Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XXVIII
Την πέμπτη πρωί, ή μάλλον το απόγευμα, ένα διαφορετικό βήμα πλησίασε - ελαφρύτερο και
μικρότερη? και, αυτή τη φορά, το πρόσωπο που μπήκε στο δωμάτιο.
Ήταν Zillah? Φόρεσε το κόκκινο σάλι της, με ένα μαύρο μεταξωτό καπό στο κεφάλι της, και
ιτιές-καλάθι ταλαντεύθηκε στο χέρι της. "Eh, αγαπητέ!
Η κ. Dean! »Φώναξε.
«Καλά! υπάρχει μια συζήτηση για εσάς στο Gimmerton.
Δεν σκέφτηκα ποτέ αλλά βυθίστηκαν στην Blackhorse Marsh, και Missy μαζί σας, μέχρι
master μου είπε ότι θέλετε έχουν βρεθεί, και είχε κατατεθεί σας εδώ!
Τι! και θα πρέπει να έχεις σε ένα νησί, σίγουρος;
Και πόσο καιρό ήσουν στην τρύπα; Μήπως master σας σώζει, κυρία Ντιν;
Αλλά δεν είστε τόσο λεπτή - you've δεν ήταν τόσο άσχημα, που έχετε;
«Master σας είναι ένα πραγματικό κάθαρμα!», Απάντησα.
«Αλλά πρέπει να λογοδοτήσει για αυτήν.
Δεν χρειάζεται να έχει ανησυχίες ότι παραμύθι: ότι πρέπει όλα να απογυμνωθεί »!
«Τι εννοείς;» ρώτησε Zillah.
«Δεν είναι παραμύθι του: λένε ότι στο χωριό - για σας να χαθεί στο
έλος? και εγώ κλήσεις προς Έρνσο, όταν έρχομαι σε - "Eh, που είναι *** τα πράγματα, ο κ. Hareton,
συνέβη από τότε που πήγε μακριά.
Είναι μια θλιβερή κρίμα του που πιθανόν νέους lass, και την επίκλιση Nelly Dean. "
Κοίταζε. Νόμιζα ότι δεν είχε ακούσει τίποτε, γι 'αυτό είπα
αυτόν τη φήμη.
Ο πλοίαρχος άκουγε, και ο ίδιος απλά χαμογέλασε στον εαυτό του, και είπε: «Αν έχουν έρθει σε
το έλος, που είναι έξω τώρα, Zillah. Nelly Dean της αίτησης, σε αυτό το λεπτό, σε
δωμάτιό σας.
Μπορείτε να της πει να φτερουγίζω, όταν ανεβαίνουν? Εδώ είναι το κλειδί.
Η ΤτΕ, το νερό μπήκε στο κεφάλι της, και θα είχε τρέξει σπίτι αρκετά επιπόλαια? Αλλά
σταθερών της μέχρι ήρθε γύρω στις αισθήσεις της.
Μπορείτε να προσφορά της, πηγαίνετε στο Grange αμέσως, αν είναι σε θέση, και να μεταφέρει ένα μήνυμα από
μου, ότι η νεαρή κοπέλα της θα ακολουθήσουν στο χρόνο για να παρευρεθεί στην κηδεία του άρχων του. ""
«Ο κ. Edgar δεν είναι νεκρό; "
I gasped. «Ω! Zillah, Zillah! "
«Όχι, όχι? Κάθεστε, καλή κυρά μου», του απάντησε? "Έχεις δίκιο ασθενικά ακόμα.
Δεν είναι νεκρός? Γιατρός Kenneth νομίζει ότι μπορεί να διαρκέσει μια άλλη ημέρα.
Τον συνάντησα στο δρόμο και ζήτησε ".
Αντί να κάθεστε, μου άρπαξε εξωτερική πράγματα μου, και έσπευσε κάτω, για την
τρόπο ήταν ελεύθερη. Μπαίνοντας στο σπίτι, έψαξα για περίπου
κάποιος να δώσει πληροφορίες της Αικατερίνης.
Το μέρος ήταν γεμάτο με ήλιο, και η πόρτα ήταν ορθάνοιχτη? Αλλά κανείς δεν φαινόταν στο
Όπως Δίστασα αν θα πάει μακριά με τη μία, ή να επιστρέψουν και να επιδιώξει την ερωμένη μου, μια μικρή
βήχα επέστησε την προσοχή μου στην εστία.
