Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XXI Η αναχώρηση
Ο ξαφνικός θάνατος του τόσο κυρίαρχη ένα μέλος του κοινωνικού κόσμου ως Εφέτης
Jaffrey Pyncheon δημιούργησε μια αίσθηση (τουλάχιστον στους κύκλους πιο άμεσα
που συνδέονται με τον θανόντα) που είχε μόλις υποχωρήσει αρκετά σε ένα δεκαπενθήμερο.
Μπορεί να σημειωθεί, ωστόσο, ότι, όλα τα γεγονότα που συνιστούν ένα πρόσωπο του
βιογραφία, υπάρχει σχεδόν ένας - κανένας, βέβαια, τίποτα σαν ένα παρόμοιο
σημασία - για την οποία ο κόσμος τόσο εύκολα ίδια συμφιλιώνει ως το θάνατό του.
Στις περισσότερες άλλες περιπτώσεις και τα απρόβλεπτα, το άτομο είναι παρών ανάμεσά μας, μπερδεύονται
με την καθημερινή επανάσταση των πραγμάτων, και παρέχουν μια σαφή σημείο για την παρατήρηση.
Στο θάνατό του, υπάρχει μόνο μια κενή θέση, και μια στιγμιαία δινών, - πολύ μικρές, όπως
σε σύγκριση με το προφανές μέγεθος του αντικειμένου ingurgitated, - και μια φούσκα ή δύο,
αύξουσα από το μαύρο βάθος και εκρηκτική στην επιφάνεια.
Καθώς θεωρείται Pyncheon δικαστή, φαινόταν πιθανό, εκ πρώτης όψεως, ότι η λειτουργία του
την τελική αποχώρησή του θα μπορούσε να δώσει μια μεγαλύτερη και περισσότερο της μόδας από το μεταθανάτιο κανονικά
παρακολουθεί τη μνήμη ενός επιφανούς ανθρώπου.
Αλλά όταν ήρθε η στιγμή να γίνει κατανοητό, με την υψηλότερη επαγγελματική αρχή, ότι η
εκδήλωση ήταν μια φυσική, και - εκτός από ορισμένες ασήμαντες λεπτομέρειες, που υποδηλώνει μια μικρή
ιδιοσυγκρασία - με κανένα τρόπο μια ασυνήθιστη μορφή
του θανάτου, το κοινό, με τη συνήθη προθυμία της, προχώρησε στην ξεχνάμε ότι είχε
έζησε ποτέ.
Εν ολίγοις, ο αξιότιμος δικαστής είχε αρχίσει να είναι μπαγιάτικο θέμα πριν από το μισό
εφημερίδες της χώρας είχε βρει χρόνο να βάλει τις στήλες τους στο πένθος, και δημοσιεύει ο
εξαιρετικά εγκωμιαστικός νεκρολογία.
Παρ 'όλα αυτά, υφέρπουσα σκοτεινά μέσα από τις θέσεις που αυτή η εξαιρετική πρόσωπο είχε
στοιχειωμένο στη διάρκεια της ζωής του, υπήρχε μια κρυφή ροή των ιδιωτικών συζήτηση, όπως αυτό θα
έχουν συγκλονίσει όλη την ευπρέπεια να μιλήσει δυνατά στις γωνίες του δρόμου.
Είναι πολύ μοναδικό, τρόπο το γεγονός του θανάτου ενός ανθρώπου φαίνεται συχνά να δώσει στους ανθρώπους ένα
ιδέα αληθινό του χαρακτήρα του, είτε για καλό ή κακό, ό, τι έχουν ποτέ αποκτήσει
ενώ ζούσε και μετά μεταξύ τους.
Ο θάνατος είναι τόσο γνήσια γεγονός ότι αποκλείει το ψεύδος, ή προδίδει κενό του? Είναι
θεμέλιος λίθος που αποδεικνύει το χρυσό, και ατιμάζει το μέταλλο baser.
Θα μπορούσε ο εκλιπών, όποιος και αν είναι, να επιστρέψει σε μια εβδομάδα μετά το θάνατό του,
σχεδόν πάντα θα βρεθεί σε υψηλότερο ή χαμηλότερο σημείο από ό, τι είχε προηγουμένως
κατεχόμενα, στην κλίμακα της δημόσιας εκτίμησης.
Αλλά η συζήτηση, ή σκάνδαλο, στο οποίο αναφέρομαι τώρα, είχε αναφορά σε θέματα που δεν είναι λιγότερο
παλιά μια ημερομηνία από την υποτιθέμενη δολοφονία, τριάντα ή σαράντα χρόνια πριν, στα τέλη του δικαστή
Ο θείος του Pyncheon.
