Tip:
Highlight text to annotate it
X
Περιπέτεια VII.
Το Crooked Man
Μια νύχτα του καλοκαιριού, λίγους μήνες μετά μου
γάμο, μου καθόταν από τη δική μου καρδιά
κάπνισμα μια τελευταία σωλήνα και κουνώντας πάνω από ένα
μυθιστόρημα, για την εργασία ημέρας μου ήταν μια
εξαντλώντας ένα.
Η γυναίκα μου είχε πάει ήδη στον επάνω όροφο, και το
ήχο του κλειδώματος της πόρτας αίθουσα ορισμένες
φορά μου είπε πριν ότι οι υπηρέτες είχαν
και τους συνταξιούχους.
Είχα ανέβει από το κάθισμά μου και να χτυπήσει
από τις στάχτες του σωλήνα μου όταν ξαφνικά
ακούσει το κουδούνισμα του κουδουνιού.
Κοίταξα το ρολόι.
Ήταν ένα τέταρτο σε δώδεκα.
Αυτό δεν θα μπορούσε να είναι ένας επισκέπτης σε μια τόσο όψιμη
ώρα.
Ένας ασθενής, προφανώς, και, ενδεχομένως, ένα all-
νυχτερινή συνεδρίαση.
Με ένα στραβός πρόσωπο βγήκα στην αίθουσα
και άνοιξε την πόρτα.
Με έκπληξή μου ήταν Σέρλοκ Χολμς
που στέκονταν επάνω βήμα μου.
"Αχ, Watson," είπε, "ήλπιζα πως
ενδέχεται να μην είναι πολύ αργά για να σας πιάσει. "
«Αγαπητοί συμπολίτες μου, προσευχήσου έρθει μέσα"
«Φαίνεσαι έκπληκτος, και δεν είναι περίεργο!
Ανακουφισμένος, επίσης, φαντάζομαι! Hum! Μπορείτε ακόμα
καπνίζουν το μείγμα Αρκαδίας του πανεπιστημίου σας
ημερών, τότε!
Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία ότι η αφράτη τέφρα κατά
παλτό σου.
Είναι εύκολο να πει ότι έχετε
συνηθίσει να φορά στολή, Watson.
Ποτέ δεν θα περάσει ως καθαρής φυλής άμαχου
για όσο διάστημα κρατάτε ότι η συνήθεια της άσκησης
μαντίλι σας στο μανίκι σας.
Μπορείτε να βάλετε μου μέχρι το βράδυ; "
"Με ευχαρίστηση".
"Μου είπατε ότι είχατε τρίμηνα bachelor
για το ένα, και βλέπω ότι δεν έχετε
επισκέπτης κύριος επί του παρόντος.
καπέλο σου-stand διακηρύσσει τόσο πολύ. "
«Εγώ θα χαιρόμουν αν θα μείνει."
"Σας ευχαριστώ.
Θα πληρώσει την κενή πάσσαλο στη συνέχεια.
Συγγνώμη για να δείτε ότι είχατε τη βρετανική
εργάτης στο σπίτι.
He'sa συμβολική του κακού.
Δεν είναι η αποχέτευση, ελπίζω; "
"Οχι, το φυσικό αέριο."
"Αχ! Έχει άφησε δύο καρφί-σήματα από την εργασία του
μπότα επάνω λινέλαιο σας ακριβώς όπου το
φωτός που χτυπά.
Οχι, ευχαριστώ, είχα μερικές δείπνο σε
Waterloo, αλλά εγώ θα καπνίζουν ένα σωλήνα με σας
με ευχαρίστηση. "
Έδωσα θήκη μου, και αυτός κάθεται
τον εαυτό του απέναντι σε μένα και κάπνιζαν για κάποιο
χρόνο στη σιωπή.
Ήμουν πολύ καλά ότι τίποτα, αλλά τις επιχειρήσεις
σημασίας θα τον έφερε σε μένα
σε μια τέτοια ώρα, έτσι περίμενα υπομονετικά
έως ότου πρέπει να έρθει γύρο σε αυτό.
«Βλέπω ότι είναι επαγγελματικά και όχι
απασχολημένος μόλις τώρα », είπε, κοιτάζοντας πολύ
έντονα σε όλη την σε μένα.
"Ναι, είχα μια κουραστική μέρα," απάντησα.
"Μπορεί να φαίνεται πολύ ανόητο στα μάτια σας," Ι
πρόσθεσε, "αλλά πραγματικά δεν ξέρω πώς
συναχθεί αυτό. "
Holmes γέλασε στον εαυτό του.
"Έχω το πλεονέκτημα να γνωρίζει σας
συνήθειες, αγαπητέ μου Watson ", είπε.
«Όταν γύρω από σας είναι μια σύντομη περπατάς,
και όταν είναι μακρύς χρησιμοποιείτε Hansom.
Όπως αντιλαμβάνονται ότι οι μπότες σας, αν και
που χρησιμοποιούνται, δεν είναι καθόλου βρώμικα, δεν μπορώ να αμφιβολία
ότι είστε προς το παρόν απασχολημένος ώστε να
δικαιολογούν την δίτροχη άμαξα. "
"Εξαιρετική!"
Φώναξα.
«Δημοτικό», είπε.
"Είναι μια από εκείνες τις περιπτώσεις όπου η
Reasoner μπορεί να παράγει ένα αποτέλεσμα το οποίο φαίνεται
αξιοσημείωτο το γείτονά του, επειδή η
τελευταίος έχει χάσει το ένα μικρό σημείο
που αποτελεί τη βάση της αφαίρεσης.
Το ίδιο μπορεί να ειπωθεί, αγαπητέ μου, για
την επίδραση ορισμένων από αυτά τα μικρά σκετς
σου, η οποία είναι εντελώς επιτηδευμένος,
ανάλογα όπως συμβαίνει με την διατήρηση σας
κάποια δικά σας χέρια παράγοντες του προβλήματος
που ποτέ δεν μεταδίδεται στον αναγνώστη.
Τώρα, αυτή τη στιγμή είμαι στη θέση του
αυτοί οι ίδιοι οι αναγνώστες, για το κρατώ σε αυτό το χέρι
διάφορα θέματα από ένα από τα πιο παράξενα
περιπτώσεις που σαστισμένος ποτέ τον εγκέφαλο ενός ανθρώπου,
και όμως μου λείπει η μία ή δύο που είναι
χρειάζομαι για να ολοκληρώσετε τη θεωρία μου.
Αλλά θα τα έχουν, Watson, θα έχω
τους! "
Τα μάτια του άναψαν και μια μικρή εκροή αναπήδησαν
σε λεπτές μάγουλά του.
Για μια στιγμή μόνο.
Όταν κοίταξα ξανά το πρόσωπό του είχε επαναλάβει
ότι το κόκκινο-ινδική ψυχραιμία που είχαν γίνει μέχρι
πολλοί τον θεωρούν ως μια μηχανή και όχι
άνθρωπο.
«Το πρόβλημα παρουσιάζει χαρακτηριστικά του
συμφέρον », είπε.
"Μπορώ να πω ακόμη και εξαιρετικά χαρακτηριστικά γνωρίσματα του
συμφέρον.
Έχω ήδη εξετάσει το θέμα, και
έχουν έρθει, όπως πιστεύω, μέσα στη θέα μου
λύση.
Εάν θα μπορούσατε να με συνοδεύσει στο τελευταίο βήμα
ίσως να έχει ιδιαίτερη εξυπηρέτηση
μου ».
"Θα ήμουν ευτυχής."
"Θα μπορούσατε να πάτε στο μέτρο του Aldershot to-
αύριο; "
«Δεν έχω καμία αμφιβολία Τζάκσον θα έπαιρνε μου
πρακτική. "
"Πολύ καλά.
Θέλω να ξεκινήσω από το 11,10 από
Βατερλώ. "
"Αυτό θα μου δώσει χρόνο."
"Τότε, αν δεν είστε πολύ νυσταγμένος, θα
να σας δώσω ένα σκίτσο του τι έχει συμβεί, και
από ό, τι απομένει να γίνει. "
«Ήμουν νυσταγμένος πριν έρθεις.
Είμαι αρκετά προσεκτικός τώρα. "
«Εγώ θα συμπιέσει την ιστορία όσο το δυνατόν να
γίνεται χωρίς παραλείποντας τίποτα ζωτικής σημασίας για την
περίπτωση.
Είναι κατανοητό ότι ίσως να πρέπει
διαβάσετε μερικά υπόψη του θέματος.
Πρόκειται για την υποτιθέμενη δολοφονία του συνταγματάρχη
Barclay, του βασιλικού Munsters, σε
Aldershot, το οποίο είμαι διερεύνησης. "
«Έχω ακούσει τίποτα από αυτό."
"Δεν έχει ενθουσιασμένος μεγάλη προσοχή ακόμη,
εκτός από τοπικά.
