Tip:
Highlight text to annotate it
X
-ΚΕΦΑΛΑΙΟ 35
«Αλλά το επόμενο πρωί, κατά την πρώτη στροφή του ποταμού διακοπή της λειτουργίας των σπιτιών της Patusan,
όλα αυτά έπεσαν από τα μάτια μου βλάβη, με το χρώμα του, το σχεδιασμό της, και της
έννοια, όπως μια εικόνα που δημιουργήθηκε από φανταχτερά σε
έναν καμβά, πάνω στην οποία, μετά από μακρά περισυλλογή, εσείς γυρίζετε την πλάτη σας για την
τελευταία φορά.
Παραμένει στη μνήμη ακίνητη, unfaded, με τη ζωή του συνελήφθησαν, σε ένα
αμετάβλητο το φως.
Υπάρχουν οι φιλοδοξίες, τους φόβους, το μίσος, τις ελπίδες, και παραμένουν στο μυαλό μου
όπως είχα δει τους - έντονη και σαν να ανασταλεί για πάντα στην έκφρασή τους.
Είχα στράφηκε μακριά από την εικόνα και να πήγαινε πίσω στον κόσμο όπου τα γεγονότα κίνηση,
άνδρες αλλαγή, το φως τρεμοπαίζει, ρέει η ζωή σε ένα σαφές ρεύμα, δεν έχει σημασία εάν πάνω από τη λάσπη ή τις
πάνω από πέτρες.
Δεν επρόκειτο να βουτήξει σε αυτό? Θα είχα αρκετά για να κάνετε για να κρατήσετε το κεφάλι μου πάνω από το
επιφάνεια. Αλλά ως προς το τι ήμουν αφήνοντας πίσω, εγώ
Δεν μπορώ να φανταστώ καμιά μεταβολή.
Η τεράστια και μεγαλόψυχη Doramin και λίγο μητρική μάγισσα του μια γυναίκα, ατενίζοντας
από κοινού από τη γη και το νοσηλευτικό κρυφά τα όνειρά τους για τη γονική φιλοδοξία? Tunku
Allang, ρυτιδωμένος και πολύ μπερδεμένος? Dain
Γουόρις, ευφυής και γενναία, με την πίστη του στον Jim, με τη ματιά της εταιρείας του και του
ειρωνικό φιλικότητα? το κορίτσι, που απορροφάται σε τρομάζει, ύποπτες λατρεία της? "Tamb
Itam, στριμμένος και πιστός? Cornelius,
ακουμπά το μέτωπό του κατά του τείχους κάτω από το φως του φεγγαριού - είμαι βέβαιος από αυτούς.
Η ύπαρξή τους σαν ένα ραβδί κάτω μάγος του.
Αλλά το γύρο σχήμα που όλα αυτά είναι ομαδοποιημένα - ότι ζει κανείς, και δεν είμαι
ορισμένα από αυτόν. Δεν ραβδί μάγου να τον ακινητοποιήσει κάτω
τα μάτια μου.
Είναι ένας από εμάς.
«Jim, όπως σας έχω πει, με συνόδευσαν την πρώτη φάση του ταξιδιού μου πίσω στο
κόσμος είχε παραιτηθεί και ο τρόπος μερικές φορές φαινόταν να οδηγήσει μέσα από την καρδιά
των ανέγγιχτη ερήμω.
Το άδειο φτάνει άστραφτε υπό την υψηλή ήλιο? Ανάμεσα από τα ψηλά τείχη της βλάστησης
η θερμότητα drowsed πάνω στο νερό, και το σκάφος, ώθησε έντονα, κόψτε δρόμο της
μέσω του αέρα που φάνηκε να έχουν εγκατασταθεί
πυκνό και ζεστό κάτω από το καταφύγιο του ευγενή δέντρα.
«Η σκιά του επικείμενου χωρισμού είχε θέσει ήδη ένα τεράστιο κενό ανάμεσα μας,
και όταν μιλήσαμε ήταν με μια προσπάθεια, σαν να ισχύει χαμηλή τη φωνή μας σε μια απέραντη
και την αύξηση της απόστασης.
Το σκάφος πέταξε αρκετά? Εμείς sweltered δίπλα-δίπλα στο υπέρθερμο στάσιμο αέρα? The
μυρωδιά της λάσπης, των μανιταριών, η αρχέγονη μυρωδιά του γόνιμη γη, φαινόταν να τσιμπήσουν τα πρόσωπά μας?
μέχρι ξαφνικά σε μια στροφή ήταν σαν ένας
μεγάλο χέρι μακριά ήρε το βαρύ παραπέτασμα, είχε διάπλατα un τεράστια πύλη.
Το ίδιο το φως φαινόταν να αναδεύεται, τον ουρανό πάνω από τα κεφάλια μας διευρύνθηκε, μια πολύ-off φύσημα
έφτασε στα αυτιά μας, μια φρεσκάδα αναδύεται μας, γεμίζουν τους πνεύμονές μας, επιταχύνθηκε σκέψεις μας,
το αίμα μας, εκφράζει τη λύπη μας - και, κατ 'ευθείαν
μπροστά, τα δάση βυθίστηκε κάτω από το σκούρο μπλε κορυφογραμμή της θάλασσας.
«Ανέπνεα βαθιά, μου αποκαλύφθηκε στην απεραντοσύνη του άνοιξε ορίζοντα, στην
διαφορετική ατμόσφαιρα που έμοιαζε να δονείται με το μόχθο της ζωής, με την ενέργεια της
άψογο κόσμο.
