμο πληγή του.
Στη συνέχεια μετακόμισε σε ομόλογα του, και μανιώδη εξωθήσεις του έκαναν οι αρχαίοι τιμόνι της
κλοιός διαπεραστική κραυγή επί του άξονα του. Όλη αυτή η αύξηση μόνο της χλευασμού και
hooting.
Στη συνέχεια, ο ταλαίπωρος άνθρωπος, ανίκανος να σπάσει κολάρο του, όπως αυτή ενός αλυσοδεμένος άγριο θηρίο,
έγινε ήρεμη και πάλι? μόνο κατά διαστήματα ένα στεναγμό οργή heaved τις κοιλότητες
από το στήθος του.
Δεν υπήρχε ούτε ντροπή ούτε ερυθρότητα στο πρόσωπό του.
Ήταν πολύ μακριά από την κατάσταση της κοινωνίας, και πολύ κοντά στην κατάσταση της φύσης να ξέρετε
τι ντροπή ήταν.
Επιπλέον, με τέτοιο βαθμό της παραμόρφωσης, είναι ατιμία ένα πράγμα που μπορεί να νιώσει;
Αλλά οργή, το μίσος, την απελπισία, σιγά-σιγά μείωσε πάνω από εκείνη την φοβερή όψη ένα σύννεφο το οποίο μεγάλωσε
ολοένα και πιο σκοτεινός, όλο και περισσότερο και πιο ηλεκτροδοτούνται με ηλεκτρική ενέργεια, η οποία έσκασε
εμπρός σε χιλιάδες αστραπές από το μάτι του Κύκλωπα.
Παρ 'όλα αυτά, ότι σύννεφο εκκαθαρίζονται μακριά για μια στιγμή, κατά τη διέλευση ενός μουλαριού το οποίο
διασχίζουν το πλήθος, που φέρει έναν ιερέα.
Τόσο μακριά όσο μπορούσε να δει ότι μουλάρι και ότι ιερέας, όψη τους φτωχούς θύματος μεγάλωσε
πιο ήπια.
Η μανία που είχε συνάψει ακολούθησε ένα παράξενο χαμόγελο γεμάτο
άφατη γλυκύτητα, ευγένεια και τρυφερότητα.
Στο βαθμό που ο ιερέας πλησίασε, ότι το χαμόγελο έγινε πιο σαφής, πιο
ξεχωριστή, πιο ακτινοβόλο. Ήταν σαν η άφιξη ενός Σωτήρα, που
ο δυστυχισμένος άνθρωπος ήταν χαιρετισμός.
Αλλά μόλις το μουλάρι ήταν αρκετά κοντά στο να επιτρέψει κλοιός του αναβάτη της
την αναγνώριση του θύματος, ο ιερέας έριξε τα μάτια του, κτύπησε μια βιαστική υποχώρηση, υπό την πίεση
αυστηρότητα, σαν βιαστικά για να απαλλαγούμε
τον εαυτό του ταπεινωτική προσφυγών, και όχι σε όλες τις επιθυμώντας να χαιρέτησε και
αναγνωρίζεται από έναν φτωχό συνάνθρωπο μας σε μια τέτοια δυσάρεστη κατάσταση.
Αυτό ιερέας ήταν Αρχιδιάκονος Dom Claude Frollo.
Το σύννεφο κατέβηκε blackly περισσότερο από ποτέ μετά από brow Quasimodo του.
Το χαμόγελο ήταν ακόμα αναμειγνύονται με αυτό για έναν χρόνο, αλλά ήταν πικρή, αποθαρρύνονται,
βαθιά λυπημένος. Ο χρόνος πέρασε στην.
Ήταν εκεί τουλάχιστον μία ώρα και ένα μισό, πληγώνεται, κακομεταχείριση, εμπαίζεται
αδιάκοπα, και σχεδόν λιθοβολήθηκε.
Όλα ταυτόχρονα μετακόμισε και πάλι στο πλαίσιο των αλυσίδων του με διπλασίασαν απόγνωση, η οποία έκανε την
ολόκληρο το πλαίσιο που έφερε τον τρέμουν, και, σπάζοντας τη σιωπή που είχε
πεισματικά διατηρούνται μέχρι σήμερα, φώναξε σε
μια βραχνή φωνή και έξαλλος, το οποίο έμοιαζε με φλοιό και όχι από μια ανθρώπινη κραυγή, και το οποίο
πνίγηκε στο θόρυβο του hoots - "Drink!"