Linton θέσει για το διακανονισμό, μοναδικός ένοικος, το πιπίλισμα ένα ραβδί από ζάχαρη-καραμέλα, και
επιδίωξη κινήσεις μου με απαθή μάτια. «Πού είναι η Δεσποινίς Κάθριν;
I απαίτησε sternly, υποθέτοντας θα μπορούσα να τον εκφοβίσει και να τους δώσετε πληροφορίες, από
αλίευση τον τρόπο αυτό, μόνο του. Ο αναρροφάται σε σαν μια αθώα.
«Μήπως πάει;"
Είπα. «Όχι», μου απάντησε? "Αυτή είναι επάνω: Είναι
να μην πάω? δεν θα την αφήσει να '.' Δεν θα αφήσουμε, λίγο ηλίθιος της! "
Φώναξα.
«Άμεση μου στο δωμάτιό της αμέσως, ή εγώ θα σας κάνει να τραγουδούν έξω απότομα."
«Παπά, θα σας κάνει να τραγουδούν έξω, αν προσπάθησε να φτάσουμε εκεί», μου απάντησε.
«Λέει ότι δεν είμαι για να είναι μαλακά με την Catherine: αυτή είναι η γυναίκα μου, και είναι ντροπή που αυτή
θα πρέπει να θέλουν να με αφήσει.
Εκείνος λέει ότι με μισεί και να θέλει να πεθάνει, ότι μπορεί να έχει τα λεφτά μου? Αλλά δεν
έχουν: και αυτή δεν πρέπει να πάει στο σπίτι! Ποτέ δεν πρέπει! - Αυτή μπορεί να κλαίει, και να είναι άρρωστο
όσο αυτή ευχαριστεί! "
Επανέλαβε πρώην επάγγελμά του, κλείνοντας τα καπάκια του, σαν να ήθελε να πέσει κοιμισμένος.
«Master Heathcliff,« εγώ επανέλαβε, «έχετε ξεχάσει καλοσύνη όλα Αικατερίνης για να σας
τον περασμένο χειμώνα, όταν επιβεβαίωσε την αγαπούσες, και όταν σας έφερε τα βιβλία και
τραγουδιέται σας τραγούδια, και ήρθε πολλές φορές από τον άνεμο και το χιόνι για να βλέπετε;
Έκλαψε για να χάσετε ένα βράδυ, γιατί θα ήταν απογοητευμένος? Και αισθανθήκατε τότε
ότι ήταν εκατό φορές πάρα πολύ καλό σε σας: και τώρα πιστεύετε ότι τα ψέματα σας
Ο πατέρας λέει, αν και ξέρετε ότι απεχθάνεται τους δυο σας.
Και μπορείτε να τον ενώσει σε βάρος της. Αυτό είναι εντάξει ευγνωμοσύνη, έτσι δεν είναι; "
Η γωνία του στόματος Linton έπεσε, και πήρε τη ζάχαρη-γλυκά από τα χείλη του.
«Είχε έρθει στο Wuthering Heights γιατί σας μισούσε;
Συνέχισα.
«Προτεραιότητα για τον εαυτό σας! Όσο για τα χρήματα σας, που δεν γνωρίζουν καν
ότι θα έχετε κανένα. Και λέτε ότι είναι άρρωστος? Και όμως φύγετε
της και μόνο, εκεί πάνω σε ένα παράξενο σπίτι!
Εσύ που έχουν νιώσει τι σημαίνει να είναι τόσο παραμελημένο!
Θα μπορούσατε να κρίμα δικό βάσανά σας? Και αυτή τους λυπήθηκε, πάρα πολύ? Αλλά δεν θα το δικό της οίκτο!
I χύνουν δάκρυα, Master Heathcliff, βλέπετε - μια ηλικιωμένη γυναίκα, και μια υπάλληλος απλώς - και
σας, μετά από προσποίηση όπως την αγάπη, και έχοντας λόγους να τη λατρεύουν σχεδόν, κατάστημα
κάθε δάκρυ που έχετε για τον εαυτό σας, και βρίσκονται εκεί αρκετά άνετα.
Αχ! είσαι άκαρδος, εγωιστική αγόρι! "" Δεν μπορώ να μείνω μαζί της, »μου απάντησε
θυμωμένα.
«Θα δεν παραμονής από τον εαυτό μου. Κλαίει γι 'αυτό δεν μπορεί να το αντέξει.
Και δεν θα δώσει πάνω, αν και λέω ότι θα καλέσετε τον πατέρα μου.