Η ιατρική γνωμάτευση όσον αφορά το δικό πρόσφατα και εξέφρασε τη λύπη του θανάτου του είχε σχεδόν
εξουδετερώνεται πλήρως την ιδέα ότι ένας φόνος διαπράχθηκε στην πρώτη περίπτωση.
Ωστόσο, όπως έδειξε η καταγραφή, υπήρχαν περιπτώσεις που δείχνει ότι αναντιρρητώς
κάποιο πρόσωπο είχε αποκτήσει πρόσβαση σε ιδιωτικά διαμερίσματα παλιά Jaffrey Pyncheon του, σε
ή κοντά στη στιγμή του θανάτου του.
Γραφείο του και του ιδιωτικού συρτάρια, σε ένα δωμάτιο γειτνίαση με κρεβατοκάμαρα του, είχε
λεηλάτησαν? χρήματα και πολύτιμα αντικείμενα έλειπαν? υπήρχε μια αιματηρή χέρι εκτύπωσης σε
σεντόνια του γέρου? και, με δύναμη
αλυσίδες με συγκολλημένους της αφαιρετικής στοιχεία, η ενοχή της ληστείας και δολοφονίας εμφανής
είχε καθοριστεί για τον Clifford, τότε που διαμένουν με τον θείο του στη Βουλή των Επτά
Gables.
Οθενδήποτε καταγωγής, προέκυψαν υπάρχει τώρα μια θεωρία που ανέλαβε έτσι να λαμβάνονται υπόψη
Υπό αυτές τις συνθήκες που να αποκλείει την ιδέα του οργανισμού του Clifford.
Πολλά άτομα επιβεβαίωσε ότι η ιστορία και η διαλεύκανση των γεγονότων, τόσο καιρό
μυστηριώδες, είχαν ληφθεί από την daguerreotypist από μία από αυτές
mesmerical μάντεις που, στις μέρες μας, έτσι ώστε
παράξενα προβληματίζουν η πτυχή των ανθρώπινων υποθέσεων, και να θέσει φυσική όραμα του καθενός
στο ρουζ, από τα θαύματα που βλέπουμε με τα μάτια κλειστά τους.
Σύμφωνα με αυτή την εκδοχή της ιστορίας, ο δικαστής Pyncheon, υποδειγματική καθώς έχουμε
απεικονίζεται σε αυτόν αφήγηση μας, ήταν, στα νιάτα του, μια εκ πρώτης όψεως ανεπανόρθωτος
αχαΐρευτος.
Η ζωώδης, τα ζωώδη ένστικτα, όπως συμβαίνει συχνά, είχαν αναπτυχθεί νωρίτερα
από τις πνευματικές ιδιότητες, και τη δύναμη του χαρακτήρα, για το οποίο ήταν
μετά αξιοσημείωτη.
Είχε ο ίδιος φαίνεται άγρια, διαχέεται, εθισμένος σε χαμηλά απολαύσεις, λίγο λιγότερο από
κακούργος σε τάσεις του, και απερίσκεπτα ακριβά, με κανένα άλλο
πόροι από την γενναιοδωρία του θείου του.
Αυτή η συμπεριφορά είχε αποξενωθεί αγάπη του παλιού πανεπιστημίου, μία φορά έντονα
καθορίζεται από αυτόν.
Τώρα averred, - αλλά και αν στην αρχή της χώρας διατίθενται σε δικαστήριο της δικαιοσύνης,
δεν προσποιούμαστε ότι έχουν διερευνηθεί, - ότι ο νεαρός είχε μπει στον πειρασμό από το
διάβολος, ένα βράδυ, για την αναζήτηση του θείου
ιδιωτική συρτάρια, στο οποίο είχε ανυποψίαστο μέσο πρόσβασης.
Ενώ έτσι εγκληματικά κατέλαβαν, που ξαφνιάστηκε από το άνοιγμα του θαλάμου-
πόρτα.
Εκεί στάθηκε παλιά Pyncheon Jaffrey, σε nightclothes του!
Η έκπληξη μιας τέτοιας ανακάλυψης, διέγερση του συναγερμού και τρόμου, που ασκήθηκε στις
η κρίση της μια διαταραχή στην οποία ο γεροντοπαλλήκαρο είχε κληρονομική ευθύνη? ο
φάνηκε να πνίξει με το αίμα, και έπεσε πάνω
το πάτωμα, χτυπώντας ναό του ένα βαρύ πλήγμα ενάντια στη γωνία του πίνακα.