Αυτός ο ουρανός και η θάλασσα ήταν ανοιχτή για μένα. Το κορίτσι είχε δίκιο - ήταν εκεί ένα σημάδι, μια
κλήση σε αυτά - κάτι στο οποίο απάντησε με κάθε ίνα της ύπαρξής μου.
Αφήνω τα μάτια μου περιφέρονται μέσα στο διάστημα, σαν ένας άνθρωπος απελευθερώνεται από τα δεσμά που τεντώνει του
στενότητα άκρα, τρέχει, άλματα, ανταποκρίνεται στις εμπνευσμένες έξαρση της ελευθερίας.
"Αυτό είναι υπέροχο!"
Φώναξα, και τότε κοίταξα τον αμαρτωλό από την πλευρά μου.
Κάθισε με το κεφάλι του βυθίστηκε στο στήθος του και είπε «Ναι», χωρίς να αυξήσετε τα μάτια του, σαν να
φοβούνται να δείτε διαταγή μεγάλο για τον έναστρο ουρανό της προ των πυλών το όνειδος της ρομαντικής του
συνείδηση.
«Θυμάμαι τις πιο μικρές λεπτομέρειες της εκείνο το απόγευμα.
Εμείς προσγειώθηκε σε ένα κομμάτι της παραλία με άσπρη άμμο. Ήταν υποστηρίζεται από ένα χαμηλό βράχο δασώδη στο
φρύδια, ντυμένο με αναρριχητικά φυτά για την ίδια πόδι.
Κάτω από μας η πεδιάδα της θάλασσας, από ένα γαλήνιο και έντονο μπλε, τεντώνεται με μια ελαφρά
ανοδική κλίση στο νήμα-όπως ορίζοντα που στο ύψος των ματιών μας.
Μεγάλη κύματα glitter φύσηξε ελαφρά κατά μήκος της χωρίς κουκούτσι σκούρα επιφάνεια, όπως η ταχεία
φτερά κυνηγημένος από το αεράκι.
Μια αλυσίδα των νησιών Σάβ σπασμένα και μαζική που αντιμετωπίζει η μεγάλη εκβολές, εμφανίζονται σε ένα
φύλλο χλωμό γυάλινο νερό αντανακλά πιστά το περίγραμμα της ακτής.
Υψηλή στο άχρωμο ηλιοφάνειας μοναχικό πουλί, όλα μαύρα, κινήθηκε, ρίχνοντας και
στα ύψη πάνω από το ίδιο σημείο με μια μικρή λικνίζοντας κίνηση των φτερών.
Ένα κουρελιασμένο, καπνισμένα μάτσο σαθρή καλύβες ματ ήταν σκαρφαλωμένη πάνω από το δικό ανεστραμμένη εικόνα του
μετά από μια στρεβλή πλήθος υψηλής σωρούς το χρώμα του έβενο.
Ένα μικροσκοπικό μαύρο κανό αναβληθεί από την μεταξύ τους με δύο μικροσκοπικά άνδρες, όλοι οι μαύροι, οι οποίοι
κοπιάσει υπερβολικά, εντυπωσιακή κάτω στο χλωμό νερό: και το κανό φάνηκε να γλιστρήσει
επώδυνα σε έναν καθρέφτη.
Αυτή η δέσμη των άθλιες καλύβες ήταν το ψαροχώρι που υπερηφανευόταν για το λευκό
ιδιαίτερη προστασία του Κυρίου, και οι δύο άντρες διέλευση πάνω από το παλιό ήταν αρχηγός και του
Ο γιος-σε-δικαίου.
Προσγειώθηκαν και περπάτησε στο χέρι μας πάνω στη λευκή άμμο, άπαχο, σκούρο καφέ σαν να ξηραίνονται σε
καπνού, με στάχτης μπαλώματα στο δέρμα των γυμνών τους ώμους και το στήθος τους.
Τα κεφάλια τους ήταν δεσμευμένη στην βρώμικο αλλά προσεκτικά διπλωμένο headkerchiefs, και το παλιό
άνθρωπος άρχισε αμέσως να δηλώσει μια καταγγελία, ευφραδής, που εκτείνεται ένα βραχίονα ψιλόλιγνος, βίδωμα
Jim στο παλιό bleared τα μάτια του με αυτοπεποίθηση.
Οι άνθρωποι του Rajah δεν θα τους αφήσουμε μόνους? Υπήρχε κάποιο πρόβλημα σχετικά με ένα
πολλά αυγά της χελώνας », ο λαός του είχε συγκεντρώσει στις νησίδες εκεί - και η κλίση
σε: ανεξάρτητοι κατά την κουπί του, τόνισε με ένα καφέ κοκαλιάρικο χέρι πάνω από τη θάλασσα.
Jim ακούσει για έναν χρόνο, χωρίς να κοιτάξει, και στο τελευταίο του είπε απαλά να περιμένει.
Θα τον ακούσουν από-και-με.
Ανακάλεσαν υπάκουα σε κάποια μικρή απόσταση, και κάθισε στα τακούνια τους, με
κουπιά τους που βρίσκεται μπροστά τους πάνω στην άμμο? το ασημί λάμπει στα μάτια τους
ακολούθησε κινήσεις μας με υπομονή? και το
απεραντοσύνη του απλωμένη θάλασσα, την ακινησία της ακτής, περνώντας βόρεια και
νότια πέρα από τα όρια του οράματός μου, που το ένα κολοσσιαίο Παρουσία μας βλέπουν και τέσσερις
νάνοι που απομονώνονται σε μια λωρίδα άμμου άστραφταν.
