Tip:
Highlight text to annotate it
X
Μετάφραση: Vasileios Karagkounis Επιμέλεια: Konstantinos Stergiopoulos
Είναι αρκετά παράδοξο για τα δεδομένα του TED,
αλλά ας ξεκινήσουμε το απόγευμα
με ένα μήνυμα
από κάποιον μυστηριώδη χορηγό.
Ανώνυμοι: Αγαπητό Fox News,
υπέπεσε δυστυχώς στην αντίληψή μας
ότι το όνομα και η φύση των Ανώνυμων
έχει ρημαχτεί.
Είμαστε όλοι και είμαστε ο κανένας.
Είμαστε ανώνυμοι. Είμαστε λεγεώνα.
Δεν συγχωρούμε. Δεν ξεχνούμε.
Δεν είμαστε τίποτα, παρά η βάση του χάους.
Μίσα Γκλένι: Οι Ανώνυμοι, κυρίες και κύριοι --
μια εξεζητημένη ομάδα
από πολιτικά παρακινούμενους χάκερ
που ξεπρόβαλε το 2011.
Και είναι αρκετά τρομακτικοί.
Ποτέ δεν ξέρεις ποια θα είναι η επόμενη επίθεση τους,
εναντίον ποιου ή ποιες θα είναι η συνέπειες.
Έχει ενδιαφέρον όμως οτι,
έχουν αίσθηση του χιούμορ.
Αυτοί οι τύποι χάκαραν τον λογαριασμό του Fox News στο Twitter
για να ανακοινώσουν τη δολοφονία του προέδρου Ομπάμα.
Φανταστείτε τώρα, τον πανικό που θα δημιουργήθηκε
στην αίθουσα σύνταξης του Fox.
"Τι κάνουμε τωρα;
Να βάλουμε μαύρο περιβραχιόνιο ή να ανοίξουμε σαμπάνια;"
(Γέλια)
Και φυσικά, δεν περνάει απαρατήρητη η ειρωνεία
ένα μέλος της News Corp. του Ρούπερτ Μέρντοκ
να είναι το θύμα χακαρίσματος για αλλαγή. (Σημ. μεταφραστή: Αντί για θύτης)
(Γέλια)
(Χειροκρότημα)
Καμιά φορά βάζεις τις ειδήσεις
και λες, "Έμεινε κανείς που δεν χάκαραν ακόμα;"
Το δίκτυο της Sony Playstation -- έγινε,
η Τουρκική κυβέρνηση -- τικ,
Το βρετανικό πρακτορείο κατά του οργανωμένου εγκλήματος -- εύκολο,
η CIA -- παιχνιδάκι.
Μάλιστα, ένας φίλος μου από τη βιομηχανία ασφάλειας
μου είπε τις προάλλες
οτι υπάρχουν δύο ειδών εταιρείες στον κόσμο:
αυτές που ξέρουν ότι έχουν χακαριστεί και αυτές που δεν το ξέρουν.
Εννοώ ότι τρεις εταιρίες
που παρέχουν υπηρεσίες ασφαλείας στο διαδίκτυο για το FBI
έχουν χακαριστεί.
Τίποτα δεν είναι ιερό πια, για όνομα;
Τέλοσπαντων, αυτή η μυστήρια ομάδα, οι Ανώνυμοι
πιθανόν να το λένε αυτό στους εαυτούς τους --
οτι παρέχουν μια υπηρεσία
δείχνοντας πόσο άχρηστες είναι οι εταιρείες
στην προστασία των δεδομένων μας.
Αλλά υπάρχει επίσης και μια πολύ σοβαρή πτυχή των Ανώνυμων --
οδηγούνται από μια ιδεολογία.
Ισχυρίζονται ότι μάχονται εναντίων
μιας ποταπής συνωμοσίας.
