Tip:
Highlight text to annotate it
X
Αλίκη στη Χώρα των Θαυμάτων του Lewis Carroll
Κεφάλαιο X. Η τετράχορος Αστακός
Το πρότυπο χελώνα αναστέναξε βαθιά, και επέστησε την
πίσω από ένα πτερύγιο σε όλη την μάτια του.
Κοίταξε στο Alice, και προσπάθησε να μιλήσει, αλλά
για ένα λεπτό ή δύο λυγμούς έπνιξε τη φωνή του.
«Ίδια, σαν να είχε ένα κόκαλο στο λαιμό του,»
είπε ότι η Gryphon: και στρωθούμε στη δουλειά
τίναγμα του και punching τον στο πίσω μέρος.
Επιτέλους η Mock Turtle ανάκτηση του
φωνή, και, με δάκρυα να τρέχουν στα του
μάγουλα, πήγε και πάλι: -
«Μπορεί να μην έχουν ζήσει πολύ κάτω από τη θάλασσα-
- «(« Δεν έχω », είπε η Alice) - και ίσως
ποτέ δεν ήταν ακόμη εισαχθεί σε μια
αστακός - «(Αλίκη άρχισε να λέει" εγώ μια φορά
δοκίμασε - «αλλά ελέγχεται η ίδια βιαστικά, και
είπε: «Οχι, ποτέ») »- έτσι μπορείτε να έχετε δεν
ιδέα τι ένα ευχάριστο πράγμα που ένας Αστακός
Τετράχορος είναι! "
«Οχι, πράγματι», είπε η Αλίκη.
«Τι είδους ο χορός είναι;"
«Γιατί», είπε ο Gryphon, «θα πρέπει πρώτα μορφή
σε μια γραμμή κατά μήκος της θάλασσας-ξηράς - '
«Δύο γραμμές!» Φώναξε ο Mock Turtle.
«Οι φώκιες, χελώνες, σολομός, και ούτω καθεξής? Στη συνέχεια,
όταν έχετε εξοφλήσει όλες τις έξω ζελέ ψάρια
του τρόπο - "
»Που παίρνει γενικά κάποιο χρόνο,»
διέκοψε τη Gryphon.
«- Που εκ των προτέρων δύο φορές -"
«Κάθε με αστακό ως εταίρος!», Φώναξε
the Gryphon.
«Φυσικά,« η Mock Χελώνα είπε: «εκ των προτέρων
δύο φορές, που με τους εταίρους - "
«- Αστακοί αλλαγή και συνταξιοδοτούνται στην ίδια
Προκειμένου, «συνέχισε την Gryphon.
«Τότε, ξέρετε,« η Mock Turtle συνέχισε,
«Ρίχνετε το -"
«Οι αστακοί!», Φώναξε ο Gryphon, με
δεσμεύεται στον αέρα.
«- Όσον αφορά στη θάλασσα, όπως μπορείτε -"
«Κολυμπήστε μετά από αυτούς!" Ούρλιαζε το Gryphon.
«Γυρίστε μια τούμπα μέσα στη θάλασσα!" Φώναξε ο
Mock Turtle, capering παράφορα.
«Αλλαγή αστακούς και πάλι!" Φώναξε το Gryphon
στην κορυφή της φωνής του.
«Επιστροφή στη γη και πάλι, και αυτό είναι το σύνολο των
πρώτο σχήμα », είπε ο Mock Turtle,
ξαφνικά πέφτει φωνή του? και οι δύο
πλάσματα, ο οποίος είχε άλμα περίπου όπως
τρελών πράγματα όλο αυτό το διάστημα, κάθισε και πάλι
πολύ δυστυχώς και ήσυχα, και κοίταξε
Alice.
«Πρέπει να είναι ένα πολύ όμορφο χορό», είπε
Alice δειλά.
«Θα θέλατε να δείτε λίγο από αυτό;"
είπε ο Mock Turtle.
«Πάρα πολύ», είπε η Αλίκη.
«Έλα, ας προσπαθήσουμε το πρώτο ψηφίο!», Είπε
Το πρότυπο χελώνα στην Gryphon.
«Μπορούμε να κάνουμε χωρίς αστακούς, ξέρεις.
Ποια πρέπει να τραγουδήσω;
«Ω, τραγουδούν», είπε ο Gryphon.
«Έχω ξεχάσει τα λόγια."