Τα γεγονότα είναι μόνο δύο ημερών.
Εν συντομία είναι οι εξής:
"Η Βασιλική Munsters είναι, όπως γνωρίζετε, ένα από τα
το πιο διάσημο ιρλανδικό συντάγματα των
Βρετανικού στρατού.
Το έκανε θαύματα τόσο στην Κριμαία και την
Ανταρσία, και έχει έκτοτε
διακρίθηκε επάνω σε κάθε δυνατή
περίσταση.
Ήταν διέταξε έως Δευτέρα το βράδυ από τον
James Barclay, ένας γενναίος βετεράνος, ο οποίος
ξεκίνησε ως ένα πλήρες ιδιωτικό, αυξήθηκε σε
ανέθεσε τάξη για την ανδρεία του κατά τη
χρόνο της Ανταρσία, και έτσι έζησε στην εντολή
το σύνταγμα στο οποίο είχε πραγματοποιηθεί μία φορά
μουσκέτο.
«Ο συνταγματάρχης Barclay είχε παντρευτεί κατά το χρόνο
όταν ήταν ένας λοχίας, και η σύζυγός του, του οποίου η
πατρικό όνομα ήταν Μις Nancy Devoy, ήταν η
κόρη ενός πρώην χρώμα-λοχίας στο
ίδιο σώμα.
Υπήρχε, επομένως, όπως μπορεί να φανταστεί,
λίγη κοινωνική τριβή όταν ο νεαρός
ηλικίας (γιατί ήταν ακόμα μικρά) που βρέθηκαν
τους στο νέο περιβάλλον τους.
Εμφανίζονται, ωστόσο, να έχουν γρήγορα
προσαρμόζονται οι ίδιοι, και η κα Barclay έχει
πάντα, καταλαβαίνω, υπήρξε τόσο δημοφιλής με τους
οι κυρίες του συντάγματος, όπως ο σύζυγός της
Ήταν με τους αξιωματικούς του αδελφού του.
Επιτρέψτε μου να προσθέσω ότι ήταν μια γυναίκα με μεγάλη
ομορφιά, και ότι ακόμη και τώρα, όταν έχει
έχει παντρευτεί για πάνω από τριάντα χρόνια,
είναι ακόμα μια εντυπωσιακή και βασιλικός
εμφάνιση.
"Οικογενειακή ζωή συνταγματάρχη Barclay φαίνεται να
έχουν ένα ενιαίο ευτυχής.
Σημαντικές Murphy, στον οποίο οφείλω τα περισσότερα από μου
περιστατικών, με βεβαιώνει ότι δεν έχει ακούσει
κάθε παρεξήγηση μεταξύ του ζεύγους.
Στο σύνολό τους, πιστεύει ότι είναι Barclay
αφοσίωση στην γυναίκα του ήταν μεγαλύτερη από του
γυναίκα στην Barclay.
Ήταν έντονα ανήσυχος αν ήταν απών
από αυτήν για μία μέρα.
Αυτή, από την άλλη πλευρά, αν και αφοσιωμένος και
πιστός, ήταν λιγότερο obtrusively
στοργικός.
Αλλά ήταν θεωρείται στο σύνταγμα που
το πολύ μοντέλο ενός μεσήλικα ζευγάρι.
Υπήρξε απολύτως τίποτα στο έδαφός τους
αμοιβαίες σχέσεις να προετοιμάζει τους ανθρώπους για την
τραγωδία που επρόκειτο να ακολουθήσει.
«Ο συνταγματάρχης Barclay ο ίδιος φαίνεται να είχε
ορισμένες μεμονωμένες χαρακτηριστικών στον χαρακτήρα του.
Ήταν τολμηρός, πρόσχαρος παλιό στρατιώτη του
συνήθης διάθεση, αλλά υπήρχαν περιπτώσεις κατά τις
το οποίο φάνηκε να δείξει τον εαυτό του ικανό να
σημαντική βία και εκδικητικότητα.
Αυτή η πλευρά της φύσης του, εντούτοις, φαίνεται
να μην έχουν στραφεί προς τη σύζυγό του.
Ένα άλλο γεγονός, που έπληξε Major Murphy
και τρεις στους πέντε από τους άλλους αξιωματικούς
με τον οποίο συζήτησε, ήταν η μοναδική
είδος της κατάθλιψης που ήρθε σ 'αυτόν σε
φορές.
Καθώς το μεγαλύτερο εξέφρασε, το χαμόγελο είχε
συχνά έχουν πληγεί από το στόμα του, σαν από
κάποιο αόρατο χέρι, όταν έχει
που ενώνει τα gayeties και φλοιός του χάος-
πίνακα.
Για τις ημέρες στο τέλος, όταν το κλίμα ήταν πάνω του,
αυτός έχει βυθιστεί σε βαθιά κατάθλιψη.
Αυτό και κάποια χροιά της δεισιδαιμονίας
ήταν το μόνο ασυνήθιστα χαρακτηριστικά σε δικοί του
χαρακτήρα, το οποίο αξιωματικοί του αδελφού του είχε
παρατηρηθεί.
Η τελευταία ιδιαιτερότητα πήρε τη μορφή ενός
αντιπάθεια του ότι μένουν μόνοι, ειδικά
μετά από το σκοτάδι.
Αυτή η παιδαριώδης η ζωή σε έναν χαρακτήρα που είχε
εμφανώς ανδρικός είχε οδήγησαν συχνά σε
σχόλια και εικασίες.
"Το πρώτο τάγμα της Βασιλικής Munsters
(Που είναι το παλιό 117α) έχει τοποθετηθεί
σε Aldershot για μερικά χρόνια.
Οι παντρεμένοι ζουν αξιωματικοί από στρατώνες,
και ο συνταγματάρχης έχει όλο αυτό το διάστημα
καταλαμβάνει μια βίλα που ονομάζεται Lachine, περίπου το ήμισυ
ένα μίλι από το βορρά στρατόπεδο.
Το σπίτι βρίσκεται σε ιδιόκτητους χώρους, αλλά
δυτική πλευρά του δεν είναι πάνω από τριάντα
μέτρα από την υψηλή-road.
Μια αμαξάς και δύο υπηρέτριες αποτελούν το προσωπικό της
υπαλλήλων.
Αυτά με πλοίαρχο και την ερωμένη τους ήταν
ο μοναδικός επιβαίνοντες Lachine, για την
Barclays δεν είχε παιδιά, ούτε ήταν συνηθισμένη
για να έχουν οι επισκέπτες διαμένουν.
"Τώρα για τα γεγονότα στο Lachine μεταξύ εννέα
και δέκα το βράδυ της περασμένης Δευτέρας. "
"Κα Barclay ήταν, φαίνεται, ένα μέλος της
η Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία, και είχε
ενδιαφέρονται πάρα πολύ τον εαυτό της στο
δημιουργία της συντεχνίας του Αγίου Γεωργίου,
που διαμορφώθηκε σε σχέση με την
Watt Street παρεκκλήσι για τους σκοπούς της
τον εφοδιασμό των φτωχών με cast-off ενδύματα.
Μια συνάντηση της συντεχνίας είχε κρίνει ότι
απόγευμα στις οκτώ, και η κα Barclay είχε
βιαστικά τη διάρκεια του δείπνου της, προκειμένου να
παρών.
Φεύγοντας από το σπίτι ήταν ακρόαση από την
αμαξάς να κάνει κάποια συνηθισμένη παρατήρηση
σύζυγό της, και να τον διαβεβαιώσω ότι
θα ήταν πίσω πριν από πολύ καιρό.
Στη συνέχεια ζήτησε Miss Morrison, ένας νεαρός
κυρία που ζει στην επόμενη βίλα, καθώς και η
δύο έφυγε από κοινού για την συνάντησή τους.
Διήρκεσε σαράντα λεπτά και σε ένα τέταρτο-
τελευταία εννέα κα Barclay επέστρεψαν στα σπίτια τους,
έχουν εγκαταλείψει την Miss Morrison στην πόρτα της, όπως
πέρασε.
«Υπάρχει ένα δωμάτιο που χρησιμοποιείται ως
πρωί-δωμάτιο στο Lachine.
Αυτό το βλέπει στο δρόμο και ανοίγει με μια μεγάλη
γυαλί πτυσσόμενα πόρτα για να το γκαζόν.
Το γκαζόν είναι τριάντα μέτρα απέναντι, και είναι
μόνη διαιρεμένη από τον αυτοκινητόδρομο από ένα χαμηλό τοίχο
με σιδερένια σιδηροδρομική πάνω από αυτό.
Ήταν σε αυτή την αίθουσα ότι η κα Barclay
πήγε μετά την επιστροφή της.
