Tip:
Highlight text to annotate it
X
Πρώτη πρόταση ΚΕΦΑΛΑΙΟ VIII της Anne
Τα παλιά χρόνια δεν γλιστρήσει μακριά σε ένα λυκόφως πράσινο, με ροζ-κίτρινα ηλιοβασίλεμα.
Αντ 'αυτού, βγήκε με ένα άγριο, λευκό μεγαλαυχώ και χτύπημα.
Ήταν μια από τις νύχτες, όταν η θύελλα ανέμου hurtles πάνω από την παγωμένη λιβάδια και
μαύρες κοιλότητες, και στεναγμοί γύρω από το γείσο της στέγης, όπως ένα χαμένο πλάσμα, και οδηγεί το χιόνι
απότομα κατά την ανάδευση τζάμια.
«Ακριβώς το είδος των ανθρώπων που νύχτα σαν να αγκαλιάσει κάτω μεταξύ κουβέρτες τους και
καταμέτρηση ελέη τους, "είπε η Anne να Jane Andrews, ο οποίος είχε έρθει μέχρι να περάσουν το
το απόγευμα και την παραμονή όλο το βράδυ.
Αλλά όταν ήταν αγκαλιά μεταξύ κουβέρτες τους, στη μικρή αίθουσα βεράντα της Anne, το
Δεν ήταν ελέη της, εκ των οποίων Jane σκεφτόταν.
«Άννα», είπε πολύ πανηγυρικά, «Θέλω να σας πω κάτι.
Μπορώ να "
Anne ήταν αίσθημα μάλλον υπνηλία μετά το κόμμα Ruby Gillis είχε γίνει το βράδυ
πριν.
Η εισηγήτρια θα προτιμούσε να πάει για ύπνο από ό, τι ακούτε confidences της Jane, η οποία
ήταν ότι θα την έφερε. Δεν είχε καμία προφητική ιδέα για το τι έγινε
έρχεται.
Πιθανώς Jane προσέλαβε, πολύ? Φήμη averred ότι Ruby Gillis ήταν αρραβωνιασμένη με τον
Spencervale δάσκαλος, για τον οποίο όλα τα κορίτσια είχαν πει να είναι αρκετά άγρια.
"Θα είναι σύντομα το μόνο φανταχτερό χωρίς παρθενική της παλιάς κουαρτέτο μας", σκέφτηκε Anne, υπναλέα.
Aloud, είπε, "Φυσικά." "Anne", δήλωσε η Jane, ακόμα πιο επίσημα,
«Τι γνώμη έχετε για τον αδελφό Μπίλι μου;"
Anne gasped πάνω από αυτήν την απροσδόκητη ερώτηση και floundered αδύναμα στις σκέψεις της.
Καλοσύνη, τι έκανε εκείνη σκέφτομαι Μπίλι Andrews;
Ποτέ δεν είχα σκεφτεί τίποτα γι 'αυτόν - γύρο-που αντιμετωπίζουν, ηλίθιο, διαρκώς χαμογελαστός,
πολύ εγκάρδιος Billy Andrews. Σκέφτηκε κανείς ποτέ σκεφτεί Μπίλι Andrews;
"I - Δεν καταλαβαίνω, Jane", που ψέλλισε.
«Τι εννοείς; - ακριβώς"; "Σας αρέσει ο Billy" ρώτησε Jane ωμά.
"Γιατί - γιατί - ναι, εγώ τον συμπαθώ, βέβαια," λαχάνιασε Anne, αναρωτιούνται αν ήταν λέγοντας
την κυριολεκτική αλήθεια. Σίγουρα αυτή δεν αντιπαθούν Μπίλι.
Αλλά θα μπορούσε να την αδιάφορη ανοχή με την οποία τον θεωρούσαν, όταν έτυχε να
να είναι στο φάσμα της όρασης, να θεωρηθεί αρκετά θετικό για τα γούστα;
Ποια ήταν η Jane προσπαθεί να διαφωτίσει;
"Θα θέλατε να τον για έναν σύζυγο;" ρώτησε Jane ήρεμα.
"Ένας άντρας!"
Anne είχε κάθεται στο κρεβάτι, τόσο το καλύτερο για να παλέψει με το πρόβλημα της ακριβής της
γνώμη της Μπίλι Andrews. Τώρα έπεσε κατηγορηματικά πίσω στο μαξιλάρι,
την ίδια την αναπνοή φύγει από μέσα της.
"Της οποίας ο σύζυγος;" "Με εκτίμηση, φυσικά," απάντησε Jane.
"Billy θέλει να σας παντρευτεί.
Είναι πάντα τρελλός για σας - και τώρα ο πατέρας του έχει δώσει το πάνω στο αγρόκτημα του
το δικό του όνομα και δεν υπάρχει τίποτα να τον εμποδίσει από το να παντρευτεί.
Αλλά είναι τόσο ντροπαλός δεν μπορούσε να ζητήσει από τον εαυτό σας αν θέλετε να τον έχει, οπότε πήρε να το κάνω.