Έτσι άρχισαν να χορεύουν πανηγυρικά γύρο και
γύρο Αλίκη, κάθε τώρα και στη συνέχεια πατώντας με
δάχτυλα των ποδιών της όταν περνούσαν πολύ κοντά, και
κυματίζει forepaws τους για να σηματοδοτήσει την εποχή,
ενώ η Mock Turtle τραγούδησε αυτό, πολύ
αργά και δυστυχώς: -
»« Θα περπατήσετε λίγο πιο γρήγορα; ", δήλωσε
προσφυγάκι σε ένα σαλιγκάρι.
"Στενοί φώκαινα Υπάρχει ένα πίσω μας, και
Είναι πορεύεται στην ουρά μου.
Δείτε πώς με ανυπομονησία τους αστακούς και τα
χελώνες όλων των προτέρων!
Περιμένουν την βότσαλο - θα
έρθουν και να συμμετάσχουν στο χορό;
Θα σας, δεν θα σας, θα σας, δεν θα σας,
θα συμπορεύεται μαζί σας το χορό;
Θα σας, δεν θα σας, θα σας, δεν θα σας,
εσείς δεν θα συμμετάσχουν στο χορό;
«Μπορείς να έχεις πραγματικά δεν αντίληψη πως
ευχάριστο θα είναι Όταν μας καταλαμβάνουν
και να μας ρίξει, με τους αστακούς, από την
θάλασσα! "
Όμως το σαλιγκάρι απάντησε "πολύ μακριά, πολύ μακριά!"
και έδωσε μια λοξά ματιά - Είπε ευχαρίστησε
the προσφυγάκι ευγενικά, αλλά δεν θα προσχωρήσουν
το χορό.
Δεν θα ήταν, δεν μπορούσε, δεν θα ήταν, θα μπορούσε να
όχι, να μην συμμετέχουν στον χορό.
Δεν θα ήταν, δεν μπορούσε, δεν θα μπορούσε, δεν θα μπορούσε,
δεν θα μπορούσε να ενταχθεί στο χορό.
"Αυτό που έχει σημασία πόσο μακριά θα πάμε;" του
φολιδωτό φίλος απάντησε.
"Υπάρχει μια άλλη όχθη, ξέρετε, από την
άλλη πλευρά.
Η περαιτέρω μακριά από την Αγγλία τόσο πιο κοντά είναι
στη Γαλλία - Στη συνέχεια, στρίψτε δεν χλωμό, αγαπημένη
σαλιγκάρι, αλλά έρχονται και να συμμετάσχουν στο χορό.
Θα σας, δεν θα σας, θα σας, δεν θα σας,
θα συμπορεύεται μαζί σας το χορό;
Θα σας, δεν θα σας, θα σας, δεν θα σας,
εσείς δεν θα συμμετάσχουν στο χορό; "»
«Σας ευχαριστώ, είναι μια πολύ ενδιαφέρουσα χορό
για να παρακολουθήσουν », είπε η Αλίκη, αισθάνεται πολύ χαρούμενος
ότι ήταν πάνω στο τελευταίο: «και εγώ έτσι όπως
ότι περίεργο τραγούδι για το προσφυγάκι! "
«Ω, ως προς το προσφυγάκι», είπε ο Mock
Χελώνα, «αυτοί - you've δει, της
Φυσικά;
«Ναι», είπε η Αλίκη, «έχω δει συχνά τους σε
dinn - «η ίδια ελέγχεται βιαστικά.
«Δεν ξέρω εάν Dinn μπορεί να είναι», είπε ο
Mock Turtle, «αλλά αν τους έχετε δει μέχρι
Συχνά, βέβαια εσείς ξέρουν τι
σαν ».
«Πιστεύω ότι έτσι,« Αλίκη απάντησε σκεπτικά.
«Έχουν ουρές τους στο στόμα τους - και
είναι όλοι πάνω από ψίχουλα ».
«Είσαι λάθος με τα ψίχουλα», είπε ο
Mock Χελώνα: ψίχουλα «όλοι θα ξεπλύνετε το
τη θάλασσα.
Αλλά έχουν τις ουρές τους στο στόμα τους?
και ο λόγος είναι - «εδώ η Mock Turtle
χασμουρήθηκε και έκλεισε τα μάτια του.
- «Πες της σχετικά με το λόγο και όλα αυτά,«
είπε στην Gryphon.
«Ο λόγος είναι, είπε η Gryphon, ότι
Θα πάμε με τους αστακούς στην
χορού.
Έτσι πήραν πέταξαν στη θάλασσα.
Έτσι έπρεπε να πέσει πολύ δρόμο.
