Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΜΕΡΟΣ III. Ένα ταξίδι στο Laputa, BALNIBARBI, LUGGNAGG,
GLUBBDUBDRIB, και την Ιαπωνία. ΚΕΦΑΛΑΙΟ X.
Η Luggnaggians επαινεθεί. Μια ιδιαίτερη περιγραφή των
Struldbrugs, με πολλές συζητήσεις μεταξύ του συγγραφέα και μερικές προσωπικότητες
μετά από αυτό το θέμα.
Η Luggnaggians είναι ένας ευγενικός και γενναιόδωροι άνθρωποι? Και παρόλο που δεν είναι χωρίς
κάποιο μερίδιο αυτής της υπερηφάνειας που είναι κοινές σε όλες τις ανατολικές χώρες, αλλά δείχνουν
οι ίδιοι ευγενικοί με τους ξένους,
ειδικά αυτές που είναι countenanced από το δικαστήριο.
Είχα πολλές γνωριμία, και μεταξύ προσώπων από τα καλύτερα της μόδας? Και να είναι πάντα
παρουσία του διερμηνέα μου, η συζήτηση που είχαμε δεν ήταν δυσάρεστη.
Μια μέρα, σε πολύ καλή παρέα, μου ζητήθηκε από ένα άτομο της ποιότητας, "εάν είχα δει
; οποιαδήποτε από struldbrugs τους, ή αθάνατοι »είπα,« δεν είχα? "και επιθυμητή θα
να μου εξηγήσει «τι εννοούσε με μια τέτοια
ονομασία, εφαρμόζεται σε ένα θνητό πλάσμα. "Μου είπε" ότι μερικές φορές, αν και πολύ
σπάνια, ένα παιδί έτυχε να γεννηθεί σε μια οικογένεια, με ένα κόκκινο κυκλικό σημείο στο
μέτωπο, ακριβώς πάνω από το αριστερό φρύδι,
η οποία ήταν ένα αλάνθαστο σημάδι ότι δεν πρέπει ποτέ να πεθάνει. "Το σημείο, όπως ο ίδιος περιέγραψε,
»Ήταν περίπου η πυξίδα μιας threepence ασήμι, αλλά κατά τη διάρκεια του χρόνου αυξήθηκαν
μεγαλύτερα, και άλλαξε το χρώμα του? για την
δώδεκα χρονών έγινε πράσινο, έτσι συνέχισε μέχρι το πέντε και είκοσι, στη συνέχεια στράφηκε
σε ένα βαθύ μπλε: στις πέντε και σαράντα αυξήθηκε μαύρο άνθρακα, και τόσο μεγάλο όσο ένα αγγλικό
σελίνι? αλλά ποτέ δεν παραδέχθηκε οποιαδήποτε περαιτέρω
αλλοίωση. "Είπε," αυτά τα γεννήσεις ήταν τόσο σπάνια, ώστε δεν πίστευε εκεί
θα μπορούσε να είναι πάνω από χίλιες εκατό struldbrugs, και των δύο φύλων, σε όλη την βασίλειο? του
το οποίο υπολογίζεται περίπου πενήντα στην
μητρόπολη, και, ανάμεσα στα υπόλοιπα, ένα νεαρό κορίτσι γεννήθηκε? περίπου πριν από τρία χρόνια: ότι
αυτές οι παραγωγές δεν προσιδιάζουν σε κάθε οικογένεια, αλλά μια απλή επίδραση της τύχης? και
τα παιδιά του struldbrugs ίδιοι
ήταν εξίσου θανάσιμη με το υπόλοιπο του λαού. "Έχω τις δικές μου ελεύθερα να έχουν
χτύπησε με ανείπωτη χαρά, όταν άκουσε το λογαριασμό αυτό: και το πρόσωπο που
έδωσε μου συμβαίνει να κατανοήσουν την
Balnibarbian γλώσσα, την οποία μίλησα πολύ καλά, δεν θα μπορούσα να αντέξετε να ξεσπάσει σε
εκφράσεις, ίσως λίγο πολύ υπερβολικές.