Αυτό το επιφώνημα του κινδύνου, μακριά από την συναρπαστική συμπόνια, πρόσθεσε μόνο διασκέδαση
για το καλό παρισινό λαό ο οποίος περιβάλλεται τη σκάλα, και οι οποίοι, πρέπει να
ομολόγησε, που λαμβάνονται στη μάζα και ως
πλήθος, τότε δεν είναι λιγότερο σκληρή και βάναυση από εκείνο το φρικτό φυλή των ληστών
μεταξύ των οποίων έχουμε ήδη διενεργήσει τον αναγνώστη, και η οποία ήταν απλά το χαμηλότερο
στρώμα του πληθυσμού.
Ούτε μια φωνή υψώθηκε γύρω από το δυστυχισμένο θύμα, εκτός από το να χλευάζουν την δίψα του.
Είναι βέβαιο ότι εκείνη τη στιγμή ήταν πιο αλλόκοτο και αποκρουστικό από αξιολύπητη,
με μωβ το πρόσωπό του και στάζει, το μάτι του άγριο, το στόμα του αφρού με οργή και πόνο,
και τη γλώσσα του Lolling μισό έξω.
Πρέπει επίσης να αναφερθεί ότι, αν μια φιλανθρωπική ψυχή μιας αστικής ή bourgeoise, στην
όχλο, είχε προσπαθήσει να φέρει ένα ποτήρι νερό με εκείνη άθλια πλάσμα στο μαρτύριο,
βασίλεψε εκεί γύρω από το διαβόητο βήματα της
ο κλοιός μια τέτοια επιφύλαξη της ντροπής και ατιμία, ότι θα αρκούσε να
απόκρουση του καλού Σαμαρείτη.
Στη λήξη της μερικές στιγμές, Quasimodo ρίχνει μια απελπισμένη ματιά από την
πλήθος, και επαναλαμβάνεται σε μια φωνή ακόμα πιο ταλανίζει: "Drink!"
Και όλα άρχισαν να γελούν.
"Πιείτε αυτό!" Φώναξε ο Robin Poussepain, ρίχνοντας στο πρόσωπό του ένα σφουγγάρι που είχε
ήταν εμποτισμένο με την υδρορροή. «Εκεί, κουφός κακός, είμαι οφειλέτης σας."
Μια γυναίκα εκσφενδόνισε μια πέτρα στο κεφάλι του, -
"Αυτό θα σας διδάξει να μας ξυπνήσει τη νύχτα με κωδωνοκρουσία σας μιας καθηλωμένο ψυχή."
«Αυτός, καλός, ο γιος μου!" Howled έναν σακάτη, κάνοντας μια προσπάθεια να τον φτάσουν με του
δεκανίκι, "θα σας ρίχνει πια ξόρκια πάνω μας από την κορυφή των πύργων της Notre-
Dame; "
"Here'sa κύπελλο πόσιμο!" Chimed σε έναν άνδρα, πετώντας μια σπασμένη στάμνα στο στήθος του.
"« Σας Twas που έκανε η γυναίκα μου, μόνο και μόνο επειδή πέρασε κοντά σας, να γεννήσει
ένα παιδί με δύο κεφάλια! "
"Και η γάτα μου φέρει στο προσκήνιο ένα γατάκι με έξι πόδια!" Yelped μια παλαιά γριά, δρομολογώντας μια
τούβλο σε αυτόν. "Drink!" Επανέλαβε Quasimodo λαχάνιασμα, και
για τρίτη φορά.
Εκείνη τη στιγμή ένιωσε το πλήθος να υποχωρήσει.
Μια νεαρή κοπέλα, φανταστικά ντυμένος, βγήκε από το πλήθος.
Ήταν συνοδεύεται από μια μικρή λευκή κατσίκα με επίχρυσα κέρατα, και κρατούσε ένα ντέφι
στο χέρι της. Quasimodo μάτια του άστραψαν.