Ισχυρίζονται ότι οι κυβερνήσεις προσπαθούν
να καταλάβουν το διαδίκτυο και να το ελέγχουν,
και οτι αυτοί, οι Ανώνυμοι,
είναι η αυθεντική φωνή της αντίστασης --
ενάντια σε δικτάτορες της Μέσης Ανατολής,
σε παγκόσμιους δημοσιογραφικούς οργανισμούς,
ή σε πρακτορεία πληροφοριών,
ή σε οποιονδήποτε.
Και οι πολιτικές τους δεν είναι εντελώς άσχημες.
Εντάξει, είναι λίγο ατελείς.
Υπάρχει μια ισχυρή μυρωδιά
από "μισοψημένο" αναρχισμό σ' αυτές.
Αλλά ένα πράγμα είναι αλήθεια:
βρισκόμαστε στο ξεκίνημα
μιας ισχυρής μάχης
για τον έλεγχο του διαδικτύου.
Το διαδίκτυο συνδέει τα πάντα,
και πολύ σύντομα
θα μεσολαβεί στις περισσότερες πτυχές της ανθρώπινης δραστηριότητας.
Γιατί το Internet έχει δημιουργήσει
ένα νέο και περίπλοκο περιβάλλον
για ένα δίλημμα
που βάζει στο ίδιο "καζάνι" τις απαιτήσεις για ασφάλεια
και την επιθυμία για ελευθερία
Αυτή είναι μια πολύ περίπλοκη διαμάχη.
Και ευτυχώς θνητοί όπως εσείς και εγώ,
δεν μπορούμε να την καταλάβουμε και πολύ καλά.
Παρ' όλα αυτά,
σε μια απρόσμενη επίθεση με ύβρεις
μερικά χρόνια πριν,
αποφάσισα να προσπαθήσω να το κάνω αυτό.
Και περίπου το καταλαβαίνω.
Υπηρχαν διάφορα πράγματα τα οποία κοιτούσα
όσο προσπαθούσα να το καταλάβω.
Αλλά για να μπορέσω να προσπαθήσω να το εξηγήσω όλο αυτό,
θα χρειαζόμουν άλλα 18 λεπτά για να το κάνω,
άρα απλά θα πρέπει να δεχτείτε να με εμπιστευτείτε σε αυτή την περίπτωση,
και σας διαβεβαιώ οτι όλα αυτά τα ζητήματα
εμπλέκονται στην ασφάλεια του διαδικτύου και τον έλεγχό του
με τον ένα ή τον άλλο τρόπο,
άλλα με έναν τρόπο
που ακόμα και ο Στήβεν Χώκινγκ θα είχε ενδεχομένως πρόβλημα
να προσπαθήσει να αντιληφθεί.
Έτσι έχουν τα πράγματα.
Και όπως βλέπετε, στη μέση,
υπάρχει ο παλιός μας φίλος, ο χάκερ.
Ο χάκερ βρίσκεται στο κέντρο
πολλών πολιτικών, κοινωνικών
και οικονομικών ζητημάτων που επηρεάζουν το Δίκτυο
Και έτσι σκέφτηκα,
"Αυτοί είναι οι άνθρωποι στους οποίους θέλω να μιλήσω."
Και φανταστείτε,
κανείς άλλος δεν συνομιλεί με τους χάκερς.
Είναι απολύτως ανώνυμοι όπως ήταν.
Έτσι, παρά το γεγονός
οτι ξεκινάμε να ξοδεύουμε δισεκατομμύρια,
εκατοντάδες δισεκατομμύρια δολάρια,
στην ασφάλεια του διαδικτύου --
για τις πιο ασυνήθεις τεχνικές λύσεις --
κανείς δεν θέλει να συνομιλίσει
με αυτούς τους τύπους, τους χάκερς,
που κάνουν τα πάντα.
Αντιθέτως, προτιμούμε αυτές τις εκθαμβωτικές τεχνολογικές λύσεις,
που κοστίζουν ένα σωρό λεφτά.
