Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι
Δεν υπήρχε δυνατότητα να κάνετε μια βόλτα εκείνη την ημέρα.
Είχαμε ήδη περιπλάνηση, πράγματι, στην φύλλα θαμνώδη περιοχή μια ώρα το πρωί?
αλλά από το δείπνο (κα Reed, όταν δεν υπήρχε εταιρεία, δείπνησε νωρίς) το κρύο του χειμώνα
άνεμος είχε φέρει μαζί του τα σύννεφα τόσο σκοτεινός,
και μια βροχή τόσο διεισδυτικό, ότι η περαιτέρω έξω-πόρτα της άσκησης ήταν τώρα έξω από το
ερώτηση.
Χάρηκα από αυτό: δεν μου άρεσε ποτέ μεγάλους περιπάτους, ειδικά σε ψυχρό απογεύματα: φοβερή
για μένα ήταν το επόμενο σπίτι στις πρώτες λυκόφως, με nipped δάχτυλα χεριών και ποδιών, και
μια καρδιά θλίψη του για την chidings του Bessie,
η νοσοκόμα, και ταπεινότητα από τη συνείδηση της φυσικής κατωτερότητας μου να Ελίζα, John,
και Georgiana Reed.
Η εν λόγω Eliza, Τζον, και Georgiana ήταν τώρα συγκεντρωμένα γύρω από μαμά τους στο
κατάρτιση δωμάτιο: ξάπλωνε ξαπλωμένη σε έναν καναπέ δίπλα στο τζάκι, και με αγγελούδια της για
της (για την ώρα ούτε διαμάχες ούτε κλάμα) φάνηκε απόλυτα ευχαριστημένος.
Εγώ, που είχε καταργηθεί από την ένταξη στην ομάδα? Λέγοντας, "Εξέφρασε τη λύπη της για να είναι κάτω από
την αναγκαιότητα της διατήρησης μου σε απόσταση? αλλά ότι μέχρι να ακούσει από Bessie, και
θα μπορούσε να ανακαλύψει από τη δική της παρατήρηση, ότι
Ήμουν σε καλή προσπαθεί σοβαρά να αποκτήσει ένα πιο κοινωνικό και παιδιάστικος
διάθεση, ένα πιο ελκυστικό και εύθυμος τρόπο - κάτι πιο ελαφρύ,
ειλικρινής, πιο φυσική, κατά κάποιο τρόπο - που
Πραγματικά πρέπει να με αποκλείσει από τα προνόμια που προορίζονται μόνο για την ευχαρίστηση και χαρά, λίγο
τα παιδιά. "" Τι Bessie πω ότι έχω κάνει; "
Ρώτησα.
"Jane, δεν μου αρέσει cavillers ή ερωτώντες? Εκτός αυτού, υπάρχει και κάτι
πραγματικά απαγορεύει σε ένα παιδί την ανάληψη των πρεσβυτέρων της με αυτόν τον τρόπο.
Να κάθεται κάπου? Και μέχρι να μπορούμε να μιλάμε ευχάριστα, παραμένουν σιωπηλοί ".
Μια αίθουσα πρωινού adjoined την κατάρτιση δωμάτιο, μου γλίστρησε εκεί μέσα.
Περιείχε μια βιβλιοθήκη: Έχω στην κατοχή μου μόλις ενός όγκου, προσέχοντας όμως να
πρέπει να είναι μία αποθηκεύονται με τις εικόνες.
Έχω τοποθετηθεί στο παράθυρο-κάθισμα: συγκέντρωση μέχρι τα πόδια μου, καθόταν σταυροπόδι, όπως ένα
Turk? Και, αφού επέστησε την κόκκινη αυλαία moreen σχεδόν κλείσει, ήμουν shrined σε
διπλό συνταξιοδότηση.
Πτυχές της οστρακιά πτυχώσεις κλείσει κατά την άποψή μου στο δεξί χέρι? Προς τα αριστερά ήταν οι σαφείς
υαλοπίνακες, την προστασία, αλλά δεν με χωρίζει από την ημέρα θλιβερός Νοεμβρίου.