"Το πρόβλημα είναι», τόνισε ο Jim δύστροπα, «ότι για αυτές τις γενιές ζητιάνους του
αλιέων ότι το χωριό υπήρχε θεωρηθεί ως προσωπική σκλάβοι του Rajah χαρά -
και το παλιό ΠΕΕ δεν μπορεί να το πάρει μέσα στο κεφάλι του, ότι ... "
"Σταμάτησε. "Αυτό που έχει αλλάξει όλα αυτά», είπα.
»« Ναι, έχω αλλάξει όλα αυτά, "μουρμούρισε σε μια ζοφερή φωνή.
"Είχατε την ευκαιρία σας," ακολούθησα.
»« Έχω; ", είπε.
"Ε, ναι. Υποθέτω ότι έτσι.
Ναι. Έχω πίσω την εμπιστοσύνη μου στον εαυτό μου - μια
καλό όνομα - αλλά μερικές φορές θέλω ... Όχι!
Θα κρατήσει αυτό που έχω. Δεν μπορούμε να περιμένουμε κάτι περισσότερο. "
Εκείνος πέταξε το χέρι του έξω προς τη θάλασσα. "Δεν είναι εκεί έξω ούτως ή άλλως."
Είναι σφραγισμένο το πόδι του πάνω στην άμμο.
"Αυτό είναι το όριο μου, γιατί τίποτα λιγότερο θα το κάνει."
«Συνεχίσαμε βηματοδότηση την παραλία.
"Ναι, έχω αλλάξει όλα αυτά," συνέχισε, με μια λοξή ματιά στον ασθενή δύο
καταλήψεων ψαράδες? ", αλλά μόνο να προσπαθήσουμε να σκεφτούμε τι θα ήταν αν πήγα μακριά.
Jove! δεν μπορεί να το βλέπετε;
Κόλαση χαλαρά. Όχι!
Για αύριο θα πάω και να μου ευκαιρία της κατανάλωσης που ανόητη παλιά Tunku Allang του
καφέ, και θα κάνω κανένα τέλος του αναστάτωση πέρα από τα αυγά αυτά τα σάπια χελώνες ».
Όχι.
Δεν μπορώ να πω - είναι αρκετό. Ποτέ.
Πρέπει να συνεχίσω, να συνεχίσω για να τα κρατούν μέχρι το τέλος μου, να αισθάνονται σίγουροι ότι τίποτα δεν μπορεί να αγγίξει
μένα.
Πρέπει να επιμείνουμε σε πίστη τους σε εμένα να αισθάνονται ασφαλείς και να - να "...
Πέταξε για μια λέξη, φάνηκε να το ψάξετε στη θάλασσα ...
»Για να κρατήσει σε επαφή με" ... Η φωνή του βύθισε ξαφνικά σε ένα φύσημα ...
»Με εκείνους που, ίσως, θα δείτε ποτέ πια.
Με το - με -. Εσάς, για παράδειγμα "
«Ήμουν βαθιά ταπεινωμένος από τα λόγια του. "Για όνομα του Θεού,» είπα, «δεν με έβαλε επάνω,
αγαπητέ μου? εξετάσουμε μόνο για τον εαυτό σου ".
Ένιωσα ευγνωμοσύνη, μια αγάπη, για την εν λόγω πλάνης των οποίων τα μάτια μου είχε ξεχωρίσει,
διατηρώντας τη θέση μου στις τάξεις της ένα ασήμαντο πλήθος.
Πόσο λίγο ότι ήταν να καυχηθεί του, μετά από όλα!
Γύρισα καίγοντας το πρόσωπό μου μακριά? Κάτω από το χαμηλό ήλιο, λαμπερό, σκοτεινό και βαθύ κόκκινο χρώμα,
όπως των Ηνωμένων Εθνών χόβολη άρπαξε από τη φωτιά, τη θάλασσα να ορίσει απλωμένη, προσφέροντας όλες τις τεράστιες του
ακινησία για την προσέγγιση των πύρινη σφαίρα.
Δύο φορές ότι επρόκειτο να μιλήσει, αλλά ελέγχεται ο ίδιος? Επιτέλους, σαν να είχε βρει μια
τύπος - "θα είμαι πιστός», είπε ήσυχα.
"Θα είμαι πιστός», επανέλαβε, χωρίς να κοιτάτε εμένα, αλλά για πρώτη φορά
αφήνοντας τα μάτια του να περιπλανηθεί πάνω στα νερά, των οποίων κυανόχρουν είχε αλλάξει σε μια ζοφερή
μωβ κάτω από τις πυρκαγιές του ηλιοβασιλέματος.
Αχ! ήταν ρομαντική, ρομαντικό. Θυμήθηκα κάποια λόγια του Στάιν ...." Στο
καταστρεπτικές βυθίζετε στοιχείο! ...
Για να ακολουθήσει το όνειρο, και πάλι να ακολουθήσει το όνειρο - και έτσι - πάντα - usque ad finem
... «Ήταν ρομαντικό, αλλά παρ 'όλ' αλήθεια.
Ποιος θα μπορούσε να πει ό, τι μορφές, τι οράματα, τι βλέπει, τι συγχώρεση μπορούσε να δει
στην λάμψη της δύσης! ... Μια μικρή βάρκα, αφήνοντας την γολέτα, κινήθηκε αργά, με
τακτική κτύπησε δύο κουπιά, προς την κατεύθυνση της αμμουδιά να με πάρει μακριά.
