Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XLIV
Με τη γνωστοποίηση στον αχυρώνα σκέψεις της οδηγήθηκαν εκ νέου προς την κατεύθυνση την οποία
είχε πάρει πάνω από μία φορά από τα τέλη - στο μακρινό Vicarage Emminster.
Ήταν μέσω των γονέων του συζύγου της ότι είχε χρεωθεί να στείλει επιστολή στον
Clare αν θέλετε? Και να γράψω για να τους κατευθύνει σε περίπτωση που αντιμετωπίζουν δυσκολίες.
Αλλά αυτή η αίσθηση της, έχοντας ηθικά καμία αξίωση που του είχε πάντα ως αποτέλεσμα να Tess
να αναστείλει την παρόρμησή της να στείλει αυτές τις σημειώσεις? και για την οικογένεια στο Vicarage,
Επομένως, ως προς τη δική τους γονείς της από το γάμο της, ήταν σχεδόν ανύπαρκτη.
Αυτή η αυτο-εξάλειψη και στις δύο κατευθύνσεις είχε αρκετά στη συμφωνία με την
ανεξάρτητο χαρακτήρα του που θέλει τίποτα από το δρόμο της υπέρ ή κρίμα που ήταν
δεν έχουν το δικαίωμα σε δίκαιη εξέταση των ερήμων της.
Είχε που τον εαυτό της να σταθούν ή να πέσουν από τα προσόντα της, και να παρεκκλίνουν από αυτούς απλώς
τεχνικές αξιώσεις σχετικά με μια παράξενη οικογένεια που είχε συσταθεί γι 'αυτήν από την πρόχειρη
γεγονός μέλος αυτής της οικογένειας, σε μια
εποχή του παρόρμηση, γράφοντας το όνομά του σε μια εκκλησία-βιβλίο δίπλα δικό της.
Τώρα, όμως, ότι ήταν να τσιμπήσει έναν πυρετό από την ιστορία Izz, υπήρχε ένα όριο για τις δυνάμεις της
υπαναχωρήσεως.
Για ποιο λόγο είχε ο σύζυγός της δεν γράφονται σε αυτήν; Είχε σαφώς να εννοηθεί ότι ο ίδιος θα ήταν σε
Τουλάχιστον ας την γνωρίζουν από την τοποθεσία στην οποία είχε ταξίδεψαν? αλλά δεν είχε αποστείλει
γραμμή για να ενημερώσει τη διεύθυνση του.
Ήταν πραγματικά αδιάφορος; Αλλά ήταν άρρωστος;
Ήταν γι 'αυτήν να κάνει κάποια εκ των προτέρων;
Σίγουρα αυτή θα μπορούσε να καλέσει το θάρρος μέριμνας, καλέστε στο Vicarage για
νοημοσύνη, και να εκφράσω τη θλίψη της με τη σιωπή του.
Αν ο πατέρας του αγγέλου ήταν το καλό άντρα που τον είχαν ακούσει να εκπροσωπούνται να είναι, θα ήταν
είναι σε θέση να μπει στην καρδιά-πεινασμένο κατάσταση της.
Κοινωνικές δυσκολίες της, αυτή θα μπορούσε να κρύψει.
Για να εξέρχεται από το αγρόκτημα σε μια εβδομάδα-ημέρα δεν ήταν στην εξουσία της? Κυριακή ήταν η μόνη δυνατή
ευκαιρία.
Flintcomb-Ash στη μέση της Κρητιδικής οροπέδιο πάνω από το οποίο δεν σιδηροδρομικό
είχε ανέβει ακόμη, θα ήταν απαραίτητο να περπατήσει.
Και η απόσταση είναι δεκαπέντε μίλια κάθε τρόπο που θα πρέπει να επιτρέψει τον εαυτό της μια μακρά
ημέρα για την επιχείρηση από την αύξηση νωρίς.
Δύο εβδομάδες αργότερα, όταν το χιόνι είχε πάει, και ακολουθήθηκε από έναν σκληρό μαύρο
παγετό, πήρε πλεονέκτημα της κατάστασης των δρόμων για να δοκιμάσετε το πείραμα.
Στις τέσσερις το πρωί της Κυριακής που ήρθε κάτω και βγήκα στο
αστροφεγγιά.
Ο καιρός ήταν ακόμα ευνοϊκές, το έδαφος ήχους κάτω από τα πόδια της σαν μια
αμόνι.
Marian και Izz ήταν πολύ ενδιαφέρονται για εκδρομή της, γνωρίζοντας ότι το ταξίδι
ενδιαφερόμενο ο σύζυγός της.