Οι τυφλοί δεν είχαν τη θέσπιση, για το δωμάτιο ήταν
σπάνια χρησιμοποιείται το βράδυ, αλλά κα
Barclay εαυτό αναμμένη η λυχνία και στη συνέχεια χτύπησε
το κουδούνι, ζητώντας Jane Stewart, το σπίτι-
υπηρέτρια, να φέρει ένα φλιτζάνι του τσαγιού, το οποίο
εντελώς αντίθετα προς τη συνήθη της συνήθειες.
Ο συνταγματάρχης καθόταν στην τραπεζαρία-
δωματίου, αλλά επ 'ακροατηρίου συζήτηση ότι η σύζυγός του είχε
επέστρεψε την ένωσε το πρωί-room.
Ο αμαξάς τον είδε να διασχίζουν την αίθουσα και
συμπληρώστε το.
Δεν ήταν ποτέ δει ξανά στη ζωή.
«Το τσάι που είχε παραγγείλει, άσκησε
στο τέλος του δέκα λεπτά? όμως η υπηρέτρια,
καθώς πλησίασε την πόρτα, ήταν έκπληκτος
να ακούσουν τις φωνές του πλοιάρχου της και
ερωμένη in έξαλλος φιλονικία.
Χτύπησε χωρίς να λάβει καμία απάντηση,
και ακόμη και να μετατρέψει τη λαβή, αλλά μόνο για
διαπιστώσει ότι η πόρτα ήταν κλειδωμένη από την
στο εσωτερικό του.
Φυσικά αρκετά έτρεξε στο να πουν την
μάγειρας, και οι δύο γυναίκες με την άμαξα
ήρθε στην αίθουσα και να ακούσει την
διαφορά η οποία ήταν ακόμα μαίνεται.
Όλοι συμφώνησαν ότι μόνο δύο φωνές
να ακουστεί, εκείνες των Barclay και του
γυναίκα.
Οι παρατηρήσεις Barclay ήταν υποτονικές και απότομες,
έτσι ώστε κανένας από αυτούς δεν ήταν ακοής από το
ακροατές.
Το γυναικείο, από την άλλη πλευρά, οι περισσότεροι
πικρή, και όταν ύψωσε τη φωνή της θα μπορούσε να
πρέπει πλήρως να ακούσει.
«Εσείς δειλός!" Επανέλαβε ξανά και ξανά
και πάλι.
«Τι μπορεί να γίνει τώρα;
Τι μπορεί να γίνει τώρα;
Δώστε μου πίσω τη ζωή μου.
Ποτέ δεν θα τόσο αναπνέουν, επειδή η ίδια
αέρα μαζί σας και πάλι!
Εσείς δειλός!
Εσείς δειλός! "
Αυτά ήταν τα απορρίματα της συνομιλίας της,
καταλήγουν σε μια ξαφνική τρομερή κραυγή του
φωνή του ανθρώπου, με μια συντριβή και μια διάτρηση
κραυγή από τη γυναίκα.
Πεπεισμένοι ότι κάποια τραγωδία είχε συμβεί,
Ο αμαξάς έσπευσαν να την πόρτα και προσπάθησε
να ισχύει, ενώ η κραυγή μετά την κραυγή
εκδοθεί από το εσωτερικό.
Ήταν σε θέση, ωστόσο, να κάνει το δρόμο του μέσα,
και τα κορίτσια ήταν πολύ απασχολημένος με το φόβο
να είναι οποιαδήποτε βοήθεια σ 'αυτόν.
Μια ξαφνική σκέψη τον χτύπησε, ωστόσο, και
έτρεξε από την πόρτα αίθουσα και στρογγυλούς
το γκαζόν κατά την οποία η μακρά μπαλκονόπορτες
ανοιχτή.
Η μία πλευρά του παραθύρου ήταν ανοικτή, την οποία
κατανοήσει ήταν αρκετά συνηθισμένο το καλοκαίρι-
χρόνο, και πέρασε χωρίς δυσκολία στην
το δωμάτιο.
ερωμένη του είχαν παύσει να ουρλιάζουν και να ήταν
τεντωμένο αισθήσεις κι έναν καναπέ, ενώ
με τα πόδια του κλίνει πέρα από την πλευρά της
πολυθρόνα, και το κεφάλι του επάνω στο έδαφος
κοντά στη γωνία του προφυλακτήρα, βρισκόταν
το ατυχές πέτρα στρατιώτης νεκρός σε ένα
ομάδα του αίματός του.
"Φυσικά, η πρώτη σκέψη της αμαξάς του,
διαπιστώνοντας ότι θα μπορούσε να κάνει τίποτα για του
πλοίαρχος, ήταν να ανοίξει την πόρτα.
Αλλά εδώ μια απρόσμενη και ενικό
δυσκολία παρουσιάστηκε.
Το κλειδί δεν ήταν στην εσωτερική πλευρά του
πόρτα, ούτε μπορούσε να το βρείτε σε οποιοδήποτε σημείο του
δωματίου.
Πήγε πάλι, επομένως, με την
παράθυρο, και έχουν λάβει τη βοήθεια ενός
αστυνομικού και ενός ιατρικού άνθρωπος,
επιστρέφεται.
Η κυρία, εναντίον του οποίου φυσικά το
ισχυρότερη υποψία ξεκούραστα, αφαιρέθηκε να
δωμάτιό της, εξακολουθεί να βρίσκεται σε κατάσταση
αναισθησία.
Το σώμα του συνταγματάρχη δόθηκε τότε από την
καναπέ, και μια προσεκτική εξέταση από την
σκηνή της τραγωδίας.
«Η ζημία από την οποία το ατυχές
βετεράνος έπασχε βρέθηκε να είναι ένα
οδοντωτές κόψετε μερικές δύο ίντσες καιρό στο πίσω μέρος
μέρος του κεφαλιού του, το οποίο είχε προφανώς έχει
προκλήθηκε από μια βίαιη χτύπημα από ένα απότομο
όπλο.
Δεν ήταν επίσης δύσκολο να μαντέψει τι
όπλο μπορεί να έχει.
Μετά το πάτωμα, κοντά στο σώμα, ήταν
που βρίσκεται ένα μοναδικό club του σκληρού σκαλιστό ξύλο
με ένα κόκκαλο λαβή.
Ο συνταγματάρχης κατείχε μια ποικίλη συλλογή
των όπλων που έφεραν από τις διαφορετικές
χώρες στις οποίες είχε αγωνιστεί, και είναι
εικάζεται από την αστυνομία ότι η ομάδα του ήταν
μεταξύ τρόπαια του.
Οι υπάλληλοι αρνείται ότι έχει δει πριν,
αλλά μεταξύ των πολυάριθμων περιέργειες στην
το σπίτι είναι πιθανό ότι μπορεί να ήταν
παραβλέπεται.
Τίποτε άλλο δεν σημασίας ανακαλύφθηκε
στην αίθουσα από την αστυνομία, εκτός από τα
ανεξήγητο το γεγονός ότι ούτε κατά την κα
προσώπου Barclay του ούτε από το κατά της
θύμα ούτε σε οποιοδήποτε μέρος της αίθουσας ήταν η
λείπει το κλειδί για να βρεθεί.
Η πόρτα είχε τελικά να ανοίξει από ένα
κλειδαρά από Aldershot.
"Αυτή ήταν η κατάσταση των πραγμάτων, Watson, όταν
από την Τρίτη το πρωί εγώ, μετά από αίτηση
του ταγματάρχη Murphy, κατέβηκε στο Aldershot στην
συμπληρώνουν τις προσπάθειες της αστυνομίας.
Νομίζω ότι θα αναγνωρίσουν ότι ο
πρόβλημα ήταν ήδη ένας από τους τόκους, αλλά μου
παρατηρήσεις που μόλις έκανε να συνειδητοποιήσω ότι αυτό
ήταν στην πραγματικότητα πολύ περισσότερο από ό, τι έκτακτο
Θα πρώτης όψεως φαίνεται.
"Πριν από την εξέταση του δωματίου μου cross-
αμφισβήτησε την υπαλλήλους, αλλά μόνο κατάφερε να
στην προκαλέσουν τα πραγματικά περιστατικά τα οποία έχω ήδη
δήλωσε.
Μία άλλη λεπτομέρεια για το ενδιαφέρον ήταν θυμόμαστε
από Jane Stewart, την υπηρέτρια.
Θα θυμάστε ότι στο άκουσμα του ήχου
της διαμάχης που κατέβηκε και επέστρεψε
με το λοιπό προσωπικό.
Με την πρώτη ευκαιρία, όταν ήταν μόνος,
λέει ότι οι φωνές του αφέντη της και
ερωμένη βυθίστηκαν τόσο χαμηλή ώστε θα μπορούσε να
ακούω σχεδόν τίποτα, και κρίνονται από τους
τόνους και όχι τα λόγια τους ότι είχαν
πέσει έξω.
Με το πάτημα μου της, ωστόσο, θυμήθηκε
που άκουσε τη λέξη David πρόφερε δύο φορές
από την κυρία.