"Και έπειτα υπάρχει Jewel», είπε, έξω από τη μεγάλη σιωπή της γης, ουρανού και θάλασσας,
η οποία είχε κυριαρχήσει πολύ τις σκέψεις μου, έτσι ώστε η φωνή του με έκανε να ξεκινήσω.
«Υπάρχει Jewel».
«Ναι», μουρμούρισα. «Εγώ δεν χρειάζεται να σας πω τι είναι για μένα," ο
επιδιώκονται. "Έχετε δει.
Στο χρόνο που θα έρθει να καταλάβει ... "
"Ελπίζω ότι έτσι,« εγώ διακοπεί. "Μου εμπιστεύεται, επίσης," αυτός συλλογίστηκε, και στη συνέχεια
άλλαξε τον τόνο του. "Όταν θα συναντάμε δίπλα, αναρωτιέμαι;" αυτός
»« Ποτέ - εκτός κι αν βγει, "απάντησα, αποφεύγοντας ματιά του.
Δεν φαίνεται να εκπλήσσεται? Κράτησε πολύ ήσυχη για λίγο.
"Αντίο, λοιπόν", είπε, μετά από μια παύση.
"Ίσως είναι το ίδιο καλά." "Εμείς έσφιξαν τα χέρια, και μπήκα στο πλοίο,
η οποία περίμενε με τη μύτη της στην παραλία.
The γολέτα, που μαΐστρα της και φλόκο φύλλων στα όρτσα, curveted στο μωβ
θάλασσα? υπήρξε μια ρόδινη χροιά σε πανιά της.
"Θα πρέπει να πάτε στο σπίτι πάλι σύντομα;" ρώτησε ο Jim, όπως και εγώ κατηύθυναν το πόδι μου πάνω από το
κουπαστή. «Σε ένα έτος ή έτσι, αν ζω», είπα.
Τα μπροστινά πόδια τριμμένο πάνω στην άμμο, το σκάφος επέπλευσε, το υγρό κουπιά έλαμψαν και οι φανοί
μία φορά, δύο φορές. Jim, στο χείλος του νερού, ύψωσε τη φωνή του.
«Πες τους ...» άρχισε.
Υπέγραψα για τους άνδρες να σταματήσουν την κωπηλασία, και περίμενε το θαύμα.
Πείτε ποιος;
Ο χρόνος βυθισμένος Κυρ αυτόν που αντιμετωπίζουν? Θα μπορούσα να δω κόκκινη λάμψη του στα μάτια του που έμοιαζαν
dumbly σε μένα ...." Όχι - τίποτα », είπε, και με μια ελαφριά κίνηση του χεριού του νεύμα του
βάρκα μακριά.
Δεν επανεξετάσει την ακτή μέχρι είχα σκαρφαλωμένο επί του σκούνα.
«Μέχρι εκείνη τη στιγμή ο ήλιος είχε θέσει.
Το λυκόφως θέσει πάνω από τα ανατολικά, και την ακτή, μαυρίσει, επεκτάθηκε απείρως
σκοτεινό τοίχο του που έμοιαζε πολύ προπύργιο της νύχτας? το δυτικό
ορίζοντας ήταν μία μεγάλη πυρκαγιά του χρυσού και του
Crimson με τον οποίο ένα μεγάλο σύννεφο αποσπαστούν επιπλέει σκοτάδι και πάλι, ρίχνοντας μια πλακοειδής
σκιά στο νερό κάτω, και είδα Jim στην παραλία βλέποντας την πτώση σκούνα off
και να συγκεντρώσει πρόοδο.
«Τα δύο ημίγυμνα ψαράδες είχαν προκύψει μόλις είχα πάει? Είχαν καμία αμφιβολία
ρίχνοντας το παράπονο του ασήμαντο τους, μίζερη, καταπιεσμένη ζωή στη αυτιά του
ο άρχοντας λευκό, και χωρίς αμφιβολία ήταν
ακούγοντας αυτό, καθιστώντας το δικό του, για αυτό δεν ήταν ένα μέρος του την τύχη του - η τύχη "από
η λέξη Go "- η τύχη που είχε με διαβεβαίωσε ότι ήταν τόσο απόλυτα ίση;
Μπορούν, επίσης, θέλω να πιστεύω, ήταν στην τύχη, και ήμουν σίγουρος επιμονή τους θα
ίσο με αυτό.
Σκούρο δέρμα σώματά τους χάθηκαν στο σκούρο φόντο πολύ πριν είχα χάσει
θέα του προστάτη τους.
Ήταν άσπρο από το κεφάλι μέχρι τα πόδια, και παρέμεινε σταθερά ορατό με το
προπύργιο της νύχτας στην πλάτη του, τη θάλασσα στα πόδια του, με την ευκαιρία του
πλευρά - ακόμα πέπλο.
Τι λέτε; Ήταν ακόμα πέπλο;
Δεν ξέρω.
Για μένα η λευκή φιγούρα στην ακινησία της ακτής και της θάλασσας φαινόταν να στέκεται στην
καρδιά του ένα τεράστιο αίνιγμα.
Το λυκόφως ήταν υποχωρεί γρήγορα από τον ουρανό πάνω από το κεφάλι του, η λωρίδα της άμμου είχε βυθιστεί
ήδη κάτω από τα πόδια του, ο ίδιος εμφανίστηκε όχι μεγαλύτερο από ένα παιδί - τότε μόνο ένας κόκκος,
ένα μικροσκοπικό λευκό κόκκο, που φάνηκε να πιάσει
όλο το φως αριστερά σε ένα σκοτεινό κόσμο .... Και, ξαφνικά, τον έχασα ....