Ήταν η τσιγγάνα τον οποίο είχε προσπαθήσει να φέρει από την προηγούμενη νύχτα, ένα παράπτωμα
για το οποίο ήταν αμυδρά συνείδηση ότι ήταν να τιμωρηθούν εκείνη τη στιγμή?
η οποία δεν ήταν στο ελάχιστο την περίπτωση, εφόσον
ότι τον τιμώρησε μόνο για την ατυχία να κωφών, και να έχει
έχουν κριθεί από ένας κουφός.
Δεν αμφισβήτησε το γεγονός ότι είχε έρθει για να ληφθεί η εκδίκηση της, επίσης, και για την αντιμετώπιση χτύπημα της
όπως και οι υπόλοιποι. Την είδε, στην πραγματικότητα, τοποθετήστε τη σκάλα
γρήγορα.
Οργή και παρά τον ασφυκτιούν.
Εκείνος θα ήθελε να κάνει ο κλοιός καταρρέει σε ερείπια, και αν η αστραπή της
μάτι του θα μπορούσε να αντιμετωπιστεί το θάνατο, ο τσιγγάνος θα είχε μειωθεί σε σκόνη πριν
έφτασε η πλατφόρμα.
Πλησίασε, χωρίς να αρθρώσουν μια συλλαβή, το θύμα που σπαρταρούσε σε μια μάταιη
προσπάθεια να την αποφύγει, και απαγκιστρώνει ένα κολοκύνθη από ζωνάρι της, αύξησε ελαφρά για να
το ξεραμένα χείλη του ανθρώπου άθλια.
Στη συνέχεια, από ότι τα μάτια που είχαν, μέχρι εκείνη τη στιγμή, τόσο ξηρό και καύση, ένα μεγάλο δάκρυ
είδαμε να πέφτουν, και ρολό αργά προς τα κάτω που παραμορφωμένα όψη τόσο καιρό συμβληθεί με
απελπισία.
Ήταν το πρώτο, κατά πάσα πιθανότητα, ότι ο ατυχής άνθρωπος είχε ποτέ ρίξει.
Εν τω μεταξύ, είχε ξεχάσει να πιει.
Ο τσιγγάνος σημειώσει μικρή σύκο της, από την ανυπομονησία, και πίεσε το στόμιο της
έχων χαυλιόδοντας μήνα Quasimodo, με ένα χαμόγελο. Ήπιε με βαθιά ρεύματα.
Δίψα του έκαιγε.
Όταν τελείωσε, ο φουκαράς προεξείχε μαύρα χείλη του, χωρίς αμφιβολία, με το αντικείμενο
του φιλώντας την όμορφη πλευρά που είχε αρωγήν αυτόν ακριβώς.
Αλλά το νεαρό κορίτσι, που ήταν, ίσως, κάπως δύσπιστος, και ο οποίος θυμήθηκε
τη βίαιη προσπάθεια της νύχτας, απέσυρε το χέρι της με τα τρομαγμένα χειρονομία ενός
παιδί που φοβάται το τσίμπημα από ένα κτήνος.
Στη συνέχεια, οι φτωχοί κουφός σταθερό πάνω της ένα βλέμμα γεμάτο όνειδος και ανείπωτη θλίψη.
Θα ήταν ένα συγκινητικό θέαμα οπουδήποτε, - αυτό το όμορφο, φρέσκο, καθαρό, και
γοητευτική κοπέλα, που ήταν συγχρόνως τόσο αδύναμη, επισπεύδοντας έτσι την ανακούφιση του έτσι
πολλή δυστυχία, παραμόρφωση, και μοχθηρία.
Από την κλοιός, το θέαμα ήταν θαυμάσιο. Ο λαός ήταν πολύ γοητεύτηκε από αυτήν,
και άρχισαν να χειροκροτούν τα χέρια τους, κλάμα, - "Noel!
Noel! "
Ήταν εκείνη τη στιγμή ότι ο Έγκλειστος αλιεύονται θέαμα, από το παράθυρο του κορμό της,
των τσιγγάνων στην κλοιός, και πέταξαν στο απαίσιο κατάρα της την, -
«Καταραμένος να είναι εσύ, κόρη της Αιγύπτου!
Καταραμένο! καταραμένο! "