Φώναξα, όπως σε μια έκσταση, "Happy έθνος, όπου το κάθε παιδί hath τουλάχιστον ένα
ευκαιρία για να αθάνατο!
Χαρούμενοι άνθρωποι, οι οποίοι απολαμβάνουν τόσα πολλά παραδείγματα ζωής της αρχαίας αρετής, και έχουν
Masters έτοιμοι να τους καθοδηγήσει στη σοφία όλων των ηλικιών πρώην! αλλά πιο ευτυχισμένη,
πέρα από κάθε σύγκριση, είναι αυτές εξαιρετικές
struldbrugs, ο οποίος, όντας γεννημένος απαλλάσσονται από την καθολική καταστροφή της ανθρώπινης φύσης,
έχουν το μυαλό τους ελεύθερη και απεμπλακεί, χωρίς το βάρος και η κατάθλιψη των
πνεύματα που προκαλείται από την συνεχή
συλλήψεων του θανάτου! "ανακάλυψα τον θαυμασμό μου που δεν είχε παρατηρηθεί κανένα από
αυτά τα επιφανή πρόσωπα στο δικαστήριο? το μαύρο σημείο στο μέτωπο είναι τόσο
αξιοσημείωτο μια διάκριση, που δεν θα μπορούσα να
να παραβλέπεται εύκολα: και ήταν αδύνατο να μεγαλείο του, οι περισσότεροι
συνετή πρίγκιπας, δεν θα πρέπει να παρέχει ο ίδιος με έναν καλό αριθμό των σοφών και
σε θέση συμβούλων.
Ωστόσο, ίσως η αρετή των σοφών ηγουμένη ήταν πολύ αυστηρή για τη διεφθαρμένη και
ελευθεριάζοντα ήθη του δικαστηρίου: και συχνά διαπιστώνουμε από την εμπειρία, ότι οι νέοι άνδρες είναι πολύ
δογματικός και πτητικά να καθοδηγείται από την νηφάλια προσταγές των ηλικιωμένων τους.
Ωστόσο, δεδομένου ότι ο βασιλιάς ήταν στην ευχάριστη θέση να μου επιτρέψετε την πρόσβαση στο βασιλικό πρόσωπο του, ήμουν
επιλυθεί, μετά την πρώτη ευκαιρία, να διατυπώνει τη γνώμη μου σ 'αυτόν για το θέμα αυτό
ελεύθερα και γενικότερα, με τη βοήθεια μου
διερμηνέα? και κατά πόσον θα έπρεπε παρακαλούμε να λάβουν τη συμβουλή μου ή όχι, αλλά σε ένα πράγμα
καθορίστηκε, ότι μεγαλείο του έχοντας συχνά μου πρόσφερε μια εγκατάσταση στην
αυτή τη χώρα, θα ήθελα, με μεγάλη
ευγνωμοσύνη, δέχονται την εύνοια, και να περάσει τη ζωή μου εδώ στη συζήτηση των εν λόγω
ανώτερα όντα της struldbrugs, αν θα παρακαλώ να με δεχθεί. "Ο κύριος με
τους οποίους απευθύνεται λόγου μου, επειδή (όπως
Έχω ήδη παρατηρήσει) μίλησε τη γλώσσα της Balnibarbi, μου είπε, με
είδος του ένα χαμόγελο που συνήθως προκύπτει από οίκτο για την άγνοια, «ότι ήταν ευτυχής της
κάθε ευκαιρία να με κρατήσουν ανάμεσά τους, και
επιθυμητή την άδειά μου να εξηγήσω στην εταιρεία ό, τι είχα μίλησε. "Έκανε έτσι, και
μίλησαν μαζί για κάποιο χρονικό διάστημα στη δική τους γλώσσα, εκ των οποίων κατάλαβα δεν είναι
συλλαβή, ούτε θα μπορούσε να παρατηρώ από τους
countenances, τι εντύπωση ομιλία μου είχε κάνει πάνω τους.
