Tip:
Highlight text to annotate it
X
Αλίκη στη Χώρα των Θαυμάτων του Lewis Carroll
Κεφάλαιο XI. Ποιος έκλεψε τη Τάρτες;
Ο βασιλιάς και η Ντάμα Κούπα ήταν καθισμένη
θρόνο τους, όταν έφτασαν, με
μεγάλο πλήθος συναρμολογημένα γι 'αυτούς - όλα τα είδη
από μικρά πουλιά και θηρία, καθώς και η
σύνολο τράπουλας: το βαλές στεκόταν
πριν από αυτούς, στις αλυσίδες, με ένα στρατιώτη για
κάθε πλευρά για να τον προφυλακτήρα? και κοντά στο βασιλιά
ήταν το λευκό κουνέλι, με μια τρομπέτα σε ένα
Εξάλλου, και μια περγαμηνή του περγαμηνή στο
άλλα.
Σε πολύ μέση του δικαστηρίου ήταν μια
πίνακα, με ένα μεγάλο πιάτο της τάρτας σε αυτήν:
φαίνονταν τόσο καλά, ώστε να γίνει Alice
αρκετά πεινασμένος να τα βλέπω -'I επιθυμούν
ότι είχα πάρει τη δίκη γίνει, »σκέφτηκε,
»Και το χέρι γύρω από το αναψυκτικό!
Όμως, φάνηκε να μην υπάρχει καμία πιθανότητα αυτό,
έτσι ξεκίνησε να εξετάζει τα πάντα για
της, για να περάσει μακριά την ώρα.
Αλίκη δεν ήταν ποτέ σε ένα δικαστήριο της δικαιοσύνης
πριν, αλλά είχε διαβάσει για τους
βιβλία, και ήταν πολύ ευχάριστη θέση να βρουν
που ήξερε το όνομα του σχεδόν τα πάντα
εκεί.
«Αυτό είναι το δικαστή», είπε στον εαυτό της,
«Λόγω της μεγάλης περούκα του."
Ο δικαστής, παρεμπιπτόντως, ήταν ο βασιλιάς? Και ως
φόρεσε το στέμμα του πάνω από την περούκα, (δείτε
προμετωπίδα αν θέλετε να δείτε πώς
έκανε,) δεν είχε εξετάσει όλα τα
άνετη, και δεν ήταν σίγουρα
να γίνει.
«Και αυτό είναι η κριτική επιτροπή-box," σκέφτηκε Αλίκη,
»Και οι δώδεκα πλάσματα» (ήταν
υποχρεωμένος να πω «πλάσματα», βλέπετε,
επειδή μερικοί από αυτούς ήταν τα ζώα, και ορισμένοι
ήταν τα πτηνά,) «υποθέτω ότι είναι οι
ενόρκων ».
Είπε ότι η τελευταία αυτή λέξη δύο ή τρεις φορές
πάνω στον εαυτό της, είναι μάλλον υπερήφανοι γι 'αυτό:
για το σκέφτηκε, και πολύ σωστά επίσης, ότι πολύ
λίγα μικρά κορίτσια της ηλικίας της γνώριζε το
έννοια της καθόλου.
Ωστόσο, η «κριτική επιτροπή-Men», θα είχε κάνει το ίδιο
καλά.
Οι δώδεκα ένορκοι ήταν όλοι πολύ γράψιμο
δραστήρια πάνω σε πλάκες.
«Τι κάνουν;"
Alice ψιθύρισε στο Gryphon.
«Δεν μπορούν να έχουν τίποτα να βάλει κάτω ακόμα,
πριν από τη δίκη του άρχισε. "
«Είναι βάζοντας τα ονόματά τους, στο εξής:
Gryphon ψιθύρισε στην απάντηση, «για το φόβο τους
πρέπει να τις ξεχάσουμε, πριν από το τέλος του
δοκιμής. "
«Πράγματα Stupid!"
Αλίκη ξεκίνησε με δυνατή, αγανακτισμένος φωνή, αλλά
σταμάτησε βιαστικά, για το White Rabbit
φώναξε, «Σιωπή στο γήπεδο!» και η
Ο βασιλιάς που διατίθενται στην γυαλιά του και κοίταξε
εναγωνίως γύρο, να συντάσσει ο οποίος ήταν
μιλάμε.
Alice μπορούσε να δει, όπως και αν αυτή ήταν
αναζητούν πάνω από τους ώμους, ότι όλες οι
ένορκοι είχαν γράψει κάτω «ηλίθια πράγματα!"
πάνω σε πλάκες τους, και θα μπορούσε ακόμη και να
ότι ένας από αυτούς δεν γνωρίζουν πώς να
ξόρκι «ηλίθιο» και ότι έπρεπε να ζητήσει από του
γείτονα για να του πει.