Έκανα τον αποκαλούν μια φορά, και απείλησε να την πνίξει, αν δεν ήταν ήσυχο? Αλλά
άρχισε και πάλι η στιγμή έφυγε από την αίθουσα, γκρίνιες και θρηνεί όλη τη νύχτα, αν και
Ούρλιαζα για την ενόχληση που δεν μπορούσα να κοιμηθώ ».
«Είναι ο κ. Heathcliff έξω;"
Ρώτησα, αντιλαμβάνεται ότι η άθλια πλάσμα δεν είχε καμία εξουσία να συμφωνήσουν με
ψυχική του ξαδέλφου του βασανίζει.
«Είναι στο δικαστήριο», μου απάντησε, «να συμβουλευτείτε το γιατρό Kenneth? Που λέει ο θείος πεθαίνει,
αληθινά, επιτέλους. Είμαι χαρούμενος, γιατί θα είναι ο πλοίαρχος του
Grange μετά από αυτόν.
Catherine πάντα μίλησε για το ως το σπίτι της. Δεν είναι δικό της!
Είναι δική μου: Παπά λέει όλα όσα έχει είναι δικό μου.
Όλα ωραία βιβλία της είναι δικά μου? Που προσφέρθηκε να τους δώσει μου, και αρκετά πουλιά της, και της
πόνυ Minny, αν θα έπαιρνα το κλειδί του δωματίου μας, και να την αφήσει έξω? αλλά είπε ότι της
δεν είχε τίποτα να δώσουν, θα υγιεινής όλα, όλο το ορυχείο.
Και μετά φώναξε, και πήρε μια μικρή εικόνα από το λαιμό της, και είπε ότι πρέπει να
ότι έχουν? δύο εικόνες σε μια περίπτωση χρυσό, από τη μία πλευρά της μητέρας της, και από την άλλη
θείο, όταν ήταν νέοι.
Αυτό ήταν χθες - είπα ότι ήταν δική μου, πάρα πολύ? Και προσπάθησε να τα πάρουμε από αυτήν.
Ο κακός πράγμα που δεν θα με αφήσει: εκείνη με έσπρωξε μακριά, και το κακό μου.
I στρίγκλισε έξω - που την τρομάζει - άκουγε Παπά έρχονται, και έσπασε τους μεντεσέδες
και διαιρείται την υπόθεση, και μου έδωσε πορτρέτο της μητέρας της? την άλλη προσπάθησε
να κρύψει: Παπά, αλλά ρώτησε ποιο ήταν το θέμα, και μου εξήγησε.
Πήρε αυτό που είχα μακριά, και διέταξε να παραιτηθεί δικό μου? Εκείνη αρνήθηκε, και ο ίδιος -
αυτός την χτύπησε κάτω, και βίαια μακριά αλυσίδα, και συνέτριψε με το πόδι του. "
«Και που έχετε στην ευχάριστη θέση να δει την χτύπησε;"
Ρώτησα: έχοντας τα σχέδια μου για την ενθάρρυνση της ομιλίας του.
«Έκλεισε το μάτι μου», μου απάντησε: «Έχω wink να δω τον πατέρα μου χτυπήσει ένα σκύλο ή ένα άλογο, που κάνει το
τόσο σκληρά.
Ωστόσο, χάρηκα στην αρχή - ότι άξιζε την τιμωρία για την ώθηση μένα: αλλά όταν ήταν papa
πάει, που με έκανε να έρθει στο παράθυρο και μου έδειξε κοπεί το μάγουλό της στο εσωτερικό,
κατά τα δόντια της, και το στόμα της πλήρωσης
με το αίμα? και τότε μάζεψε τα κομμάτια της εικόνας, και πήγε και κάθισε
με το πρόσωπό της στον τοίχο, και έχει μιλήσει ποτέ για μένα, δεδομένου ότι: και εγώ μερικές φορές
νομίζουν ότι δεν μπορούν να μιλήσουν για τον πόνο.
Δεν μου αρέσει να σκέφτομαι έτσι? Αλλά she'sa κακό πράγμα για να κλαίει συνεχώς? Και
που φαίνεται τόσο χλωμό και τα άγρια, φοβάμαι της. "
«Και μπορείτε να πάρετε το κλειδί, αν επιλέξετε;
Είπα. «Ναι, όταν είμαι πάνω-σκάλες», μου απάντησε?
«Αλλά δεν μπορώ να περπατήσετε μέχρι τώρα-σκάλες." "Σε αυτό το διαμέρισμα είναι αυτό;"
Ρώτησα.