Καταλύματα τους ήταν σε ένα εξοχικό σπίτι λίγο πιο πέρα από τη λωρίδα, αλλά ήρθαν και
επικουρείται Tess στο αναχώρησή της, και υποστήριξε ότι θα πρέπει να ντύνονται με την πολύ
ομορφότερα πρόσχημα για να αιχμαλωτίσει τις καρδιές των
Οι γονείς-σε-δικαίου της? αν και, γνωρίζοντας από την αυστηρή και Καλβινιστική δόγματα της παλιάς
Ο κ. Clare, ήταν αδιάφορη, και ακόμη και αμφίβολη.
Ένα χρόνο είχε περάσει από τότε που θλιβερό το γάμο της, αλλά εκείνη είχε διατηρήσει επαρκή
κουρτίνες από το ναυάγιο του τότε την πλήρη γκαρνταρόμπα της για να την ντύσει πολύ όμορφα ως
απλό κορίτσι χώρα χωρίς αξιώσεις να
τελευταία μόδα? απαλό γκρι μάλλινο φόρεμα, με το λευκό quilling κρεπ κατά του ροζ
δέρμα του προσώπου και του λαιμού της, και ένα μαύρο βελούδινο σακάκι και το καπέλο.
»« Της χίλια οίκτους ο σύζυγός σας δεν μπορείτε να δείτε «ee τώρα - σας φαίνονται μια πραγματική ομορφιά!"
είπε Izz Huett, σχετικά με Tess όπως στεκόταν στο κατώφλι μεταξύ των ατσάλινη
αστροφεγγιά, χωρίς και το κίτρινο φως των κεριών μέσα.
Izz μίλησε με μια μεγαλόψυχη εγκατάλειψη του εαυτού της με την κατάσταση? Δεν μπορούσε να είναι-
-Καμία γυναίκα με μια καρδιά μεγαλύτερο από ένα φουντούκι θα μπορούσε να είναι - ανταγωνιστική προς Tess μέσα της
παρουσία, η επιρροή την οποία ασκούν
έναντι εκείνων του ιδίου φύλου της που είναι μια ζεστασιά και τη δύναμη αρκετά ασυνήθιστο, περιέργως
ακατανίκητη το λιγότερο άξιος γυναικεία συναισθήματα παρά και αντιπαλότητας.
Με μια τελική ρυμουλκό και την αφή εδώ, και μια μικρή βούρτσα εκεί, άφησε να φύγει? Και
ήταν απορροφάται από τη μαργαριταρένια αέρα του μπροστινού αυγή.
Άκουσαν τα βήματά της βρύσης κατά μήκος του δρόμου ως σκληρό, βγήκε από την πλήρη ρυθμό της.
Ακόμα και Izz ήλπιζε ότι θα κέρδιζε, και, αν και χωρίς ιδιαίτερο σεβασμό για το δικό της
αρετή, αισθάνθηκε ευτυχής ότι είχε προληφθεί wronging φίλο της, όταν
στιγμιαία στον πειρασμό από την Clare.
Ήταν πριν από ένα χρόνο, όλα τα αλλά μια μέρα, που είχε παντρευτεί Clare Τες, και λίγες μόνο ημέρες
λιγότερο από ένα χρόνο ότι ήταν απούσα από αυτήν.
Ακόμα, για να ξεκινήσει σε ένα γρήγορο περπάτημα, και σε μια τέτοια θέλημα το δικό της, σε ξηρή σαφή
χειμερινό πρωί, μέσα από αραιά στρώματα του αέρα αυτών των ασβεστολιθικών hogs'-πλάτες, δεν ήταν
καταθλιπτικό? και δεν υπάρχει αμφιβολία ότι την
όνειρο στην εκκίνηση ήταν να κερδίσει την καρδιά της μητέρας-το-δίκαιο, λένε όλη την ιστορία της
για εκείνη την κυρία, της επιστρατεύσει από την πλευρά της, και έτσι να έχει πίσω του φυγόπονο.
Με τον καιρό έφτασε στην άκρη της απέραντης γκρεμό κάτω από το οποίο τεντώνονται οι αργιλώδη
Vale of Blackmoor, τώρα που βρίσκεται ομιχλώδη και ακόμα στην αυγή.
Αντί για το άχρωμο αέρα των Αλπεων, η ατμόσφαιρα κάτω υπήρχε ένα
βαθύ μπλε.
Αντί για τη μεγάλη περιβλήματα των εκατό στρεμμάτων στο οποίο ήταν τώρα
εξοικειωμένοι με μόχθο, υπήρχαν λίγο παρακάτω πεδία της για λιγότερο από το μισό-α-δωδεκάδα
στρεμμάτων, τόσα πολλά, ώστε φαινόταν από αυτό το ύψος, όπως τα ανοίγματα των ματιών ενός διχτυού.