Και έτσι τίποτα δεν πηγαίνει στους χάκερς.
Λέω τίποτα,
αλλά στην πραγματικότητα υπάρχει μια πολύ μικρή ερευνητική ομάδα
στο Τορίνο της Ιταλίας
που ονομάζεται Hackers Profiling Project.
Και κάνουν φανταστική έρευνα
στα χαρακτηριστικά,
τις δυνατότητες
και την κοινωνικοποίηση των χάκερ.
Αλλά επειδή είναι μια επιχείρηση των Ηνωμένων Εθνών,
ίσως γι' αυτό κυβερνήσεις και επιχειρήσεις
δεν ενδιαφέρονται για αυτούς.
Και επειδή είναι μια επιχείρηση των Ηνωμένων Εθνών,
φυσικά, έχει έλλειψη χρηματοδότησης.
Αλλά νομίζω κάνουν πολύ σημαντική δουλειά.
Γιατί εκεί που έχουμε πλεόνασμα τεχνολογίας
στην βιομηχανία της ασφάλειας του διαδικτύου,
έχουμε μια βέβαιη έλλειψη --
και πείτε με παλιομοδίτη --
ανθρώπινης νοημοσύνης.
Ως τώρα, έχω αναφέρει
τους Ανώνυμους χάκερς
που είναι μια ομάδα από πολιτικά παρακινούμενους χάκερ.
Φυσικά, το δικαστικό σύστημα
τους μεταχειρίζεται σαν εγκληματίες παλαιάς κοπής.
Αλλά είναι ενδιαφέρον οτι,
οι Ανώνυμοι δεν χρησιμοποιούν τις πληροφορίες από το χακάρισμα
για οικονομικά οφέλη.
Και οι πραγματικοί κυβερνοεγκληματίες;
Το πραγματικά οργανωμένο έγκλημα στο διαδίκτυο
πάει πίσω σχεδόν 10 χρόνια
όταν μια ομάδα ταλαντούχων Ουκρανών χάκερ
ανέπτυξαν μια ιστοσελίδα
που οδήγησε στη βιομηχανοποίηση
του κυβερνοεγκλήματος.
Καλώς ήρθατε στο ξεχασμένο πια βασίλειο του CarderPlanet.
Κάπως έτσι διαφήμιζαν τους εαυτούς τους
μια δεκαετία πριν στο διαδίκτυο.
Το CarderPlanet ήταν πολύ ενδιαφέρον.
Οι κυβερνοεγκληματίες πηγαίναν εκει
για να αγοράσουν και να πουλήσουν στοιχεία κλεμμένων πιστωτικών καρτών,
για να ανταλλάξουν πληροφορίες
σχετικά με νέα κακόβουλα λογισμικά που υπήρχαν.
Και θυμηθείτε, είναι μια περίοδος
που βλέπουμε για πρώτη φορά
τα αποκαλούμενα κακόβουλα λογισμικά "από το ράφι"
Αυτά τα έτοιμα για χρήση, καινοτόμα πράγματα,
που μπορείς να εφαρμόσεις
ακόμα κι αν δεν είσαι και πολύ εξεζητημένος χάκερ.
Και έτσι το CarderPlanet μετατράπηκε κατά κάποιο τρόπο σε σούπερμαρκετ
για κυβερνοεγκληματίες.
Και οι δημιουργοί του
ήταν εξαιρετικά έξυπνοι και "επιχειρηματικά μυαλά",
γατί ήρθαν αντιμέτωποι
με μια φοβερή πρόκληση ως κυβερνοεγκληματίες.
Και η πρόκληση είναι:
Πως κάνεις δουλειές,
πώς εμπιστεύεσαι
κάποιον στο διαδίκτυο με τον οποίο θες να συνεργαστείς
όταν ξες ότι είναι εγκληματίας;
(Γέλια)
Είναι αυτονόητο ότι είναι ύπουλοι,
και θα θέλουν να προσπαθήσουν να σε ξεγελάσουν.