«Ω,» φώναξε, «εγώ δεν θα σας πω πού βρίσκεται.
Είναι μυστικό μας. Κανείς, ούτε Hareton ούτε Zillah, είναι να
γνωρίζουν.
Υπάρχουν! έχετε κουραστεί μου - να πάει μακριά, να πάει μακριά »Και γύρισε το πρόσωπό του για να το χέρι του, και!
κλείσει τα μάτια του και πάλι.
I θεώρησε καλύτερο να αναχωρήσει χωρίς να βλέπει τον κ. Heathcliff, και να φέρει ένα διάσωσης
για τη νεαρή κοπέλα μου από το Grange.
Φτάνοντας αυτό, η έκπληξη των συναδέλφων-υπηρέτες μου να με δεις, και τη χαρά τους
Επίσης, ήταν έντονη? και όταν άκουσαν ότι η μικρή ερωμένη τους ήταν ασφαλή, δύο ή
τρεις ήταν έτοιμος να σπεύσουμε και να φωνάζουν το
ειδήσεις στην πόρτα του κ. Έντγκαρ: αλλά εγώ παραγγελία από την ανακοίνωση του από το χρήστη.
Πώς άλλαξε Τον βρήκα, ακόμη και σε εκείνες τις λίγες ημέρες!
Βάζει μια εικόνα της θλίψης και της παραίτησης περιμένει τον θάνατό του.
Πολύ μικρά κοίταξε: αν και πραγματική ηλικία του ήταν τριάντα εννιά, το ένα θα τον αποκαλούσαν
δέκα χρόνια νεότερος, τουλάχιστον.
Σκέφτηκε της Αικατερίνης? Για μουρμούρισε το όνομά της.
Άγγιξα το χέρι του, και μίλησε. «Catherine έρχεται, αγαπητέ master!"
Ψιθύρισα? 'Ότι είναι ζωντανός και καλά? Και θα είναι εδώ, ελπίζω, με τη νύχτα ».
Μου έτρεμαν στην πρώτη συνέπειες αυτών των μυστικών πληροφοριών: αυτός ένα δεύτερο σηκώθηκε, κοίταξε
ανυπόμονα γύρω από το διαμέρισμα, και στη συνέχεια βυθίστηκε ξανά σε ένα λιποθυμούν.
Μόλις συνήλθε, εγώ σχετική υποχρεωτική την επίσκεψή μας, και την κράτηση στο
Heights. Είπα Heathcliff με ανάγκασε να πάω στο: οποία
δεν ήταν αλήθεια.
I πρόφερε όσο το δυνατόν λιγότερο κατά Linton? Ούτε έχω περιγράψει όλες πατέρα του
βίαιη συμπεριφορά - τις προθέσεις μου είναι να προσθέσει καμία πικρία, αν θα μπορούσα να βοηθήσει, να του
ήδη πάνω από ροής κύπελλο.
Ο divined ότι ένας από τους σκοπούς του εχθρού ήταν να εξασφαλιστεί η προσωπική περιουσία, όπως
καθώς και το κτήμα, στο γιο του: ή μάλλον ο ίδιος? ακόμη γιατί δεν περίμενε μέχρι του
θανάτου ήταν ένα παζλ να έχει τον έλεγχο μου, επειδή
ανίδεοι πως σχεδόν ο ίδιος και ο ανιψιός του, θα εγκαταλείψει τον κόσμο μαζί.
Ωστόσο, ένιωθε ότι θα του είχε καλύτερα να αλλάξει: αντί να αφήνει Αικατερίνης
τύχη με το δικό διάθεσή της, αποφάσισε να το βάλετε στα χέρια των διαχειριστών για την
χρήση κατά τη διάρκεια της ζωής, και για τα παιδιά της, εάν είχε οποιαδήποτε, μετά της.
Με τον τρόπο αυτό, δεν θα μπορούσε να πέσει με τον κ. Heathcliff πρέπει Linton πεθάνει.
Έχοντας λάβει τις διαταγές του, θα συνεχίζει την πορεία του ένας άνθρωπος για να πάρει το πληρεξούσιο, και άλλα τέσσερα,
παρέχεται με επισκευαστούν τα όπλα, με τη ζήτηση νεαρή κοπέλα μου jailor της.
Και τα δύο μέρη καθυστέρησαν πολύ αργά.
Η ενιαία υπηρέτης επέστρεψε πρώτα.