Τι έπρεπε να γίνει; Ο γέρος ήταν σίγουρα νεκρός!
Η βοήθεια θα έρθει πολύ αργά!
Τι ατυχία, μάλιστα, θα πρέπει να έρθει πολύ σύντομα, αφού αναβιώνοντας τη συνείδησή του
θα φέρει την ανάμνηση του ατιμωτικό αδίκημα που είχε είδε του
ανιψιός στην ίδια την πράξη της διάπραξης!
Αλλά ποτέ δεν το έκανε αναβιώσει.
Με το δροσερό τόλμη που αφορούσαν πάντα με τον ίδιο, ο νεαρός συνέχισε
αναζήτηση του τα συρτάρια, και βρήκε μια βούληση, από πρόσφατη ημερομηνία, υπέρ της
Clifford, - το οποίο είχε καταστραφεί, - και έναν
παλαιότερη, προς όφελός του, το οποίο υπέστη να παραμείνει.
Αλλά πριν από τη συνταξιοδότησή, Jaffrey bethought τον εαυτό της τα στοιχεία, σε αυτά τα λεηλατημένα
συρτάρια, ότι κάποιος είχε επισκεφτεί το θάλαμο με σκοτεινό σκοπούς.
Υποψία, εκτός αν αποφευχθεί, θα μπορούσε να καθορίσει από το πραγματικό δράστη.
Στην ίδια την παρουσία του νεκρού, ως εκ τούτου, αυτός που το σύστημα αυτό θα πρέπει να
ελευθερώσει τον εαυτό του σε βάρος του Κλίφορντ, τον αντίπαλό του, για της οποίας ο χαρακτήρας που είχε στην
μια φορά την περιφρόνηση και αποστροφή.
Δεν είναι πιθανό, να πει, ότι ενήργησε με οποιοδήποτε σκοπό που η συμμετοχή
Clifford σε μια κατηγορία της ανθρωποκτονίας.
Γνωρίζοντας ότι ο θείος του δεν πέθανε από τη βία, μπορεί να μην έχουν συμβεί σ 'αυτόν,
στη βιασύνη της κρίσης, ότι η συνέπεια θα μπορούσαν να αντληθούν.
Αλλά, όταν η υπόθεση πήρε αυτή την πιο σκοτεινή πλευρά, τα προηγούμενα βήματα Jaffrey είχε
ήδη να δεσμευθεί σε εκείνους που παρέμειναν.
Έτσι, πανουργία αν είχε κανονιστεί από τις περιστάσεις ότι, κατά τη δίκη του Clifford,
ξάδελφό του μόλις έκρινε απαραίτητο να ορκιστεί σε οτιδήποτε ψεύτικο, αλλά μόνο να
παρακρατήσει το ένα αποφασιστικό εξήγηση, από
αποφεύγοντας να αναφέρει τι είχε κάνει ο ίδιος και μάρτυρες.
Έτσι, προς το εσωτερικό της εγκληματικότητας Jaffrey Pyncheon, όπως θεωρείται Clifford, ήταν, πράγματι, μαύρο
και καταδικαστέος? ενώ μόνο προς τα έξω εμφάνιση του και τη θετική της Επιτροπής ήταν η μικρότερη
που θα μπορούσε ενδεχομένως να περιλαμβάνει μια τόσο μεγάλη αμαρτία.
Αυτό είναι ακριβώς το είδος της ενοχής ότι ένας άνθρωπος του περίφημου καθωσπρεπισμού βρίσκει ευκολότερο
να διαθέσει.
Είχε υποστεί στο να εξαφανίζονται ή να υπολογί-ζεται η συγχωρετέων θέμα, στο Αξιότιμο
Πολύ μεταγενέστερη έρευνα δικαστής Pyncheon της δικής του ζωής.
Την άκρη ανακατεύονται μεταξύ τους ξεχασμένους και συγχωρούνται αδυναμίες της νιότης του, και
σπάνια σκεφτεί ξανά. Αφήνουμε τον δικαστή να την κοίμηση του.
Θα μπορούσε να μην στυλ τυχερός κατά την ώρα του θανάτου.
Εν αγνοία τους, ήταν ένας άνθρωπος χωρίς παιδιά, ενώ προσπαθεί να προσθέσει περισσότερο πλούτο μόνο του
κληρονομιά του παιδιού.
Σχεδόν μια εβδομάδα μετά θάνατό του, ένα από τα ατμόπλοια της Cunard έφερε νοημοσύνης του
θάνατο, από τη χολέρα, ο γιος του δικαστή Pyncheon, ακριβώς στο σημείο επιβίβασης για του
πατρίδα.