Έτσι, η 'οικογένεια', όπως ήταν γνωστός ο στενός πυρήνας του CarderPlanet
σκέφτηκε μια εξαιρετική ιδέα
που ονομαζόταν το σύστημα μεσεγγύησης.
Όρισαν έναν "αξιωματικό"
που θα λειτουργούσε ως μεσάζων μεταξύ πωλητή και αγοραστή.
Ο πωλητής ας πούμε, είχε λεπτομέρειες κλεμμένων πιστωτικών καρτών;
ο αγοραστής ήθελε να τις αποκτήσει.
Ο αγοραστής θα έστελνε στον διαχειριστή αξιωματικό
μερικά δολάρια ψηφιακά,
και ο πωλητής θα πωλούσε τις λεπτομέριες της κλεμμένης κάρτας.
Και ο αξιωματικός θα επιβεβαίωνε
εαν η κλεμμένη πιστωτική είχε δουλέψει.
Και αν δούλευε,
θα μετέφερε τα χρήματα στον πωλητή
και τις λεπτομέρειες της κλεμμένης κάρτας στον αγοραστή.
Και ήταν αυτό
που έφερε μια επανάσταση στο έγκλημα στο διαδίκτυο.
Μετά απο αυτό, τα πράγματα αγρίεψαν.
Είχαμε μια δεκαετία "σαμπάνιας"
για τους ανθρώπους που γνωρίζουμε σαν Carders.
Μίλησα με έναν από τους Carders
που θα ονομάσουμε RedBrigade --
αν και δεν ήταν αυτό το κανονικό του ψευδώνυμο
αλλά υποσχέθηκα να μην αποκαλύψω ποιος ήταν.
Και μου εξήγησε πως το 2003 και 2004
ξεφάντωνε στη Νέα Υόρκη,
παίρνοντας 10.000$ από ένα ΑΤΜ εδώ,
30.000$ από ένα αλλο ΑΤΜ εκεί,
χρησιμοποιώντας κλωνοποιημένες πιστωτικές κάρτες.
Έβγαζε κατά μέσο όρο την εβδομαδα,
150.000$ --
και φυσικά αφορολόγητα
Και είπε
οτι είχε τόσα πολλά χρήματα
μαζεμένα σε ενα διαμέρισμα στην βορειοανατολική πλευρά σε κάποια φάση
που απλά δεν ήξερε τι να τα κάνει
και έπεσε σε κατάθλιψη.
Αλλά αυτή ειναι μια ελαφρώς διαφορετική ιστορία,
στην οποία θα μπούμε τώρα.
Αυτό που είναι ενδιαφέρον στον RedBrigade
είναι οτι δεν ήταν ένας "προχωρημένος" χάκερ.
Καταλάβαινε κάπως την τεχνολογία,
και αντιλήφθηκε οτι η ασφάλεια ήταν πολύ σημαντική
αν πρόκειται να γίνεις ένας Carder,
αλλά δεν ξημεροβραδιαζόταν
σκυμμένος πάνω από έναν υπολογιστή, τρώγοντας πίτσα,
πίνοντας κοκα κόλα και τα σχετικά.
Βρισκόταν έξω, στην πόλη
και περνούσε φαντασιακά, απολαμβάνοντας την "υψηλή" ζωή.
Και αυτό γιατί
οι χάκερ ήταν μόνο ένα στοιχείο
στην επιχείρηση του κυβερνοεγκλήματος.
Και συχνά είναι το πιο ευάλωτο στοιχείο απ' όλα.
Και θέλω να σας το εξηγήσω αυτό
παρουσιάζοντάς σας έξι χαρακτήρες
που γνώρισα
καθώς έκανα την έρευνα.