Εδώ το τοπίο ήταν ***-καφέ? Εκεί κάτω, όπως και σε froom Valley, ήταν πάντα
πράσινο.
Ωστόσο, ήταν ότι η κοιλάδα που τη θλίψη της, είχε πάρει το σχήμα, και εκείνη δεν την αγαπούν, όπως
στο παρελθόν.
Ομορφιά σε αυτήν, όπως σε όλους όσους έχουν αισθανθεί, να μην το πράγμα, αλλά σε ό, τι το πράγμα
συμβόλιζε.
Κρατώντας το Vale στα δεξιά της, κατευθύνονται σταθερά προς τα δυτικά? Περνώντας πάνω από το
Hintocks, διασχίζοντας κάθετα την υψηλή δρόμο από Sherton-Αμπάς να
Casterbridge, και σοβατεπί Dogbury Hill και
High-Στου, με την Dell μεταξύ τους ονομάζεται «Κουζίνα του διαβόλου".
Ακόμα μετά από την αυξημένη τρόπο έφτασε Cross-in-Hand, όπου η πέτρα
πυλώνα στέκεται έρημο και σιωπηλός, για να σηματοδοτήσει την τοποθεσία του ένα θαύμα, ή φόνο, ή και τα δύο.
Τρία μίλια περαιτέρω έκοψε σε όλη την κάλεσε κατ 'ευθείαν και έρημη ρωμαϊκής οδού
Long-Ash Lane? Αφήνοντας το οποίο αμέσως μόλις έφθασε αυτή βυθίζεται κάτω από έναν λόφο με
εγκάρσια λωρίδα στη μικρή πόλη ή
χωριό Evershead, είναι τώρα περίπου στα μισά του δρόμου πάνω από την απόσταση.
Έκανε μια στάση εδώ, και breakfasted για δεύτερη φορά, εγκάρδια αρκετά - όχι στο
Σπορά-και-Acorn, γιατί αποφεύγεται ξενοδοχεία, αλλά σε ένα εξοχικό σπίτι από την εκκλησία.
Το δεύτερο μισό του ταξιδιού της ήταν μέσα από ένα πιο απαλό χώρα, μέσω της Benvill
Lane.
Αλλά, όπως τα χιλιόμετρα ελαττώνεται ανάμεσα σε εκείνη και το σημείο του προσκυνήματος της, το έκαναν για Tess
μείωση της εμπιστοσύνης, και η επιχείρηση της αργαλειό τα πιο φοβερά.
Είδε τον σκοπό της, σε αυτές τις γραμμές χτυπητός, και το τοπίο τόσο αμυδρά, ότι ήταν
μερικές φορές κινδυνεύει να χάσει το δρόμο της.
Ωστόσο, περίπου το μεσημέρι Σταμάτησε από μια πύλη στο άκρο της λεκάνης στην οποία Emminster
και Vicarage της ωοτοκίας.
Το τετράγωνο πύργο, κάτω από το οποίο ήξερε ότι εκείνη τη στιγμή που ο τοποτηρητής και του
εκκλησίασμα συγκεντρώθηκαν, είχε μια σοβαρή ματιά στα μάτια της.
Ευχήθηκε ότι είχε κατά κάποιο τρόπο προσπάθησε να έρθει σε μια εβδομάδα-την ημέρα.
Ένας τέτοιος καλός άνθρωπος μπορεί να θίξει κατά μια γυναίκα που είχε επιλέξει Κυριακή, ποτέ δεν
συνειδητοποιώντας τις ανάγκες της υπόθεσής της.
Αλλά εναπέκειτο να πάει τώρα.
Πήρε από το παχύ μπότες με τον οποίο είχε περπατήσει μέχρι στιγμής, που τίθενται σε αρκετά λεπτό της
αυτά του λουστρίνι, και, γέμιση πρώτης στην αντιστάθμιση από το gatepost όπου
αυτή θα μπορούσε να τους βρείτε εύκολα ξανά,
κατέβηκε από το λόφο? τη φρεσκάδα του χρώματος που είχε αποκομίσει από τον έντονο αέρα αραίωσης
μακριά παρά την δεδομένου ότι πλησίαζε το πρεσβυτέριο.
Tess ελπίδα για κάποιο ατύχημα που θα μπορούσε να την ευνοούν, αλλά τίποτα δεν την ευνοεί.
Οι θάμνοι στο χορτοτάπητα Vicarage Κάτι ακούστηκε άβολα στο παγωμένο αεράκι? Αυτή
δεν θα μπορούσε να αισθανθεί από οποιοδήποτε τέντωμα της φαντασίας, ντυμένος με υψηλότερο της δεδομένου ότι
ήταν, ότι το σπίτι ήταν η κατοικία του
κοντά σχέσεις? και όμως τίποτα ουσιαστικό, στη φύση ή συναίσθημα, της χωρίζεται από
τους: σε πόνους, τις χαρές, τις σκέψεις, τη γέννηση, το θάνατο, και μετά το θάνατο, ήταν το ίδιο.