Με αυτή την ατυχία Clifford έγιναν πλούσιοι? Έτσι έκανε Hepzibah? Το ίδιο έκανε και το μικρό μας χωριό
γένος, και, μέσω αυτής, η ένορκη εχθρός του πλούτου και κάθε είδους συντηρητισμό, - η
άγρια μεταρρυθμιστής, - Holgrave!
Ήταν πλέον πολύ αργά στη ζωή Clifford για την καλή γνώμη της κοινωνίας για να αξίζει
το πρόβλημα και την αγωνία του επίσημη δικαίωση.
Αυτό που χρειαζόταν ήταν η αγάπη των πολύ λίγων? Δεν το θαυμασμό, ή ακόμα και το σεβασμό, του
το άγνωστο πολλές.
Το τελευταίο ίσως να ήταν κέρδισε γι 'αυτόν, είχαν εκείνοι από τους οποίους η κηδεμονία του
πρόνοιας του είχε πέσει έκριναν σκόπιμο να εκθέσει τον Clifford σε άθλια
ανάνηψη του παρελθόντος ιδέες, όταν η
κατάσταση της άνεσης, τιδήποτε θα μπορούσε να περιμένει να ορίσει στην ηρεμία της λήθης.
Μετά από μια τέτοια λανθασμένη, όπως είχε υποστεί, δεν υπάρχει καμία αποζημίωση.
Η αξιοθρήνητη παρωδία του, που ο κόσμος θα μπορούσε να ήταν έτοιμοι να προσφέρουν αρκετά,
έρχεται μετά από τόσο καιρό η αγωνία είχε κάνει κάθε δυνατή προσπάθεια το έργο της, θα ήταν κατάλληλα μόνο για
προκαλούν γέλιο πικρότερο από τα φτωχά Κλίφορντ ήταν ποτέ σε θέση να.
Είναι μια αλήθεια (και θα ήταν μια πολύ θλιβερή, αλλά για τις υψηλότερες ελπίδες οποία
δείχνει) ότι δεν υπάρχει μεγάλο λάθος, αν ενήργησε ή υπομείνει, σε θανάσιμο σφαίρα μας, είναι
ποτέ πραγματικά ακριβώς.
Ο χρόνος, η συνεχής περιπέτεια των περιστάσεων, και η αμετάβλητη
inopportunity του θανάτου, καθιστούν αδύνατη.
Εάν, μετά από μεγάλο χρονικό του χρόνου, το δικαίωμα φαίνεται να είναι στην εξουσία μας, δεν βρίσκουν θέση
να θέσει μέσα
Η καλύτερη θεραπεία είναι για τον πάσχοντα να περάσει επάνω, και να αφήσει ό, τι νομίζαμε μέχρι του
ανεπανόρθωτη καταστροφή μακριά πίσω του.
Το σοκ του θανάτου του δικαστή Pyncheon είχε μόνιμα ένα αναζωογονητικό και, τελικά,
ευεργετική επίδραση στην Clifford. Αυτή η ισχυρή και δυσκίνητα άνθρωπος είχε
Clifford του εφιάλτη.
Δεν υπήρχε ελεύθερη αναπνοή που πρέπει να αντληθούν, στη σφαίρα της τόσο σε κακόβουλες
επηρεάζουν.
Η πρώτη επίπτωση της ελευθερίας, όπως είδαμε σε άσκοπες πτήση Clifford, ήταν
ένα τρεμάμενη χαρά. Η επιδότηση από αυτή, δεν βυθίζονται του
πρώην πνευματική απάθεια.
Ποτέ, είναι αλήθεια, για να επιτευχθεί σχεδόν πλήρως μέτρο του τι θα μπορούσε να ήταν
ικανότητές του.
Αλλά ανακτηθεί αρκετά από αυτά εν μέρει για να ανάψει τον χαρακτήρα του, για να εμφανίσετε κάποια
περιγράψει την θαυμάσια χάρη που ήταν άκαρπες σε αυτό, και να τον κάνει το αντικείμενο
δεν είναι λιγότερο βαθιά, αν και λιγότερο ενδιαφέρον από τη μελαγχολία μέχρι τώρα.
Ήταν προφανώς ευτυχισμένος.
Θα μπορούσαμε να σταματήσετε να δώσει μια άλλη εικόνα της καθημερινής ζωής του, με όλες τις συσκευές τώρα
στην εντολή για να ικανοποιήσουμε το ένστικτό του για την όμορφη, οι σκηνές στον κήπο, που φαινόταν
τόσο γλυκό σε αυτόν, θα δούμε μέση και ασήμαντες σε σύγκριση.