Μετά από μια σύντομη σιωπή, το ίδιο πρόσωπο μου είπε, "ότι οι φίλοι και το ορυχείο του (έτσι
έκρινε σκόπιμο να εκφράσει τον εαυτό του) ήταν πολύ ικανοποιημένοι με την συνετή παρατηρήσεις I
είχε κάνει για τη μεγάλη ευτυχία και
πλεονεκτήματα της αιώνιας ζωής, και ήταν επιθυμώντας να γνωρίζουν, σε ένα συγκεκριμένο τρόπο,
τι καθεστώς διαβίωσης θα έχουν σχηματιστεί για τον εαυτό μου, αν είχε πέσει σε πολύ μου για να
έχουν γεννηθεί struldbrug. "απάντησα,
«Ήταν εύκολο να εύγλωττη σε τόσο άφθονο και ευχάριστο ένα θέμα, ειδικά για μένα,
ο οποίος είχε συχνά την τάση να διασκεδάσει τον εαυτό μου με τα οράματα για το τι πρέπει να κάνω, αν ήμουν
βασιλιάς, μια γενική ή μια μεγάλη άρχοντας: και κατόπιν
αυτό το πολύ την περίπτωση, είχα συχνά τρέχει σε όλο το σύστημα πώς θα πρέπει να απασχολούν
τον εαυτό μου, και να περάσει η ώρα, αν ήμουν σίγουρος για να ζήσουν για πάντα.
«Αυτός, αν είχε καλή μου τύχη να έρθει στον κόσμο ένα struldbrug, το συντομότερο
όπως θα μπορούσα να ανακαλύψει την ευτυχία μου, κατανοώντας τη διαφορά μεταξύ ζωής
και του θανάτου, θα ήθελα πρώτα επιλύσει, από όλους τους
τέχνες και τις μεθόδους, απολύτως, να προμηθεύονται τον εαυτό μου πλούτη.
Για την επίτευξη του οποίου, από λιτότητα και τη διαχείριση, θα μπορούσα να ευλόγως να αναμένει, σε
περίπου διακόσια χρόνια, να είναι ο πλουσιότερος άνθρωπος στο βασίλειο.
Κατά δεύτερο λόγο, θα ήθελα, από πολύ νεαρή ηλικία μου, τον εαυτό μου ισχύει για τη μελέτη
των τεχνών και των επιστημών, με την οποία εγώ θα πρέπει να φτάσει στο χρόνο για να υπερέχουν σε όλους τους άλλους
μάθησης.
Τέλος, θα ήθελα να καταγράφει προσεκτικά κάθε πράξη και περίπτωση κατά συνέπεια, ότι
συνέβη στο δημόσιο, σχεδιάστε αμερόληπτα τους χαρακτήρες των διαφόρων κληρονομικών διαδοχών
του πρίγκιπες και μεγάλη υπουργούς Επικρατείας, με τις δικές της παρατηρήσεις μου σε κάθε σημείο.
Θα ήθελα ακριβώς που τα αρκετές αλλαγές συνηθειών, γλώσσα, μόδες του
φόρεμα, τη διατροφή, και εκτροπές.
Με όλες τις κατακτήσεις που, εγώ θα πρέπει να είναι ένας θησαυρός που ζουν της γνώσης και της σοφίας,
και, βεβαίως, να γίνει το μαντείο του έθνους.
«Ποτέ δεν θα παντρευτεί μετά εξηκοντα, αλλά ζουν σε ένα φιλόξενο τρόπο, όμως ακόμα σε
την εξοικονόμηση πλευρά.