Έχει nerved εαυτό από μια προσπάθεια, μπήκε στο swing-πύλη, και χτύπησε την πόρτα κουδούνι.
Το πράγμα έγινε? Θα μπορούσε να υπάρξει καμία υποχώρηση.
Όχι? Το πράγμα δεν έγινε.
Κανείς δεν απάντησε στο κουδούνισμα της. Η προσπάθεια που έπρεπε να αυξηθεί και να γίνει
και πάλι.
Εκείνη χτύπησε για δεύτερη φορά, και η διέγερση της πράξης, σε συνδυασμό με την κόπωση της
μετά από τα πόδια των δεκαπέντε miles », την οδήγησε ο ίδιος υποστηρίζει, ενώ περίμενε με ανάπαυση
το χέρι της στο ισχίο της, και τον αγκώνα του στον τοίχο της βεράντας.
Ο άνεμος ήταν τόσο τσουχτερός ότι ο κισσός-φύλλα είχε γίνει ρυτιδωμένος και γκρι, κάθε άγγιγμα
αδιάκοπα από την γείτονά της με μια ανησυχητική αναταραχή των νεύρων της.
Ένα κομμάτι των αιματοβαμμένο χαρτί, πρόφθασε από τη σκόνη-σωρό ορισμένων κρεάτων-αγοραστή, χτύπησαν
και κάτω από το δρόμο, χωρίς την πύλη? πολύ σαθρή για να ξεκουραστούν, πολύ βαρύ για να πετάξει μακριά? και
μερικά καλαμάκια κράτησε εταιρεία.
Το δεύτερο κωδωνοκρουσία ήταν πιο δυνατά, και ακόμα κανείς δεν ήρθε.
Τότε αποχώρησε από το μέρος, άνοιξε την πύλη, και πέρασε μέσα.
Και αν και κοίταξε αμφιβόλου στο σπίτι, μπροστά σαν την τάση να επιστρέφουν, να
Ήταν με μια ανάσα που επικαλείται ότι έκλεισε την πόρτα.
Ένα συναίσθημα της στοιχειωμένο ότι θα μπορούσε να έχει αναγνωριστεί (αν και το πώς δεν θα μπορούσε να
πει), και οι παραγγελίες έχουν δοθεί να μην την δεχθεί.
Tess πήγε όσον αφορά την γωνία.
Είχε κάνει το μόνο που μπορούσε να κάνει?, Αλλά αποφασισμένη να μην ξεφύγουν σήμερα
τρόμο σε βάρος των μελλοντικών αγωνία, περπατούσε πίσω πάλι αρκετά παρελθόν
το σπίτι, αναζητώντας σε όλα τα παράθυρα.
Ah - η εξήγηση ήταν ότι ήταν όλοι στην εκκλησία, κάθε μία.
Θυμήθηκε τον σύζυγό της λέγοντας ότι ο πατέρας του πάντα επέμεναν ότι θα έπρεπε το νοικοκυριό,
προσωπικού που περιλαμβάνεται, θα πρωί-service, και, κατά συνέπεια, τρώει κρύα
τρόφιμα όταν ήρθαν στο σπίτι.
Ήταν, συνεπώς, μόνο απαραίτητο να περιμένετε μέχρι η υπηρεσία είχε τελειώσει.
Δεν θα κάνει τον εαυτό της έλαμψαν διά της αναμονής επί τόπου, και άρχισε να
παρελθόν από την εκκλησία στη λωρίδα.
Αλλά, όπως έφθασε περίβολο της εκκλησίας-πύλη του λαού άρχισε να ξεχειλίζει, και βρήκε Tess
τον εαυτό της στη μέση τους.
Το εκκλησίασμα Emminster κοίταξε, καθώς μόνο μια κοινότητα της μικρής χώρας-
κάτοικοι της πόλεως με τα πόδια στο σπίτι με την ησυχία του να δούμε μια γυναίκα έξω από την κοινή τους οποίους
αντιλαμβάνεται ότι είναι ξένος.
Εκείνη με ταχείς ρυθμούς της, και ανέβηκε στο δρόμο με τον οποίο είχε έρθει, να βρει μια
υποχώρηση μεταξύ φράκτες του μέχρι την οικογένεια του Βικάριος θα πρέπει να έχουν γευμάτισαν, και θα μπορούσε να είναι
βολικό γι 'αυτούς να την λάβει.