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 36
Με αυτά τα λόγια Marlow είχε τελειώσει αφήγησή του, και το κοινό του είχε σπάσει μέχρι
αμέσως, υπό αφηρημένη, σκεπτικός το βλέμμα του.
Οι άνδρες παρασύρει μακριά την βεράντα σε ζευγάρια ή μόνα τους, χωρίς απώλεια χρόνου, χωρίς να
προσφέροντας μια παρατήρηση, ως εάν η τελευταία εικόνα που ελλιπή ιστορία, τον ελλιπή χαρακτήρα τους
η ίδια, και το πολύ ύφος του ομιλητή,
είχε γίνει συζήτηση μάταια και σχόλιο αδύνατη.
Κάθε ένα από αυτά φάνηκαν να παρασύρει τις δικές του εντυπώσεις, για να το μεταφέρουν μακριά μαζί του, όπως
ένα μυστικό?, αλλά υπήρχε μόνο ένας άνθρωπος όλων αυτών των ακροατών που ήταν ποτέ να ακούσει την
τελευταία λέξη της ιστορίας.
Ήρθε σ 'αυτόν στο σπίτι, περισσότερο από δύο χρόνια αργότερα, ήρθε και περιέχονται σε ένα παχύ
πακέτο απευθύνεται σε όρθια θέση και γωνιακή γραφικό χαρακτήρα του Μάρλοου.
Η προνομιακή άνθρωπος άνοιξε το πακέτο, κοίταξε μέσα, τότε, για τον προς τα κάτω, πήγε στο
το παράθυρο.
Δωμάτια του ήταν στο υψηλότερο επίπεδο του έναν ευγενή κτιρίου, και ματιά του θα μπορούσαν να ταξιδέψουν
μακριά πέρα από τη σαφή τζάμια, σαν να κοιτάτε έξω από το φανάρι
ενός φάρου.
Οι κλίσεις των στεγών glistened, η σκοτεινή σπασμένα κορυφογραμμές πέτυχε ο ένας τον άλλο χωρίς να
τέλος, όπως σκοτεινό, uncrested κύματα, και από τα βάθη της πόλης κάτω από τα πόδια του
ανέβηκε μια συγκεχυμένη και αδιάλειπτη ψιθυρίζουν.
Τα καμπαναριά των εκκλησιών, πολλά, διάσπαρτα τυχαία, uprose σαν φάροι σε ένα λαβύρινθο
κοπάδια που δεν διαθέτουν κανάλι? η κινητήρια βροχής αναμειγνύονται με την πτώση σούρουπο ενός χειμώνα
βράδυ? και η άνθηση του ένα μεγάλο ρολόι στην
έναν πύργο, εντυπωσιακή η ώρα, να κυλιούνται στο παρελθόν ογκώδες, αυστηρό εκρήξεις του ήχου, με
διαπεραστική κραυγή δόνησης στον πυρήνα. Επέστησε την βαριές κουρτίνες.
Το φως της σκιασμένη ανάγνωση-λάμπα του κοιμόταν σαν μια προστατευμένη πισίνα, footfalls του έκαναν
χωρίς ήχο στο χαλί, περιπλάνηση ημερών του ήταν πάνω.
Δεν υπάρχουν άλλα ορίζοντες ως απέραντη όπως ελπίζουμε, όχι περισσότερο twilights μέσα στα δάση ως υπεύθυνη
όπως ναοί, στην καυτή αναζήτηση για τα πάντα-ανεξερεύνητο Χώρα πάνω στο λόφο, σε όλη την
το ρεύμα, πέρα από το κύμα.
Η ώρα ήταν εντυπωσιακή! Όχι πια!
Όχι πια! - Αλλά το πακέτο άνοιξε κάτω από τη λάμπα επανέφερε τους ήχους, τα οράματα,
την ίδια την απολαύσετε από το παρελθόν - ένα πλήθος ξεθώριασμα αντιμετωπίζει, ένας θόρυβος χαμηλής φωνές, πεθαίνουν
μακριά από την ακτές των μακρινών θαλασσών κάτω από ένα παθιασμένο και unconsoling ηλιοφάνεια.
Εκείνος αναστέναξε και κάθησε να διαβάσει. Στην αρχή είδε τρία διαφορετικά περιβλήματα.
Ένα καλό πολλές σελίδες στενά μαυρίσει και καρφώθηκε μαζί? Μια χαλαρή τετράγωνο φύλλο
γκρι χαρτί με λίγα λόγια εντοπιστεί σε μια γραφή δεν είχε δει ποτέ πριν, και
επεξηγηματική επιστολή από Marlow.
Από αυτό το τελευταίο έπεσε μια άλλη επιστολή, κιτρινισμένα από το χρόνο και ξεφτίζουν στις πτυχώσεις.
Την πήρε και, για τον στην άκρη, μετατράπηκε σε μήνυμα Μάρλοου του, έτρεξε γρήγορα
πάνω από το άνοιγμα των γραμμών, και, ελέγχοντας τον εαυτό του, στη συνέχεια, διαβάστε σκόπιμα,
σαν ένα πλησιάζουν με αργή πόδια και
συναγερμού τα μάτια του γεύση από έναν άγνωστο χώρας.
»... Υποθέτω ότι δεν έχετε ξεχάσει, «πήγε για
το γράμμα.