Θα ήθελα να διασκεδάσει τον εαυτό μου στη διαμόρφωση και κατευθύνοντας το μυαλό του ελπιδοφόρα νέων ανδρών,
πείθοντας τους, από τη δική μνήμη, την εμπειρία μου, και η παρατήρηση,
εμπλουτισμένο με πολλά παραδείγματα, από το
χρησιμότητα της αρετής στη δημόσια και ιδιωτική ζωή.
Αλλά η επιλογή μου και σταθεροί σύντροφοι θα πρέπει να είναι ένα σύνολο από το δικό μου αθάνατο
αδελφότητα? μεταξύ των οποίων, θα ήθελα να εκλέξουν μια δωδεκάδα από τα πιο αρχαία, κάτω από τη δική μου
συγχρόνους.
Σε περίπτωση που κάποιο από αυτά ήθελε περιουσίες, θα ήθελα να τους παρέχει άνετη γύρω οικήματα
δική μου περιουσία, και να έχουν κάποια από αυτά πάντα στο τραπέζι μου? ανακάτεμα μόνο μερικά από τα
πολυτιμότερο ανάμεσά σας θνητούς, τους οποίους
χρονικό διάστημα που θα σκληρύνουν μου για να χάσει με ελάχιστη ή καμία απροθυμία, και τη θεραπεία σας
γενιές μετά με τον ίδιο τρόπο? ακριβώς όπως ένας άνθρωπος τον εαυτό του αποσπά με τις ετήσιες
διαδοχή της ροζ τουλίπες και στο έργο του
κήπο, χωρίς εκφράζοντας τη λύπη την απώλεια αυτών που μαράθηκε το προηγούμενο έτος.
"Αυτά τα struldbrugs και θα επικοινωνούν μεταξύ τους τις παρατηρήσεις και τα μνημεία μας,
μέσα από το πέρασμα του χρόνου? παρατήρηση του αρκετές διαβαθμίσεις με την οποία η διαφθορά
κλέβει στον κόσμο, και να αντιταχθούν σε
κάθε βήμα, δίνοντας αέναη προειδοποίηση και οδηγίες για την ανθρωπότητα? η οποία, προστίθεται στο
ισχυρή επιρροή της δικής μας παράδειγμα, θα απέτρεπε κατά πάσα πιθανότητα ότι οι συνεχείς εκφυλισμό
της ανθρώπινης φύσης τόσο δίκαια κατήγγειλε σε όλες τις ηλικίες.
"Προσθέστε σε αυτό, τη χαρά να δει τις διάφορες επαναστάσεις των κρατών και αυτοκρατοριών?
τις αλλαγές στο άνω και κάτω κόσμο? αρχαίες πόλεις σε ερείπια, και σκοτεινές
χωριά γίνει η έδρα των βασιλέων? διάσημα
ποταμοί μειώνοντας σε ρηχά ρυάκια? τον ωκεανό την έξοδο από μία ακτή ξηρά, και
συντριπτική άλλο? την ανακάλυψη πολλών χωρών, ακόμη άγνωστο? βαρβαρότητα
υπέρβασης της politest έθνη, και το πιο βάρβαρο να γίνει πολιτισμένος.
Θα δούμε στη συνέχεια, την ανακάλυψη του μήκους, η αέναη κίνηση, η
καθολική ιατρική, και πολλές άλλες μεγάλες εφευρέσεις, έφερε στο έπακρο
τελειότητα.
"Τι υπέροχη ανακαλύψεις θα πρέπει να κάνουμε στην αστρονομία, από επιβιώνουν και επιβεβαιώνοντας
δικές μας προβλέψεις? παρατηρώντας την πρόοδο και την επιστροφή των κομητών, με την
μεταβολές της κίνησης στον ήλιο, το φεγγάρι, και
αστέρια! "I διευρυμένη μετά πολλά άλλα θέματα, τα οποία η φυσική επιθυμία του ατελείωτες ζωής,
sublunary και ευτυχία, θα μπορούσε να προσκομίσει μου εύκολα με.