Κατά διαστήματα, ενώ γυρίζοντας πάνω από τα φύλλα του βιβλίου μου, έχω μελετήσει το θέμα της ότι
απόγευμα χειμώνα.
Αφάρ, πρόσφερε ένα χλωμό κενό της ομίχλης και των σύννεφων? Κοντά σε μια σκηνή του υγρού γκαζόν και θύελλα-
κτύπησε θάμνος, με την αδιάκοπη βροχή, παρασύροντας και άγρια πριν από μια μακρά και θλιβερή
έκρηξη.
Γύρισα στο βιβλίο μου - Ιστορία Bewick της βρετανικής Πουλιά: το letterpress τους I
φροντίδα για λίγο, σε γενικές γραμμές? και όμως υπήρχαν ορισμένες εισαγωγικές σελίδες
ότι, το παιδί που ήμουν, δεν θα μπορούσα να περάσει αρκετά ως ένα κενό.
Ήταν εκείνες οι οποίες επεξεργάζονται από τα στέκια της θάλασσας πτηνά? Του "τον απόμερο βράχους και
ακρωτήρια "από τους μοναδικό κατοικημένο? της ακτής της Νορβηγίας, σπαρμένο με νησάκια
από το νότιο άκρο της, το Lindeness, ή Naze, στο Βόρειο Ακρωτήριο -
"Όταν η Βόρεια Θάλασσα, στην συντριπτική περιστροφές, βράζει γύρω από το γυμνό, μελαγχολία νησιά
Από απώτατο Thule? Και το κύμα του Ατλαντικού χύνει στο μεταξύ οι θυελλώδεις Hebrides ".
Ούτε θα μπορούσα να περάσει απαρατήρητη η πρόταση του ζοφερή ακτές της Λαπωνίας, τη Σιβηρία,
Σπιτσβέργη, Nova Zembla, την Ισλανδία, τη Γροιλανδία, με «τη συντριπτική σκούπισμα του
Αρκτική Ζώνη, και εκείνων ελεεινός περιοχές της
θλιβερό χώρο, - ότι η δεξαμενή από τον παγετό και το χιόνι, όπου εταιρείας στους τομείς των πάγων, η
συσσώρευση των αιώνων χειμώνες, τζάμια στο Alpine ύψη πάνω από τα ύψη,
περιβάλλουν το πόλο, και concentre το πολλαπλασιάζονται ακαμψίες της ακραίο κρύο. "
Από αυτά τα βασίλεια του θανάτου-λευκό έχω σχηματίσει μια ιδέα για το δικό μου: σκιερό, όπως όλα ο χρόνος
κατανοήσει έννοιες που επιπλέουν αμυδρό μέσω μυαλά των παιδιών, αλλά παραδόξως
εντυπωσιακά.
Οι λέξεις σε αυτές τις εισαγωγικές σελίδες τους που συνδέονται με τα επόμενα
χρονογραφήματα, και έδωσε σημασία στο βράχο όρθια μόνη της σε μια θάλασσα από κύμα
και σπρέι? για το σπασμένο πλοίο λανθάνον σε ένα
έρημη ακτή? στο κρύο και άθλιο φεγγάρι ανακλώμενη σε μπαρ των νεφών σε
ναυάγιο μόνο ναυάγιο.
Δεν μπορώ να πω τι συναίσθημα στοιχειωμένο το αρκετά μοναχικό νεκροταφείο, με τους
χαραγμένο ταφόπλακα? πύλη του, δύο δέντρα της, χαμηλό ορίζοντα της, girdled από ένα σπασμένο
τοίχο, και πρόσφατα αυξηθεί ημισέληνο της, πιστοποιεί την ώρα του σούρουπο.
Τα δύο πλοία becalmed σε αποχαυνωτικά θάλασσα, πίστεψα να θαλάσσια φαντάσματα.
Ο δαίμονας καρφώνει κάτω pack του κλέφτη πίσω του, πέρασα πάνω από γρήγορα: ήταν
ένα αντικείμενο του τρόμου.
