Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV: Τέταρτο Κεφάλαιο
Ο κ. Beebe είχε δίκιο. Lucy ποτέ δεν ήξερε τις επιθυμίες της με τόση σαφήνεια ως
μετά μουσικής.
Δεν είχε εκτιμηθεί πραγματικά πνεύμα του κληρικού, ούτε την υποβλητική
twitterings της Μις Alan.
Συνομιλία ήταν κουραστική? Ήθελε κάτι μεγάλο, και πίστευε ότι
θα έχουν έρθει να της σχετικά με την ανεμοδαρμένη πλατφόρμα της ένα ηλεκτρικό τραμ.
Αυτό είναι πιθανόν να μην επιχειρήσει.
Ήταν αγενής. Γιατί;
Γιατί ήταν πιο μεγάλα πράγματα αγενής; Charlotte είχε κάποτε της εξήγησε το γιατί.
Δεν ήταν ότι οι κυρίες ήταν κατώτερες από τους άνδρες? Ήταν ότι θα ήταν διαφορετικά.
Η αποστολή τους ήταν να εμπνέουν τους άλλους να επίτευγμα και όχι για την επίτευξη
οι ίδιοι.
Έμμεσα, μέσω της επαφής και ένα πεντακάθαρο όνομα, μια γυναίκα θα μπορούσε να επιτύχει πολύ.
Αλλά αν αυτή η ίδια έσπευσε στο ξέφτισμα ότι θα είναι η πρώτη στιγματίζεται, τότε περιφρονηθεί, και
τελικά αγνοούνται.
Τα ποιήματα είχαν γραφτεί για να τονίσει αυτό το σημείο.
Υπάρχουν πολλά που είναι αθάνατη σε αυτό το μεσαιωνικό κυρία.
Οι δράκοι έχουν περάσει, και έτσι έχουν οι ιππότες, αλλά ακόμα καθυστερεί σε μας
μέση.
Έχει βασίλεψε σε πολλές πρώιμο Victorian κάστρο, και ήταν βασίλισσα της πολύ νωρίς
Victorian τραγούδι.
Είναι γλυκιά για να την προστατεύσει στα διαλείμματα των επιχειρήσεων, τα γλυκά για να πληρώσει την τιμή της, όταν
έχει μαγειρεμένο φαγητό μας καλά. Αλλά φευ! το πλάσμα μεγαλώνει εκφυλίζονται.
Στην καρδιά της υπάρχουν επίσης ξεφυτρώνουν περίεργο επιθυμίες.
Είναι πάρα πολύ είναι ερωτευμένος με ισχυρούς ανέμους και τεράστια πανοράματα, και πράσινες εκτάσεις του
θάλασσα.
Έχει φέρει τη βασιλεία αυτού του κόσμου, πόσο πλήρης είναι του πλούτου, και της ομορφιάς, και
τον πόλεμο - ένα ακτινοβόλο κρούστα, που χτίστηκε γύρω από την κεντρική πυρκαγιές, γυρίζοντας προς το
υποχωρώντας ουρανούς.
Οι άνδρες, δηλώνοντας ότι τους εμπνέει σε αυτό, κινούνται με χαρά πάνω από την επιφάνεια, έχοντας
το πιο ευχάριστο συναντήσεις με άλλους, ευτυχισμένος άνδρες, όχι επειδή είναι αρσενικός,
αλλά επειδή είναι ζωντανός.
Πριν από την παράσταση σπάει θα ήθελε να εγκαταλείψει τον τίτλο του Αυγούστου του Αιώνια Γυναίκα,
και να πάει εκεί ως μεταβατική εαυτό της.
Lucy δεν έχει θέσει υποψηφιότητα για τη μεσαιωνική κυρία, που ήταν μάλλον ένα ιδανικό για το οποίο ήταν
bidden να σηκώσει τα μάτια της, όταν αισθάνεται σοβαρές.
Ούτε η ίδια οποιοδήποτε σύστημα της εξέγερσης.
Εδώ κι εκεί ο περιορισμός της ενόχλησε ιδιαίτερα, και ότι θα το υπερβούμε,
και ίσως να είναι λυπηρό το γεγονός ότι είχε κάνει έτσι. Αυτό το απόγευμα ήταν παραδόξως ανήσυχο.
Η εισηγήτρια θα ήθελα πραγματικά να κάνω κάτι για το οποίο καλοθελητές της απορρίφθηκε.