Πολύ σύντομα μετά την αλλαγή της τύχης τους, Clifford, Hepzibah, Φοίβη και λίγο, με
η έγκριση του καλλιτέχνη, κατέληξε να αφαιρέσει από την θλιβερή παλιά Βουλή των
Επτά Gables, και καταλαμβάνουν κατοικία τους, για
το παρόν, στο κομψό χώρα-έδρα της στα τέλη του Pyncheon δικαστή.
Φωνητικού συνόλου και η οικογένειά του είχε ήδη μεταφερθεί προς τα εκεί, όπου οι δύο κότες είχαν
αρχίσει αμέσως μια διαδικασία ακούραστος των αυγών, με εμφανή σχεδιασμού, ως
θέμα του καθήκοντος και της συνείδησης, για να συνεχίσει
ένδοξη φυλή τους υπό την αιγίδα καλύτερα από ό, τι για τον περασμένο αιώνα.
Από το σύνολο ημερών από την αναχώρησή τους, οι κυριότερες προσωπικότητες της ιστορίας μας,
συμπεριλαμβανομένης της καλής θείος Venner, συγκεντρώθηκαν στην αίθουσα.
"Η χώρα-σπίτι είναι σίγουρα μια πολύ λεπτή ένα, εφόσον το σχέδιο πηγαίνει," παρατηρήθηκαν
Holgrave, ως κόμμα, συζητήσεις για τις μελλοντικές ρυθμίσεις τους.
«Αναρωτιέμαι όμως ότι η καθυστερημένη δικαστής - είναι τόσο πλούσια, και με μια λογική προοπτική
μετάδοση του πλούτου του στους απογόνους του το δικό του - δεν θα έπρεπε να αισθανθεί την ορθότητα
του ενσωματώνει τόσο εξαιρετικό ένα κομμάτι της
εγχώρια αρχιτεκτονική με πέτρα, και όχι σε ξύλο.
Στη συνέχεια, κάθε γενιά της οικογένειας θα μπορούσε να αλλάξει το εσωτερικό, ανάλογα με τις δικές του
γεύση και την ευκολία? ενώ το εξωτερικό, μέσα από την πάροδο του χρόνου, θα μπορούσε να έχει
προσθέτοντας σεβάσμιο στην αρχική του
ομορφιά, και δίνοντας την εντύπωση της μονιμότητας που θεωρώ απαραίτητο να
η ευτυχία του κάθε στιγμή. "
"Γιατί," φώναξε Φοίβη, ατενίζοντας στο πρόσωπο του καλλιτέχνη με άπειρο θαυμασμό, "πώς
θαυμάσια έχουν αλλάξει τις ιδέες σας! Ένα σπίτι από πέτρα, πράγματι!
Είναι όμως δύο ή τρεις εβδομάδες που φαίνεται να θέλουν οι άνθρωποι να ζήσουν σε κάτι
όπως είναι εύθραυστη και προσωρινή ως ενός πουλιού φωλιά! "
"Αχ, Φοίβη, σου είπα πως θα ήταν», είπε ο καλλιτέχνης, με μισή μελαγχολία
γελούν. "Θα βρείτε μου μια συντηρητική ήδη!
Μικρή είχα σκεφτεί ποτέ να γίνει ένα.
Είναι ασυγχώρητο ειδικά σε αυτό το κατοικία του τόσο κληρονομική ατυχία,
και υπό το βλέμμα του εκεί πέρα πορτρέτο ενός συντηρητικού μοντέλου, ο οποίος, δεδομένου ότι πολύ
χαρακτήρα, καθίσταται ο ίδιος τόσο πολύ το κακό πεπρωμένο της φυλής του. "
"Αυτή η εικόνα!" Δήλωσε ο Clifford, να προσπαθεί να συρρικνωθεί από την πρύμνη του ματιά.
"Κάθε φορά που κοιτάζω αυτό, υπάρχει ένα παλιό ονειρική ανάμνηση στοιχειώνει μου, αλλά
διατηρώντας ακριβώς πέρα από την κατανόηση του νου μου. Πλούτος, φαίνεται να λένε -! Απέραντη
πλούτου -! αμύθητο πλούτο!
Θα μπορούσαν να φανταστούν ότι, όταν ήμουν παιδί, ή μια νεολαία, πορτραίτο ότι είχε μιλήσει, είπε και
Με ένα πλούσιο μυστικό, ή κατείχε την χειρα του, με τη γραπτή καταγραφή των κρυφών
χλιδή.