Όταν είχε τελειώσει, και το άθροισμα του λόγου μου είχαν ερμηνευθεί, όπως και πριν,
για το υπόλοιπο της εταιρείας, υπήρξε μια καλή συμφωνία της ομιλίας τους από την
γλώσσα της χώρας, όχι χωρίς κάποιο γέλιο εις βάρος μου.
Επιτέλους, ο ίδιος κύριος που είχε διερμηνέα μου, είπε, «ήταν επιθυμητή από την
υπόλοιπα σε μένα ακριβώς σε λίγα λάθη, τα οποία είχα πέσει μέσα από την κοινή
ηλιθιότητα της ανθρώπινης φύσης, και κατά την εν λόγω επιδόματος ήταν λιγότερο υπεύθυνοι για αυτές.
Ότι αυτή η φυλή του struldbrugs ήταν περίεργο στη χώρα τους, για δεν υπήρχαν τέτοια
ανθρώπους, είτε σε Balnibarbi ή την Ιαπωνία, όπου είχε την τιμή να πρεσβευτής από του
μεγαλείο, και βρήκαν οι ντόπιοι και στις δύο
αυτά βασίλεια πολύ δύσκολο να πιστέψει κανείς ότι το γεγονός ήταν δυνατό: και αυτό φάνηκε από το
έκπληξή μου όταν ανέφερε πρώτα το θέμα για μένα, ότι έλαβε ως ένα πράγμα
εξ ολοκλήρου νέες, και μόλις και μετά βίας να πιστωθεί.
Ότι στα δύο βασίλεια παραπάνω, εφόσον, κατά τη διάρκεια της παραμονής του, είχε
συζήτησε πολύ, παρατήρησε μεγάλη διάρκεια ζωής να είναι η καθολική επιθυμία και η επιθυμία του
ανθρωπότητα.
Ότι όποιος έκανε το ένα πόδι στον τάφο ήταν σίγουρο ότι θα συγκρατήσει τις άλλες εξίσου ισχυρές με τις
μπορούσε.
Ότι τα παλαιότερα είχε ακόμη ελπίδες να ζήσουν μια μέρα περισσότερο, και κοίταξε το θάνατο ως
μεγαλύτερο κακό, από τα οποία η φύση πάντα τον ανάγκασε να υποχωρήσει.
Μόνο σε αυτό το νησί του Luggnagg την όρεξη για τη ζωή δεν ήταν τόσο πρόθυμοι, από
η συνεχής παράδειγμα της struldbrugs μπροστά στα μάτια τους.
«Αυτό το σύστημα της ζωής σκηνοθετημένη από εμένα, ήταν παράλογο και άδικο? Επειδή
υπέβαλε ένα διηνεκές της νεολαίας, της υγείας, και το σθένος, το οποίο κανένας άνθρωπος δεν θα μπορούσε να είναι τόσο ανόητο να
ελπίδα, ωστόσο υπερβολικό μπορεί να είναι επιθυμίες του.
Αυτό το ερώτημα ως εκ τούτου δεν ήταν, αν ένας άνθρωπος θα επιλέξει να είναι πάντα σε
ο κύριος της νεολαίας, στην οποία συμμετείχαν με την ευημερία και την υγεία? αλλά πώς θα
περάσει μια αέναη ζωή σε όλες τις συνήθεις
μειονεκτήματα που το γήρας φέρνει μαζί της.
Για το αν και λίγοι άνδρες θα ομολογώ επιθυμίες τους να είναι αθάνατος, κατά την εν λόγω σκληρό
συνθήκες, αλλά σε δύο βασίλεια, πριν αναφερθεί, των Balnibarbi και την Ιαπωνία, ο
παρατήρησε ότι κάθε άνθρωπος που θέλετε να αναβάλει
θάνατο και αρκετό καιρό πλέον, ας προσέγγιση ποτέ τόσο αργά: και αυτός σπάνια ακούγονται από κάθε
ο άνθρωπος που πέθανε πρόθυμα, με εξαίρεση να ήταν υποκινούμενη από το άκρο της θλίψης ή
βασανιστήρια.