Δεδομένου ότι δεν μπορούσε να πάει για το ηλεκτρικό τραμ, πήγε να ψωνίσει Alinari του.
Εκεί αγόρασε μια φωτογραφία του Μποτιτσέλι "Γέννηση της Αφροδίτης».
Αφροδίτη, είναι κρίμα, χάλασε την εικόνα, αλλιώς τόσο γοητευτική, και Μις Bartlett
είχε την έπεισε να κάνει χωρίς αυτό.
(Κρίμα στην τέχνη, φυσικά, σήμανε το γυμνό.)
Giorgione είναι "Tempesta," το "Idolino," μερικά από τα Καπέλα τοιχογραφίες και τα
Αποξυόμενος, προστέθηκαν σε αυτό.
Ένιωσε λίγο πιο ήρεμη στη συνέχεια, και αγόρασε "στέψη", Fra Angelico του αναλυτή Giotto
"Αναλήψεως του Αγίου Ιωάννη," μερικές Della Robbia μωρά, και μερικές *** Reni Μαντόνες.
Για τη γεύση της ήταν καθολική, και αυτή επεκτάθηκε άκριτη έγκριση σε κάθε καλά
γνωστό όνομα. Όμως, αν και πέρασε σχεδόν επτά λίρες, το
πύλες της ελευθερίας φαινόταν ακόμα δεν έχει ανοιχτεί.
Ήταν συνειδητή της δυσαρέσκειας της? Ήταν νέα να της για να το γνωρίζουν.
«Ο κόσμος», σκέφτηκε, «είναι σίγουρα γεμάτη από όμορφα πράγματα, έστω και μόνο θα μπορούσα να
συναντάμε τους. "
Δεν ήταν έκπληξη το γεγονός ότι η κα Honeychurch αποδοκίμαζε της μουσικής, δηλώνοντας ότι
πάντα αριστερά δύστροπος την κόρη της, δύσχρηστες και ευαίσθητο.
"Τίποτα δεν θα συμβεί ποτέ σε μένα," αυτή αντανακλάται, όπως η ίδια μπήκε στο Piazza
Signoria και κοίταξε νωχελικά στα θαύματα της, τώρα αρκετά εξοικειωμένοι σε αυτήν.
Η μεγάλη πλατεία ήταν στην σκιά? Το φως του ήλιου είχε έρθει πολύ αργά για να το χτυπήσει.
Ο Ποσειδώνας ήταν ήδη επουσιώδης στο λυκόφως, τα μισά θεός, μισό φάντασμα, και του
σιντριβάνι plashed ονειρικά για τους άνδρες και σατύρους που idled μαζί σε Marge του.
Η Λότζια, όπως έδειξε η τριπλή είσοδο σπηλαίου, όπου πολλοί μια θεότητα, σκιερό, αλλά
αθάνατος, κοιτάζοντας εμπρός κατά τις αφίξεις και τις αναχωρήσεις της ανθρωπότητας.
Ήταν η ώρα του εξωπραγματικού - την ώρα, δηλαδή, όταν άγνωστα πράγματα είναι αληθινά.
Ένα ηλικιωμένο άτομο σε μια τέτοια ώρα και σε μια τέτοια θέση μπορεί να πιστεύουν ότι αρκεί η
συμβαίνουν σ 'αυτόν, και το περιεχόμενο ξεκούραση.
Lucy επιθυμητό περισσότερο. Έχει σταθερή μελαγχολικά μάτια της πάνω στον πύργο
του ανακτόρου, η οποία αναδύθηκε από κάτω σκοτάδι σαν έναν από τους πυλώνες της roughened χρυσού.
Φάνηκε πια έναν πύργο, δεν υποστηρίζεται πλέον από τη γη, αλλά μερικές ανέφικτοι
θησαυρός παλλομένος στο ήσυχο ουρανό.
Φωτεινότητά του της μαγευτεί, εξακολουθεί να χορεύει μπροστά στα μάτια της όταν τα λυγισμένα
στο έδαφος και άρχισαν προς το σπίτι. Στη συνέχεια, κάτι συνέβη.
Δύο Ιταλοί από τη Λότζια είχε διαφωνίες σχετικά με ένα χρέος.
"Cinque λιρέτες," είχαν φώναξε, "Cinque λίρες!"