«Εσύ μόνο έδειξαν ενδιαφέρον για τον ότι επέζησε από την αφήγηση της ιστορίας του,
αν θυμάμαι καλά δεν θα παραδεχτεί ότι είχε μάθει τη μοίρα του.
Μπορείτε προφήτευσε γι 'αυτόν η καταστροφή του κόπωση και των αηδία με επίκτητη
τιμή, με τις αυτόκλητες έργο, με την αγάπη που ξεπήδησε από οίκτο και τη νεολαία.
Είχατε πει ότι ήξερε τόσο καλά "τέτοιου είδους πράγματα,« απατηλή την ικανοποίησή του, της
αναπόφευκτη εξαπάτηση.
Είπατε επίσης - καλώ στο μυαλό - ότι «δίνοντας τη ζωή σου στο χέρι τους» (τους έννοια όλων των
ανθρωπότητα με δέρματα καφέ, κίτρινο ή μαύρο χρώμα) "Ήταν σαν να πωλεί την ψυχή σας σε ένα
ωμής. "
Μπορείτε υποστήριξε ότι «τέτοιου είδους πράγματα» ήταν μόνο υποφερτή και διαρκή όταν βασίζεται σε μια
πεποίθηση στην αλήθεια των ιδεών φυλετικά δική μας, στο όνομα του οποίου είναι
όρισε τη σειρά, η ηθική της ηθικής προόδου.
«Θέλουμε τη δύναμή της σε πλάτες μας", είχατε πει.
«Θέλουμε μια πίστη στην αναγκαιότητα της και δικαιοσύνης, να κάνει μια αξιόλογη και συνειδητή
θυσία της ζωής μας.
Χωρίς αυτήν τη θυσία είναι μόνο λήθη, τον τρόπο της προσφοράς δεν είναι
καλύτερα από το δρόμο στην απώλεια. "
Με άλλα λόγια, υποστήριξε ότι πρέπει να πολεμήσουμε μέσα από τις γραμμές ή τις ζωές μας δεν
μετράνε. Ενδεχομένως!
Θα πρέπει να ξέρετε - να το είπε χωρίς κακία - εσάς που έσπευσαν σε ένα ή δύο
τοποθετεί το ένα χέρι και βγήκε έξυπνα, χωρίς καύση των τριχών τα φτερά σας.
Το σημείο, ωστόσο, είναι ότι όλης της ανθρωπότητας Jim δεν είχε καμία σχέση, αλλά με τον εαυτό του, και
Το ερώτημα είναι αν κατά το τελευταίο δεν είχε ομολογήσει σε μια ισχυρότερη πίστη από την
νόμους της τάξης και της προόδου.
«Βεβαιώνω τίποτα. Ίσως να μπορεί να προφέρει - αφού έχετε
διαβάσετε. Υπάρχει πολλή αλήθεια - τελικά - στην
κοινή έκφραση "κάτω από ένα σύννεφο."
Είναι αδύνατο να τον δουν καθαρά - ειδικά δεδομένου ότι είναι μέσα από τα μάτια
άλλους ότι παίρνουμε τελευταία ματιά μας σε αυτόν.
Δεν έχω κανένα δισταγμό να μεταδίδει σε όλους σας γνωρίζω από το τελευταίο επεισόδιο που, όπως ο ίδιος
συνήθιζε να λέει, «είχε έρθει γι 'αυτόν."
Αναρωτιέται κανείς αν αυτή ήταν ίσως η υπέρτατη ευκαιρία, ότι η τελευταία και
ικανοποιητική δοκιμασία για την οποία είχα υποψίες τον πάντα να περιμένουν, προτού
θα μπορούσε να πλαισιώνουν ένα μήνυμα για την άψογη κόσμο.
Θα θυμάστε ότι όταν ήμουν τον αφήνει για την τελευταία φορά που είχε ζητήσει από το κατά πόσον θα
θα πρέπει να πάτε στο σπίτι σύντομα, και ξαφνικά φώναξε μετά από μένα, "Πείτε τους ..."
Είχα περιμένει - περίεργος εγώ θα κατέχουν, και πολύ ελπιδοφόρα - μόνο για να τον ακούσουν να φωνάζουν, "Όχι -. Τίποτα"
Αυτό ήταν όλα τα τότε - και θα υπάρξει τίποτα περισσότερο? Δεν θα υπάρξει κανένα μήνυμα,
εκτός αν, όπως ο καθένας μας μπορεί να ερμηνεύσει για τον εαυτό του από τη γλώσσα των γεγονότων, που
είναι τόσο συχνά πιο αινιγματική από την craftiest διάταξη των λέξεων.
Έκανε, είναι αλήθεια, μια ακόμη προσπάθεια να παραδώσει τον εαυτό του? Αλλά ότι αυτή δεν επέτρεπε, όπως
μπορεί να αντιληφθεί αν δείτε το φύλλο του γκρι Foolscap κλειστό εδώ.
Είχε προσπαθήσει να γράψει? Εσείς παρατηρήσετε το συνηθισμένο χέρι;
Επικεφαλής της είναι «Το Φρούριο, Patusan."
Υποθέτω ότι είχε πραγματοποιηθεί την πρόθεσή του να κάνει από το σπίτι του ένα μέρος του
άμυνας.
Ήταν ένα εξαιρετικό σχέδιο: ένα βαθύ χαντάκι, μια γη τοίχο επάνω μέρος από μια λοφοσειράς, και στο
γωνίες όπλα τοποθετημένα σε πλατφόρμες για να σαρώσει κάθε πλευρά της πλατείας.