Το θέμα είναι υψίστης σημασίας, όπως
μας κατευθύνει προς την κατεύθυνση της λόγω της αιφνίδιας
φιλονικία.
Το όνομα του συνταγματάρχη, θυμηθείτε, ήταν
James.
"Υπήρξε ένα πράγμα στην περίπτωση που είχε
γίνει η πιο βαθιά εντύπωση τόσο από την
υπαλλήλων και της αστυνομίας.
Αυτή ήταν η σύσπαση του συνταγματάρχη
πρόσωπο.
Που είχε θέσει, σύμφωνα με τον λογαριασμό τους,
στην πιο τρομερή έκφραση του φόβου
και τη φρίκη που μια ανθρώπινη έκφραση είναι
ικανοί να αναλάβουν.
Περισσότερα από ένα άτομο λιποθύμησε κατά την απλή
θέα του, τόσο φοβερό ήταν το αποτέλεσμα.
Ήταν βέβαιο ότι είχε προβλεφθεί
μοίρα του, και ότι είχαν προκαλέσει τον το
υψίστης φρίκη.
Αυτό, βέβαια, τοποθετηθεί σε αρκετά καλά με
η θεωρία της αστυνομίας, αν ο συνταγματάρχης μπορούσε να
έχουν δει τη γυναίκα του κάνοντας μια δολοφονική
επίθεση εναντίον του.
Επίσης, δεν ήταν το γεγονός του τραύματος που την
πίσω μέρος του κεφαλιού του, ένα μοιραίο αντίρρηση ως προς αυτό,
όπως ο ίδιος θα μπορούσε να μετατραπεί να αποφύγει το χτύπημα.
Καμία πληροφορία δεν μπορεί να πήρε από την κυρία
τον εαυτό της, που ήταν προσωρινά παράφρων από ένα
οξεία επίθεση του εγκεφάλου των χοίρων.
«Από την αστυνομία έμαθα ότι Μις
Morrison, που θυμάστε ότι πήγε
το βράδυ με την κα Barclay, αρνήθηκε ότι είχε
οποιαδήποτε γνώση του τι ήταν αυτό που είχε
προκάλεσε την κακή χιούμορ με τον οποίο ο σύντροφός της
είχε επιστρέψει.
"Αφού συγκεντρώθηκαν αυτά τα δεδομένα, Watson, I
καπνιστό αρκετές σωλήνες πάνω τους, προσπαθώντας να
διαχωρισμό εκείνων που ήταν ζωτικής σημασίας από
άλλοι που ήταν απλώς συμπτωματική.
Δεν μπορεί να υπάρξει αμφιβολία ότι τα πιο
διακριτικό και ενδεικτικό σημείο της
περίπτωση ήταν η μοναδική εξαφάνιση του
πόρτα-κλειδί.
Μια ιδιαίτερα προσεκτική αναζήτηση απέτυχε να
Ανακαλύψτε το στο δωμάτιο.
Ως εκ τούτου, πρέπει να έχει ληφθεί από αυτό.
Αλλά ούτε ο συνταγματάρχης ούτε του συνταγματάρχη
γυναίκα θα μπορούσαν να το λάβει.
Αυτό ήταν απολύτως σαφές.
Ως εκ τούτου ένα τρίτο πρόσωπο πρέπει να έχει εισέλθει
το δωμάτιο.
Και αυτό το τρίτο άτομο θα μπορούσε μόνο να έρθει
μέσα από το παράθυρο.
Μου φάνηκε ότι μια προσεκτική εξέταση
της αίθουσας και το γρασίδι, ενδεχομένως, μπορεί να
αποκαλύψει κάποια ίχνη από αυτό το μυστηριώδες
μεμονωμένα.
Γνωρίζετε τις μεθόδους μου, Watson.
Δεν υπήρχε ούτε ένας από αυτούς που δεν είχα
ισχύουν για την έρευνα.
Και τελείωσε με την ανακάλυψη ιχνών μου, αλλά
πολύ διαφορετικά μέρη από εκείνα που είχα
αναμενόμενες.
Υπήρχε ένα άτομο στο δωμάτιο, και
είχε διασχίσει το γκαζόν προέρχεται από το δρόμο.
Ήμουν σε θέση να αποκτήσει πέντε πολύ σαφή
εντυπώσεις του αφθώδους πυρετού, τα σήματα του: ένα στο
οδόστρωμα η ίδια, στο σημείο όπου είχε
αναρριχήθηκε το χαμηλό τοίχο, δύο για το γκαζόν, και
δύο πολύ εξασθενημένο αυτούς από τη χρώση συμβούλια
κοντά στο παράθυρο όπου είχε εισαχθεί.
Είχε προφανώς έσπευσαν σε όλη την γκαζόν,
για toe-σήματα του ήταν πολύ βαθύτερη από ό, τι του
τακούνια.
Αλλά δεν ήταν ο άνθρωπος που με εξέπληξε.
Ήταν σύντροφος του. "
«Ο σύντροφός του!"
Holmes τράβηξε ένα μεγάλο φύλλο χαρτί
από την τσέπη του και προσεκτικά να ξεδιπλώνεται
μετά το γόνατό του.
«Τι κάνετε για αυτό;" ρώτησε.
Το έγγραφο ήταν καλυμμένη με τον χαράξεις των
του αφθώδους πυρετού σημάδια κάποιων μικρών ζώων.
Είχε πέντε καλά σηματοδοτημένο αφθώδους πυρετού, τα μαξιλάρια, ένα
ένδειξη της μακράς καρφιά, καθώς και το σύνολο
εκτύπωσης μπορεί να είναι σχεδόν τόσο μεγάλη όσο ένα
επιδόρπιο-κουτάλι.
«Είναι μια σκυλί", δήλωσε ο Ι.
«Έχετε ποτέ ακούσει ένα σκυλί τρέχει μια
κουρτίνα;
Βρήκα διακριτή ίχνη ότι αυτό το πλάσμα
είχε πράξει ».
"Ένας πίθηκος, τότε;"
"Αλλά δεν είναι η εκτύπωση ενός πιθήκου."
"Τι μπορεί να είναι, τότε;"
"Ουτε ο σκύλος ούτε γάτα ούτε μαϊμού ούτε κανένα
πλάσμα που είμαστε εξοικειωμένοι.
Έχω προσπαθήσει να το ανασυνθέσει από το
μετρήσεις.
Εδώ είναι τέσσερις εκτυπώσεις όπου το θηρίο έχει
στέκεται ακίνητος.
Βλέπετε ότι δεν είναι λιγότερο από δεκαπέντε
ίντσες από μπροστινά πόδια από πίσω.
Προσθέστε σε αυτό το μήκος του λαιμού και του κεφαλιού,
και θα έχετε ένα πλάσμα που δεν ήταν πολύ μικρότερη από
δύο πόδια καιρό - ίσως περισσότερο, αν υπάρχει
κάθε ουρά.
Αλλά παρατηρούμε τώρα αυτό άλλες μετρήσεις.
Το ζώο έχει κινηθεί, και έχουμε την
το μήκος του διασκελισμού του.
Σε κάθε περίπτωση, είναι μόνο περίπου τρεις ίντσες.
Έχετε μια ένδειξη, βλέπετε, από μια μακρά
οργανισμός με πολύ κοντά πόδια που τη συνοδεύουν.
Δεν ήταν διακριτικοί αρκετό για να αφήσει
οποιοδήποτε από τα μαλλιά της πίσω από αυτό.
Όμως, το σχήμα του πρέπει να είναι ό, τι έχω
ενδείκνυται, και μπορεί να τρέξει μια κουρτίνα, και
είναι σαρκοφάγα. "
«Πώς να συναγάγει αυτό;"
"Επειδή έτρεξε μέχρι την αυλαία.
Ένα κλουβί καναρίνι ήταν κρέμεται στο παράθυρο,
και στόχος του φαίνεται να έχει να πάρει
το πουλί. "
"Τότε τι ήταν το κτήνος;"
"Αχ, αν θα μπορούσα να δώσω ένα όνομα θα μπορούσε να πάει
σε μεγάλο βαθμό στην επίλυση της υπόθεσης.
Σε γενικές γραμμές, ήταν πιθανώς κάποια πλάσμα
της νυφίτσα και φυλή κουνάβι - και όμως,
είναι μεγαλύτερο από οποιοδήποτε από αυτά που έχω
δει. "
"Αλλά ό, τι είχε να κάνει με το έγκλημα;"
"Αυτό, επίσης, εξακολουθεί να είναι ασαφής.
Αλλά έχουμε μάθει μια καλή συμφωνία, θα
αντιλαμβάνονται.
Γνωρίζουμε ότι ένας άνθρωπος βρισκόταν στο δρόμο
εξετάζοντας τη διαμάχη μεταξύ της
Barclays - οι τυφλοί ήταν μέχρι και το δωμάτιο
φωτισμένο.