Θα sparred ο ένας στον άλλο, και ένας από αυτούς χτυπήθηκε ελαφρά πάνω από το στήθος.
Είναι παρακινδυνευμένο? Έσκυψε προς Lucy με ένα βλέμμα του ενδιαφέροντος, σαν να είχε ένα σημαντικό
μήνυμα γι 'αυτήν.
Άνοιξε τα χείλη του για να το παραδώσει, και ένα ρεύμα των κόκκινων βγήκε μεταξύ αυτών και
κυλούσε στο αξύριστο πιγούνι του. Αυτό ήταν όλο.
Ένα πλήθος αναδύθηκε από το σούρουπο.
Το έκρυψε αυτό το εξαιρετικό άνθρωπο από αυτήν, και τον άντεξε μακριά από τη βρύση.
Ο κ. Γιώργος Emerson έτυχε να είναι λίγα βήματα μακριά, εξετάζοντας την όλη τόπου
όπου ο άνδρας είχε.
Πόσο πολύ περίεργο! Απέναντι κάτι.
Ακόμη και δεδομένου ότι πρωτοαντίκρυσαν τον μεγάλωσε αμυδρό? Το ίδιο το παλάτι σκοτείνιαζαν, επηρεάζονται
πάνω της, έπεσε πάνω σε αυτήν σιγά, σιγά-σιγά, αθόρυβα, και ο ουρανός έπεσε με αυτό.
Σκέφτηκε: "Ω, τι έκανα;"
"Ω, τι έκανα;" μουρμούρισε, και άνοιξε τα μάτια της.
George Emerson ακόμα κοίταξε, αλλά όχι σε όλη τίποτα.
Είχε κατήγγειλε τη νωθρότητα, και ιδού! ένας άνδρας μαχαιρώθηκε, και ένα άλλο της που πραγματοποιήθηκε στο
τα χέρια του. Κάθονταν σε μερικά βήματα της
Uffizi Arcade.
Πρέπει να την έχουν μεταφέρει. Αναστήθηκε όταν μίλησε, και άρχισε να τη σκόνη
γόνατά του. Επανέλαβε:
"Ω, τι έκανα;"
"Μπορείτε να λιποθυμήσω." "I - Λυπάμαι πολύ".
"Πώς είσαι σήμερα;" "πολύ καλά - είναι απολύτως καλά».
Και άρχισε να νεύμα και χαμόγελο.
«Τότε ας έρθει στο σπίτι. Δεν υπάρχει κανένα σημείο στη στάση μας. "
Κράτησε το χέρι του για να την σηκώσει. Εκείνη έκανε πως δεν το βλέπουν.
Οι κραυγές από τη βρύση - που ποτέ δεν είχαν σταματήσει - χτύπησε emptily.
Όλος ο κόσμος φαινόταν χλωμή και κενό της την αρχική της σημασία.
«Πόσο πολύ ευγενικός έχετε!
Θα μπορούσα να έχω βλάψει τον εαυτό μου πέφτει. Αλλά τώρα είμαι καλά.
Μπορώ να πάω μόνος, σας ευχαριστώ. "Το χέρι του ήταν ακόμα επεκταθεί.
«Ω, οι φωτογραφίες μου!" Φώναξε ξαφνικά.
«Τι φωτογραφίες;" "Αγόρασα μερικές φωτογραφίες στο Alinari του.
Πρέπει να έχω να τους εγκαταλείψει εκεί στην πλατεία. "
Τον κοίταξε με προσοχή. "Θα προσθέσετε στην καλοσύνη σας προσκομίζοντας
τους; "
Πρόσθεσε την καλοσύνη του. Μόλις είχε γυρίσει την πλάτη του, Lucy
προέκυψε με τη λειτουργία ενός μανιακού και έκλεψε κάτω από τη στοά προς τον Arno.
"Miss Honeychurch!"
Σταμάτησε με το χέρι της στην καρδιά της. "Θα καθίσω ακόμα? Δεν είστε ικανοί να επιστρέψουν στην πατρίδα τους
μόνη της. "" Ναι, είμαι, σας ευχαριστώ πάρα πολύ. "
«Όχι, δεν είστε.
Θα πήγαινα ανοιχτά εάν ήσαστε "" Αλλά είχα μάλλον - ".
«Τότε εγώ δεν φέρω φωτογραφίες σας." "Είχα μάλλον να είναι μόνη της."