Ο Ντιμίτρι Γκολουμποβ, γνωστός ως SCRIPT --
γεννημένος στην Οδησσό της Ουκρανίας το 1982.
Αυτός ανέπτυξε τους ηθικούς και κοινωνικούς του κανόνες
σε ένα λιμάνι της Μαύρης Θάλασσας τη δεκαετία του '90.
Αυτό ήταν ένα περιβάλλον "ή κολυμπάς ή βυθίζεσαι"
όπου η συμμετοχή σε εγκληματικές και διεφθαρμένες ενέργειες
ήταν απολύτως απαράιτητη
εαν ήθελες να επιβιώσεις.
Ως "φτασμένος" χρήστης των υπολογιστών,
ο Ντιμίτρι αυτό που έκανε
ήταν να μεταφέρει τον καπιταλισμό των συμμοριών από την πόλη του
στον Παγκόσμιο Ιστό.
Και έκανε φανταστική δουλειά σε αυτό.
Πρέπει να καταλάβετε όμως
ότι από τα ένατα του γενέθλια,
το μοναδικό περιβάλλον που ήξερε
ήταν οι συμμορίες.
Δε γνώριζε κανέναν άλλον τρόπο να ζει¼
και να βγάζει χρήματα
Έπειτα έχουμε τον Renukanth Subramaniam,
γνωστό ως JiLsi --©
ιδρυτή του DarkMarket,
γεννημένο στο Κολόμπο της Σρι Λάνκα.
Όταν ήταν 8 χρονών,
αυτός και οι γονείς του έφυγαν από την πρωτεύουσα της Σρι Λανκα
γιατί Σινγκαλέζοι εγκληματίες τριγυρνούσαν στην πόλη,
ψάχνωντας για Ταμίλ σαν τον Ρενού για να σκοτώσουν.
Στα 11, ανακρίθηκε από τον στρατό της Σρι Λανκα,
κατηγορούμενος ότι είναι τρομοκράτης,
και οι γονείς του τον έστειλαν μόνο του στη Βρετανία
ως μετανάστη αιτούμενο πολιτικό άσυλο.
Στα 13,
με ελάχιστα αγγλικά και ενώ τον κορόιδευαν στο σχολείο,
βρήκε διαφυγή στον κόσμο των υπολογιστών
όπου έδειξε σπουδαίες τεχνικές ικανότητες,
και σύντομα προσπαθούσαν να τον προσελκύσουν
άνθρωποι στο διαδίκτυο.
Καταδικάστηκε για απάτες δανείων και πιστωτικών καρτών,
και θα είναι ελεύθερος από τη φυλακή Wormwood Scrubs του Λονδίνου
το 2012.
Ο Matrix001,
που ήταν διαχειριστής του DarkMarket.
Γεννημένος στη Νότια Γερμανία
σε μια σταθερή και αξιοσέβαστη οικογένεια της μεσαίας τάξης,¥
από την πόρωση του με τα παιχνίδια ως έφηβος
οδηγήθηκε στο χάκινγκ.
Και πολύ σύντομα έλεγχε τεράστιους σέρβερς ανά τον κόσμο
όπου αποθήκευε τα παιχνίδια του
που είχε "σπάσει".
Η ροπή του προς την εγκληματικότητα
ηταν διαρκώς αυξητική.
Και όταν επιτέλους "ξύπνησε" στην κατάστασή του
και κατάλαβε τις συνέπειες,
ηταν ήδη πολύ βαθιά.
O Max Vision, αλλιώς ICEMAN --
το μυαλό πίσω από το Carders Market.
Γεννημένος στο Μεριντιαν, Άινταχο.
Ο Max Vision ήταν ένας από τους καλύτερους "δοκιμαστές διείσδυσης"
που δούλευε από τη Σαντα Κλάρα της Καλιφόρνια
στα τέλη του 90 για ιδιωτικές εταιρίες
και εθελοντικά για τo FBI.