Έτσι ήταν το μαύρο κέρατα πράγμα που κάθονται σε απόσταση πάνω σε βράχο, τοπογραφικά ένα μακρινό πλήθος
γύρω από ένα αγχόνη.
Κάθε εικόνα είπε μια ιστορία? Μυστηριώδη συχνά σε υπανάπτυκτη κατανόηση μου και
ατελή αισθήματα, αλλά ποτέ βαθιά ενδιαφέρον: τόσο ενδιαφέρον όσο τα παραμύθια
Bessie μερικές φορές διηγηθεί για το χειμώνα
βράδια, όταν έτυχε να είναι σε καλή χιούμορ? και όταν, αφού ασχολήθηκαν με την
σιδερώστρα τραπέζι για να την εστία φυτώριο, που μας επέτρεψε να καθίσει για αυτό, και ενώ η ίδια
σηκώθηκε δαντέλες κ. Ριντ διακοσμητικά στοιχεία, και πτυχωτά
σύνορα βραδινό ποτό της, τροφοδοτείται πρόθυμοι προσοχή μας με περάσματα της αγάπης και της
περιπέτεια που λαμβάνονται από την παλιά παραμύθια και άλλες μπαλάντες? ή (όπως σε ένα μεταγενέστερο χρονικό διάστημα I
ανακάλυψε) από τις σελίδες της Pamela, και Henry, κόμης του Moreland.
Με Bewick στο γόνατό μου, ήμουν τότε χαρούμενος: χαρούμενος, τουλάχιστον με τον τρόπο μου.
Φοβόμουν τίποτα αλλά διακοπή, και ότι ήρθε πολύ νωρίς.
Η αίθουσα πρωινού πόρτα άνοιξε.
"Boh! ! Μελαγχολώ Κυρία ", φώναξε η φωνή του Τζον Ριντ? Τότε θα διακοπεί: βρήκε την αίθουσα
προφανώς άδειο. "Όταν η Ντίκενς είναι αυτή!" Συνέχισε.
"Lizzy!
Georgy! (Κλήση σε αδελφές του) Joan δεν είναι εδώ:
πείτε μαμά που τρέχει έξω στην βροχή! - κακό ζώο "
«Είναι καλά επέστησα την κουρτίνα," νόμιζα ότι? Και ήθελα διακαώς ο ίδιος μπορεί να μην
Ανακαλύψτε μου κρυψώνα: ούτε θα Τζον Ριντ έχουν βρεί ο ίδιος? δεν ήταν
γρήγορα είτε της όρασης ή σύλληψη? αλλά
Eliza απλά βάλτε το κεφάλι της στο στην πόρτα, και είπε με τη μία -
"Είναι στο παράθυρο, κάθισμα, για να είστε σίγουροι, Jack."
Και βγήκα αμέσως, γιατί έτρεμαν στην ιδέα να παρασυρθούν από το ΙΤΕ
, δήλωσε ο Τζακ. "Τι θέλεις;"
Ρώτησα, με αμήχανη έλλειψη αυτοπεποίθησης.
"Πείτε," Τι θέλετε, ο Δάσκαλος Ριντ; "ήταν η απάντηση.
"Θέλω να έρθει εδώ?" Και καθίσματα ίδιος σε μια πολυθρόνα, που υπαινίχθηκε από
χειρονομία που ήμουν στην προσέγγιση και να σταθεί μπροστά του.
Τζον Ριντ ήταν μαθητής δεκατεσσάρων ετών? Τέσσερα χρόνια μεγαλύτερα από μένα, γιατί ήμουν, αλλά
TEN: μεγάλες και σωματώδης για την ηλικία του, με dingy και ανθυγιεινά δέρμα? παχύ
φωτογραμμώσεων σε ένα ευρύχωρο όψη, βαριά άκρα και μεγάλα άκρα.
Ο ίδιος gorged συνήθως στο τραπέζι, το οποίο τον έκανε χολερικός, και του έδωσε ένα αμυδρό
και bleared μάτι και πλαδαρός μάγουλα.