Έχει απομακρυνθεί σύντομα εκκλησιάζονται, εκτός από δύο άνδρες νεαρός, ο οποίος συνδέεται με το χέρι-in-βραχίονα,
ξυλοκοπούσαν μέχρι πίσω της σε ένα γρήγορο βήμα.
Δεδομένου ότι επέστησε πιο κοντά θα μπορούσε να ακούσει τις φωνές τους που ασχολούνται με σοβαρά λόγο, και,
με τη φυσική ταχύτητα της μια γυναίκα στην κατάστασή της, δεν παρέλειψε να αναγνωρίσει στο
αυτές θόρυβοι την ποιότητα των ήχων του συζύγου της.
Οι πεζοί ήταν δύο αδελφούς του.
Ξεχνώντας όλα τα σχέδιά της, ένας φόβος Τες ήταν μήπως πρέπει να την προσπεράσει τώρα, σε
αποδιοργανωμένη την κατάστασή της, πριν ήταν έτοιμοι να τους αντιμετωπίσουμε? για το αν και
αισθάνθηκε ότι δεν μπορούσε να την εντοπίσει, αυτή επίφοβη ενστικτωδώς έλεγχο τους.
Όσο πιο ζωηρό περπατούσαν, τόσο πιο κοφτά περπατούσε.
Ήταν καθαρά κλίση κατά τη λήψη μια σύντομη γρήγορη βόλτα πριν πάτε σε εσωτερικούς χώρους για φαγητό
ή το δείπνο σας, να αποκατασταθεί η ζεστασιά στα άκρα διατηρημένα με απλή ψύξη με καθιστικό μέσα από μια μακρά
υπηρεσία.
Μόνο ένα άτομο είχε προηγηθεί Tess στο λόφο - μια ευγενής γυναίκα, κάπως
ενδιαφέρουσα, αν και, ίσως, μια σαχλαμάρα guindee και σεμνότυφοι.
Tess είχε ξεπεράσει της σχεδόν, όταν η ταχύτητα των αδελφών της-σε-δικαίου τους έφερε
έτσι σχεδόν πίσω από την πλάτη της ότι θα μπορούσε να ακούσει κάθε λέξη της συνομιλίας τους.
Δεν είπε τίποτα, όμως, που ενδιαφέρει ιδιαίτερα την μέχρι, παρατηρώντας
το κορίτσι ακόμα περισσότερο μπροστά, ένας από αυτούς σχολίασε, «Υπάρχει άσμα Mercy.
Αφήστε μας να την προσπεράσει. "
Tess ήξερε το όνομα. Ήταν η γυναίκα που είχε προορισμό
Άγγελος της ζωής του από τον σύντροφο και τους γονείς της, και τον οποίο πιθανότατα θα έχει
παντρεμένος, αλλά για την παρεμβατική της εαυτό.
Αυτή θα έπρεπε να γνωρίζει τόσο πολύ χωρίς προηγούμενη ενημέρωση αν είχε περίμενε
στιγμή, για ένα από τα αδέλφια προχώρησε να πει: "Αχ! κακή Angel, κακή άγγελος!
Δεν βλέπω ποτέ ότι ωραίο κορίτσι χωρίς όλο και περισσότερο precipitancy εκφράζοντας τη λύπη του, στο
ρίχνοντας τον εαυτό του μακριά σε μια dairymaid, ή οτιδήποτε άλλο που μπορεί να είναι.
Είναι μια *** επιχείρηση, προφανώς.
Είτε τον έχει ακόμη προσχωρήσει ή όχι δεν ξέρω?, Αλλά δεν είχε κάνει κάποια
μήνες πριν, όταν άκουσα από αυτόν. "" Δεν μπορώ να πω.
Ποτέ δεν μου λέει τίποτα στις μέρες μας.
Απερίσκεπτες Ο γάμος του φαίνεται να έχει ολοκληρωθεί η απομάκρυνση από μένα που
ξεκίνησε από την εξαιρετική του απόψεις. "
Tess χτύπησαν το μακρύ λόφο ακόμα πιο γρήγορα? Αλλά δεν μπορούσε να τους outwalk χωρίς
συναρπαστικό προειδοποίηση. Επιτέλους θα την outsped συνολικά, και
πέρασε από την.
Το κορίτσι ακόμη περισσότερο ακούγεται μπροστά βήματά τους και γύρισε.
Τότε υπήρχε ένα χαιρετισμό και ένα τίναγμα των χεριών, και οι τρεις πήγαν μαζί.
Έφθασαν σύντομα στην κορυφή του λόφου, και, προφανώς σκοπεύουν αυτό το σημείο να
το όριο του περιπάτου τους, επιβραδύνθηκε ο ρυθμός και γύρισε και οι τρεις στην άκρη για να την πύλη
διατί Tess είχε διακοπεί μία ώρα πριν από την
χρόνο για να κάνω αναγνώριση από την πόλη πριν κατέβει σε αυτό.
