Tip:
Highlight text to annotate it
X
Κεφάλαιο XXXVI στην οποία το όνομά Phileas Fogg είναι ακόμα μια φορά
Σε ένα ασφάλιστρο για την αλλαγή "
Είναι καιρός να αφορούν αυτό που η αλλαγή έγινε στην αγγλική κοινή γνώμη όταν
αποκαλύφθηκε ότι το πραγματικό bankrobber, ένα ορισμένο Strand James, είχε συλληφθεί, για
την 17η ημέρα του Δεκεμβρίου, στο Εδιμβούργο.
Τρεις ημέρες πριν, Phileas Fogg ήταν ένας εγκληματίας, ο οποίος είναι απελπιστικά
παρακολουθούνται από την αστυνομία? τώρα ήταν ένας αξιότιμος συνάδελφος, μαθηματικά
επιδίωξη εκκεντρικός γύρο το ταξίδι του στον κόσμο.
Τα έγγραφα επανέλαβε τις συζητήσεις τους σχετικά με το στοίχημα? Όλους εκείνους που είχαν τα στοιχήματα που, για
ή εναντίον του, που αναβίωσε το ενδιαφέρον τους, ως δια μαγείας? το "Phileas Fogg ομόλογα" και πάλι
έγινε διαπραγματεύσιμα, και πολλά νέα στοιχήματα έγιναν.
Όνομα Phileas Fogg ήταν για άλλη μια φορά σε ένα ασφάλιστρο για την «Αλλαγή.
Πέντε φίλους του στο Club Μεταρρύθμισης περάσει αυτές τις τρεις ημέρες σε μια κατάσταση πυρετώδεις
αγωνία. Θα Phileas Fogg, τους οποίους είχαν
ξεχάσει, επανεμφανίζονται μπροστά στα μάτια τους!
Πού ήταν ο ίδιος αυτή τη στιγμή; Η 17η Δεκεμβρίου, την ημέρα της James
Σύλληψη Strand, ήταν η εβδομηκοστή έκτη από την αναχώρηση Phileas Fogg, και όχι ειδήσεων
γι 'αυτόν είχε παραληφθεί.
Ήταν νεκρός; Εάν είχε εγκαταλείψει την προσπάθεια, ή ήταν
συνεχίσει το ταξίδι του κατά μήκος της διαδρομής έχουν συμφωνηθεί;
Και αυτός θα εμφανιστεί το Σάββατο, 21 Δεκεμβρίου, σε ένα τρίμηνο, πριν από εννέα στους
Το βράδυ, στο κατώφλι της σεντάν Λέσχη Μεταρρύθμιση;
Το άγχος στην οποία, για τρεις ημέρες, το Λονδίνο κοινωνία υπήρχαν, δεν μπορεί να
περιγράφεται. Τηλεγραφήματα στάλθηκαν στην Αμερική και την Ασία για
ειδήσεις από Phileas Fogg.
Αγγελιοφόροι στάλθηκαν στο σπίτι το πρωί Saville Row και το βράδυ.
Δεν υπάρχουν νέα.
Η αστυνομία αγνοούσαν τι είχε γίνει με τους ντετέκτιβ, Φιξ, ο οποίος είχε τόσο
δυστυχώς, ακολούθησε μια ψεύτικη μυρωδιά. Τα στοιχήματα αυξημένη, παρ 'όλα αυτά, σε αριθμό και
αξία.
Phileas Fogg, όπως ένα άλογο κούρσας, πλησίαζε τελευταία καμπή του.
Τα ομόλογα ήταν εισηγμένες, δεν είναι πλέον σε εκατό κάτω του μετρίου, αλλά στα είκοσι, στα δέκα,
και σε πέντε? και παραλυτικό παλιά Κυρίου Albemarle στοίχημα ακόμη και υπέρ του.
Ένα μεγάλο πλήθος συγκεντρώθηκαν στο Pall Mall και από τους γύρω δρόμους το Σάββατο
το βράδυ? φαινόταν σαν ένα πλήθος των μεσιτών μόνιμα εγκατεστημένοι γύρω από το
Μεταρρύθμιση Club.