Έπρεπε τώρα να έχουν στο σχολείο? Αλλά η μαμά του είχε πάρει στο σπίτι για ένα μήνα ή
δύο, «λόγω της ευαίσθητης υγείας του."
Ο κ. Miles, ο πλοίαρχος, διαβεβαίωσε ότι θα έκανε πολύ καλά αν είχε λιγότερα γλυκίσματα
γλυκίσματα και τον έστειλε από το σπίτι? αλλά η καρδιά της μητέρας μετατράπηκε από μια γνώμη, ώστε
σκληρή, και με κλίση μάλλον προς το πιο
εκλεπτυσμένη ιδέα ότι η ωχρότητα του Ιωάννη ήταν λόγω της υπερβολικής εφαρμογής και, ίσως, να
λιώνει το σπίτι. Ιωάννης δεν είχε πολύ αγάπη για τη μητέρα του
και αδελφές, και μια αντιπάθεια για μένα.
Είναι θύμα εκφοβισμού και τιμωρούνται με? Όχι δύο ή τρεις φορές την εβδομάδα, ούτε μία ή δύο φορές
μέσα στην ημέρα, αλλά συνεχώς: κάθε νεύρο τον είχα φοβόταν, και κάθε κομματάκι της σάρκας
στα κόκαλά μου συρρικνώθηκε όταν ήρθε κοντά.
Υπήρξαν στιγμές όταν ήμουν μπερδεμένος από τον τρόμο που ενέπνευσε, επειδή δεν είχα καμία
ό, προσφυγή κατά της είτε απειλές του ή δεινά του? οι υπηρέτες δεν
ήθελα να προσβάλω τους νέους κύριό τους με τη λήψη
μέρος μου εναντίον του, και η κα Reed ήταν τυφλός και κουφός για το θέμα: ποτέ δεν
τον είδε απεργία ή ακούσει να μου κακοποίησης, αν και το έκανε τόσο σήμερα όσο και στη συνέχεια σε πολύ της
παρουσία, πιο συχνά, όμως, πίσω από την πλάτη της.
Συνήθως υπάκουος στον Ιωάννη, ήρθα μέχρι την καρέκλα του: πέρασε περίπου τρία λεπτά
ενθουσιώδεις έξω τη γλώσσα του σε μένα σε ό, τι θα μπορούσε χωρίς να καταστραφεί από τις ρίζες: I ήξερε
σύντομα θα χτυπήσει, και ενώ φοβούνται το
χτύπημα, αναρωτήθηκα για την αηδιαστική και άσχημη εμφάνιση του σ 'αυτόν που θα ασχοληθεί προς το παρόν
αυτό.
Αναρωτιέμαι αν διαβάσει έννοια ότι στο πρόσωπό μου? Για, εντελώς ξαφνικά, χωρίς να μιλήσει, ο
χτύπησε ξαφνικά και έντονα. I tottered, και στην επανάκτηση της ισορροπίας μου
συνταξιούχος πίσω ένα βήμα ή δύο από την καρέκλα του.
"Αυτό είναι για το θράσος σας σε απάντηση μαμά λίγο από το," είπε, "και για σας
επιβουλής τρόπος για να πάρει πίσω από κουρτίνες, και για την εμφάνιση που είχε στα μάτια σας δύο
λεπτά από το, μπορείτε αρουραίων! "
Συνηθίσει σε κατάχρηση Τζον Ριντ, ποτέ δεν είχα μια ιδέα για την απάντηση σε αυτό? Φροντίδα μου ήταν
Πώς να αντέξει το χτύπημα που θα ακολουθήσουν σίγουρα την προσβολή.
«Τι κάνατε πίσω από την κουρτίνα;" ρώτησε.
"Διάβαζα." "Εμφάνιση του βιβλίου."
Γύρισα στο παράθυρο και παρατραβηγμένο το από εκεί.