Γνωρίζουμε, επίσης, ότι έτρεξε σε όλη την γκαζόν,
μπήκε στο δωμάτιο, συνοδευόμενη από μια παράξενη
των ζώων, και ότι χτύπησε είτε το
Ο συνταγματάρχης ή, είναι εξίσου δυνατό, ότι
ο συνταγματάρχης έπεσε κάτω από το καθαρό τρόμο σε
η θέα του, και έκοψε το κεφάλι του για το
γωνία του προφυλακτήρα.
Τέλος, έχουμε το περίεργο γεγονός ότι η
εισβολέας παρασυρθεί το κλειδί μαζί του όταν
έφυγε. "
«Ανακαλύψεις σας φαίνεται να έχουν εγκαταλείψει την
δραστηριότητα πιο σκοτεινές ότι ήταν πριν, "
είπε ο Ι.
"Αρκετά έτσι.
Είναι αναμφίβολα έδειξε ότι η υπόθεση ήταν
πολύ βαθύτερη από ό, τι είχε αρχικά υποτεθεί.
Νόμιζα ότι το θέμα τελείωσε, και ήρθα να
στο συμπέρασμα ότι πρέπει η προσέγγιση της
υπόθεση από μια άλλη πτυχή.
Αλλά πραγματικά, Watson, είμαι μπορείτε να κρατάτε το επάνω,
και μπορώ να πω το ίδιο καλά σε όλους σας αυτό
στο δρόμο μας για να Aldershot to-αύριο. "
"Σας ευχαριστώ, έχετε πάει μάλλον πολύ μακριά για να
σταματήσει. "
«Είναι απολύτως βέβαιο ότι, όταν η κα Barclay
έφυγε από το σπίτι στη μισή τελευταία επτά ήταν
καλές σχέσεις με το σύζυγό της.
Ήταν ποτέ, όπως νομίζω ότι έχω πει,
επιδεικτικά στοργική, αλλά ήταν
ακρόαση από την αμαξά την κουβέντα με τους
Συνταγματάρχης με φιλικό τρόπο.
Τώρα, ήταν εξίσου βέβαιο ότι,
αμέσως μετά την επιστροφή της, είχε πάει να
το δωμάτιο στο οποίο ήταν λιγότερο πιθανό να
δει τον σύζυγό της, είχε πετάξει στο τσάι ως
ταραγμένο γυναίκα θα, και, τέλος, σχετικά με του
έρχονται σε αυτήν, είχε σπάσει σε βίαιες
αντεγκλήσεις.
Συνεπώς, κάτι είχε συμβεί μεταξύ
7-30 και εννέα που είχαν
εντελώς αλλάξει τα αισθήματά της απέναντι
αυτόν.
Αλλά Μις Morrison είχαν μαζί της κατά τη διάρκεια της
το σύνολο των εν λόγω μιάμιση ώρα.
Ήταν απολύτως βέβαιο, κατά συνέπεια,
Παρά την άρνησή της, ότι πρέπει να γνωρίζει
κάτι από το θέμα.
«Πρώτη εικασία μου ήταν, ότι ενδεχομένως
είχε σημειωθεί κάποια αποσπάσματα μεταξύ αυτής της
νεαρή κοπέλα και το παλιό στρατιώτη, την οποία η
Πρώην είχε τώρα ομολογήσει στη σύζυγο.
Αυτό θα αντιπροσωπεύει τον θυμωμένο επιστροφής,
καθώς επίσης και για την άρνηση της κοπέλας με την οποία
κάτι είχε συμβεί.
Επίσης, δεν θα είναι εντελώς ασύμβατη με
τα περισσότερα από τα εναέρια λέξεις.
Όμως, υπήρχε η αναφορά στον David, και
υπήρχε η γνωστή αγάπη του
Ο συνταγματάρχης για τη σύζυγό του, για να ζυγίσει εναντίον της,
για να μην αναφέρουμε την τραγική εισβολή της
αυτό το άλλο άνθρωπο, που θα μπορούσαν, βεβαίως, να
απολύτως αποσυνδεδεμένη με ό, τι είχε πάει
πριν.
Δεν ήταν εύκολο να πάρει τα βήματα ένα, αλλά,
στο σύνολό τους, είχα την τάση να απορρίψει την
ιδέα ότι υπήρχε κάτι μεταξύ
ο συνταγματάρχης και Μις Morrison, αλλά περισσότερο
από την πεποίθηση ποτέ ότι η νεαρή κοπέλα
κατείχε την ιδέα για το τι ήταν αυτό που είχε
στράφηκε κα Barclay στο μίσος της
σύζυγο.
Πήρα το προφανές βεβαίως, ως εκ τούτου, της
καλώντας δεσποινίς Μ., να εξηγήσουμε για να την
ότι ήμουν απολύτως βέβαιος ότι κρατούσε
τα στοιχεία που έχει στη διάθεσή της, και των
εξασφάλιση της ότι η φίλη της, η κα Barclay,
θα μπορούσε η ίδια να βρείτε στο εδώλιο του κατηγορουμένου, κατόπιν
κεφαλαιακή επιβάρυνση εκτός του θέματος ήταν
διαλευκάνθηκε.
"Miss Morrison είναι λίγο ολίσθηση αιθέρια του
μια κοπέλα, με δειλά τα μάτια και ξανθά μαλλιά, αλλά
Την βρήκα καμία περίπτωση δεν είναι ανεπαρκώς
πανουργία και κοινής λογικής.
Κάθισε σκέφτεται για αρκετό καιρό αφού είχα
ομιλούνται και, στη συνέχεια, γυρίζοντας σε μένα με μια
βιαστικό αέρα του ψηφίσματος, έσπασε σε ένα
αξιοσημείωτη δήλωση η οποία θα συμπυκνωθεί
προς όφελός σας.
"« Υποσχέθηκα φίλος μου, θα έλεγα,
τίποτα δεν του θέματος, και μια υπόσχεση είναι μια
υπόσχεση », του είπε?», αλλά εάν μπορώ πραγματικά να
βοήθειά της όταν ένα τόσο σοβαρό επιβάρυνση που
εναντίον της, και όταν το στόμα της, η κακή
αγάπη μου, είναι κλειστό λόγω ασθενείας, τότε νομίζω ότι
Είμαι απαλλάσσεται από την υπόσχεσή μου.
Θα σας πω τι ακριβώς συνέβη κατά την
Δευτέρα βράδυ.
»« Ήμασταν επιστρέφουν από τα Watt Street
Αποστολή για ένα τέταρτο σε εννέα.
Στο δρόμο μας θα έπρεπε να περάσει μέσα Hudson
Street, η οποία είναι μια πολύ ήσυχη λεωφόρο.
Υπάρχει μόνο ένας φανός σε αυτό, από την
αριστερή πλευρά, και όπως έχουμε προσεγγίσει αυτό το
λάμπα είδα έναν άνδρα να έρχεται προς εμάς με του
πίσω πολύ λυγισμένα, και κάτι σαν ένα κουτί
εκσφενδονίζεται σε έναν από τους ώμους του.
Φάνηκε να είναι παραμορφωμένο, γιατί μεταφέρονται
το κεφάλι του χαμηλά και περπάτησε με τα γόνατά του
λυγισμένο.
Ήμασταν αυτόν που διέρχεται όταν σήκωσε το πρόσωπό του
να εξετάσουμε μας ρίξει τον κύκλο του φωτός
από τον λαμπτήρα, και δεδομένου ότι έκανε έτσι σταμάτησε
και φώναζαν έξω σε μια φοβερή φωνή, "My
Ο Θεός, είναι Nancy! "
Κα Barclay γύρισε λευκό σαν το θάνατο, και
θα είχε πέσει κάτω είχε την φοβερή-
ψάχνει πλάσμα δεν εμπίπτουν στα χέρια της.
Ήμουν έτοιμος να καλέσω την αστυνομία, αλλά
ότι, προς έκπληξή μου, μίλησε αρκετά αστικώς to
τον υπότροφο.
"'" Νόμιζα ότι είχε πεθάνει πριν από την τριακοστή
χρόνια, Henry », είπε, σε ένα τίναγμα
φωνή.
"" Έτσι έχω », είπε, και αυτό ήταν απαίσιο να
ακούσουν τους ήχους που της το είπε in.
Είχε μια πολύ σκοτεινή, τρομακτική όψη, και ένα
λάμψη στα μάτια του που έρχεται πίσω σε μένα
τα όνειρά μου.
τα μαλλιά και τα μουστάκια του πυροβολήθηκαν με γκρι,
και το πρόσωπό του ήταν όλα τα πτυχωτά και συρρικνωμένη
όπως ένα μαραμένο μήλο.
"" "Μόνο με τα πόδια σε ένα μικρό δρόμο, αγαπητέ», είπε
Κα Barclay? "Θέλω να έχω μια λέξη με
αυτόν τον άνθρωπο.