Κατά τη διάρκεια της ομιλία τους ένα από τα γραφικά τους αδελφούς ερωτάται η αντιστάθμιση προσεκτικά με
ομπρέλα του, και κάτι έσυραν στο φως.
"Here'sa ζευγάρι των παλαιών μπότες», είπε.
"Πεταμένα, υποθέτω, από κάποιους με ελεύθερα φορτηγά πλοία ή άλλα."
"Μερικοί απατεώνα που επιθυμούσαν να έρθουν στην πόλη χωρίς παπούτσια, ίσως, και έτσι διεγείρουν μας
συμπάθεια », είπε ο Μις άσμα.
"Ναι, θα πρέπει να ήταν, γιατί είναι εξαιρετικές με τα πόδια-μπότες - από φθαρμένους κανένα τρόπο
έξω. Τι κακό πράγμα που κάνει!
Θα τους μεταφέρουν σπίτι για κάποιο φτωχό άτομο. "
Cuthbert Clare, ο οποίος ήταν αυτός που θα τα βρούμε, να τους πήρε γι 'αυτήν με την
απατεώνας του ραβδί του? και μπότες Τες ήταν πιστωθεί.
Εκείνη, που είχε ακούσει αυτό, περπάτησαν παρελθόν κάτω από την οθόνη του μάλλινο πέπλο της μέχρι,
σήμερα κοιτάζοντας πίσω, αυτή θεωρείται ότι το κόμμα εκκλησία είχε φύγει από την πύλη μαζί της
μπότες και υποχώρησε κάτω από το λόφο.
Τότε η ηρωίδα μας συνεχίζεται με τα πόδια της. Δάκρυα, τυφλώνει τα δάκρυα, έτρεχαν κάτω
το πρόσωπό της.
Ήξερε ότι ήταν όλα συναίσθημα, όλα αβάσιμες impressibility, η οποία είχε προκαλέσει
της για να διαβάσει τη σκηνή, όπως το δικό καταδίκη της? παρ 'όλα αυτά δεν μπορούσε να
ξεπεράσεις? δεν μπορούσε να αντιβαίνει στην
δική ανυπεράσπιστος πρόσωπο της όλα αυτά τα δυσάρεστα οιωνούς.
Ήταν αδύνατο να σκεφτεί να επιστρέψει στο Vicarage.
Η σύζυγός του αγγέλου αισθάνθηκε σαν να είχε γίνει καταδίωξαν μέχρι εκείνο τον λόφο σαν περιφρονημένη πράγμα
από αυτούς - να της - κληρικοί λεπτότατος.
Αθώα, όπως η μικρή είχε υποστεί, ήταν κάπως λυπηρό το γεγονός ότι
είχε αντιμετωπίζουν οι γιοι και όχι ο πατέρας, ο οποίος, παρά τη στενότητα του, ήταν
πολύ λιγότερο κολλαριστά και σιδερώνεται από ό, τι, και είχε στο έπακρο το δώρο της φιλανθρωπίας.
Δεδομένου ότι και πάλι σκεφτεί σκονισμένο μπότες της, αυτή λυπήθηκε σχεδόν τα ρούχα για το
quizzing στην οποία είχαν υποβληθεί, και αισθάνθηκε πως ήταν η ζωή χωρίς ελπίδα για τους
ιδιοκτήτη.
"Αχ!", Είπε, εξακολουθεί να αναστενάζοντας σε οίκτο για τον εαυτό της, «δεν ήξεραν ότι φόρεσα
όσους είναι άνω τις πιο δύσκολες μέρος του δρόμου για να σώσει αυτά τα όμορφα αυτά που είχε αγοράσει για μένα -
Όχι - δεν τον ξέρω!
Και δεν νομίζω ότι επέλεξε μου όμορφο φόρεμα στο χρώμα o »- όχι - πώς θα μπορούσε να
αυτοί;
Εάν γνώριζαν ίσως δεν θα είχαν φροντίσει, για να μην ενδιαφέρονται πολύ για την
αυτόν, η κακή πράγμα! "
Τότε θρήνησε για τον αγαπημένο άντρα της οποίας το συμβατικό πρότυπο της απόφασης είχε
την έκανε όλα αυτά τα τελευταία λύπες? και πήγε το δρόμο της χωρίς να γνωρίζει ότι η
μεγαλύτερη δυστυχία της ζωής της ήταν αυτό
θηλυκή απώλεια θάρρος στην τελευταία και κρίσιμη στιγμή, μέσω της εκτίμησης της
Ο πατέρας-σε-δικαίου από τους γιους του.
