Tip:
Highlight text to annotate it
X
Λογική και Ευαισθησία
από Jane Austen (1811)
Κεφάλαιο 11
Μικρή ήταν η κα Dashwood ή τις κόρες της
φανταστεί όταν εμφανίστηκε για πρώτη φορά
Devonshire, ότι τόσοι πολλοί αρραβώνες θα
προκύψουν να καταλάβει το χρόνο τους, όπως λίγο
παρουσιάζονται οι ίδιοι, ή ότι θα πρέπει να
έχουν τόσο συχνές προσκλήσεις και τέτοια
σταθερή επισκέπτες να αφήσουν λίγο
αναψυχής για σοβαρή απασχόληση.
Ωστόσο, όπως ήταν η περίπτωση.
Όταν Marianne ανακτήθηκε, τα συστήματα
διασκέδαση στο σπίτι και στο εξωτερικό, τα οποία ο Sir
John ήταν προηγουμένως αποτελούν, τέθηκαν
σε εκτέλεση.
Η ιδιωτική μπάλες στο πάρκο, στη συνέχεια άρχισε?
και των κομμάτων σχετικά με το νερό έγιναν και
επιτυγχάνεται τόσο συχνά ως ένα βροχερό Οκτώβρη
θα επέτρεπε.
Σε κάθε συνεδρίαση του είδους ήταν Willoughby
περιλαμβάνονται? και την ευκολία και την εξοικείωση
το οποίο φυσικά συμμετείχαν τα μέρη
υπολογιζόμενη με ακρίβεια, να δώσει την αύξηση της
οικειότητα με τη γνωριμία του με τον
Dashwoods, για να του δίνουν την ευκαιρία της
Παρακολουθούμε την Εξοχότητες της Marianne, του
σήμανση κινούμενα θαυμασμό του για την, και
από την παραλαβή, στη συμπεριφορά της προς τον εαυτό του,
το πιο επισήμανε διασφάλιση της
στοργή.
Elinor δεν θα μπορούσε να μας εκπλήσσει τους
κατάσχεση.
Έχει μόνο ήθελε να ήταν λιγότερο ανοιχτά
shewn? και μία ή δύο φορές έκανε επιχείρηση στην
υποδηλώνουν την ορθότητα κάποιων αυτο-διοίκησης
να Marianne.
Αλλά Marianne αποστρέφεσαι όλα απόκρυψη όπου
Δεν πραγματική ντροπή μπορούσε να παραστεί unreserve?
και να επιδιώξουν την συγκράτηση των συναισθημάτων
που δεν ήταν από μόνα τους illaudable,
εμφανίστηκε σε μια της δεν άσκοπη
προσπάθεια, αλλά μια ατιμωτική υποταγή
λόγο να κοινός τόπος και εσφαλμένη
έννοιες.
Willoughby σκεφτεί το ίδιο? Και τους
συμπεριφορά ανά πάσα στιγμή, ήταν μια απεικόνιση
τη γνώμη τους.
Όταν ήταν παρόντες δεν είχε μάτια για καμία
Κανείς άλλος.
Κάθε πράγμα που έκανε, είχε δίκιο.
Κάθε πράγμα, είπε, ήταν έξυπνος.
Σε περίπτωση που τα βράδια τους στο πάρκο ήταν
που έχουν συναφθεί με τις κάρτες, ο ίδιος εξαπάτησε
και όλο το υπόλοιπο του κόμματος για να πάρει της ένα
καλό χέρι.
Αν ο χορός αποτέλεσε τη διασκέδαση του
νύχτα, ήταν εταίροι για το ήμισυ του
χρόνος? και όταν υποχρεούται να διαχωρίσει ένα
δυο χοροί, ήταν προσεκτικός για να σταθεί
μαζί και μόλις και μετά βίας μιλούσαν μια λέξη σε κάθε
σώμα άλλο.
