Tip:
Highlight text to annotate it
X
Πριν από μερικά χρόνια, σε κάποιο ταξίδι μου,
συνήθως ταξιδεύω για να μιλήσω για την ειρήνη,
σε ανθρώπους που ενδιαφέρονται,
πήγα τυχαία σε μια περιοχή στην Ινδία, συγκεκριμένα στο Ράντζι.
Κοίταξα τριγύρω και οι άνθρωποι ήταν υπερβολικά φτωχοί.
Η ερώτηση που έκανα ήταν:
"Τί μπορούμε να κάνουμε γι'αυτούς τους ανθρώπους;
Πώς μπορούμε να τους βοηθήσουμε;"
Υπήρχαν πολλές ιδέες. Mιλούσα τότε με κάποιον,
και μου έλεγε πόσο απελπιστική είναι η κατάσταση αυτών των ανθρώπων,
που ήταν ντόπιοι,
και ολόκληρη η περιοχή είχε παραχωρηθεί σ' αυτούς.
Του είπα:
Θα πρέπει να κάνουμε κάτι για να τους βοηθήσουμε".
Το 2001, ιδρύθηκε το Ίδρυμα Πρεμ Ράβατ.
Ονομάζομαι Πρεμ Ράβατ, είμαι ιδρυτής του TPRF,
του Ιδρύματος Πρεμ Ράβατ.
Αποφασίσαμε ότι ο καλύτερος τρόπος για να τους βοηθήσουμε,
θα ήταν να τους προσφέρουμε σωστή καθαρή τροφή,
γιατί οι κάτοικοι αντιμετώπιζαν πάμπολλα προβλήματα.
Κακή υγεία, υποσιτισμό, τα παιδιά δεν μπορούσαν να πάνε σχολείο.
Ήταν σε άσχημη κατάσταση κυρίως για ένα λόγο.
Κι ο λόγος ήταν ότι δεν έβρισκαν τροφή.
Η εγκληματικότητα ήταν υψηλή. Έκλεβαν ο ένας τον άλλον.
Οι ηλικιωμένοι,
κι αυτοί δεν είχαν καλή, καθαρή τροφή, καλό, καθαρό νερό.
Είχαν λοιπόν προβλήματα υγείας. Τα παιδιά δεν πήγαιναν σχολείο.
Πολύ λίγα συνέχιζαν και τελείωναν το σχολείο.
Αντί να εκπονήσουμε προγράμματα για όλα αυτά τα προβλήματα που είχαν,
αντιμετωπίσαμε το πρόβλημα του υποσιτισμού.
Και θελω να σας μιλησω για αυτο, γιατι είχε αντίκτυπο,
όχι μόνο στο Ράντζι, αλλά στο Ντάντινγκ και στη Γκάνα.
Με τη βοήθεια εθελοντών και ατόμων σαν κι εσάς,
τους δόθηκε αποτελεσματική βοήθεια.
Το Ίδρυμα λειτουργεί από το 2001, δηλαδή μια δεκαετία.
Ας μιλήσουμε λίγο γι' αυτό.
Σκοπός μου δεν είναι να σας ζητήσω κι άλλα χρήματα.
Θέλω να μοιραστώ μαζί σας τα καλά νέα.
Γι' αυτό το λόγο σας μιλάω σήμερα.
Τα νέα είναι ότι έχει υπάρξει μεγάλη αλλαγή σε όλα τα επίπεδα.
Όχι μόνο τα παιδιά προοδεύουν στο σχολείο,
αλλά συνεχίζουν τις σπουδές τους.
Παίρνουν σωστή μόρφωση, αποφοιτούν και συνεχίζουν τη σταδιοδρομία τους.
Μπορούν να επιλέξουν σταδιοδρομία,
γιατί έχουν τη μόρφωση που χρειάζεται.
Αυτό είχε θετικό αντίκτυπο σε όλη την κοινότητα.
Τώρα έχουν πρόσβαση,
σε καλή καθαρή τροφή και καθαρό νερό.
Και όχι μόνο αυτό.
Τους μάθαμε στοιχειώδεις κανόνες υγιεινής.
Να πλένουν τα χέρια τους πριν και μετά το φαγητό.
Όλα αυτά έχουν μειώσει κατά πολύ,
το ποσοστό των ανθρώπων που αρρωσταίνουν.
Απλά πράγματα.
Και όχι μόνο αυτό.
Δεν το περίμενα, αλλά...
η εγκληματικότητα μειώθηκε.
Οι άνθρωποι συμβιώνουν καλύτερα μεταξύ τους.
Γιατί δεν είναι καταπονημένοι.
Δεν υπάρχει αυτή η σκέψη: "Πού θα βρω το επόμενο γεύμα μου;"
Από ένα λοιπόν "μικρό" θα έλεγα πρότζεκτ
έχουν προκύψει πολλά καλά στην κοινότητα.
Αυτό ήταν το όραμά μου.
Να προσφέρουμε με αξιοπρέπεια,
...χωρίς κρυφή ατζέντα. Χωρίς κρυφή ατζέντα.
Γιατί υπάρχουν πολλοί που έχουν κάποια κρυφή ατζέντα.
Δεν ήθελα αυτό.
Δεν ήθελα κανένας να μεταστραφεί σε οτιδήποτε.
Ήθελα οι άνθρωποι να λάβουν την τροφή,
όχι σαν ελεημοσύνη, αλλά με αξιοπρέπεια.