Έτσι πήραν την ουρά τους γρήγορα στο έδαφός τους
στόματα.
Έτσι δεν θα μπορούσαν να τους βγάλουμε έξω πάλι.
Αυτό είναι όλο ».
«Σας ευχαριστούμε», είπε ο Alice, «είναι πολύ
ενδιαφέρουσα.
Δεν ήξερα ποτέ τόσο πολύ για ένα προσφυγάκι
πριν ».
«Μπορώ να σας πω περισσότερα από αυτό, αν έχετε
όπως, »είπε η Gryphon.
«Ξέρετε γιατί λέγεται Προσφυγάκι;
«Δεν σκέφτηκα ποτέ γι 'αυτό», είπε η Αλίκη.
«Γιατί;
«Κάνει τη μπότες και παπούτσια.« Το Gryphon
απάντησε πολύ πανηγυρικά.
Alice ήταν καλά προβλημάτισε.
«Εμποδίζει τις μπότες και παπούτσια!» Επανέλαβε σε
αναρωτιέται ένας τόνος.
«Γιατί, τι είναι ΣΑΣ παπούτσια γίνει με;», είπε
το Gryphon.
«Θέλω να πω, αυτό που κάνει τόσο λαμπερός;
Αλίκη κοίταξε κάτω σε αυτούς, και θεωρείται
Λίγο πριν έδωσε την απάντησή της.
«Θα τελειώσετε με το βάψιμο, πιστεύω».
«Μπότες και παπούτσια κάτω από τη θάλασσα, στο εξής:
Gryphon πήγε σε μια βαθιά φωνή, «γίνονται
με στόχο το προσφυγάκι.
Τώρα ξέρετε. "
«Και τι είναι φτιαγμένα;
Alice ζητείται σ 'ένα τόνο μεγάλη περιέργεια.
«Πέλματα και χέλια, φυσικά,« το Gryphon
απάντησε μάλλον ανυπόμονα: «κάθε γαρίδας
θα μπορούσε να σας πει ότι ".
«Αν ήμουν το προσφυγάκι», είπε η Αλίκη,
των οποίων οι σκέψεις αυτές εξακολουθούν να εμφανίζονται σχετικά με την
τραγούδι, «θα είχα πει στον φώκαινα," Keep
πίσω, παρακαλώ: Εμείς δεν σας θέλουμε μαζί μας "»!
«Ήταν υποχρεωμένοι να τον έχουμε μαζί τους,»
το Mock Χελώνα είπε: «δεν θέλει τα ψάρια θα
πάτε πουθενά χωρίς ένα φώκαινα ».
«Δεν θα ήταν πραγματικά;» είπε ο Αλίκη στη χώρα του έναν ήχο
μεγάλη έκπληξη.
«Φυσικά δεν είναι», είπε ο Mock Turtle:
»Γιατί, αν ένα ψάρι ήρθε σε μένα, και είπε ότι εγώ
πήγαινε ένα ταξίδι, θα ήθελα να πω "Με
τι φώκαινα; ""
«Δεν εννοείς" σκοπού ";», είπε ο Alice.
«Θέλω να πω αυτά που λέω,« η Mock Turtle
απάντησε σε μια προσβεβλημένος τόνο.
Και το Gryphon προσέθεσε τη φράση «Έλα, ας ακούσουμε
μερικά από ΣΑΣ περιπέτειες ».
«Θα μπορούσα να σας πω περιπέτειές μου - αρχές
από σήμερα το πρωί », είπε ο Alice λίγο
δειλά-δειλά: «αλλά δεν είναι καμία χρήση που χρονολογούνται από το
χθες, επειδή ήμουν ένα διαφορετικό πρόσωπο
τότε. "
«Εξηγήστε όλα αυτά, είπε η Mock Turtle.
«Οχι, όχι!
Οι περιπέτειες πρώτο, »είπε ο Gryphon σε
ένας ανυπόμονος Ήχος: εξηγήσεις »λαμβάνουν τα
μια τρομακτική στιγμή. "
Έτσι Αλίκη άρχισε να λέει τους περιπέτειες της
από τη στιγμή που είδε για πρώτη φορά με τη Λευκή
Κουνέλι.
Ήταν λίγο νευρικός για αυτό ακριβώς στην
πρώτον, τα δύο πλάσματα έχεις τόσο κοντά
της, μία σε κάθε πλευρά, και άνοιξε τους
μάτια και τα στόματα έτσι πολύ μεγάλη, αλλά
αποκτήσαμε κουράγιο και πήγε επάνω.