Μια τέτοια συμπεριφορά τους κατασκευασμένα από φυσικά οι περισσότεροι
υπερβολικά γελούσαν? αλλά γελοιοποίηση θα μπορούσε να
Δεν ντροπή, και φάνηκε μετά βίας να προκαλέσει
αυτούς.
Κα Dashwood τέθηκε σε όλες τους
συναισθήματα με μια ζεστασιά που άφησε δεν
κλίση για τον έλεγχο αυτό το υπερβολικό
εμφάνιση τους.
Για εκείνη ήταν, αλλά η φυσική συνέπεια
μιας ισχυρής στοργή σε μια νέα και φλογερή
νου.
Αυτή ήταν η εποχή της ευτυχίας για την
Marianne.
Η καρδιά της ήταν αφιερωμένο στην Willoughby, και
η προσκόλληση σε τρυφερές Norland, την οποία
έφερε μαζί της από το Σάσεξ, ήταν πιο
πιθανόν να μαλακώσουν από ό, τι είχε σκεφτεί
αυτό είναι δυνατόν, πριν από την γοητεία που του
κοινωνία παραχώρησε στο σημερινό σπίτι της.
ευτυχία Elinor δεν ήταν τόσο μεγάλη.
Η καρδιά της δεν ήταν τόσο άνετα, ούτε της
ικανοποίησης σε διασκεδάσεις τους, τόσο καθαρό.
Θα παρέχεται όχι ο σύντροφός της που θα μπορούσαν να
να επανορθώσει για ό, τι είχε μείνει πίσω,
ούτε που θα μπορούσε να διδάξει την να σκεφτεί
Norland με λιγότερο λύπη από ποτέ.
Ουτε Middleton Lady ούτε κα Jennings
θα μπορούσε να προμηθεύσει στη συνομιλία της, αυτή
έχασε? αν και το τελευταίο ήταν μια
αιώνια talker, και από την πρώτη είχε
θεωρηθούν της με μια ευγένεια που εξασφάλιζαν
ένα μεγάλο μέρος της πραγματείας της.
Είχε επαναληφθεί ήδη τη δική της ιστορία στο
Elinor φορές τρία ή τέσσερα? Και είχε
Elinor μνήμη του ήταν ίσο με τα μέσα της για
βελτίωσης, αυτή θα μπορούσε να γνωρίζει πολύ
νωρίς στην γνωριμία τους όλες τις
στοιχεία της τελευταίας ασθένειας του κ. Jennings, η
και τι είπε στη σύζυγό του σε λίγα λεπτά
πριν πεθάνει.
Κυρία Middleton ήταν πιο ευχάριστη από την
Η μητέρα μόνο στο να είναι πιο αθόρυβο.
Elinor χρειάζεται μικρή παρατήρηση για την
αντιλαμβάνονται ότι αποθεματικό της ήταν μια απλή
ηρεμία του τρόπου με τον οποίο είχε την αίσθηση
τίποτα να κάνει.
Προς σύζυγος και η μητέρα της ήταν η
ίδιο με τους? και την οικειότητα ως εκ τούτου
ούτε να αναζητηθούν ούτε επιθυμητή.
Δεν είχε τίποτα να πει μία ημέρα που είχε
Δεν είπε την προηγούμενη μέρα.
ανοστιά της ήταν αμετάβλητη, ακόμη και για την
πνεύματα ήταν πάντα το ίδιο? και αν και
Δεν είχε αντιρρήσεις των μερών που διοργανώνονται από
σύζυγό της, με την προϋπόθεση κάθε πράγμα ήταν
διεξήχθη σε στυλ και της δύο παλαιότερος
τα παιδιά της συμμετείχαν, ποτέ δεν εμφανίστηκε
να λάβει περισσότερη απόλαυση από αυτούς από ό, τι
που μπορεί να έχουν εμπειρία στη συνεδρίαση κατά την
σπίτι? - και έτσι λίγο έκανε την παρουσία της προσθέσει
για την ευχαρίστηση των άλλων, από το τμήμα
στη συνομιλία τους, ότι ήταν
μερικές φορές μόνο υπενθύμισε ότι είναι της
μεταξύ των οποίων τη μερίμνη της γι 'αυτήν
ενοχλητική αγόρια.
Σε συνταγματάρχης Brandon και μόνο, για όλες της νέας
γνωριμία, βρήκε Elinor ένα πρόσωπο το οποίο
θα μπορούσε σε καμία βαθμό απαίτησης του σεβασμού των
ικανότητες, διεγείρει το ενδιαφέρον των
φιλία, ή να δώσει ευχαρίστηση ως
σύντροφος.
Willoughby ήταν εκτός συζήτησης.
θαυμασμό και την σχέση της, ακόμη και της
αδελφική σχέση, ήταν όλη δική του? αλλά
Ήταν ένας εραστής? την προσοχή του ήταν πλήρως
Marianne, και πολύ λιγότερο ευχάριστος άνθρωπος
θα μπορούσε να είχε γενικότερα ευχάριστο.
Συνταγματάρχης Brandon, δυστυχώς για τον ίδιο,
δεν είχε καμία τέτοια ενθάρρυνση να σκέφτονται μόνο του
Marianne, και συνομιλεί με τον Elinor
βρέθηκε η μεγαλύτερη παρηγοριά για την
αδιαφορία της αδελφής της.
συμπόνια Elinor για τον αυξημένο, όπως
είχε λόγους να υποπτεύεται ότι η δυστυχία
των απογοητευμένος αγάπη ήταν ήδη γνωστή
σ 'αυτόν.
Η υποψία αυτή δίνεται από μερικές λέξεις
που κατά λάθος έπεσε από τον έναν
το βράδυ στο πάρκο, όταν κάθονταν
κάτω μαζί με αμοιβαία συναίνεση, ενώ η
άλλοι χόρευαν.
Τα μάτια του ήταν σταθερό επί Marianne, και, αφού
από σιωπή μερικών λεπτών, είπε, με
λιποθυμίας χαμόγελο, «Η αδελφή σου, αντιλαμβάνομαι,
δεν εγκρίνει τη δεύτερη εξαρτήματα. "
"Οχι, απάντησε Elinor," απόψεις της είναι όλα τα
«Ή μάλλον, όπως πιστεύω, που θεωρεί
τους αδύνατον να υπάρχει. "
«Πιστεύω ότι το κάνει.
Αλλά πώς το contrives χωρίς αντανακλώντας
σχετικά με το χαρακτήρα του δικού του πατέρα της, ο οποίος είχε
ο ίδιος δύο συζύγους, εγώ δεν ξέρω.
Λίγα χρόνια όμως θα εγκατασταθούν της
γνωμοδοτήσεις σχετικά με τη λογική βάση της κοινής
αίσθηση και παρατήρηση? και στη συνέχεια μπορούν να
πιο εύκολο να καθοριστούν και να δικαιολογήσει από ό, τι
γίνεται προς το παρόν, από οποιοδήποτε οργανισμό, αλλά τον εαυτό της. "
"Αυτό θα είναι μάλλον η περίπτωση," ο
απάντησε? "και όμως υπάρχει κάτι τόσο
συμπαθής σε προκαταλήψεις ενός νεαρού νου,
ότι το ένα είναι θλιβερό να τους δει να δώσουν τη θέση τους
την υποδοχή των γενικότερων απόψεων. "
«Δεν μπορώ να συμφωνήσω μαζί σας εκεί», είπε
Elinor.
"Υπάρχουν ενοχλήσεις που παρίστανται σε τέτοιες
αισθήματα όπως Marianne, το οποίο όλες οι
γοητεύει τον ενθουσιασμό και την άγνοια του
κόσμος δεν μπορεί να επανορθώσει για.