Δεν υπάρχει τίποτα να φοβάται. "
Προσπάθησε να μιλήσει με θάρρος, αλλά ήταν
ακόμη θανατηφόρα χλωμό και δύσκολα θα μπορούσε να πάρει την
λέξεις από την δόνηση των χειλιών της.
"" Το έκανα όπως μου ζήτησε, και μίλησαν
μαζί για μερικά λεπτά.
Στη συνέχεια ήρθε κάτω από την οδό με τα μάτια της
καμμένος, και είδα τα ακρωτηριασμένα εξαθλιωμένου
στέκεται από τον λαμπτήρα των υστέρων και ανακίνηση του
σφιγμένα γροθιές στον αέρα, σαν να ήταν τρελός
με οργή.
Ποτέ δεν είπε μια λέξη μέχρι να ήμαστε στην
πόρτα εδώ, όταν με πήρε από το χέρι και
παρακάλεσε να μου πει κανένας τι είχε συμβεί.
"" "Είναι μια παλιά γνωριμία μου που έχει
να κατέβει στον κόσμο », είπε.
Όταν Της υποσχέθηκα, θα έλεγα ότι τίποτα
με φίλησε, και δεν έχω δει από τότε.
Σας έχω πει τώρα όλη την αλήθεια, και εάν
Μου απέκρυψε από την αστυνομία, είναι γιατί
Δεν είχα συνειδητοποιήσει τότε ο κίνδυνος τον οποίο
αγαπητός φίλος μου στάθηκε.
Ξέρω ότι το μόνο που μπορεί να είναι προς όφελός της
ότι τα πάντα θα πρέπει να είναι γνωστά. "
"Υπήρξε δήλωσή της, Watson, και να
μένα, όπως μπορείτε να φανταστείτε, ήταν σαν ένα φως
σε μια σκοτεινή νύχτα.
Τα πάντα που είχαν αποσυνδεθεί
πριν άρχισε αμέσως να αναλάβει την πραγματική του
θέση, και είχα μια σκιερή προαίσθημα
ολόκληρη την ακολουθία των γεγονότων.
επόμενο βήμα μου προφανώς ήταν να βρει τον άνδρα
ο οποίος είχε παραγάγει μια τέτοια αξιόλογη
εντύπωση επάνω κα Barclay.
Αν ήταν ακόμα σε Aldershot δεν θα πρέπει να
είναι ένα πολύ δύσκολο θέμα.
Δεν υπάρχουν τέτοια ένας πολύ μεγάλος αριθμός
άμαχοι, και ένα παραμορφωμένο άνθρωπος ήταν σίγουρο ότι θα
έχουν προσελκύσει την προσοχή.
Πέρασα μια μέρα στην αναζήτηση, καθώς και από
απόγευμα - απόψε κιόλας, Watson - Είχα
τρέχει τον κάτω.
Το όνομα του ανθρώπου είναι ο Henry Wood, και ζει
σε καταλύματα σε αυτόν τον ίδιο δρόμο με τον οποίο
τις κυρίες που τον γνώρισα.
Έχει μόνο πέντε ημέρες στην θέση του.
Στο χαρακτήρα της καταχώρισης-πρακτόρων I
είχε μια πολύ ενδιαφέρουσα κουτσομπολιά με του
σπιτονοικοκυρά.
Ο άνθρωπος ασκούν το επάγγελμα του ταχυδακτυλουργός και
performer, πηγαίνοντας γύρω από τις καντίνες μετά
σούρουπο, και να δίνει μια μικρή
διασκέδαση σε κάθε μία.
Κουβαλάει κάποιες πλάσμα περίπου μαζί του στην
ότι η θέση? για το οποίο η σπιτονοικοκυρά φαινόταν
να είναι σε μεγάλο φόβο, γιατί
δεν είχαν δει ποτέ ένα ζώο σαν αυτό.
Αυτός που χρησιμοποιεί μερικά από τα κόλπα του, σύμφωνα με
για λογαριασμό της.
Τόσο πολύ η γυναίκα ήταν σε θέση να μου πει, και
επίσης, ότι ήταν ένα θαύμα ο άνθρωπος ζούσε,
βλέποντας πώς στριμμένα ήταν, και ότι
μίλησε σε μια περίεργη γλώσσα μερικές φορές, και
ότι για τις δύο τελευταίες νύχτες είχε ακούσει
Τον στενάζουν και κλαίγοντας στο δωμάτιό του.
Είχε κάθε δικαίωμα, όσον αφορά τα χρήματα πήγαιναν, αλλά
καταθέσεων του είχε δώσει την αυτό που φαινόταν
σαν μια κακή Florin.
Εκείνη έδειχνε σε μένα, Watson, και ήταν μια
Ινδική ρουπία.
"Μέχρι τώρα, αγαπητέ μου, θα δείτε ακριβώς
τρόπο με τον οποίο βρισκόμαστε και γιατί είναι σε θέλω.
Είναι απολύτως σαφές ότι, μετά τις κυρίες
χώρισε από αυτόν τον άνθρωπο που τους ακολούθησαν σε
απόσταση, ότι είδε την διαμάχη μεταξύ
σύζυγος και η σύζυγος από το παράθυρο, που
έσπευσε μέσα, και ότι το πλάσμα που
που είχε στο κουτί του, πήρε χαλαρά.
Όλα αυτά είναι πολύ σίγουρο.
Αλλά είναι το μόνο πρόσωπο σε αυτόν τον κόσμο που
μπορεί να μας πει τι ακριβώς συνέβη στο εν λόγω
δωμάτιο. "
«Και σκοπεύετε να τον ρωτήσω;"
«Οι περισσότεροι βέβαια - αλλά με την παρουσία ενός
μάρτυρας. "
«Κι εγώ είμαι ο μάρτυρας;"
"Αν θα είναι τόσο καλή.
Αν μπορεί να καθαρίσει την υπόθεση επάνω, καθώς και
καλό.
Σε περίπτωση απορρίψεως, δεν έχουμε καμία εναλλακτική λύση, αλλά
να υποβάλουν αίτηση για ένταλμα ".
«Αλλά πώς ξέρεις ότι θα είναι εκεί όταν θα
αντάλλαγμα; "
"Μπορεί να είστε σίγουροι ότι πήρα κάποιες
προφυλάξεις.
Έχω ένα από τα αγόρια Baker Street μου τοποθέτηση
φρουρός πάνω από αυτόν που θα κολλήσει σ 'αυτόν, όπως
μία αγριάδα, πάει όπου μπορεί.
Θα τον βρείτε στο Hudson οδό προς
Αύριο, Watson, και εν τω μεταξύ εγώ θα πρέπει να
ο ίδιος ποινικές αν σου μείνουν εκτός των
κρεβάτι πλέον. "
Ήταν μεσημέρι όταν βρεθήκαμε στο
η σκηνή της τραγωδίας, και, υπό μου
καθοδήγηση σύντροφος, έχουμε κάνει τον τρόπο μας
μία φορά για να Hudson Street.
Παρά την ικανότητά του για την απόκρυψη του
συναισθήματα, θα μπορούσε να δει εύκολα ότι Holmes
ήταν σε μια κατάσταση που καταστέλλει τον ενθουσιασμό,
ενώ ήμουν εγώ τσούξιμο με το ήμισυ-
αθλητικές, μισό-πνευματική απόλαυση που
Έχω πάντα έμπειρο όταν συνδέεται
ο ίδιος με αυτόν των ερευνών του.
«Αυτός είναι ο δρόμος», είπε, όπως αποδείχθηκε
σε μια σύντομη οδός επενδεδυμένα με απλό
διώροφα σπίτια τούβλου.
"Αχ, εδώ είναι Simpson στην έκθεση."
«Είναι σε όλους το δικαίωμα, ο κ. Holmes," φώναξε ένας
μικρό δρόμο Αραβικά, τρέχοντας σε μας.
«Καλή, Simpson!", Δήλωσε ο Holmes, χαϊδεύει τον
στο κεφάλι.
"Βιαστείτε, Watson.
Αυτό είναι το σπίτι. "
Έστειλε στην κάρτα του με ένα μήνυμα που ο ίδιος
είχε έρθει στη σημαντική επιχείρηση και ένα
Λίγο αργότερα βρισκόμασταν πρόσωπο με πρόσωπο με τους
ο άνθρωπος τον οποίο είχαμε έρθει να δει.
Παρά τον ζεστό καιρό ήταν
σκύβει πάνω από μια φωτιά, και το μικρό δωμάτιο
Ήταν σαν ένα φούρνο.
Ο άνθρωπος Σάβ όλα τα στριμμένα και συσσώρευσε στο έργο του
καρέκλα με τρόπο που έδωσε μια απερίγραπτα
εντύπωση της παραμόρφωσης?, αλλά το πρόσωπο το οποίο
στράφηκε προς εμάς, αν και φοριούνται και
μελαψός, πρέπει κάποια στιγμή να έχει
αξιοσημείωτο για την ομορφιά του.