ακροατές της ήταν απόλυτα ήρεμο μέχρι εκείνη
Πρέπει να το σκέλος που αφορά την επανάληψη της «ΣΑΣ
Είναι παλιά, WILLIAM ΠΑΤΕΡΑΣ, «με την
Caterpillar, καθώς και τα λόγια όλων έρχονται
διαφορετικά, και στη συνέχεια το Mock Turtle προέβη σε
μεγάλη ανάσα, και είπε «Αυτό είναι πολύ
περίεργος ».
«Είναι όλα σχετικά με το περίεργο δεδομένου ότι μπορεί να είναι,»
είπε ότι η Gryphon.
«Είναι όλα ήρθαν διαφορετικά!« Η Mock Turtle
επαναλαμβανόμενες σκεπτικά.
«Θα ήθελα να ακούσω να δοκιμάσετε και επαναλάβετε
κάτι τώρα.
Πες της να ξεκινήσει. "
Κοίταξε το Gryphon σαν να νόμιζε
είχε κάποιου είδους εξουσία επί Alice.
«Σηκωθείτε και επαναλάβετε" "Η ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΤΗΣ
Οκνηρός, "είπε η Gryphon.
«Πώς η σειρά πλάσματα ενός περίπου, και
! Κάνουν ιδιαίτερα μαθήματα επαναλάβει »σκέψης Alice? 'I
θα μπορούσε κάλλιστα να είναι στο σχολείο με τη μία. "
Ωστόσο, σηκώθηκε και άρχισε να επαναλαμβάνει
, αλλά το κεφάλι της ήταν τόσο πλήρης της Αστακός
Τετράχορος, ότι σχεδόν ήξερε τι
έλεγε, και οι λέξεις ήρθε πολύ αλλόκοτος
Πράγματι: -
| Tis''τη φωνή του Αστακού?
| Τον άκουσα να δηλώνει,
| "Έχετε ψημένο κι εγώ καφέ,
| Πρέπει να ζάχαρης τα μαλλιά μου ".
| Σαν πάπια με τα βλέφαρα του,
| Έτσι με τη μύτη του
| Περικόπτει τη ζώνη του και τα κουμπιά του,
| Και βγάζει τα δάχτυλα των ποδιών του.
| [Πιό πρόσφατες εκδόσεις συνέχισε ως εξής
| Όταν η άμμος είναι όλα τα ξηρά,
| Είναι ομοφυλόφιλος ως κορυδαλλός,
| Και θα μιλήσουν σε περιφρονητική
| Τόνους του καρχαρία,
| Ωστόσο, όταν η παλίρροια ανεβαίνει
| Και οι καρχαρίες είναι γύρω,
| Η φωνή του έχει μια δειλή
| Και τρεμάμενη ήχου].
«Αυτό είναι διαφορετικό από αυτό που έλεγε
όταν ήμουν παιδί », είπε ο Gryphon.
«Λοιπόν, ποτέ δεν το άκουσα πριν», είπε ο
Mock Turtle? », Αλλά ακούγεται ασυνήθιστο
ανοησίες ».
Alice δεν είπε τίποτα? Είχε κάθισε με
το πρόσωπό της στα χέρια της, να αναρωτιέται αν
οτιδήποτε θα μπορούσε ποτέ να συμβεί με φυσικό τρόπο
και πάλι.
«Θα ήθελα να έχει εξήγησε," είπε ο
το Mock Turtle.
«Δεν μπορεί να το εξηγήσω», είπε ο Gryphon
βιαστικά.
«Πήγαινε με την επόμενη στροφή."
«Αλλά για τα δάχτυλα των ποδιών του; το Mock Turtle
συνεχίστηκε.
«Πώς θα μπορούσε να τις μετατρέψει έξω με τη μύτη του,
ξέρεις;
«Είναι η πρώτη θέση στο χορό».
Alice είπε? Αλλά ήταν τρομερά προβληματισμένη από
το όλο θέμα, και λαχταρούσε να αλλάξει το
θέμα.