Και απευθυνόμενος σε μένα, είτε σε εκείνες τις χώρες που είχα ταξιδέψει, καθώς μου
δικό του, εγώ δεν είχε τηρήσει την ίδια γενική διάθεση. "Μετά από αυτόν τον πρόλογο, έδωσε
με ένα συγκεκριμένο λογαριασμό του struldbrugs μεταξύ τους.
Είπε, "αυτοί συνήθως ενήργησαν θνητούς μέχρι περίπου τριάντα ετών? Μετά από την οποία,
Σιγά-σιγά μεγάλωσε μελαγχολία και απογοήτευση, την αύξηση και στις δύο μέχρι που ήρθε
να ογδοηκοντα.
Αυτό που έμαθε από τη δική τους ομολογία: για το αντίθετο, δεν υπάρχουν πάνω από δύο ή
τρία από τα είδη που έχουν γεννηθεί σε μια εποχή, ήταν πολύ μικρός για να σχηματίσουν μια γενική παρατήρηση
με.
Όταν ήρθαν να ογδοηκοντα έτη, αρχόμενη το άκρο της που ζουν σε αυτή
χώρα, είχαν όχι μόνο όλους τους παραλογισμούς και αδυναμίες των άλλων γέροι, αλλά πολλοί
περισσότερο που προέκυψε από τη φοβερή προοπτική ποτέ δεν πεθαίνει.
Ήταν όχι μόνο δογματικός, ευερέθιστος, φιλάργυροι, πικρόχολος, μάταια, ομιλητικός, αλλά
ανίκανη φιλία, και των νεκρών σε όλα τα φυσικά την αγάπη, που ποτέ δεν κατέβηκε
κάτω από τα εγγόνια τους.
Ο φθόνος και η ανίσχυρη επιθυμίες είναι επικρατούν τα πάθη τους.
Αλλά αυτά τα αντικείμενα κατά την οποία ζηλεύουν τους φαίνεται ότι κατευθύνεται κυρίως, είναι οι κακίες
των νεότερων είδος και το θάνατο του παλιού.
Με τον προβληματισμό σχετικά με την πρώην, που βρίσκονται αποκομμένοι από κάθε δυνατότητα του
ευχαρίστηση? και κάθε φορά που βλέπουν μια κηδεία, που θρηνεί και στενοχωρούμαι ότι οι άλλοι έχουν
πάει σε ένα λιμάνι ηρεμίας στην οποία οι ίδιοι δεν μπορούν ποτέ να ελπίζουν ότι θα φτάσουν.
Δεν έχουν καμία ανάμνηση από οτιδήποτε άλλο εκτός από αυτά που έμαθε και που παρατηρήθηκαν σε τους
νεολαίας και της μέσης ηλικίας, και ακόμη και αυτό είναι πολύ ατελείς? και για την αλήθεια ή τα στοιχεία
για κάθε γεγονός, είναι ασφαλέστερο να εξαρτηθεί από την
κοινή παράδοση, από ό, τι καλύτερο μετά από τις αναμνήσεις τους.
Το λιγότερο άθλια μεταξύ τους φαίνεται να είναι εκείνοι που στρέφονται προς ξεμωράματα, και εντελώς χάσει
αναμνήσεις τους? αυτά ανταποκρίνονται με πιο κρίμα και βοήθεια, επειδή θέλουν πολλά κακά
ιδιότητες που αφθονούν σε άλλες.
"Εάν ένα struldbrug τυχαίνει να παντρευτεί έναν από το είδος του, ο γάμος διαλύεται της
Φυσικά, από την ευγένεια του βασιλείου, αμέσως μόλις η νεότερη από τις δύο έρχεται να
ογδοηκοντα? για το νόμο σκέφτεται ένα
λογικές απόλαυση, ότι αυτοί που είναι καταδικασμένοι, χωρίς δική τους υπαιτιότητα,
σε μια αέναη συνέχιση του κόσμου, δεν θα πρέπει να έχουν τη δυστυχία τους διπλασιάστηκε από το
φορτίο του μια σύζυγο.