Κοίταξε καχύποπτα σε εμάς τώρα από την
κίτρινο-shot, χολερικός μάτια, και, χωρίς
ομιλίας ή της αύξησης, που κυμάτιζαν προς δύο
καρέκλες.
"Ο κ. Henry Wood, τέλη της Ινδίας, πιστεύω, "
είπε ο Χολμς, προσηνώς.
"Έχω έρθει σε αυτό το μικρό θέμα
θάνατος συνταγματάρχη Barclay του. "
«Τι πρέπει να γνωρίζετε για αυτό;"
«Αυτό που θέλω να εξακριβωθεί.
Ξέρετε, υποθέτω, ότι εάν το θέμα
ξεκαθαριστεί, κα Barclay, ο οποίος είναι μια παλιά
φίλος σου, θα είναι κατά πάσα πιθανότητα θα
Προσπάθησα για το φόνο ».
Ο άνθρωπος έδωσε μια βίαιη εκκίνηση.
«Δεν ξέρω ποιος είσαι», φώναξε, "ούτε
πώς θα έρθει να ξέρει τι ξέρετε, αλλά
Θα σας ορκίζομαι ότι αυτό είναι αλήθεια ότι μπορείτε
πες μου; "
«Γιατί, είναι μόνο περιμένουν να έρθει
στις αισθήσεις της για να την συλλάβουν. "
«Θεέ μου! Είσαι στην αστυνομία τον εαυτό σου; "
"Όχι"
«Τι δουλειά έχει δική σας, τότε;"
"Είναι η επιχείρησή του κάθε ανθρώπου να δει τη δικαιοσύνη
γίνει. "
«Μπορείτε να πάρετε το λόγο μου ότι είναι
αθώος. "
"Τότε θα είναι ένοχοι».
"Οχι, δεν είμαι."
"Ποιος σκότωσε τον συνταγματάρχη Τζέιμς Barclay, τότε;"
«Ήταν μια δίκαιη πρόνοια που τον σκότωσε.
Όμως, το μυαλό σας αυτό, ότι αν είχα χτυπήσει
μυαλά του έξω, όπως στην καρδιά μου για να
κάνει, δεν θα είχαν πάνω από λόγω του
από τα χέρια μου.
Αν το δικό ένοχη συνείδησή του δεν είχε χτυπήσει
τον κάτω είναι πιθανό αρκεί το γεγονός ότι θα μπορούσα να
είχαν το αίμα του πάνω στην ψυχή μου.
Θες να σου πω την ιστορία.
Λοιπόν, δεν ξέρω γιατί δεν θα πρέπει, για
δεν υπάρχει καμία αιτία για μένα για να ντρεπόμαστε
αυτήν.
"Σ 'αυτό τον τρόπο, κύριε.
Μπορείτε δω τώρα με την πλάτη μου σαν καμήλα
και τα πλευρά μου όλα τα στραβά, αλλά υπήρξε μια εποχή
όταν δεκανέας Henry Wood ήταν το πιο έξυπνο
άνθρωπος στο 117α πόδι.
Ήμασταν στην Ινδία, στη συνέχεια, σε περιοχές που τελούν, σε μια
τόπος θα καλέσουμε Bhurtee.
Barclay, ο οποίος πέθανε τις προάλλες, ήταν
λοχίας στην ίδια εταιρεία με τον εαυτό μου, και
την Belle του συντάγματος, ay, και
καλύτερα κορίτσι που είχε ποτέ η ανάσα του
ζωής μεταξύ των χειλιών της, ήταν Nancy Devoy, η
Η κόρη του χρώματος-λοχία.
Υπήρχαν δύο άνδρες που την αγαπούσε, και έναν
ότι αγάπησε, και θα σας χαμόγελο όταν
ματιά σε αυτό το φτωχό πράγμα συσσώρευσε πριν από την
πυρκαγιά, και μ 'ακούς να πω ότι ήταν για μου
καλή εμφάνιση ότι με αγαπούσε.
"Λοιπόν, αν είχα την καρδιά της, ο πατέρας της
ορίστηκε μετά το πάντρεμα Barclay της.
Ήμουν Harum-scarum, απερίσκεπτη παλικάρι, και
είχε μια εκπαίδευση, και ήταν ήδη
σήμανση για το σπαθί-ζώνη.
Αλλά η κοπέλα που πραγματοποιήθηκε αλήθεια για μένα, και αυτό φάνηκε
ότι θα είχα την είχε όταν η ανταρσία
ξέσπασε, και όλη η κόλαση ήταν χαλαρά στο
χώρα.
"Είχαμε κλείσει σε Bhurtee, το σύνταγμα
από εμάς με μισό μπαταρία του πυροβολικού, η
Η εταιρεία των Σιχ, και πολλά αμάχων
και οι γυναίκες-folk.
Υπήρχαν δέκα χιλιάδες αντάρτες μας ξεναγούσε
και ήταν εξίσου πρόθυμοι να σύνολο τεριέ
γύρος ένας αρουραίος-κλουβί.
Σχετικά με τη δεύτερη εβδομάδα του νερού που μας έδωσε
έξω, και αυτό ήταν ένα ζήτημα αν θα μπορούσαμε να
επικοινωνούν με τη στήλη Γενική Neill,
η οποία κινείται επάνω χώρα.
Ήταν η μοναδική μας ευκαιρία, γιατί δεν θα μπορούσε να
ελπίδα για την καταπολέμηση δρόμο προς τα έξω με όλες τις
γυναίκες και παιδιά, γι 'αυτό προσφέρθηκε να πάει
έξω και να προειδοποιήσει Γενική Neill από μας
κίνδυνο.
προσφορά μου έγινε δεκτή, και μου μίλησε για
με λοχίας Barclay, ο οποίος υποτίθεται ότι θα
γνωρίζουν τον λόγο καλύτερα από οποιοδήποτε άλλο άτομο,
και ο οποίος συνέταξε μια διαδρομή από την οποία μπορώ να
να περάσει τις επαναστατικές γραμμές.
Σε δέκα το ίδιο βράδυ Ξεκίνησα
μετά το ταξίδι μου.
Υπήρχαν χίλιες ζωές για να σώσει, αλλά
ήταν μόνο που σκεφτόμουν όταν ήμουν
έπεσε πάνω στον τοίχο εκείνο το βράδυ.
"Τρόπο μου έτρεξε κάτω το αποξηραμένο-up υδατορρεύματος,
η οποία ελπίζαμε ότι θα με οθόνη από τη
φρουροί του εχθρού? αλλά όπως έχω παρεισφρήσει γύρω από το
γωνία που μπήκα δικαίωμα σε έξι από
αυτούς, οι οποίοι σκύβοντας κάτω στο σκοτάδι
με περιμένει.
Σε μια στιγμή έμεινα έκπληκτος με ένα χτύπημα και
δεμένοι χειροπόδαρα.
Αλλά το πραγματικό χτύπημα στην καρδιά μου και δεν
στο κεφάλι μου, για όσο ήρθα και παρακολούθησα
σε ποσοστό ως και θα μπορούσα να καταλάβω από τους
Συζήτηση, άκουσα αρκετά για να μου πει ότι μου
σύντροφος, ο ίδιος ο άνθρωπος που είχε οργανώσει τη
τρόπο που επρόκειτο να λάβει, με είχε προδώσει με
μέσω ενός αυτόχθονα υπηρέτη στα χέρια του
τον εχθρό.
"Λοιπόν, δεν υπάρχει καμία ανάγκη για μένα να σταθώ σε
ότι μέρος της.
Ξέρετε τώρα τι James Barclay ήταν ικανή να
της.
Bhurtee ανακουφίστηκε από τον Νιλ επόμενη ημέρα, αλλά
οι επαναστάτες με πήραν μαζί τους στο έδαφός τους
υποχώρηση, και ήταν πολλοί και πολύ χρόνο πριν
ποτέ είδα ένα λευκό πρόσωπο και πάλι.
Ήμουν βασανίστηκε και προσπάθησε να ξεφύγει, και
συνελήφθη και βασανίστηκε ξανά.
Μπορείτε να δείτε και εσείς στην κατάσταση στην
την οποία είχα μείνει.
Ορισμένοι από αυτούς που κατέφυγαν σε Nepaul μου πήρε
μαζί τους, και στη συνέχεια μετά ήμουν επάνω
παρελθόν Darjeeling.
Ο λόφος-folk μέχρι δολοφονήθηκαν εκεί τους αντάρτες
που με είχαν, και έγινα σκλάβος τους για μια
χρόνος μέχρι να αποδράσει?, αλλά αντί να πάει
νότια έπρεπε να πάω βόρεια, μέχρι να βρω
τον εαυτό μου ανάμεσα στους Αφγανούς.