Θα προτιμούσα να μην έχουν, αλλά μου έδωσε καμία ειρήνη μέχρι είπα ότι θα ήταν, αν πήρα μια καλή
ευκαιρία.
Τι πιστεύετε γι 'αυτό, Anne; "Ήταν ένα όνειρο;
Ήταν ένα από εκείνα τα πράγματα εφιάλτη στον οποίο μπορείτε να βρείτε τον εαυτό σας που ασχολούνται ή έγγαμος
σε περίπου ένα μισείτε ή δεν ξέρουν, χωρίς την παραμικρή ιδέα για το πώς ήρθε ποτέ περίπου;
Όχι, αυτή, Anne Shirley, ήταν ξαπλωμένος εκεί, σε πλήρη εγρήγορση, στο κρεβάτι της, και η Jane
Andrews ήταν δίπλα της, ήρεμα προτείνοντας για τον αδελφό της, Μπίλι.
Anne δεν ήξερε αν ήθελε να σφαδάζω ή γελάνε? Αλλά αυτή θα μπορούσε να κάνει ούτε,
για τα συναισθήματα της Jane δεν πρέπει να βλάψει. «Εγώ - δεν θα μπορούσα να παντρευτεί Bill, ξέρετε, Jane",
κατάφερε να λαχανιάζει.
«Γιατί, μια τέτοια ιδέα δεν εμφανίστηκε ποτέ σε μένα - ποτέ!"
"Υποθέτω ότι δεν το έκανε», συμφώνησε ο Jane. «Μπίλι ήταν πάντα πάρα πολύ ντροπαλός για να σκεφτούμε
του φλερτάροντας.
Αλλά ίσως να το μετανιώσεις, Anne. Μπίλι είναι ένας καλός άνθρωπος.
Πρέπει να πω ότι, αν αυτός είναι ο αδελφός μου. Δεν έχει τις κακές συνήθειες και he'sa μεγάλη
εργαζόμενος, και μπορείτε να εξαρτάται από αυτόν.
«Ένα πουλί στο χέρι αξίζει δύο στον θάμνο."
Μου είπε να σας πω ότι θα ήταν αρκετά πρόθυμοι να περιμένουν μέχρι να έχεις μέσω
κολέγιο, αν επέμενε, αν και θα προτιμούσα να παντρευτεί την άνοιξη πριν από την
φύτευση αρχίζει.
Είχε πάντοτε να είναι πολύ καλή για σας, είμαι βέβαιος, και ξέρετε, Anne, θα ήθελα πολύ να έχετε
για μια αδελφή. "" Δεν μπορώ να παντρευτεί τον Billy, "είπε η Anne αποφασιστικά.
Εκείνη είχε ανακτηθεί ευστροφία της, και ήταν ακόμα αίσθημα λίγο θυμωμένος.
Ήταν όλα τόσο γελοία. "Δεν υπάρχει καμία σκέψη χρήση του, Τζέιν.
Δε με νοιάζει τίποτα γι 'αυτόν με αυτόν τον τρόπο, και θα πρέπει να του το λέμε. "
"Λοιπόν, δεν είχα ας υποθέσουμε ότι θα ήταν", δήλωσε η Jane με ένα αναστεναγμό παραιτήθηκε, αίσθηση ότι
είχε κάνει το καλύτερό της.
"Είπα στον Μπίλι δεν πίστευα ότι ήταν ένα κομμάτι της χρήσης να σας ρωτήσω, αλλά αυτός επέμενε.
Λοιπόν, έχετε κάνει την απόφασή σας, Anne, και ελπίζω ότι δεν θα το μετανιώσετε. "
Jane μίλησε μάλλον ψυχρά.
Είχε απολύτως βέβαιος ότι η ερωτευμένος Μπίλι είχε καμία τύχη του
προκαλώντας Anne να τον παντρευτεί.
Παρ 'όλα αυτά, ένιωσε μια μικρή δυσφορία που Anne Shirley, ο οποίος, μετά από όλα,
απλώς ένα υιοθετημένο ορφανό, χωρίς φίλοι κάποιου ή συγγενείς, θα πρέπει να αρνηθεί τον αδελφό της - ένα από τα
Avonlea Andrews.
Λοιπόν, υπερηφάνεια πηγαίνει μερικές φορές πριν από μια πτώση, Jane αντανακλάται δυσοίωνα.
Anne τον εαυτό της το δικαίωμα να χαμογελούν μέσα στο σκοτάδι πάνω από την ιδέα ότι θα μπορούσε ποτέ
Λυπούμαι που δεν παντρεύονται Μπίλι Andrews.
«Ελπίζω Μπίλι δεν θα αισθανθεί πολύ άσχημα πάνω του», είπε ωραία.
Jane έκανε μια κίνηση σαν να ήταν πετώντας το κεφάλι της στο μαξιλάρι της.
"Ω, δεν θα σπάσει την καρδιά του.
Μπίλι έχει πάρα πολύ καλή αίσθηση για αυτό. Του αρέσει Nettie Blewett πολύ καλά, πάρα πολύ,
και η μητέρα θα ήταν μάλλον παντρεύτηκε από κάθε μία.