Κυκλοφορία ήταν παρεμποδίζεται, και παντού διαφορές, συζητήσεις, και τα οικονομικά
συναλλαγών ήταν σε εξέλιξη.
Η αστυνομία είχε μεγάλη δυσκολία στη διατήρηση πλάτη στο πλήθος, και ως την ώρα που
Phileas Fogg οφειλόταν πλησίασε, τον ενθουσιασμό ανήλθε στο υψηλότερο αγωνιστικό χώρο του.
Οι πέντε ανταγωνιστές της Phileas Fogg είχε συναντήσει στο μεγάλο σαλόνι του συλλόγου.
John Sullivan και Samuel Fallentin, οι τραπεζίτες, Άντριου Στιούαρτ, ο μηχανικός,
Gauthier Ralph, ο διευθυντής της Τράπεζας της Αγγλίας, και Thomas Flanagan, ο ζυθοποιός,
ένα και όλα περίμεναν με αγωνία.
Όταν το ρολόι που αναφέρονται 8:20, Άντριου Στιούαρτ σηκώθηκε, λέγοντας:
"Κύριοι, μέσα σε είκοσι λεπτά το χρόνο που θα συμφωνείται μεταξύ του κ. Fogg και τον εαυτό μας
θα έχει λήξει. "
«Τι ώρα ήταν το τελευταίο τρένο φτάσει από το Λίβερπουλ;" ρώτησε ο Thomas Flanagan.
"Στο 7:23," απάντησε Gauthier Ralph? "Και η επόμενη δεν
Δεν φτάνουν μέχρι και δέκα λεπτά μετά δώδεκα. "
«Λοιπόν, κύριοι," επανέλαβε Άντριου Στιούαρτ, "αν Phileas Fogg είχε έρθει στο 7:23
τραίνο, θα έχουμε εδώ από αυτή τη φορά. Μπορούμε, επομένως, όσον αφορά το στοίχημα και κέρδισε. "
"Περιμένετε? Ας μην είναι πάρα πολύ βιαστικά," απάντησε ο Samuel Fallentin.
"Γνωρίζετε ότι ο κ. Fogg είναι πολύ εκκεντρικός.
Ακρίβεια του είναι γνωστό? Ποτέ δεν έρχεται πάρα πολύ σύντομα, ή πολύ αργά? Και θα
μην εκπλαγείτε αν εμφανίστηκε μπροστά μας την τελευταία στιγμή. "
«Γιατί», δήλωσε ο Άντριου Στιούαρτ νευρικά, "αν θα τον δω, δεν πρέπει να πιστέψουμε ότι ήταν
ο ίδιος. "" Το γεγονός είναι, "επανέλαβε ο Thomas Flanagan,
"Ο κ. Έργου Fogg ήταν παράλογα ανόητο.
Όποια και αν είναι συνέπεια του, δεν μπορούσε να αποτρέψει τις καθυστερήσεις που ήταν βέβαιο ότι θα
συμβαίνουν? και μια καθυστέρηση μόνο δύο ή τρεις ημέρες θα ήταν μοιραία για την περιοδεία του ".
«Παρατηρήστε, επίσης», πρόσθεσε ο John Sullivan, «ότι έχουμε λάβει καμία νοημοσύνη από αυτόν,
αν και υπάρχουν τηλεγραφική γραμμές σε όλο το μήκος είναι η διαδρομή. "
"Έχει χάσει, τζέντλεμαν», δήλωσε ο Άντριου Στιούαρτ, "έχει εκατό φορές χάνονται!
Ξέρετε, εκτός αυτού, ότι η Κίνα το μόνο ατμόπλοιο θα μπορούσε να είχε ληφθεί από τη Νέα Υόρκη
για να έρθετε στην ώρα έφτασε χθες.
Έχω δει τον κατάλογο των επιβατών, καθώς και το όνομα του Phileas Fogg δεν είναι ανάμεσά τους.