Είπε αγέρωχα: «Ο άνθρωπος είναι νεκρός - ο άνθρωπος είναι πιθανώς νεκρός? Καθίσετε μέχρι να είναι
ξεκούραστοι. "Ήταν σαστισμένος, και υπάκουσε τον.
«Και δεν κινούνται μέχρι έρχομαι πίσω."
Σε απόσταση είδε πλάσματα με μαύρες κουκούλες, όπως εμφανίζονται στα όνειρα.
Το παλάτι πύργος είχε χάσει την αντανάκλαση της φθίνουσας ημέρα, και εντάχθηκε η ίδια να
γη.
Πώς θα πρέπει να μιλήσει εκείνη με τον κ. Emerson, όταν επέστρεψε από τα σκιερά πλατεία;
Και πάλι η σκέψη από το μυαλό της, "Ω, τι έκανα;" - η σκέψη ότι,
καθώς και το θάνατο ο άνθρωπος, είχε περάσει από κάποια πνευματική όριο.
Επέστρεψε, και μίλησε για τη δολοφονία.
Αρκετά παραδόξως, ήταν ένα εύκολο θέμα. Μίλησε του ιταλικού χαρακτήρα? Αυτή
έγινε σχεδόν φλύαρος πάνω από το περιστατικό που είχε γίνει αμυδρά πέντε λεπτά της
πριν.
Όντας ισχυρή σωματική, που ξεπέρασε σύντομα τον τρόμο του αίματος.
Έχει τριαντάφυλλο χωρίς τη βοήθειά του, και αν και τα φτερά φάνηκε να φτερουγίζει μέσα της,
Περπατήσαμε αρκετά σταθερά προς την κατεύθυνση της Arno.
Υπάρχει ένας αμαξάς σηματοδότησε να τους? Τον αρνήθηκαν.
"Και ο δολοφόνος προσπάθησε να τον φιλήσει, λέτε - πόσο πολύ περίεργο Ιταλοί είναι! - Και έδωσε
τον εαυτό του μέχρι και την αστυνομία!
Ο κ. Beebe έλεγε ότι οι Ιταλοί ξέρουν τα πάντα, αλλά νομίζω ότι είναι μάλλον
παιδαριώδης. Όταν ο ξάδερφός μου και εγώ ήμασταν στο Pitti
χθες - Τι ήταν αυτό »;
Είχε ρίξει κάτι στη ροή του. "Τι έκανες ρίξει μέσα;"
"Τα πράγματα δεν ήθελα», είπε θυμωμένα. "Ο κ. Emerson! "
"Λοιπόν;"
"Πού είναι οι φωτογραφίες;" Ήταν σιωπηλός.
"Πιστεύω ότι ήταν φωτογραφίες μου που πέταξε μακριά."
"Δεν ήξερα τι να κάνει μαζί τους», φώναξε, και η φωνή του ήταν ότι από μια ανήσυχη
αγόρι. Η καρδιά της θερμαίνεται προς αυτόν για την πρώτη
φορά.
"Θα ήταν καλυμμένα με αίμα. Υπάρχουν!
Χαίρομαι που σας έχω πει? Και όλη την ώρα κάναμε συζήτηση Αναρωτιόμουν
τι να κάνει μαζί τους. "
Επισήμανε κατάντη της ροής. "Έχουν φύγει."
Ο ποταμός στροβιλίζεται κάτω από τη γέφυρα, «έκανα το μυαλό τους έτσι, και το ένα είναι τόσο ανόητοι, που
φαινόταν καλύτερα ότι πρέπει να πάνε στη θάλασσα - Δεν ξέρω? I μπορεί να σημαίνει απλώς ότι
που με τρομάζει ».
Στη συνέχεια, το αγόρι άγγιξε τα όρια σε ένα άτομο. «Για κάτι τρομερό συνέβη? I
πρέπει το πρόσωπο αυτό χωρίς να πάρει μπερδεμένη. Δεν είναι ακριβώς ότι ένας άνθρωπος έχει πεθάνει. "
Κάτι Lucy προειδοποίησε ότι πρέπει να τον σταματήσει.
«Έχει συμβεί», επανέλαβε, "και εννοώ να μάθετε τι είναι."
"Ο κ. Emerson - "
Γύρισε προς συνοφρύωμα της, σαν να τον είχε διαταραχθεί σε κάποια αφηρημένη αναζήτηση.
«Θέλω να ρωτήσω κάτι πριν πάμε μέσα"
Ήταν κοντά στη σύνταξή τους.
Σταμάτησε και leant αγκώνες της, κατά το στηθαίο του επιχώματος.
Έκανε το ίδιο.
Υπάρχει μερικές φορές ένα μαγικό στην ταυτότητα του θέση? Είναι ένα από τα πράγματα που έχουν
Προτείνεται να μας αιώνια συντροφικότητα. Κινήθηκε αγκώνες της πριν λέγοντας:
"Έχω συμπεριφέρθηκαν γελοία."
Ήταν μετά τις δικές του σκέψεις. "Δεν ήμουν ποτέ τόσο πολύ ντροπιασμένος από τον εαυτό μου σε
τη ζωή μου?. Δεν μπορώ να σκεφτώ τι ήρθε από πάνω μου "" λιποθύμησα τον εαυτό μου σχεδόν, "είπε? αλλά
θεώρησε ότι η στάση της τον απωθούσε.
"Λοιπόν, σου χρωστάω χίλια συγγνώμη." "Ω, εντάξει."
«Και - αυτό είναι το πραγματικό σημείο - ξέρετε πόσο ανόητο οι άνθρωποι είναι κουτσομπολιό - κυρίες
ιδιαίτερα, φοβάμαι - καταλαβαίνετε τι εννοώ ";
«Φοβάμαι πως όχι."
"Θέλω να πω, δεν θα το αναφέρω σε κάθε ένα, ανόητη συμπεριφορά μου;"
"Η συμπεριφορά σας; Ω, ναι, εντάξει -. Εντάξει "
"Σας ευχαριστώ πολύ.
Και θα σας - "δεν μπορούσε να ζητήσει την οποιαδήποτε
περαιτέρω. Το ποτάμι ήταν βιαστική κάτω από αυτούς, σχεδόν
μαύρο στην προώθηση της νύχτας.
Είχε ρίξει φωτογραφίες της σε αυτό, και στη συνέχεια είχε είπε και ο λόγος.
Της έκανε εντύπωση ότι ήταν μάταιο να αναζητήσουμε ιπποσύνης σε έναν τέτοιο άνθρωπο.
Εκείνος θα κάνει καμία ζημιά της από την αδράνεια κουτσομπολιά? Ήταν αξιόπιστη, ευφυής, και ακόμη και
είδος? θα μπορούσε να έχει ακόμη και ένα υψηλό γνώμη της.
Αλλά έλειπε ιπποσύνης? Σκέψεις του, όπως και η συμπεριφορά του, δεν θα τροποποιηθεί από
δέος.
Ήταν ανώφελο να του πω, «Και θα σας -" και ελπίζουμε ότι θα ολοκληρωθεί η
πρόταση για τον εαυτό του, αποφεύγοντας τα μάτια του από τη γύμνια της σαν τον ιππότη στο ότι
όμορφη εικόνα.
Είχε στα χέρια του, και το θυμήθηκε, όπως θυμήθηκε το αίμα στο
φωτογραφίες που είχε αγοράσει στο κατάστημα Alinari του.
Δεν ήταν ακριβώς ότι ο άνθρωπος είχε πεθάνει? Κάτι είχε συμβεί στο σαλόνι: αυτά
είχε έρθει σε μια κατάσταση όπου ο χαρακτήρας λέει, και την παιδική ηλικία όπου εισέρχεται από την
διακλάδωση μονοπάτια της Νεολαίας.
"Λοιπόν, σας ευχαριστώ πολύ», επανέλαβε, «Πόσο γρήγορα αυτά τα ατυχήματα συμβαίνουν, και
τότε επιστρέφει στην παλιά ζωή! "" Δεν ".
Άγχος μετακόμισε της να τον ρωτήσω.
Η απάντησή του ήταν αινιγματικός: «Θα θελήσετε πιθανώς να ζήσει."
"Μα γιατί, ο κ. Emerson; Τι εννοείς; "
«Θα ήθελα να ζήσω, λέω."
Ακουμπά τους αγκώνες της στο στηθαίο, που προβλέπεται από τον ποταμό Άρνο, του οποίου ήταν βρυχηθμό
γεγονός που υποδηλώνει κάποια απροσδόκητη μελωδία στα αυτιά της.