Παρούσα κατάσταση της ήταν ακριβώς αυτή που θα είχε στρατολογήσει τους συμπάθειες της
παλιά κύριος και η κυρία Clare.
Οι καρδιές τους βγήκε από αυτούς σε μια δεσμεύεται για ακραίες περιπτώσεις, όταν η λεπτή
ψυχική προβλήματα των λιγότερο απελπισμένοι μεταξύ των ανθρώπων δεν κατάφερε να κερδίσει το ενδιαφέρον τους ή
υπόψη.
Στο άλμα σε τελώνες και αμαρτωλοί που θα ξεχάσετε ότι μια λέξη μπορεί να ειπωθεί για
τις ανησυχίες των γραμματείς και οι Φαρισαίοι? και αυτό το ελάττωμα ή την παραγραφή θα μπορούσε να έχει
Συνιστάται δική τους κόρη-σε-δικαίου να
τους αυτή τη στιγμή ως ένα είδος αρκετά επιλογή των χαμένων άτομο για την αγάπη τους.
Τότε άρχισε να plod πίσω κατά μήκος του δρόμου με τον οποίο είχε έρθει όχι εντελώς
γεμάτο ελπίδα, αλλά γεμάτη από την πεποίθηση ότι μια κρίση στη ζωή της πλησίαζε.
Δεν κρίση, προφανώς, είχε supervened? Και δεν υπήρχε τίποτα γι 'αυτήν να κάνει, αλλά να
συνεχίσει από το κατά πόσον λιμοκτονήσουν στρεμμάτων αγρόκτημα μέχρι εκείνη θα μπορούσε να καλέσει και πάλι το θάρρος να αντιμετωπίσει τις
Vicarage.
Έκανε, μάλιστα, να λάβει επαρκές συμφέρον για τον εαυτό της να ρίξει επάνω πέπλο της σε αυτή την
το ταξίδι της επιστροφής, σαν να αφήσει τον κόσμο δείτε ότι θα μπορούσε τουλάχιστον παρουσιάζουν ένα πρόσωπο όπως
όπως Chant Mercy δεν μπορούσε να αποδείξει.
Αλλά αυτό έγινε με μια θλιβερή κούνημα του κεφαλιού.
«Δεν είναι τίποτα! - Δεν είναι τίποτα», είπε. "Κανείς δεν αγαπά? Κανείς δεν το βλέπει.
Ποιος νοιάζεται για την εμφάνιση ενός ναυαγός σαν κι εμένα! "
Το ταξίδι της επιστροφής ήταν μάλλον ένα μαίανδρο από μια πορεία.
Δεν είχε ζωηρότητα, κανένα σκοπό? Μόνο μια τάση.
Εκτός από την κουραστική μήκος της λωρίδας Benvill άρχισε να κουραστούν, και αυτή leant κατόπιν
πύλες και παύση από ορόσημα.
Δεν είχε τεθεί κανένα σπίτι μέχρι, κατά την έβδομη ή την όγδοη μίλι, που κατέβηκε το
απότομο λόφο πολύ κάτω από το οποίο καθορίζει το χωριό ή townlet του Evershead, όπου στο
πρωί είχε breakfasted με τέτοιες προσδοκίες αντιθέσεις.
Το εξοχικό σπίτι από την εκκλησία, στην οποία και πάλι κάθισε, ήταν σχεδόν η πρώτη σε
ότι τέλος του χωριού, και ενώ η γυναίκα παρατραβηγμένο της λίγο γάλα από το
αποθήκη τροφίμων, Τες, κοιτάζοντας προς τα κάτω στο δρόμο,
αντιληπτό ότι ο τόπος έμοιαζε αρκετά ερημική.
"Οι άνθρωποι έχουν φύγει για την εξυπηρέτηση απόγευμα, υποθέτω;", είπε.
«Όχι, αγαπητέ μου», είπε η γριά.
»« Της πολύ νωρίς γι 'αυτό? Οι καμπάνες hain't strook έξω ακόμα.
Μπορούν να είναι όλα πήγαν να ακούσουν το κήρυγμα σε αχυρώνα εκεί πέρα.
Ένας φαφλατάς κηρύττει υπάρχει μεταξύ των υπηρεσιών - ένα εξαιρετικό, φλογερό, Christian
ο άνθρωπος, λένε. Αλλά, Κύριε, εγώ δεν πάω να hear'n!
Αυτό που έρχεται στο κανονικό τρόπο πάνω από τον άμβωνα είναι αρκετά θερμά για Ι. "
Tess πήγε γρήγορα προς τα εμπρός μέσα στο χωριό, τα βήματά της, επαναλαμβάνοντας κατά τα σπίτια, όπως
αν και ήταν ένα μέρος των νεκρών.