«Πήγαινε επάνω με τον επόμενο στίχο,« το Gryphon
επαναλαμβανόμενη ανυπόμονα: «αυτή η διαδικασία αρχίζει" πέρασα
από τον κήπο του. ""
Αλίκη δεν τολμούσε να παρακούσει, αν και
αισθάνθηκε σίγουρος ότι θα έρθουν όλα στραβά, και αυτή
πήγε σε μια τρεμάμενη φωνή: -
| «Έχω περάσει από τον κήπο του,
| Και η ταυτότητά τους, με το ένα μάτι,
| Πώς η κουκουβάγια και ο πάνθηρας
| Μοιράζονταν μια πίτα - "
| [Πιό πρόσφατες εκδόσεις συνέχισε ως εξής
| Ο πάνθηρας πήρε πίτα-κρουστών,
| Και το ζωμό, και του κρέατος,
| Ενώ η κουκουβάγια είχε το πιάτο
| Όπως το μερίδιό της στη θεραπεία.
| Όταν η πίττα είχε όλα τα τελικά,
| Η κουκουβάγια, ως ευλογία,
| Ευγενική επιτρέπεται
| Στην τσέπη του κουταλιού:
| Ενώ ο πάνθηρας έλαβε μαχαίρι
| Και πιρούνι με ένα γρύλισμα,
| Και κατέληξε στο συμπόσιο -]
«Ποια είναι η χρήση του να επαναλάβει τα εν λόγω
πράγματα, «η Mock Turtle διακοπεί,« εάν
δεν το εξηγήσω όπως πάτε;
Είναι μακράν η πιο πολύπλοκη διαδικασία που είχα ποτέ
ακουστεί! "
«Ναι, νομίζω ότι τότε θα πρέπει να αφήσει εκτός», είπε
the Gryphon: και Alice ήταν πάρα πολύ ευτυχής να
πράξουν.
«Να προσπαθήσουμε άλλη φιγούρα της Αστακός
Τετράχορος; «το Gryphon συνέχισε.
«Ή θα σας αρέσει το Mock Turtle να τραγουδήσει
σας ένα τραγούδι;
«Ω, ένα τραγούδι, σας παρακαλώ, εάν η Mock Turtle
καλοσύνη, «Αλίκη απάντησε, οπότε
ανυπόμονα ότι το Gryphon είπε, σε μια μάλλον
προσβεβλημένος τόνος, «Χμ!
Δεν αντιπροσωπεύουν τα γούστα!
Τραγουδήστε της "Turtle Soup", θα σας, παλιά
συναδέλφους;
Το πρότυπο χελώνα αναστέναξε βαθιά, και άρχισε,
σε μια φωνή μερικές φορές έπνιξε με λυγμούς, να
τραγουδούν αυτό: -
| Beautiful "σούπα, τόσο πλούσια και πράσινο,
| Περιμένοντας σε ένα ζεστό σουπιέρα!
| Ποιος για τέτοιου είδους λιχουδιές δεν θα σκύβω;
| Σούπα της βραδιάς, όμορφη σούπα!
| Σούπα της βραδιάς, όμορφη σούπα!
| Beau - ootiful Soo - oop!
| Beau - ootiful Soo - oop!
| Soo - oop του e - e - βράδυ,
| Όμορφη, ωραία σούπα!
Όμορφη Σούπα »|!
Ποιος νοιάζεται για τα ψάρια,
| Παιχνίδι, ή οποιοδήποτε άλλο πιάτο;
| Ποιος δεν θα δοθεί σε όλα τα άλλα για δύο
| Μικρής αξίας μόνο της όμορφης Σούπα;
| Μικρής αξίας μόνο της όμορφης Σούπα;
| Beau - ootiful Soo - oop!
| Beau - ootiful Soo - oop!
| Soo - oop του e - e - βράδυ,
| Όμορφο, όμορφο - FUL σούπα »!
«Χορός ξανά!" Φώναξε ο Gryphon, και
Mock Turtle μόλις είχε αρχίσει να την επαναλάβω,
όταν μια κραυγή «αρχίζει η δίκη του!» ήταν
ακούγεται στο βάθος.
«Έλα!" Φώναξε ο Gryphon, και, λαμβάνοντας
Alice από το χέρι, έσπευσε μακριά, χωρίς
περιμένοντας το τέλος του τραγουδιού.
«Τι δίκη είναι;"
Alice panted καθώς έτρεχε? Αλλά η Gryphon
μόνο απάντησε «Έλα!" και έτρεξε το
ταχύτερη, ενώ όλο και περισσότεροι αχνά ήρθε,
μεταφέρονται με το αεράκι που τους ακολούθησαν,
το μελαγχολικό λέξεις: -
| Soo "- oop του e - e - βράδυ,
| Όμορφη, ωραία σούπα »!
γγ ccprose πεζογραφία audiobook ακουστικό βιβλίο κλασική λογοτεχνία κλειστό esl λεζάντες λεζάντες υπότιτλοι συγχρονίζονται κείμενο