Αλλά αυτά τα παλιά θέματα είναι τόσο αμυδρό μαζί μου, σήμερα!
Τι θα μπορούσε αυτό να ήταν το όνειρο; "" Ίσως μπορώ να το υπενθυμίσω, "απάντησε
Holgrave.
«Δείτε! Υπάρχουν εκατό πιθανότητες σε ένα πρόσωπο που δεν, δεν γνωρίζουν τις
μυστικό, θα μπορούσε ποτέ να αγγίξει φέτος την άνοιξη. "" Ένα μυστικό άνοιξη! »φώναξε ο Clifford.
"Αχ, θυμάμαι τώρα!
Έκανα το ανακαλύψουν, ένα καλοκαιρινό απόγευμα, όταν ήμουν στο ρελαντί και ονειρεύεται το
σπίτι, πολύ, πολύ καιρό πριν. Αλλά το μυστήριο μου διαφεύγει. "
Ο καλλιτέχνης έβαλε το δάχτυλό του για την επινόηση στην οποία παρέπεμψε.
Στην πρώην ημέρα, το αποτέλεσμα θα ήταν πιθανόν να προκαλέσει η εικόνα να αρχίσει
προς τα εμπρός.
Αλλά, σε ένα τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα της απόκρυψης, τα μηχανήματα είχαν καταναλωθεί μέσα με
σκουριά? έτσι ώστε σε πίεση Holgrave, το πορτρέτο, το πλαίσιο και όλα, ξαφνικά υποχώρησε
από τη θέση του, και να ορίσει το πρόσωπο προς τα κάτω στο πάτωμα.
Ένα κοίλωμα στον τοίχο έτσι έφερε στο φως, στην οποία καθορίζει ένα αντικείμενο τόσο καλύπτονται
με τη σκόνη ενός αιώνα που δεν θα μπορούσε αμέσως να αναγνωρίζεται ως ένα διπλωμένο φύλλο
από περγαμηνή.
Holgrave άνοιξε, και εμφανίζεται μια αρχαία πράξη, που υπογράφηκε με την ιερογλυφικά
από πολλές ινδικές σαγαμόροι, και μεταφορά στο συνταγματάρχη Pyncheon και οι κληρονόμοι του, για πάντα,
μια τεράστια έκταση του εδάφους στην προς ανατολάς.
"Αυτό είναι το πολύ περγαμηνή, η προσπάθεια να ανακτήσει το κόστος των οποίων την όμορφη Αλίκη
Pyncheon ευτυχία και τη ζωή της, »είπε ο καλλιτέχνης, αναφερόμενος με το μύθο του.
"Είναι ό, τι οι Pyncheons αναζήτησε μάταια, ενώ πολύτιμη ήταν? Και τώρα ότι
να βρει το θησαυρό, που έχει εδώ και καιρό άχρηστο. "
«Φτωχό συγγενή Jaffrey!
Αυτό είναι αυτό που τον εξαπάτησε, "αναφώνησε Hepzibah.
"Όταν ήταν νέοι μαζί, Κλίφορντ έκανε πιθανώς ένα είδος παραμυθιού από αυτό
ανακάλυψη.
Ήταν πάντα όνειρο εδώ κι εκεί για το σπίτι, και το άναμμα της σκοτεινής
γωνιές με όμορφη ιστορίες.
Και φτωχοί Jaffrey, ο οποίος έπιασε τα πάντα σαν να ήταν πραγματικό, σκέψη μου
αδελφός είχε ανακαλύψει τον πλούτο του θείου του. Πέθανε με αυτή την ψευδαίσθηση στο μυαλό του! "
"Αλλά", δήλωσε ο Φοίβη, εκτός να Holgrave, «πώς ήρθε να ξέρετε το μυστικό;"
"Αγαπημένο μου Φοίβη," δήλωσε ο Holgrave, "πώς θα σας παρακαλώ να αναλάβει το όνομα της
Maule;
Όσο για το μυστικό, είναι η μόνη κληρονομιά που έχει έρθει σε μένα από
Οι πρόγονοί μου.
Θα έπρεπε να γνωρίζει νωρίτερα (μόνο που φοβόμουν σας τρομάξει μακριά) ότι,
σε αυτό το μακρύ δράμα της λάθος και τιμωρία, θα αντιπροσωπεύουν το παλιό οδηγό,
και είμαι ίσως τόσο πολύ ένας οδηγός όπως πάντα ήταν.
Ο γιος του Ματθαίου εκτελούνται Maule, χτίζοντας αυτό το σπίτι, πήρε το
ευκαιρία να κατασκευάσουν αυτό διάλειμμα, και να κρύψει μακριά την ινδική πράξη, την οποία
εξαρτάται από την τεράστια γη-αίτημα των Pyncheons.
Έτσι ανταλλάσσονται ανατολική έδαφός τους για το Maule κήπο-εδάφους. "
«Και τώρα», είπε ο θείος Venner "Υποθέτω ότι όλο το αίτημά τους δεν αξίζει έναν άνδρα
μοιράζονται σε μακρινό αγρόκτημα μου! "
«Ο θείος Venner," φώναξε Φοίβη, παίρνοντας το χέρι του μπαλωμένα φιλοσόφου, "δεν πρέπει ποτέ να
μιλάμε πλέον για σας αγρόκτημα! Ποτέ δεν θα πάει εκεί, εφ 'όσον
live!
Υπάρχει ένα εξοχικό σπίτι στο νέο κήπο μας, - το πιο όμορφο μικρό καστανοκίτρινο εξοχικό σπίτι
Έχετε ποτέ είδε? και το πιο γλυκό-αναζητούν θέση, γι 'αυτό μοιάζει ακριβώς σαν να έγιναν
της μελόψωμο, - και πρόκειται να χωρέσει μέχρι και να προσκομίσουν την, για το σκοπό για σας.
Και εσείς θα κάνετε τίποτα, αλλά ό, τι κι αν επιλέξετε, και είναι τόσο ευτυχής όσο η ημέρα είναι
μακριά, και τηρεί εξάδελφος Clifford σε αλκοολούχα ποτά με την σοφία και την ομορφιά
που είναι πάντα πέφτει απ 'τα χείλη σας! "
"Αχ! Αχ, παιδί μου, "quoth καλή θείος Venner, πολύ συγκινημένη,« εάν επρόκειτο να
μιλήσετε με έναν νεαρό άνδρα, όπως κάνετε σε ένα παλιό, ευκαιρία του κρατώντας την καρδιά του
άλλο λεπτά δεν θα άξιζε ένα από τα κουμπιά γιλέκο μου!
Και - ψυχή ζωντανή -! Ότι μεγάλο αναστεναγμό, που μου κάνατε την ταλάντωση, έχει σκάσει από το πολύ
τελευταία από αυτές!
Αλλά ποτέ, πειράζει! Ήταν η πιο ευτυχισμένη αναστεναγμό μου ποτέ δεν σηκώνω?
και φαίνεται σαν να πρέπει να συντάσσεται σε μια γουλιά του ουράνιου ανάσα, για να το κάνει με.
Καλά, καλά, κυρία Φοίβη!
Θα μου λείψει στους κήπους hereabouts, και γύρω από τις πίσω πόρτες? Και Pyncheon
Οδός, φοβάμαι, θα φανεί σχεδόν το ίδιο παλιό χωρίς Venner θείος, ο οποίος
θυμάται με ένα κούρεμα σε ένα πεδίο
πλευρά, και ο κήπος των Επτά Gables από την άλλη.
Αλλά ούτε πρέπει να πάω στη χώρα-έδρα σας, ή θα πρέπει να έρθει να μου αγρόκτημα, - αυτό είναι ένα από τα
δύο πράγματα ορισμένα? και σας αφήνω να επιλέξετε ποιες "!
"Ω, ελάτε μαζί μας, με όλα τα μέσα, ο θείος Venner!" Δήλωσε ο Clifford, ο οποίος είχε
αξιοσημείωτο απόλαυση του ώριμος, ήσυχο, απλό και το πνεύμα του γέρου.
«Θέλω πάντα να είναι μέσα σε πέντε λεπτά, περιφέρομαι από καρέκλα μου.
Είστε ο μοναδικός φιλόσοφος ήξερα πάντα των οποίων η σοφία δεν έχει μια σταγόνα πικρή
ουσία στο κάτω μέρος! "
"Αγαπητέ μου!» Φώναξε ο θείος Venner, αρχίζουν εν μέρει για να συνειδητοποιήσουν τι τρόπο ο άνθρωπος αυτός
ήταν. «Και όμως οι λαοί που χρησιμοποιείται για να μου καθορίσει μεταξύ των
οι απλές, στις νεώτερες ημέρες μου!
Αλλά υποθέτω ότι είμαι σαν Ρόξμπουρυ κοκκινόμαυρος, - πολύ η καλύτερη, η πλέον μπορώ
πρέπει να τηρούνται.