συστήματα της έχουν όλα τα ατυχή
τάση καθορισμού ευπρέπεια στο μηδέν?
και μια καλύτερη γνωριμία με τον κόσμο είναι
τι Ανυπομονώ να το μεγαλύτερο της
δυνατό πλεονέκτημα. "
Μετά από μια μικρή παύση επανέλαβε την
συνομιλία λέγοντας, -
"Η αδερφή σου δεν κάνουν καμία διάκριση σε
αντιρρήσεις της κατά ένα δεύτερο κατάσχεσης;
ή μήπως είναι εξίσου εγκληματική σε κάθε σώμα;
Είναι εκείνοι που έχουν απογοητευτεί
η πρώτη επιλογή τους, είτε προέρχονται από τη
αστάθεια του αντικειμένου του, ή το
διαστροφή των περιστάσεων, να
εξίσου αδιάφορο κατά τη διάρκεια της υπόλοιπης
τη ζωή τους; "
«Κατόπιν το λόγο μου, δεν είμαι εξοικειωμένος με το
λεπτομέρειες των αρχών της.
Το μόνο που ξέρω ότι ποτέ δεν έχω ακούσει ακόμη την
παραδέχονται κάθε περίπτωση μια δεύτερη κατάσχεση του
είναι επιτρεπτή. "
«Αυτό», είπε ο ίδιος, «δεν μπορεί να κρατήσει? Αλλά μια
αλλαγή, μια ολοκληρωτική αλλαγή των συναισθημάτων - Οχι,
όχι, μην το επιθυμεί? για όταν το ρομαντικό
Οι βελτιώσεις ενός νεαρού μυαλού υποχρεωμένοι να
δώσουν τη θέση τους, το πόσο συχνά είναι τα κατάφεραν
από τέτοιες απόψεις είναι όμως πάρα πολύ κοινό, και
πολύ επικίνδυνο!
Μιλώ εκ πείρας.
Ήξερα κάποτε μια κυρία που με ψυχραιμία και το μυαλό
πολύ έμοιαζε με την αδερφή σου, που νόμισε
και θεωρήθηκαν σαν κι αυτήν, αλλά από μια
ενισχυμένης αλλαγή - από μια σειρά
αντίξοων συνθηκών "- Εδώ stopt
ξαφνικά? φαίνεται να πιστεύουν ότι είχε
είπε πάρα πολύ, και με την έκφραση του, έδωσε
οδηγήσει σε εικασίες, οι οποίες ενδέχεται να μην
διαφορετικά θα τεθεί επικεφαλής Elinor του.
Η κυρία θα μπορούσε πιθανότατα να έχουν περάσει χωρίς
καχυποψία, αν δεν είχε πειστεί Δεσποινίς
Dashwood πως ό, τι αφορά της δεν θα πρέπει
να ξεφύγει από τα χείλη του.
Όπως ήταν, χρειαζόταν όμως μια μικρή προσπάθεια
της φαντασίας να επικοινωνήσετε συγκίνηση του με τον
ανάμνηση του παρελθόντος προσφορά αφορά.
Elinor προσπάθησε δεν περιέχει περισσότερα.
Αλλά Marianne, στη θέση της, δεν θα
πράξει ελάχιστα.
Η όλη ιστορία θα ήταν ταχέως
συσταθεί σύμφωνα με ενεργό φαντασία της? και
κάθε πράγμα που καθορίστηκε στην πιο
μελαγχολία σειρά καταστροφικών αγάπης.
γγ ccprose πεζογραφία audiobook ακουστικό βιβλίο δωρεάν ολόκληρο το πλήρες πλήρη ανάγνωση διαβάστε LibriVox κλασική λογοτεχνία κλειστές λεζάντες λεζάντες ταινίας esl ταινίας ξένων γλωσσών μετάφρασης μετάφραση