"Από τη στιγμή που έχουν ολοκληρώσει τη θητεία του ογδόντα χρόνια, γι 'αυτά ως νεκρός στο
του νόμου? κληρονόμους τους αμέσως επιτυχία στα κτήματά τους? μόνο ένα μικρό κομμάτι ψωμί είναι
προορίζεται για την υποστήριξη τους? και οι φτωχές διατηρείται στο κοινό δωρεάν.
Μετά την περίοδο αυτή, βρίσκονται στην κατοχή ανίκανη για οποιαδήποτε απασχόληση εμπιστοσύνης ή το κέρδος? Που
δεν μπορούν να αγοράσουν γη, ή να λάβει μισθώσεις? ούτε είναι αυτοί που επιτρέπεται να μάρτυρες σε
οποιαδήποτε αιτία, είτε αστική ή ποινική, ούτε καν για την απόφαση του meers και τα όρια.
"Σε ενενήντα, χάνουν τα δόντια και τα μαλλιά τους? Που έχουν στην ηλικία αυτή δεν γίνεται διάκριση των
γεύση, αλλά τρώνε και να πίνουν ό, τι μπορεί να πάρει, χωρίς να απολαύσει ή όρεξη.
Οι ασθένειες που έγιναν σε αυτές συνεχίζονται, χωρίς να αυξάνει ή να
μειώνεται.
Στην ομιλία, ξεχνούν την κοινή ονομασία των πραγμάτων, και τα ονόματα των
πρόσωπα, ακόμη και εκείνων που είναι πλησιέστερα φίλους και τις σχέσεις τους.
Για τον ίδιο λόγο, ποτέ δεν μπορούν να διασκεδάσουν με την ανάγνωση, επειδή τους
μνήμης δεν θα χρησιμεύσει για να τα μεταφέρει από την αρχή μια πρόταση στο τέλος? και
από αυτό το ελάττωμα, στερούνται της
μόνο ψυχαγωγία των ανωτέρω, θα μπορούσαν αλλιώς να είναι σε θέση.
"Η γλώσσα αυτής της χώρας να είναι πάντα από τη ροή, την struldbrugs ενός ηλικία
δεν καταλαβαίνουν αυτά που έχουν άλλη? δεν το μπορεί, μετά από διακόσια χρόνια, να
κατέχει οποιοδήποτε συνομιλία (μακρύτερα από ό, τι από
μερικές γενικές λέξεις) με τους γείτονές τους οι θνητοί? και έτσι βρίσκονται υπό την
μειονέκτημα του να διαμένουν σαν ξένοι στην ίδια τους τη χώρα. "Αυτό ήταν το λογαριασμό
μου έδωσε την struldbrugs, όσο πιο κοντά μπορώ να θυμηθώ.
Είδα μετά πέντε ή έξι διαφορετικών ηλικιών, ο νεότερος που δεν υπερβαίνει τους διακόσιους
ετών, οι οποίοι ήρθαν σε μένα πολλές φορές από κάποιους φίλους μου? αλλά
αν και είπαν, "ότι ήμουν
μεγάλη ταξιδιώτη, και είχε δει όλος ο κόσμος, "δεν είχαν το λιγότερο περιέργεια να
με ρωτούν μια ερώτηση? μόνο επιθυμητή "Θα τους δώσει slumskudask," ή μια μάρκα του
μνήμη? η οποία είναι μια μέτρια τρόπο
επαιτεία, να αποφύγει το νόμο, που απαγορεύει την αυστηρά, επειδή προβλέπεται
από το κοινό, αν και μάλιστα με πολύ πενιχρά επίδομα.