Στα τέλη του '90,
ανακάλυψε ένα τρωτό σημείο
σε όλα τα δίκτυα της κυβέρνησης των ΗΠΑ,
και πήγε και το διόρθωσε --
καθώς αυτό συμπεριλάμβανε και εγκαταστάσεις πυρηνικών --
γλιτώνοντας έτσι την Αμερικανική κυβέρνηση
από έναν τεράστιο διασυρμό στο χώρο της ασφάλειας.
Αλλά επίσης, καθώς ήταν και μανιώδης χάκερ,
άφησε μια πολύ μικρή ψηφιακή τρύπα
μέσα από την οποία αυτός μόνος του θα μπορούσε να "μπεί"
Αλλά αυτό εντοπίστηκε από έναν ερευνητή,
και καταδικάστηκε.
Στην φυλακή,
επηρεάστηκε από διάφορους οικονομικούς απατεώνες,
οι οποίοι
τον έπεισαν να δουλέψει για αυτούς
όταν αποφυλακιστεί.
Και έτσι αυτός ο ευφυέστατος άνδρας
εκτίει 13 χρόνια ποινή
Στην Καλιφόρνια.
Adewale Taiwo, γνωστός ως FeddyBB --
που έσπαγε τραπεζικούς λογαριασμός
από το Abuja στη Νιγηρία.
Έφτιαξε ένα newsgroup με το πεζό όνομα,
bankfrauds@yahoo.co.uk (τραπεζικέςαπάτες@yahoo.co.uk)
πριν φτάσει στη Βρετανία
το 2005
για να κάνει το Master ως χημικός μηχανικός
στο πανεπιστήμιο του Manchester.
Εντυπωσίασε στον ιδιωτικό τομέα,
αναπτύσσοντας χημικές εφαρμογές για την βιομηχανία πετρελαίου
ενώ ταυτόχρονα έτρεχε
μια παγκόσμια επιχείρηση εξαπάτησης τραπεζών, πιστωτικών καρτών αξίας εκατομμυρίων
έως τη σύλληψή του το 2008.
Και τέλος, ο Cagatay Evyapan
αλλιώς Cha0 --
ένας από τους πιο αξιοσημείωτους χάκερ στην ιστορία
από την Άγκυρα της Τουρκίας.
Συνδύαζε τις απίστευτες ικανότητες ενός "σπασίκλα"
με τις γλυκές ικανότητες της κοινωνικής μηχανικής
ενός δεινού εγκληματία.
Ένας από τους εξυπνότερους ανθρώπους που έχω γνωρίσει.
Είχε επίσης την πιο αποτελεσματική
οργάνωση ασφαλείας σε Virtual Private Network
που έχει συναντήσει η αστυνομία ποτέ
ανάμεσα σε παγκόσμιους κυβερνοεγκληματίες.
Το σημαντικό πράγμα
για όλους αυτους τους ανθρώπους
είναι οτι έχουν κάποια κοινά χαρακτηριστικά
παρά το γεγονός ότι προέρχονται από πολύ διαφορετικά περιβάλλοντα.
Είναι όλοι άνθρωποι που έμαθαν τις ικανότητες τους ως χάκερς
στην αρχή προς μέση της εφηβείας.
Είναι όλοι άνθρωποι
που δείχνουν αναπτυγμένη ικανότητα
στα μαθηματικά και τις επιστήμες.
Θυμηθείτε ότι, όταν ανέπτυξαν αυτές τις ικανότητες,
ο ηθικός τους κώδικας δεν είχε ακόμα διαμορφωθεί.
Και οι περισσότεροι, εκτός από τον SCRIPT και τον Cha0,
δεν έδειξαν
πραγματικές κοινωνικές δεξιότητες στον έξω κόσμο --
μόνο στο διαδίκτυο.