"Δεν έχετε επιχειρήσεις να λάβουν τα βιβλία μας? Είστε εξαρτώνται, μαμά λέει? Δεν έχετε
χρήματα? ο πατέρας σου αριστερά σας κανένας? θα έπρεπε να επαιτούν, και όχι για να ζήσουν εδώ με
κυρίων των παιδιών μας αρέσει, και να φάτε το
ίδια τα γεύματα που κάνουμε, και φορούν ρούχα με έξοδα μαμά μας.
Τώρα, εγώ θα σας διδάξει να ψάχνω τα ράφια μου: γιατί είναι δική μου? Όλα τα
σπίτι ανήκει σε εμένα, ή θα κάνει σε λίγα χρόνια.
Πήγαινε και να σταθεί από την πόρτα, έξω από το δρόμο του στον καθρέφτη και τα παράθυρα. "
Το έκανα, όχι στην αρχή γνωρίζει ποια ήταν η πρόθεσή του? Αλλά όταν είδα τον ανελκυστήρα και
poise το βιβλίο και να σταθεί σε πράξη για να το ρίξει, εγώ ενστικτωδώς ξεκίνησε κατά μέρος με μια κραυγή
συναγερμού: όχι αρκετά σύντομα, ωστόσο? ο όγκος
ήταν απομακρυσμένες, με χτύπησε, και έπεσα, εντυπωσιακό το κεφάλι μου κατά την πόρτα και την κοπή τους.
Η περικοπή του αίματος, ο πόνος ήταν απότομη: τρόμος μου είχε περάσει στο αποκορύφωμά της? Άλλα συναισθήματα
πέτυχε.
"Wicked και σκληρή αγόρι!", Είπα.
"Θα είναι σαν ένας δολοφόνος - είστε σαν σκλάβος-οδηγός - που είναι όπως το ρωμαϊκό
αυτοκράτορες! "
Είχα διαβάσει Ιστορία Goldsmith της Ρώμης, και είχε σχηματίσει τη γνώμη μου του Νέρωνα, Καλιγούλα,
& C.
Επίσης, είχα που παραλληλισμούς στη σιωπή, την οποία ποτέ δεν σκέφτηκα έτσι να έχουν δηλώσει
φωναχτά. "Τι! τι! "φώναξε.
"Είπε ότι για μένα;
Ακούσατε της, η Ελίζα και Georgiana; Δεν θα πω μαμά; αλλά πρώτα - "
Έτρεξε ολοταχώς σε μένα: Ένιωσα τον πιάστε τα μαλλιά μου και τον ώμο μου: είχε κλείσει με ένα
απελπισμένος πράγμα.
Πραγματικά, είδε στο πρόσωπό του έναν τύραννο, ένας δολοφόνος.
Ένιωσα μια πτώση ή δύο από το αίμα από το κεφάλι μου φθάσουν τους το λαιμό μου, και ήταν λογική της
κάπως πικάντικη υποφέρουν: αυτές τις αισθήσεις για την εποχή κυριαρχούσε πάνω
φόβο, και εγώ τον δέχθηκε σε ξέφρενη είδος.
Δεν γνωρίζει πολύ καλά τι έκανα με τα χέρια μου, αλλά μου τηλεφώνησε "Rat! Αρουραίων! "Και
φώναξε δυνατά.
Οι ενισχύσεις ήταν κοντά του: Ελίζα και Georgiana είχε τρέξει για την κα Reed, ο οποίος είχε πάει στον επάνω όροφο:
ότι τώρα ήρθε επάνω στη σκηνή, που ακολουθείται από Bessie και Ηγούμενος υπηρέτριά της.
Μας χώρισαν: Άκουσα τα λόγια -
"Αγαπητοί! αγαπητέ! Τι μανία να πετούν σε Δάσκαλο John! "
"Μήπως ποτέ κανέναν δείτε μια τέτοια εικόνα του πάθους!"
Στη συνέχεια, η κ. Reed subjoined -
"Της Πάρτε μακριά στο κόκκινο δωμάτιο, και το κλείδωμα της εκεί μέσα."
Τέσσερα ήταν τα χέρια που αμέσως επάνω μου, και ήμουν βαρύνει επάνω.