Doramin είχε συμφωνήσει να παράσχει αυτόν τα όπλα? Και έτσι κάθε άνθρωπος του κόμματός του θα ήξερε
υπήρχε ένα ασφαλές μέρος, πάνω στην οποία κάθε πιστός οπαδός θα μπορούσε ράλι σε περίπτωση
από κάποια αιφνίδια κίνδυνο.
Όλα αυτά έδειξαν συνετή διορατικότητα του, η πίστη του στο μέλλον.
Αυτό που ονομάζεται "του ίδιου του λαού μου» - την απελευθέρωση αιχμαλώτων των Sherif - ήταν να
κάνουν μια ξεχωριστή τρίμηνο του Patusan, με τις καλύβες τους και λίγο οικόπεδα του εδάφους κάτω από
τα τείχη του φρουρίου.
Μέσα θα είναι μια ανίκητη ξενιστή στον εαυτό του "The Fort, Patusan."
Όχι σήμερα, όπως παρατηρούν. Τι είναι ένας αριθμός και ένα όνομα σε μια μέρα
μέρες;
Επίσης, είναι αδύνατο να πούμε τον οποίο είχε στο μυαλό του όταν κατέλαβε το στυλό: Stein -
ο ίδιος - για τον κόσμο γενικότερα - ή ήταν αυτό το μόνο άσκοπος τρομαγμένη κραυγή του μια μοναχική
ο άνθρωπος αντιμέτωπος με τη μοίρα του;
"Ένα φοβερό πράγμα που συνέβη», έγραψε πριν από το έριξε το στυλό κάτω για το πρώτο
χρόνος? ματιά στο λεκέ μελανιού που μοιάζει με το κεφάλι της ένα βέλος κάτω από αυτές τις λέξεις.
Μετά από λίγο είχε προσπαθήσει και πάλι, scrawling βαριά, λες και με ένα χέρι από μόλυβδο, ένα άλλο
γραμμή. "Πρέπει τώρα αμέσως ..."
Η πένα είχε έμπαινε, και ότι ο χρόνος αυτός δεν σταμάτησε.
Δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο? Είχε δει ένα ευρύ χάσμα που ούτε τα μάτια ούτε φωνή μπορεί να επεκταθεί.
Μπορώ να καταλάβω αυτό.
Ήταν συγκλονισμένοι από το ανεξήγητο? Ήταν συγκλονισμένοι από την προσωπικότητά του - η
δώρο της μοίρας που είχε κάνει το καλύτερό του να έχει τον έλεγχο.
«Σας στέλνω, επίσης, ένα παλιό γράμμα - ένα πολύ παλιό γράμμα.
Διαπιστώθηκε διατηρηθεί προσεκτικά γραπτώς-περίπτωσή του.
Είναι από τον πατέρα του, και από την ημερομηνία που μπορείτε να δείτε ότι πρέπει να έχετε λάβει αυτό σε λίγες μέρες
πριν ενταχθεί στην Πάτνα. Έτσι πρέπει να είναι η τελευταία επιστολή που είχε ποτέ
από το σπίτι.
Είχε την πολύτιμη όλα αυτά τα χρόνια. Οι παλιές καλές παπάς φανταστικός ο γιος του ναύτη.
Έχω κοίταξε μέσα σε μια πρόταση εδώ και εκεί.
Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό, εκτός από ακριβώς την αγάπη.
Λέει ο "αγαπητός James" ότι το τελευταίο καιρό επιστολή απ 'αυτόν ήταν πολύ "τίμια και
διασκεδαστικό. "
Δεν θα τον έχουν "άνδρες κρίνουμε αυστηρά ούτε με βεβιασμένες κινήσεις."
Υπάρχουν τέσσερις σελίδες του, εύκολη ηθική και νέα οικογένεια.
Tom είχε «λάβει εντολές."
Σύζυγος Carrie είχε «απώλειες χρημάτων." Το παλιό κεφ. συνεχίζεται equably εμπιστοσύνης
Πρόνοια και την καθεστηκυία τάξη του σύμπαντος, αλλά ζωντανός στο μικρό τους κινδύνους της
και τα μικρά ελέη του.
Μπορεί κανείς να δει τον σχεδόν, γκρίζα μαλλιά και γαλήνια στην απαραβίαστη καταφύγιο του του
βιβλίο-επένδυση, ξεθωριασμένα, και άνετο μελέτη, όπου εδώ και σαράντα χρόνια που είχε
ευσυνείδητα περάσει ξανά και ξανά
το γύρο του λίγο τις σκέψεις του σχετικά με την πίστη και την αρετή, σχετικά με τη συμπεριφορά της ζωής
και το μόνο σωστό τρόπο να πεθάνει? όπου είχε γράψει τόσα πολλά κηρύγματα, όπου
Κάθεται μιλάμε για αγόρι του, εκεί, στην άλλη πλευρά της γης.
Τι γίνεται όμως με την απόσταση;
Η αρετή είναι ένα από όλο τον κόσμο, και υπάρχει μόνο μια πίστη, μια πιθανή συμπεριφορά
της ζωής, ένας τρόπος θανάτου.
Ελπίζει ο "αγαπητός James" Ποτέ δεν θα ξεχάσω ότι "ο οποίος δίνει μια φορά τον τρόπο με τον πειρασμό, σε
το πολύ άμεσο κίνδυνο πλήρη διαφθορά του και αιώνια καταστροφή.