Πλησιάζοντας στο κεντρικό τμήμα, ηχώ της είχαν παρεισφρήσει στην από άλλους ήχους? Και βλέποντας τα
αχυρώνα δεν απέχει πολύ από το δρόμο, που μαντέψατε αυτές να είναι οι δηλώσεις του ιεροκήρυκα.
Η φωνή του έγινε τόσο διακριτά, με την ακόμα καθαρό αέρα ότι θα μπορούσε να πιάσει αμέσως μόλις του
ποινές, αν και ήταν στην κλειστή πλευρά του αχυρώνα.
Το κήρυγμα, όπως θα ήταν αναμενόμενο, ήταν του τύπου extremest antinomian? Σε
αιτιολόγηση από την πίστη, όπως ερμηνεύθηκε στη θεολογία του Αποστόλου Παύλου.
Αυτή η έμμονη ιδέα του ραψωδός παραδόθηκε με κινούμενα ενθουσιασμό, σε ένα
τρόπο εντελώς στομφώδης, γιατί είχε προφανώς καμία δεξιότητα ως διαλεκτικός φιλόσοφος.
Παρά το γεγονός ότι Tess δεν είχε ακούσει την αρχή της διεύθυνσης, έμαθε ό, τι το κείμενο
είχαν από την συνεχή επανάληψη του -
"Ο ανόητος Γαλάτες, ο οποίος hath σας μάγεψε, ότι το YE δεν θα πρέπει να υπακούσει την αλήθεια,
πριν από τα μάτια του Ιησού Χριστού hath ήταν προφανώς που διατυπώνονται, σταυρώθηκε ανάμεσά σας; "
Tess ήταν ακόμη πιο ενδιαφέρον, καθώς στάθηκε ακούει πίσω, κρίνοντας ότι η
δόγμα ιεροκήρυκας ήταν μια σφοδρή μορφή του την άποψη του πατέρα του αγγέλου, και της
ενδιαφέρον εντάθηκε, όταν ο ομιλητής άρχισε
στη λεπτομέρεια τις δικές πνευματικές εμπειρίες του για το πώς είχε έρθει από αυτές τις απόψεις.
Είχε, είπε, ήταν η μεγαλύτερη των αμαρτωλών.
Είχε χλεύαζε? Είχε επιπόλαια συνδέονται με την αλόγιστη και την ασελγή.
Αλλά μια μέρα ξύπνημα είχε έρθει, και, σε μια ανθρώπινη αίσθηση, είχε επιφέρει
κυρίως από την επίδραση ενός συγκεκριμένου κληρικού, τον οποίο είχε αρχικά κατάφωρα
προσβεβλημένος? αλλά τα λόγια του οποίου χωρίστρα είχε βυθιστεί
στην καρδιά του, και είχε μείνει εκεί, μέχρι και με τη χάρη του Ουρανού είχαν εργαστεί
αυτή η αλλαγή σε αυτόν, και τον έκανε αυτό που τον είδε.
Αλλά το πιο εντυπωσιακό στην Tess από το δόγμα ήταν η φωνή, η οποία,
αδύνατο, όπως φάνηκε, ήταν ακριβώς ότι του Alec d'Urberville.
Το πρόσωπό της που καθορίζεται στο οδυνηρή αγωνία, ήρθε γύρω στο μπροστινό μέρος του αχυρώνα, και
πέρασαν πριν.
Το χαμηλό χειμωνιάτικο ήλιο δοκάρια άμεσα από τη μεγάλη διπλή doored είσοδο σε αυτή την πλευρά?
μία από τις θύρες είναι ανοικτές, έτσι ώστε οι ακτίνες πολύ τεντωμένο σε πάνω από το αλώνισμα-
πάτωμα στο ιεροκήρυκα και το κοινό του, όλα τα
βολικά προστατευμένη από το βόρειο αεράκι.
Οι ακροατές ήταν εντελώς χωρικοί, μεταξύ των οποίων είναι ο άνθρωπος τον οποίο είχε δει
φέρουν το κόκκινο χρώμα-ποτ σε ένα πρώην αξέχαστη ευκαιρία.
Αλλά προσοχή της δόθηκε στην κεντρική φιγούρα που στεκόταν σε κάποια σάκους από καλαμπόκι,
που αντιμετωπίζει το λαό και την πόρτα.
Οι τρεις Κυρ. ώρα έλαμψε πλήρη πάνω του, και το παράξενο πεποίθηση ότι εκνευριστικής
γόη της την αντιμετωπίζουν, η οποία είχε κερδίζουν έδαφος στην Tess από τότε που είχε
ακούσει τα λόγια του σαφώς, ήταν επιτέλους καθιερώθηκε ως ένα γεγονός μάλιστα.
ΤΕΛΟΣ ΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΕΜΠΤΟΥ