Tip:
Highlight text to annotate it
X
I work as a taxi driver
I work 12 hours per day
from 6:00 a.m.
until 6:00 p.m.
I earn about 1000 euro per month
Georgia Stavrou/Taxi driver -We do earn quite a lot of money
but we have lots of expenses if we actually own the taxi
Λόγος περί φύλου
Petra Daniel /Senior Instructor/European University Ως εργαζόμενη γυναίκα δεν είμαι πολύ ευχαριστημένη με την κατάσταση στην οικογένειά μου
ζω σε μια πολύ παραδοσιακή οικογένεια
με ένα σύζυγο που θα βοηθήσει
και τονίζω το "βοηθήσει" γιατί αυτό σημαίνει ότι η ευθύνη είναι έτσι και αλλιώς δική μου
που θα κάνει κάποιες μικρές δουλειές, αν του ζητηθεί, που δε θα κάνει τίποτα, αν δεν του ζητηθεί
και το μεγαλύτερο βάρος της φροντίδας στην οικογένεια να το επωμίζομαι εγώ
Αυτό μερικές φορές επηρεάζει την απόδοση στη δουλειά μου, αν και προσπαθώ να μην το επιτρέπω.
Eva Argyrou/Senior Teacher, American Academy,Nicosia Πώς διαχειρίζομαι την οικογενειακή μου ζωή σε σχέση με την επαγγελματική. πώς βρίσκω την ισορροπία ανάμεσα στα δύο.
μ'αρέσει να βρίσκω χρόνο το βράδυ για να περνώ με την οικογένεια μου
με το σύζυγό μου και το γιο μου
μα αυτό εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τη βοήθεια που μου προσφέρουν άλλοι
βοήθεια από τον σύζυγό μου και από τη μητέρα μου
ώστε να έχω επίσης το χρόνο να ασχοληθώ και με δραστηριότητες οι οποίες με ευχαριστούν
Susana Pavlou/Director Mediterranean Institute of Gender Studies Τις τελευταίες δεκαετίες έχουν αλλάζει πολλά
όσον αφορά στην αύξηση των γυναικών στην απασχόληση
την αλλαγή στους ρόλους των δύο φύλων
έχουμε ένα πολύ καλό νομοθετικό πλαίσιο που διαφυλάσσει τα δικαιώματα των γυναικών και την ισότητα των φύλων
ωστόσο, ανεξάρτητα από το νομοθετικό πλαίσιο , εχουμε ακόμα πολύ δρόμο να διανύσουμε
Judy Hadjichristodoulou/Senior Teacher, American Academy,Nicosia Τον περισσότερο χρόνο τον περνάω στο σχολείο ή σκέφτομαι το σχολείο.
Όμως προσπαθώ να μην σκέφτομαι το σχολείο ώστε να περνώ χρόνο με τα παιδιά μου
και το σύζυγό μου και να κάνω δουλειές στο σπίτι
και να είμαστε μαζί σαν οικογένεια
Μερικές φορές τα παιδιά μου είναι μαζί μου στο σχολείο και συμμετέχουμε μαζί σε διάφορες εκδηλώσεις την ίδια ώρα , και αυτό βοηθάει. Τα παιδιά μου ήταν πάντοτε στο ίδιο σχολείο μαζί μου.
Αυτό είναι κάτι που βοηθάει, το ότι έχω τα παιδιά μου εδώ.
Μερικές φορές πρέπει να τα αφήνω ώστε να κάνω κάτι άλλο πέρα από το σχολείο.
Petra Daniel,Senior Instructor, European University Κάνω όλο το μαγείρεμα,
κάνω όλα τα καθημερινά ψώνια
κάνω όλο το πλύσιμο
έχω αναθέσει το καθάρισμα και το σιδέρωμα σε ένα άτομο που έρχεται στο σπίτι μου μία ή δύο φορές τη βδομάδα
Georgina Christou, Project Coordinator Mediterranean Institute of Gender Studies Οι γυναίκες που εργάζονται έχουν άλλες γυναίκες να βοηθάνε στο σπίτι
Aυτό είναι ένα πολύ σημαντικό ζήτημα,γιατί νομίζουμε ότι έχουμε επιτύχει την ισότητα των φύλων στην Κύπρο, αλλά η πραγματικότητα είναι ότι τη θέση των γυναικών στο σπίτι και τις ευθύνες τους τις έχουν τώρα αναλάβει άλλες γυναίκες.
Μπορεί να είναι οι γιαγιάδες που αναλαμβάνουν την φροντίδα των παιδιών
ώστε οι κόρες τους να μπορούν να εργάζονται
μπορεί να είναι γυναίκες μετανάστριες, που έρχονται εδώ για να δουλέψουν στα σπίτια και αναπληρώνουν τη θέση των Κυπρίων γυναικών, ώστε να μπορούν αυτές να εργάζονται
Έτσι λοιπόν, βλέπουμε ότι το πρόβλημα της ισότητας των φύλων δεν έχει λυθεί, αλλά έχει "μετατεθεί"σε άλλες γυναίκες.
Eva Argyrou Senior Teacher, American Academy Νομίζω ότι οι γυναίκες έχουν πιο πολλές ευκαιρίες τώρα,
ότι έχουν ευκαιρίες για μόρφωση
έχουν ευκαιρίες για θέσεις καριέρας που δεν είχαν στο παρελθόν
έχει επηρεάσει την οικογένεια
όμως αυτό κατά κάποιο τρόπο βοηθάει στο να κάνει τις γυναίκες
πιο ευτυχισμένες ως άτομα, να έχουν την ευκαιρία να ακολουθήσουν το δικό τους επαγγελματικό δρόμο όπως το πράττει και ο άντρας
και δίνει την ευκαιρία στα παιδιά να καταλάβουν πως οι γυναίκες έχουν ίσα δικαιώματα.
Susana Pavlou, Director Mediterranean Institute of Gender Studies Πολλές φορές νομίζουμε ότι οι γυναίκες επιτυγχάνουν όλα αυτά που θέλουν να επιτύχουν
γιατί εργάζονται , βγάζουν χρήματα, δουλεύουν, αποκτούν μόρφωση
σ'αυτό το επίπεδο τα πράγματα έχουν αλλάξει αρκετά
από την άλλη όμως αυτό δεν μεταφράζεται σε υψηλότερους μισθούς
σε καλύτερες θέσεις απασχόλησης,
σε αλλαγή ρόλων μέσα στο σπίτι, στο πώς οι γυναίκες και οι άντρες διαπραγματεύονται τους ρόλους τους μέσα στο σπίτι
Οι γυναίκες εξακολουθούν να είναι οι κατεξοχήν υπεύθυνες για την φροντίδα της οικογένειας, αλλά επίσης εργάζονται
Georgia Staurou/Taxi driver It is very easy for a woman to work as a taxi driver
all women know how to drive
Before I became a taxi driver, my dream was...
i think I fulfilled my dream before I became a taxi driver because
I had travelled all over the world
my husband was a sailor
and we went around together all over the world.
We are about 7-8 women taxi drivers
Now in 2011 we are about 8-10 women taxi drivers in Nicosia
In the other cities, I don't know how many there are but
there could be about 20 of us all over Cyprus
I 've been working as a taxi driver for 15 years
When I started working people thought it was a bit strange
because working as a taxi driver used to be only for men
Whereas but ok , people don't trust you...
however now fifteen years later, people started getting used to the idea of a taxi- driver woman
Petra Daniel, Senior Instructor, European University Βλέπω ότι υπάρχει προοπτική για βελτίωση της κατάστασης
Έχω την εντύπωση, έχοντας επαφή με τη γενιά των μαθητών μου
ότι οι νεαρότεροι σε ηλικία άντρες είναι πιο έτοιμοι να συζητήσουν τη συμμετοχή τους στις δουλειές του σπιτιού
και αυτό σίγουρα θα έκανε πολύ καλύτερη την κατάσταση
Susana Pavlou, Director Mediterranean Institute of Gender Studies Αν και έχουν αλλάξει πολλά,
έχουμε κατοχυρώσει ένα εξαιρετικό νομοθετικό πλαίσιο
έχουμε πολύ καλές πολιτικές
μπορούν να γίνουν καλύτερες, προσπαθούμε να τις βελτιώσουμε
ώστε να αντανακλούν τις νέες πραγματικότητες που δημιουργούνται και τις νέες προκλήσεις που παρουσιάζονται
όμως έχουμε ακόμη πολύ δρόμο να διανύσουμε