Ως εκ τούτου επιλύσει σταθερά στερεωμένοι ποτέ, μέσα από τυχόν κίνητρα, για να κάνει κάτι το οποίο
Πιστεύετε ότι είναι λάθος. "
Υπάρχει επίσης κάποια νέα για το αγαπημένο σκυλί? Και ένα πόνι », η οποία το μόνο που χρησιμοποιείται για τα αγόρια
βόλτα, "είχε πάει τυφλός από τα γηρατειά και έπρεπε να πυροβόλησε.
Το παλιό σκάσιμο επικαλείται την ευλογία του Ουρανού? Η μητέρα και όλα τα κορίτσια τότε στο σπίτι στείλετε
την αγάπη τους .... Όχι, δεν υπάρχει τίποτα πολύ σε αυτό το κίτρινο ξεφτισμένο επιστολή φτερούγισμα από
λατρεύοντας έλεγχό του μετά από τόσα χρόνια.
Ποτέ δεν απαντήθηκε, αλλά ποιος μπορεί να πει ό, τι αντίστροφο μπορεί να έχει στην κατοχή με όλα αυτά τα
γαλήνιο, άχρωμο μορφές ανδρών και γυναικών peopling ότι ήσυχη γωνιά του κόσμου, όπως
χωρίς κίνδυνο ή διαμάχες ως τάφο, και
αναπνοή equably τον αέρα του ανενόχλητα ευθύτητα.
Φαίνεται εκπληκτικό το γεγονός ότι θα πρέπει να ανήκουν σε αυτήν, αυτός στον οποίο τόσα πολλά πράγματα "είχε έρθει."
Τίποτα δεν ήρθε ποτέ να τους? Ότι δεν θα μπορούσε ποτέ να καταληφθούν εξ απήνης, και ποτέ δεν θα καλείται
να καταπιαστεί με τη μοίρα.
Εδώ όλα είναι, αναφέρθηκαν από το ήπιο κουτσομπολιά του πατέρα, όλα αυτά τα αδέλφια
και αδελφές, οστό από τα οστά του και σάρκα από τη σάρκα του, ατενίζοντας με σαφείς τις αισθήσεις του
μάτια, ενώ μου φαίνεται να τον δει, επέστρεψαν στα
τελευταία, δεν είναι πλέον μια απλή λευκή κηλίδα στο κέντρο ενός απέραντου μυστήριο, αλλά και της πλήρους
ανάστημα, στέκεται λαμβάνονται υπόψη μεταξύ ανενόχλητοι τα σχήματά τους, με ένα αυστηρό και
ρομαντική πτυχή, αλλά πάντα βουβός, σκοτεινή - κάτω από ένα σύννεφο.
«Η ιστορία των τελευταίων γεγονότων θα βρείτε στις λίγες σελίδες που εσωκλείεται εδώ.
Πρέπει να παραδεχτώ ότι είναι ρομαντική πέρα από τα πιο τρελά όνειρα της παιδικής ηλικίας του, και όμως
υπάρχει στο μυαλό μου ένα είδος βαθιάς και τρομακτική λογική σε αυτό, σαν να επρόκειτο για μας
φαντασία και μόνο ότι θα μπορούσε να χαλαρώσει επάνω σε μας τη δύναμη της συντριπτικής πεπρωμένο.
The απρονοησία του οπισθοχωρεί σκέψεις μας επάνω στα κεφάλια μας? Που τα παιχνίδια με το σπαθί θα
χαθεί από το ξίφος.
Αυτή η εκπληκτική περιπέτεια, από τα οποία το πιο εντυπωσιακό μέρος είναι ότι είναι αλήθεια,
έρχεται ως αναπόφευκτη συνέπεια. Κάτι του είδους έπρεπε να συμβεί.
Θα επαναλάβω αυτό για τον εαυτό σας, ενώ σας θαυμάζω ότι κάτι τέτοιο θα μπορούσε να συμβεί σε
το έτος της χάριτος πριν από την τελευταία. Αλλά έχει συμβεί - και δεν υπάρχει
αμφισβητώντας τη λογική του.
«Το έβαλα κάτω εδώ για σας σαν να είχα ένας αυτόπτης μάρτυρας.
Οι πληροφορίες μου ήταν αποσπασματικά, αλλά έχω τοποθετηθεί τα κομμάτια μαζί, και δεν υπάρχει
αρκετά από αυτά για να κάνει μια κατανοητή εικόνα.
Αναρωτιέμαι πώς θα είχε σχέση ο ίδιος.
Έχει εμπιστεύτηκε τόσο πολύ μέσα μου ότι μερικές φορές φαίνεται σαν να πρέπει να έρχονται σε
προς το παρόν και διηγούνται την ιστορία με δικά του λόγια, σε απρόσεκτη ακόμη συναίσθημα φωνή του,
με αυτοσχέδιος τρόπο του, μια μικρή αμηχανία,
λίγο ενόχλησε, λίγο κακό, αλλά τώρα και στη συνέχεια με μια λέξη ή μια φράση δίνοντας ένα
από αυτές τις αναλαμπές του πολύ τον εαυτό του ότι ποτέ δεν ήταν καθόλου καλό για τους σκοπούς της
προσανατολισμό.
Είναι δύσκολο να πιστέψει κανείς ότι δεν θα έρθει ποτέ.
Ποτέ δεν θα ακούσει τη φωνή του και πάλι, ούτε βλέπω ομαλή μαύρισμα-και-ροζ το πρόσωπό του
με μια λευκή γραμμή στο μέτωπο, και τα νεανικά μάτια σκοτεινό με ενθουσιασμό σε ένα
βαθιά, ανεξιχνίαστο μπλε ».