Είναι τόσο καλό manager και προφύλαξη.
Νομίζω ότι, όταν ο Billy είναι για άλλη μια σίγουροι ότι δεν θα τον έχουμε, θα πάρει Nettie.
Σας παρακαλούμε να μην αναφέρω αυτό σε κάθε ένα, θα μπορείτε, Anne; "
«Σίγουρα όχι», είπε ο Άννας, ο οποίος δεν είχε καμία επιθυμία να δημοσιεύει ό, τι στο εξωτερικό, το γεγονός
ότι Μπίλι Andrews ήθελε να την παντρευτεί, προτιμώντας της, όταν όλα ήταν ότι και γίνει,
να Nettie Blewett.
Nettie Blewett! "Και τώρα υποθέτω ότι είναι καλύτερα να πάμε να
ύπνου, "πρότεινε Jane.
Για να κοιμηθεί πήγε Jane εύκολα και γρήγορα? Αλλά, αν και πολύ σε αντίθεση με Μάκβεθ στις περισσότερες
σέβεται, είχε σίγουρα προσπάθησε να κοιμηθεί για τη δολοφονία Anne.
Αυτό πρότεινε-για να νεανίδα θέσει σε εγρήγορση μαξιλάρι μέχρι τις πρώτες πρωινές της SMA, αλλά της
διαλογισμοί ήταν κάθε άλλο παρά ρομαντική.
Δεν ήταν, όμως, μέχρι το επόμενο πρωί ότι είχε την ευκαιρία να επιδοθούν σε μια
καλό γέλιο σε όλη την υπόθεση.
Όταν η Jane είχε πάει στο σπίτι - ακόμα με έναν υπαινιγμό του παγετού στη φωνή και τον τρόπο επειδή Anne
είχε μειωθεί τόσο ungratefully και αποφασιστικά την τιμή της συμμαχίας με τη Βουλή των
Andrews - Anne υποχώρησε στο δωμάτιο βεράντα,
έκλεισε την πόρτα, και την είχε γελάσει έξω επιτέλους.
"Αν θα μπορούσα να μοιράζονται μόνο το αστείο με περίπου ένα!" Σκέφτηκε.
"Αλλά δεν μπορώ.
Diana είναι το μόνο που θα ήθελα να πω, και, ακόμη και αν δεν είχα ορκιστεί μυστικότητα για να
Jane, δεν μπορώ να πω Diana τα πράγματα τώρα. Λέει τα πάντα για να Fred - εγώ ξέρει
κάνει.
Λοιπόν, είχα την πρώτη πρότασή μου. Εγώ υποτίθεται ότι θα έρθει κάποια μέρα - αλλά εγώ
σίγουρα ποτέ δεν πίστευα ότι θα ήταν δι 'αντιπροσώπου.
Είναι απαίσια αστεία - και όμως υπάρχει ένα τσίμπημα σε αυτό, επίσης, κατά κάποιο τρόπο ".
Anne ήξερε αρκετά καλά όπου το τσίμπημα αποτελούνταν, αν και δεν το έθεσε σε
λέξεις.
Είχε είχε μυστικό όνειρά της για πρώτη φορά κάποιος πρέπει να της ζητήσω τη μεγάλη
ερώτηση.
Και είχε, σε αυτά τα όνειρα, πάντα πολύ ρομαντικό και όμορφο: και το "μερικές
ένα "ήταν να είναι πολύ όμορφος και σκούρα μάτια και διακεκριμένη εμφάνιση και εύγλωττη,
αν ήταν Prince Charming να
ξετρελλαμένοι με «ναι» ή ένα στους οποίους ένα λυπηρό, όμορφα διατυπωμένο, αλλά χωρίς ελπίδα
άρνηση πρέπει να δοθεί.
Στη δεύτερη περίπτωση, η άρνηση αυτή μπορεί να εκφράζεται τόσο ευγενικά ότι θα ήταν
επόμενο καλύτερο πράγμα για την αποδοχή, και θα πήγαινε μακριά, μετά φιλώντας το χέρι της, εξασφαλίζοντας
της για την αναλλοίωτα, του βίου αφοσίωση.
Και θα είναι πάντα μια όμορφη ανάμνηση, να είμαστε υπερήφανοι και λίγο στεναχωρημένος για,
επίσης. Και τώρα, αυτή η συναρπαστική εμπειρία είχε
κατέληξε να είναι απλώς γελοίο.
Billy Andrews είχε πήρε την αδελφή του να προτείνει γι 'αυτόν, επειδή ο πατέρας του του είχε δώσει
το ανώτερο αγρόκτημα? και αν Anne δεν θα «τον έχουμε» Nettie Blewett θα.
Υπήρχε ειδύλλιο για σας, με μια εκδίκηση!
Anne γέλασε - και, στη συνέχεια, αναστέναξε. Η άνθιση είχε βουρτσισμένο από τη μία μικρή
παρθενικό όνειρο.
Θα μπορούσε η επώδυνη διαδικασία να συνεχιστεί έως ότου όλα έγιναν πεζή και βόμβος-τυμπάνων;