Ακόμα και αν δεχθούμε ότι η τύχη έχει τον ευνόησε, μπορεί μόλις και μετά βίας έχουν φθάσει Αμερική.
Νομίζω ότι θα είναι τουλάχιστον είκοσι ημέρες πίσω από χέρι, και ότι ο Λόρδος Albemarle θα
χάνουν ένα δροσερό πέντε χιλιάδες. "
«Είναι σαφές», απάντησε Gauthier Ralph? "Και δεν έχουμε τίποτα να κάνω, αλλά να παρουσιάσει ο κ.
Ελέγξτε Fogg κατά Barings να αύριο. "Αυτή τη στιγμή, τα χέρια του ρολογιού club
επισήμανε έως είκοσι λεπτά σε εννέα.
«Πέντε λεπτά ακόμα», δήλωσε ο Άντριου Στιούαρτ. Οι πέντε κύριοι κοιτάχτηκαν.
Αγωνία τους ήταν να γίνει έντονη? Αλλά, μη θέλοντας να τον προδώσει, θα είναι άμεσα
συναινέσει στην πρόταση του κ. Fallentin για μια καουτσούκ.
«Εγώ δεν θα παραιτηθεί τέσσερις χιλιάδες μου το στοίχημα", δήλωσε ο Άντριου Στιούαρτ, όπως ο ίδιος πήρε του
κάθισμα, «για τρεις χιλιάδες εννιακόσιες ενενήντα εννέα."
Το ρολόι που αναφέρονται δεκαοκτώ λεπτά σε εννέα.
Οι παίκτες πήραν τις κάρτες τους, αλλά δεν μπορούσε να κρατήσει τα μάτια τους από το ρολόι.
Σίγουρα, όμως αισθάνονταν ασφαλείς, πρακτικά ποτέ δεν φαινόταν τόσο πολύ για να τους!
"Δεκαεπτά λεπτά για εννέα," δήλωσε ο Thomas Flanagan, όπως έκοψε τις κάρτες που Ralph
παρέδωσε σ 'αυτόν.
Στη συνέχεια, υπήρξε μια στιγμή σιωπής. Το μεγάλο σαλόνι ήταν απόλυτα ήσυχο? Αλλά
το μουρμουρίζει του έξω πλήθος ακούστηκαν, με τώρα και στη συνέχεια έναν διαπεραστικό κλάμα.
Το εκκρεμές νικήσει τα δευτερόλεπτα, τα οποία ο κάθε παίκτης με ανυπομονησία να υπολογίζονται, ως άκουγε,
με μαθηματική κανονικότητα.
"Δεκαέξι λεπτά με εννέα!", Δήλωσε ο John Sullivan, σε μια φωνή που πρόδωσε του
συγκίνηση. Ένα λεπτό περισσότερο, και το στοίχημα θα είναι
κέρδισε.
Άντριου Στιούαρτ και οι συνεργάτες του ανέστειλε το παιχνίδι τους.
Άφησαν τις κάρτες τους, και υπολογίζονται τα δευτερόλεπτα.
Στο δεύτερο τεσσαρακοστός, τίποτα.
Στο πεντηκοστής, ακόμα τίποτα. Στο πεντηκοστό πέμπτο, μια δυνατή κραυγή ακούστηκε σε
το δρόμο, που ακολουθείται από χειροκροτήματα, hurrahs, και μερικά άγρια γρυλίσματα.
Οι παίκτες αυξήθηκε από τις θέσεις τους.
Στην πεντηκοστή έβδομη δεύτερη την πόρτα του σαλούν ανοίγει? Και το εκκρεμές δεν είχε
κτύπησε την εξηκοστή δευτερόλεπτο όταν Phileas Fogg εμφανίστηκε, ακολουθούμενη από συγκινημένο πλήθος που
είχαν αναγκάσει το δρόμο τους μέσα από το σύλλογο
πόρτες, και ήρεμη φωνή του, είπε: «Εδώ είμαι, κύριοι!"