Και κάτι που διαρκώς λέω,
είναι ότι το Ίδρυμα βρίσκεται εκεί,
για να διασφαλίζει ότι τα πράγματα συμβαίνουν με αξιοπρέπεια.
Οι άθρωποι να βιώνουν την ειρήνη, την ευημερία στη ζωή τους.
Αυτά δεν είναι άσχετα με τις θεμελιώδεις αρχές του ανθρώπου.
Χρειαζόμαστε αξιοπρέπεια. Τον σεβασμό,
ή απλώς να μας δοθεί λίγος χώρος,
για να μπορούμε να πιστεύουμε σε αυτό που θέλουμε.
Να μπορούμε να επικεντρωθούμε στη ζωή μας,
και να πετύχουμε τους στόχους μας.
Και θα εκπλαγείτε.
Δεν έχουν όλοι υψηλούς στόχους. Είναι απλοί οι στόχοι.
Οι άνθρωποι θέλουν να είναι χαρούμενοι, και να ευημερούν.
Αυτό το είδος βοήθειας προσφέρουμε στις κοινότητες.
Σίγουρα όχι πολλά. Πρόσφατα ήμουν στη Γκάνα.
Και επισκεφτήκαμε τις εγκαταστάσεις "Τροφή για τους Ανθρώπους" στη Γκάνα.
Ήταν εκπληκτικό, να βλέπεις όλα αυτά τα παιδιά,
να ωφελούνται απ' αυτό. Πριν, είχαν φτάσει στο σημείο,
να μην έχουν σχεδόν τίποτα και τώρα ευημερούν.
Αυτό είναι σημαντικό. Με μια μικρή βοήθεια,
επιτυγχάνεται αυτό στους ανθρώπους,
των απλών, μικρών κοινοτήτων.
Δεν έχουν μεγάλες φιλοδοξίες. Δεν έχουν μεγάλα όνειρα.
Τα όνειρά τους είναι απλά.
Μπορούν να εκπληρωθούν. Θέλουν ειρήνη.
Θέλουν να αισθάνονται ότι έχουν αξιοπρέπεια στη ζωή τους.
Και βεβαίως, θέλουν να ευημερούν στη ζωή τους.
Λοιπόν, είναι πολύ καλά νέα,
ότι αυτά τα πρότζεκτ έχουν πετύχει,
συνεχίζουν να πετυχαίνουν,
και συνεχίζουν να δημιουργούν ένα ωραίο περιβάλλον.
Όταν το δεις, ξοδεύονται τόσο πολλά χρήματα,
σε άλλες χώρες για επιβολή του νόμου...
που είναι απαραίτητο. Tο σύστημα των φυλακών, για αυτό κι εκείνο.
Κι εδώ το μόνο που κάναμε ήταν να προσφέρουμε,
λίγο καθαρό τοπικό φαγητό που να μπορούνε να το φάνε.
Κι αυτό είναι σημαντικό.
Θα μπορούσαμε να τους προσφέρουμε τροφή
με την οποίο δεν είναι εξοικιωμένοι. Να μην μπορούν να τη φάνε!
Με αυτή την βοήθεια όμως, όσο μικρή κι αν ήταν,
ακόμα και η εγκληματικότητα μειώθηκε.
Δεν είχα φανταστεί ποτέ ότι θα συνέβαινε κάτι τέτοιο.
Αλλά συνέβη.
Αισθάνομαι τόσο καλά,
που το είδα αυτό προσωπικά. Που είδα την αλλαγή.
Πολλοί από εσάς δεν ξέρετε πού βρίσκεται το Ντάντινγκ.
Είναι ένα μικρό μέρος στο Νεπάλ. Θέλει πολλή ώρα για να φτάσεις εκεί,
ειδικά οδικώς από το Καντμαντού.
Αλλά, υπάρχει ένα μικρό χωριό.
Και στην μέση αυτού του μικρού χωριού υπάρχει ένας μικρός παράδεισος.
Έρχονται οι άνθρωποι, τα μικρά παιδιά. Έρχονται από μακριά,
για να μπορέσουν να πάρουν την τροφή που θα τους θρέψει,
που θα τους φέρει, σε θέση να μπορούν να συνεχίσουν,
με αυτά που θέλουν να κάνουν.
Ειλικρινά, θέλω να ευχαριστήσω,
όλους τους εθελοντές που βοηθούν σε αυτό το έργο.
Επίσης θέλω να ευχαριστήσω όλους εσάς,
που βοηθάτε να γίνει πραγματικότητα.
Ξέρω ότι είμαι ο ιδρυτής του TPRF.
Ομως κατά κάποιο τρόπο, όλοι εσείς είστε ιδρυτές,
αυτού του υπέροχου, μικρού ιδρύματος,
που βοηθάει τους ανθρώπους.
Δεν έχει γραφειοκρατία, δεν έχει μεγάλη διοίκηση.
Αλλά πραγματικά εστιάζεται, σε αυτά που θα βοηθήσουν τις κοινότητες.
Είμαι πολύ ενθουσιασμένος, Προσβλέπω στο 2013,
και το 2014 και βεβαίως, σε πολλά, πολλά χρόνια ακόμα.
Ότι το TPRF θα συνεχίσει,
να προσφέρει αυτή την όμορφη βοήθεια,
αξιοπρέπεια, ειρήνη και ευημερία,
σε ακόμα πιο πολλές κοινότητες σ' όλο τον κόσμο.
Ευχαριστώ πάρα πολύ για την υποστήριξη και την βοήθειά σας.