Ναι? Και τα λόγια μου της σοφίας, που εσείς και η Φοίβη μου πείτε του, είναι όπως το χρυσό
πικραλίδες, που ποτέ δεν αυξάνονται κατά τους ζεστούς μήνες, αλλά μπορεί να δει μεταξύ άστραφταν
το μαραμένο χορτάρι, και κάτω από τα ξηρά φύλλα, μερικές φορές μέχρι και το Δεκέμβριο.
Και είστε ευπρόσδεκτοι, τους φίλους, να το χάος μου πικραλίδες, αν υπήρχαν τα διπλάσια! "
Ένα απλό, αλλά όμορφος, σκούρο πράσινο είδος άμαξας είχε συνταχθεί τώρα μπροστά του ο καταστροφικός
πύλη του αρχοντικό.
Το κόμμα ήρθε εμπρός, και (με την εξαίρεση της καλή Venner θείος, ο οποίος ήταν να
ακολουθήσει σε λίγες ημέρες) προχώρησε σε παίρνουν τις θέσεις τους.
Είχαν κουβέντα και γέλιο πολύ ευχάριστα μαζί? Και - όπως αποδεικνύεται
συμβαίνει συχνά, σε στιγμές που θα έπρεπε να πάλλονται με ευαισθησία - Clifford και
Hepzibah πρόσφερε ένα τελικό αντίο στην κατοικία
των προγόνων τους, με μόλις πάνω από το συναίσθημα, αν το είχε κάνει τους
ρύθμιση για να επιστρέψει εκει στο τσάι-χρόνο.
Αρκετά παιδιά σύρθηκαν στο σημείο με ένα τόσο ασυνήθιστο θέαμα, όπως το είδος άμαξας και
ζεύγος γκρίζα άλογα.
Αναγνωρίζοντας λίγο Ned Higgins μεταξύ τους, Hepzibah βάλει το χέρι της στην τσέπη της, και
παρουσίασε το αχινός, πρώτα και ένθερμους πελάτες της, με το ασήμι αρκετά για να
ανθρώπους το σπήλαιο της Domdaniel εσωτερικό του
με διάφορες ως μια πομπή από τετράποδα όσο περνούσε μέσα στην κιβωτό.
Δύο άνδρες περνούν, όπως ακριβώς και η είδος άμαξας έφυγε.
"Λοιπόν, Dixey», είπε ένας από αυτούς, "τι γνώμη έχετε για αυτό;
Η σύζυγός μου κράτησε ένα σεντ-shop, τρεις μήνες και έχασε πέντε δολάρια για την δαπάνη της.
Παλιά Pyncheon κορίτσι έχει στο εμπόριο μόνο για όσο χρονικό διάστημα, και κατεβαίνει μέσα της
μεταφοράς με μερικές εκατοντάδες χιλιάδες, - υπολογίζοντας το μερίδιο της, και
Του Clifford και της Φοίβη, - και μερικοί λένε το διπλάσιο!
Εάν επιλέξετε να καλέσετε την τύχη, όλα είναι πολύ καλά? Αλλά αν θέλουμε να πάρει η
θα της Providence, γιατί, δεν μπορώ να καταλάβω αυτό ακριβώς! "
"! Αρκετά καλή επιχείρηση» είπε το σοφό Dixey, - "πολύ καλή δουλειά!"
Maule είναι καλά, όλο αυτό το διάστημα, αν και άφησε στη μοναξιά, πετούσε μια διαδοχή
καλειδοσκοπική εικόνες, στην οποία ένας ταλαντούχος μάτι μπορεί να δει προανήγγειλε τον ερχομό
τύχες της Hepzibah και Clifford, και οι
απόγονος του θρυλικού οδηγού, και η κόρη του χωριού, πάνω από το οποίο είχε πετάξει
ιστοσελίδα της αγάπης της μαγείας.
Η Elm Pyncheon, εξάλλου, με ποιο φύλλωμα του Σεπτεμβρίου θύελλα είχε γλιτώσει την
αυτό, ψιθύρισε ακατάληπτο προφητείες.
Και σοφός θείος Venner, περνώντας σιγά-σιγά από την καταστροφική βεράντα, φάνηκε να ακούσετε ένα στέλεχος
της μουσικής, και φαντάστηκε ότι η γλυκιά Pyncheon Αλίκη - μετά από αυτές τις πράξεις μάρτυρες,
αυτό περασμένης αλίμονο και αυτό το παρόν την ευτυχία,
συγγένειας θνητών της - είχε δώσει ένα άγγιγμα της χαράς αποχαιρετιστήριο πνεύμα του κατά την
τσέμπαλο, όπως αυτή επιπλέει τον ουρανό από το ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ Seven Gables!