Είναι περιφρόνησαν και μισητός από όλα τα είδη των ανθρώπων.
Όταν ένας από αυτούς έχει γεννηθεί, είναι υπολογίσιμη δυσοίωνο, καθώς και τη γέννηση τους καταγράφεται πολύ
ιδιαίτερα, έτσι ώστε να μπορεί να γνωρίζει την ηλικία τους από διαβούλευση με το μητρώο, το οποίο, ωστόσο,
δεν έχει διατηρηθεί πάνω από χίλια χρόνια
παρελθόν, ή τουλάχιστον να έχει καταστραφεί από το χρόνο ή την διατάραξη της δημόσιας τάξης.
Αλλά το συνήθη τρόπο των υπολογιστών πόσο παλαιά είναι, είναι, ζητώντας τους τι βασιλιάδες ή μεγάλη
άτομα μπορούν να θυμηθούν, και στη συνέχεια διαβουλεύσεις με την ιστορία? για αλάνθαστα τα τελευταία
πρίγκιπας στο μυαλό τους δεν άρχισε βασιλείας του, μετά την ογδοηκοντα ετών.
Ήταν η πιο ταπεινωτική θέαμα έχω ποτέ είδε? Και οι γυναίκες από ό, τι πιο φρικτό
των ανδρών.
Εκτός από τις συνήθεις παραμορφώσεις σε ακραίες γήρατος, απέκτησαν ένα επιπλέον
φρικτότητα, κατ 'αναλογία προς τον αριθμό των ετών, η οποία δεν πρέπει να περιγράφεται? και
μεταξύ των έξι, εγώ σύντομα διακρίνονται
η οποία ήταν ο μεγαλύτερος, αν και δεν υπήρχε πάνω από έναν αιώνα ή δύο μεταξύ τους.
Ο αναγνώστης εύκολα θα πιστεύουν, ότι από αυτό που είχα ακούσει και δει, έντονη όρεξη μου
για το διηνεκές της ζωής ήταν πολύ μετριαστεί.
Μεγάλωσα εγκάρδια ντροπή των οραμάτων ευχάριστο είχα σχηματίζονται? Και πίστευα πως όχι τύραννος
θα μπορούσε να εφεύρει ένα θάνατο στην οποία εγώ δεν θα ερχόταν με ευχαρίστηση, από μια τέτοια ζωή.
Ο βασιλιάς ακούσει για όλα αυτά που είχε περάσει ανάμεσα σε μένα και τους φίλους μου μετά από αυτό
ευκαιρία, και μου συσπειρώθηκαν πολύ ευχάριστα? επιθυμούν θα μπορούσε να στείλει ένα ζευγάρι των
struldbrugs για τη χώρα μου, να το χέρι μας
τους ανθρώπους από το φόβο του θανάτου? αλλά αυτό, φαίνεται, απαγορεύεται από τις θεμελιώδεις
νόμους του βασιλείου, ή άλλο που θα έπρεπε να έχει καλά το περιεχόμενο με τον κόπο και
εις βάρος της μεταφοράς τους.
Θα μπορούσα να συμφωνήσω, αλλά όχι, ότι οι νόμοι αυτού του βασιλείου σε σχέση με το struldbrugs
ιδρύθηκαν μετά το ισχυρότερο λόγους, και όπως σε οποιαδήποτε άλλη χώρα θα είναι
κάτω από την ανάγκη θέσπισης, σε παρόμοιες περιστάσεις.
Διαφορετικά, όπως φιλαργυρία είναι η αναγκαία συνέπεια της τρίτης ηλικίας, οι αθάνατοι
στην πορεία του χρόνου να γίνουν δικαιούχοι του ολόκληρο το έθνος, και απορροφώ την πολιτική δύναμη,
τα οποία, λόγω έλλειψης δυνατοτήτων για τη διαχείριση, πρέπει να τελειώνει στην καταστροφή του κοινού.