Και το άλλο πράγμα είναι
η υψηλή συχνότητα εμφάνισης σε χάκερ όπως αυτοί
που έχουν χαρακτηριστικά που συμβαδίζουν
με το σύνδρομο Asperger.
Το συζήτησα αυτό
με τον καθηγητή Simon Baron-Cohen
ο οποίος είναι ο καθηγητής αναπτυξιακής ψυχοπαθολογίας στο Κέιμπριτζ.
Και έχει κάνει αξιοθαύμαστη δουλεία στον αυτισμό
και έχει επιβεβαιώσει, επίσης για τις αρχές εδώ,
ότι ο Gary McKinnon --
που καταζητήτε από της Ηνωμένες Πολιτείες
γιατί χάκαρε το Πεντάγωνο --
πάσχει από σύνδρομο Ασπεργκερς
και μια δευτερεύουσα πάθηση
κατάθλιψης.
Και ο Baron-Cohen εξήγησε
ότι ορισμένες αναπηρίες
μπορούν να φανερωθούν στο χακάρισμα και στον ψηφιακό κόσμο
ως εξαιρετικές ικανότητες,
και οτι δεν θα πρέπει να πηγαίνουν φυλακή
άνθρωποι με τέτοιες αναπηρίες και ικανότητες
καθώς έχουν χάσει τον δρόμο τους κοινωνικά
ή έχουν εξαπατηθεί.
Νομίζω κάτι μας διαφεύγει εδώ,
γιατί δεν νομίζω οτι άνθρωποι σαν τον Max Vision πρέπει να βρίσκονται φυλακή.
Και επιτρέψτε μου να είμαι ξεκάθαρος σε αυτό.
Στην Κίνα, τη Ρωσία και πολλές άλλες χώρες
που αναπτύσσουν επιθετικές διαδικτυακές ικανότητες
αυτό ακριβώς κάνουν.
Στρατολογούν χάκερε
τόσο πρίν όσο και αφού έχουν ανακατευθεί
σε εγκληματικές και βιομηχανικής κατασκοπίας δραστηριότητες --
τους κινητοποιούν
εκ μέρους του κράτους.
Πρέπει να έρθουμε σε επαφή
και να βρούμε τρόπους παροχής καθοδήγησης
σε αυτούς τους νέους ανθρώπους
γιατί είναι αξιοθαύμαστη "ράτσα"
Και εαν βασιστούμε, όπως κάνουμε τώρα,
αποκλειστικά στο σύστημα δικαιοσύνης
και την απειλή των ποινικών καταδικών,
τότε θα μεγαλώνουμε ένα τέρας που δεν μπορούμε να δαμάσουμε.
Σας ευχαριστώ πολύ που με ακούσατε.
(χειροκρότημα)
Κρις Άντερσον: Άρα η ιδέα που αξίζει να διαδοθεί
είναι να προσλάβουμε χάκερ.
Πώς κάποιος θα μπορούσε να ξεπεράσει τον φόβο
ότι ο χάκερ που θα προσλάβουν
θα κρατήσει μια μικροσκοπική τρύπα (για τον ίδιο);
Μ.Γκ.: Νομίζω ως ένα βαθμό,
πρέπει να καταλάβεις
ότι είναι αναμφισβήτητο μεταξύ χάκερ, οτι το κάνουν αυτό.
Είναι αμείλικτοι και έχουν εμμονές
σχετικά με το τί κάνουν.
Αλλά όλοι σε όσους μίλησα
που έχουν ξεπέσει από τον νόμο,
όλοι είπαν, "Παρακαλώ δώστε μας μια ευκαιρία
να εργαστούμε στη νόμιμη βιομηχανία.
Δε γνωρίζουμε πως φτάσαμε εδώ, τι κάναμε.
Θέλουμε να δουλέψουμε μαζί σου."
Κρίς Άντερσον: ΟΚ, αυτό έχει λογική. Ευχαριστούμε πολύ Μίσα.
(χεροκρότημα)