Είπε ο κ. Green, ο δικηγόρος, ήταν έξω όταν έφτασε στο σπίτι του, και έπρεπε να περιμένει
δύο ώρες για εκ νέου είσοδο του? και στη συνέχεια ο κ. Πράσινη του είπε ότι είχε μια μικρή επιχείρηση στην
το χωριό που πρέπει να γίνει? αλλά θα ήταν σε Thrushcross Grange πριν το πρωί.
Οι τέσσερις άνδρες επέστρεψαν, επίσης, οι ασυνόδευτοι.
Έφεραν λέξη ότι η Catherine ήταν άρρωστος: πολύ άρρωστος για να σταματήσουν το δωμάτιό της? Και Heathcliff
δεν θα υποστούν τους να την δει.
I επέπληξε τον ηλίθιο υποτρόφους και για την ακρόαση ότι η ιστορία, η οποία δεν θα
φέρουν να έχει τον έλεγχο μου? επίλυσης να λάβει μια ολόκληρη συντροφιά μέχρι τα ύψη, κατά την ημέρα του φωτός,
και την καταιγίδα κυριολεκτικά, εκτός αν ο φυλακισμένος ήταν ήσυχα παραδόθηκε σε εμάς.
Ο πατέρας της θα τη δουν, ορκίστηκα, και ορκίστηκε και πάλι, αν αυτό διάβολος θανατώνονται επί του
δική doorstones στην προσπάθεια να το αποτρέψει!
Ευτυχώς, είχα γλιτώσει το ταξίδι και την ταλαιπωρία.
Είχα πάει κάτω-σκάλες στις τρεις η ώρα να φέρω μια κανάτα νερό? Και περνούσε
μέσα από την αίθουσα με το στο χέρι μου, όταν μια απότομη χτύπημα στην πόρτα μου έκανε άλμα.
«Ω! είναι πράσινο », είπα, αναπολώντας τον εαυτό μου -'only Green,« και πήγα,
προτίθεται να αποστείλει κάποιος άλλος για να το ανοίξετε? αλλά το χτύπημα επαναλήφθηκε: όχι δυνατά, και
ακόμα importunately.
Έβαλα την κανάτα με το κάγκελο και έσπευσε να αναγνωρίσει τον εαυτό του.
Το φεγγάρι συγκομιδή έλαμψε σαφές έξω. Δεν ήταν ο δικηγόρος.
Δική γλυκό λίγο ερωμένη μου ξεπήδησε στο λαιμό μου αναφιλητό, «Ellen, Ellen!
; Είναι papa ζωντανός »« Ναι, »φώναξα:« ναι, ο άγγελός μου, αυτός είναι ο Θεός
να ευχαριστήσουμε, είστε ασφαλείς μαζί μας και πάλι! "
Ήθελε να τρέξει, με κομμένη την ανάσα καθώς ήταν, μέχρι-σκάλες στο δωμάτιό του κ. Linton είναι? Αλλά
ανάγκασε να καθίσει κάτω σε μια καρέκλα, και έκανε το ποτό της, και να πλυθεί χλωμό το πρόσωπό της,
φθορά το σε ένα αχνό χρώμα με ποδιά μου.
Τότε είπα ότι πρέπει να πάει πρώτα, και πείτε της άφιξής της? Εκλιπαρώντας την να της πει,
θα πρέπει να είναι ευχαριστημένοι με μικρά Heathcliff.
Κοίταξε αφηρημένα, αλλά σύντομα κατανοώντας γιατί συμβουλές της για να προφέρει το ψεύδος, που
διαβεβαίωσαν ότι δεν θα παραπονεθεί. Δεν θα μπορούσα να τηρήσει να παρευρίσκονται κατά τους
συνάντηση.
Στάθηκα έξω από την πόρτα του θαλάμου το ένα τέταρτο της ώρας, και μετά βίας αποτολμήσει κοντά στο
κρεβάτι, τότε. Όλα αποτελούνταν, ωστόσο: Αικατερίνη
απελπισία ήταν τόσο σιωπηλός ως τη χαρά του πατέρα της.
Τον υποστήριξαν ήρεμα, στην εμφάνιση? Και αυτός καθορίζεται με τα χαρακτηριστικά της έθεσε ο
μάτια που φαινόταν διαστολή με έκσταση. Πέθανε, μακάρια κ. Lockwood: πέθανε
έτσι.