Εκεί περιπλανήθηκε περίπου για πολλούς ένα έτος, και
επιτέλους επέστρεψε στο Punjab, όπου
ζούσαν κυρίως μεταξύ των ντόπιων και πήρε
μέχρι τα προς το ζην από την ταχυδακτυλουργικά κόλπα που έχω
είχε μάθει.
Τι χρήση ήταν για μένα, μια άθλια σακάτη,
να επιστρέψει στην Αγγλία ή στον εαυτό μου να
που είναι γνωστό ότι παλιούς συντρόφους μου;
Ακόμη και την επιθυμία μου για εκδίκηση δεν θα με κάνει
το κάνουμε αυτό.
Είχα μάλλον ότι Νανσί και παλιά φιλαράκια μου
θα πρέπει να σκεφτείτε Harry Wood, όπως έχει πεθάνει
με μια ευθεία πλάτη, από τον δούμε διαβίωσης
και να σέρνεται με ένα ραβδί σαν
χιμπατζή.
Ποτέ δεν αμφέβαλε ότι ήμουν νεκρός, και
σήμαινε ότι ποτέ δεν θα έπρεπε.
Άκουσα ότι Barclay είχε παντρευτεί Νανσύ, και
ότι είχε αυξηθεί δραματικά την σύνταγμα,
αλλά ακόμη και αυτό δεν με κάνει να μιλήσω.
"Αλλά όταν κανείς το παλιό έχει μια λαχτάρα
για το σπίτι.
Για χρόνια έχω ονειρευτεί ένα από τα φωτεινά
πράσινα λιβάδια και τους φράκτες της Αγγλίας.
Επιτέλους έχω αποφασισμένος να τις δείτε πριν
πέθανε.
Θα σωθεί αρκετά για να με φέρουν σε ολόκληρη, και στη συνέχεια
Ήρθα εδώ, όταν οι στρατιώτες, για το I
γνωρίζουν τους τρόπους τους και πώς να διασκεδάζουν τους και
έτσι κερδίζουν αρκετά για να με κρατήσουν ».
«Αφήγηση σας είναι πιο ενδιαφέρον», είπε
Σέρλοκ Χολμς.
"Έχω ήδη ακούσει για τη συνάντησή σας με
Κα Barclay, και την αμοιβαία αναγνώριση σας.
Εσείς λοιπόν, όπως αντιλαμβάνομαι, την ακολούθησε
σπίτι και είδε από το παράθυρο ενός
φιλονικία μεταξύ του συζύγου της και της, σε
που έριξε αναμφίβολα τη συμπεριφορά του για να σας
στα δόντια του.
τα συναισθήματά σας σας νίκησε, και τρέξατε
σε όλη την γκαζόν και έσπασε μέσα σε αυτούς. "
"Το έκανα, κύριε, και στη θέα του εαυτού μου που
φαινόταν ότι δεν έχω δει ποτέ μια ματιά άνδρα
πριν, και πάνω πήγε με το κεφάλι του στο
το κιγκλίδωμα.
Αλλά ήταν νεκρός πριν έπεσε.
Διάβασα το θάνατο στο πρόσωπό του, τόσο ξεκάθαρα όσο μπορώ
Διάβασα ότι το κείμενο πάνω από τη φωτιά.
Τα γυμνά μάτια μου ήταν σαν μια σφαίρα
μέσω ένοχη καρδιά του. "
"Και μετά;"
«Τότε Nancy λιποθύμησε, και έπιασα το
κλειδί της πόρτας από το χέρι της, που προτίθενται να
ξεκλειδώσετε και να λάβετε βοήθεια.
Αλλά καθώς το έκανα μου φάνηκε
καλύτερα να το αφήσετε μόνο του και να ξεφύγει, για
το πράγμα που μπορεί να μοιάζει μαύρα εναντίον μου, και
οιονδήποτε τρόπο μυστικό μου θα ήταν εάν ήμουν
λαμβάνονται.
Στη βιασύνη μου ώθηση το κλειδί μου
τσέπη, και έπεσε stick μου, ενώ ήμουν
κυνηγούν Teddy, ο οποίος είχε τρέξει μέχρι την αυλαία.
Όταν τον πήρα στο κουτί του, από το οποίο
είχε γλιστρήσει, ήμουν μακριά τόσο γρήγορα όσο θα μπορούσα
τρέξιμο. "
"Ποιος είναι Teddy;» ρώτησε Χολμς.
Ο άντρας έσκυψε και τράβηξε επάνω το μέτωπο
ενός είδους hutch στη γωνία.
Σε μια στιγμή έξω γλίστρησε εκεί μια όμορφη
καφεκόκκινο πλάσμα, λεπτός και ευκίνητος,
με τα πόδια ενός κουνάβι, ένα μακρύ και λεπτό
μύτη, και ένα ζευγάρι από τα καλύτερα κόκκινα μάτια
ότι ποτέ είδα στο κεφάλι ενός ζώου.
«Είναι μια μαγκούστα», φώναξα.
"Καλά, μερικοί τους αποκαλούμε έτσι, και ορισμένοι αποκαλούν
ιχνεύμων τους », είπε ο άντρας.
"Snake-catcher είναι αυτό που τους αποκαλώ, και
Teddy είναι καταπληκτικό γρήγορο σε κόμπρες.
Έχω ένα εδώ ΧΩΡΙΣ ΤΗΝ κυνόδοντες, και
Teddy αλιεύματα κάθε νύχτα για να ευχαριστήσουν τον
λαϊκής στην καντίνα.
"Κάθε άλλο θέμα, κύριε;"
"Λοιπόν, ίσως χρειαστεί να ισχύει για σας και πάλι, εάν
Κα Barclay θα πρέπει να αποδειχθεί σοβαρό
πρόβλημα. "
"Στην περίπτωση αυτή, βέβαια, είχα έρθει
προς τα εμπρός. "
"Αλλά αν δεν είναι, δεν υπάρχει κανένα αντικείμενο στο καταιέτιο
μέχρι αυτό το σκάνδαλο κατά του ένα νεκρό άτομο, foully
όπως ενήργησε.
Έχετε τουλάχιστον την ικανοποίηση των
γνωρίζοντας ότι για τριάντα χρόνια της ζωής του
συνείδησή του κατηγόρησαν τον πικρά για
αυτό το κακό πράξη.
Αχ, πάει εκεί Σημαντικές Murphy από την άλλη
πλευρά του δρόμου.
Καλή-by, Wood.
Θέλω να μάθω αν κάτι έχει συμβεί
από χθες. "
Ήμασταν στο χρόνο για να ξεπεράσουν τις μεγάλες
πριν φτάσει στη γωνία.
"Αχ, Holmes, είπε:« Υποθέτω ότι έχετε
ακούσει ότι όλη αυτή η φασαρία έχει έρθει να
τίποτα; "
«Τι λοιπόν;"
«Η ανάκριση είναι μόλις πάνω.
Τα ιατρικά στοιχεία έδειξε πειστικά
ότι ο θάνατος οφείλεται σε αποπληξία.
Βλέπετε ήταν αρκετά απλή υπόθεση, αφού
όλα. "
"Ω, εξαιρετικά επιφανειακή», είπε ο Χολμς,
χαμογελώντας.
"Έλα, Watson, δεν νομίζω ότι θα είμαστε
ήθελε σε Aldershot πια ».
«Υπάρχει ένα πράγμα», είπα, καθώς περπατούσαμε
κάτω στο σταθμό.
"Αν το όνομα του συζύγου ήταν ο James, και η
άλλος ήταν Henry, τι ήταν αυτή η συζήτηση για
Ντέιβιντ; "
"Αυτό μια λέξη, αγαπητέ Watson μου, θα πρέπει να έχουν
μου είπε όλη την ιστορία είχα ήταν η
ιδανικό Reasoner που σας αρέσουν τόσο
απεικονίζει.
Ήταν προφανώς ένας όρος του επίπληξη. "
«Από μομφή;"
"Ναι? Ντέιβιντ απομακρύνθηκε λίγο και περιστασιακά,
ξέρετε, και σε μια περίπτωση με την ίδια
κατεύθυνση με λοχίας James Barclay.
Θυμάστε το μικρό υπόθεση των Uriah και
Bathsheba;
βιβλική γνώση μου είναι μια σαχλαμάρα σκουριασμένο, I
φόβο, αλλά θα βρείτε την ιστορία του
πρώτη ή τη δεύτερη του Σαμουήλ ".
γγ ccprose πεζογραφία audiobook ακουστικό βιβλίο δωρεάν ολόκληρο το πλήρες πλήρη ανάγνωση διαβάστε LibriVox κλασική λογοτεχνία κλειστές λεζάντες λεζάντες ταινίας esl υπότιτλοι Αγγλικά ξένων γλωσσών μετάφρασης μετάφραση