Φιλώντας το μάγουλό της, μουρμούρισε, - «εγώ είμαι πρόκειται να την? Κι εσύ, αγάπη μου παιδί, πρέπει να
έρχονται σε μας »και ποτέ δεν προκάλεσε ή μίλησε και πάλι?!, αλλά συνέχισε ότι ΣΑΑΣ, ακτινοβόλο
Το βλέμμα, μέχρι το σφυγμό του ανεπαίσθητα σταμάτησε και την ψυχή του αναχώρησε.
Κανείς θα μπορούσε να παρατηρήσει το ακριβές λεπτό το θάνατό του, ήταν τόσο εντελώς χωρίς
αγώνα.
Είτε Catherine είχε περάσει τα δάκρυα της, ή αν η θλίψη ήταν πολύ βαρύ για να αφήσει
τους ροή, κάθισε εκεί ξηρό ανοιχτομάτης μέχρι ο ήλιος αυξήθηκε: κάθισε μέχρι το μεσημέρι, και θα
εξακολουθούν να έχουν παραμείνει μελαγχολία για ότι
νεκροκρέβατο, αλλά επέμεινε στην προσεχή της μακριά και να παίρνετε κάποια ανάπαυση.
Ήταν καλά έχω επιτύχει την άρση της, για την ώρα του δείπνου φορά εμφανίστηκε ο δικηγόρος,
Αφού κάλεσε στο Wuthering Heights για να πάρει τις οδηγίες του πώς να συμπεριφέρονται.
Είχε πωληθεί στον κ. Heathcliff: αυτή ήταν η αιτία της καθυστέρησης του στην υπακοή μου
κλήτευση του πλοιάρχου.
Ευτυχώς, καμία σκέψη για κοσμικές υποθέσεις περάσει από το μυαλό του τελευταίου, να τον ενοχλεί,
μετά την άφιξη της κόρης του. Ο κ. Πράσινο ανέλαβε ο ίδιος να παραγγείλετε
όλα και όλοι για τον τόπο.
Έδωσε το σύνολο των υπαλλήλων, αλλά μου, ειδοποίηση να σταματήσουν το κάπνισμα.
Θα είχε πραγματοποιηθεί εξουσιοδοτημένη αρχή του στο σημείο του να επιμένει ότι
Edgar Linton δεν θα πρέπει να ταφεί δίπλα από τη σύζυγό του, αλλά στο παρεκκλήσι, με του
οικογένεια.
Υπήρξε η θέληση, ωστόσο, να εμποδίσει ότι, και δυνατά διαμαρτυρίες μου εναντίον οποιουδήποτε
παράβαση των οδηγιών της.
Η κηδεία έγινε βιαστικά πάνω? Catherine, κα Linton Heathcliff τώρα, ήταν να υποστεί
μείνετε στο Grange μέχρι το πτώμα του πατέρα της είχε πειρατών εγκατέλειπαν.
Μου είπε ότι η αγωνία της είχε επιτέλους ώθησε Linton να υποστεί τον κίνδυνο
απελευθερωτικό της.
Άκουσε τους άνδρες έστειλα αμφισβητώντας την πόρτα, και εκείνη που συγκεντρώθηκαν την αίσθηση της
Απάντηση Heathcliff του. Είναι οδήγησε απεγνωσμένη της.
Linton ο οποίος είχε μεταφέρει μέχρι και το μικρό σαλόνι λίγο μετά που έφυγα, ήταν
τρομοκρατημένη στην γοητευτικός το κλειδί πριν από τον πατέρα του νέου ανέβηκε.
Είχε την εξυπνάδα για να ξεκλειδώσετε και την εκ νέου κλειδώσει την πόρτα, χωρίς να κλείσει αυτό? Και όταν
θα πρέπει να έχει πάει στο κρεβάτι, παρεκάλεσε να κοιμηθεί με Hareton, και αναφορά του χορηγήθηκε
για μία φορά.
Catherine έκλεψε πριν από σπάσιμο της ημέρας.
Δεν τόλμησε να δοκιμάσετε τις πόρτες μήπως και τα σκυλιά θα πρέπει να αναφερθώ σε ένα συναγερμό? Επισκέφθηκε το
κενές αίθουσες και εξέτασε τα παράθυρά τους? και, ευτυχώς, ο φωτισμός στο μητέρας της, αυτή,
πήρε εύκολα από το πλέγμα της, και για να
το έδαφος, με τη βοήθεια της έλατα κοντά.
Συνεργός της υπέστη για το μερίδιό του στην απόδραση, παρά δειλές του
επινοήσεις.