«Ένα ωραίο μπέρδεμα slates'll τους να είναι πριν από την
η δίκη πέρα! "σκέφτηκε Alice.
Ένας από τους ενόρκους είχε ένα μολύβι που
ετσίρισε.
Αυτό βέβαια, Alice δεν θα μπορούσε να σταθεί, και
πήγε γύρω από το δικαστήριο και πήρε πίσω
αυτόν, και πολύ σύντομα βρήκε την ευκαιρία της
πάρουν αυτό.
Εκείνη το έκανε τόσο γρήγορα που οι φτωχοί λίγο
ένορκος (ήταν ο Bill, το Lizard) δεν θα μπορούσε να
να πραγματοποιούνται σε όλα αυτά που είχαν γίνει από αυτό? έτσι,
από τη θήρα όλων για γι 'αυτό, ήταν
υποχρεωμένοι να γράφουν με το ένα δάχτυλο για την
υπόλοιπο της ημέρας? και αυτό ήταν πολύ
περιορισμένη χρήση, καθώς δεν άφησε κανένα σημάδι για την
σχιστόλιθο.
«Herald, διαβάστε την κατηγορία!», Είπε ο
Σε αυτό το White Rabbit φύσηξε τρεις εκρήξεις
σχετικά με την τρομπέτα, και στη συνέχεια να ξετυλίγεται από την βάρκα the
περγαμηνή κύλισης, και έχουν ως εξής: -
| Η «Ντάμα Κούπα, | έκανε
ορισμένες τάρτες, | Όλα μια καλοκαιρινή μέρα:
| Ο Βαλές, | έκλεψε
οι τάρτες, | Και τους πήρε πολύ μακριά »!
«Εξετάστε ετυμηγορία σου,« Ο Βασιλιάς είπε
η κριτική επιτροπή.
«Δεν έχει ακόμη, δεν έχει ακόμη!« Το κουνέλι βιαστικά
διακοπεί.
«Υπάρχει ένα μεγάλο μέρος για να έρθει πριν από αυτό!"
«Καλέστε τον πρώτο μάρτυρα», είπε ο Βασιλιάς?
και το White Rabbit φύσηξε τρεις εκρήξεις σε
η τρομπέτα, και φώναξε δυνατά, «Πρώτη
μάρτυρας!
Ο πρώτος μάρτυρας ήταν ο Hatter.
Ήρθε με ένα φλυτζάνι τσαγιού στο ένα χέρι και ένα
κομμάτι ψωμί και το βούτυρο στο άλλο.
«Με συγχωρείτε, Μεγαλειότατε,» άρχισε,
«Για την άσκηση αυτών των in:, αλλά δεν είχα αρκετά
τελειώσει το τσάι μου όταν ήμουν αποστέλλονται για ".
«Θα έπρεπε να έχουν τελειώσει», είπε ο
«Πότε ξεκίνησες;
The Hatter κοίταξε το Μάρτιο Λαγός, ο οποίος
τον είχε ακολουθήσει στην αυλή, το βραχίονα-in-βραχίονα
με την Dormouse.
«Δέκατη τέταρτη του Μαρτίου, νομίζω ότι ήταν,« αυτός
είπε.
«Δέκατη πέμπτη, είπε ο λαγός Μαρτίου.
«Δέκατη έκτη,» προστίθενται οι Dormouse.
«Γράψτε το κάτω αυτό,« ο βασιλιάς είπε στον
κριτική επιτροπή, και η κριτική επιτροπή ανυπόμονα έγραψε κάτω όλα
τρεις ημερομηνίες πάνω σε πλάκες τους και, στη συνέχεια, προστίθεται
τα, και μείωσε την απάντηση
σελίνια και πένες.
«Βγάλε το καπέλο σου,« Ο Βασιλιάς είπε στη
Hatter.
«Δεν είναι δικό μου», είπε ο Hatter.
«Κλεμμένα!» Αναφώνησε ο βασιλιάς, στροφή προς
η κριτική επιτροπή, ο οποίος έκανε αμέσως ένα μνημόνιο
του γεγονότος.
«Κρατάω τους να πουλήσουν,« το Hatter προστεθεί ως
μια εξήγηση? «Έχω κανένας της δικής μου.
Είμαι Hatter ».
Εδώ η βασίλισσα που διατίθενται στην γυαλιά της, και
άρχισε να κοιτάζει τον Hatter, ο οποίος γύρισε
χλωμός και fidgeted.
«Δώστε στοιχεία σου», είπε ο βασιλιάς? »Και
Δεν είναι νευρικό, ή θα σας έχω να εκτελεστεί
επί τόπου. "
Αυτό δεν φαίνεται να ενθαρρύνει τον μάρτυρα
σε όλα: κράτησε μετάβαση από το ένα πόδι για να
την άλλη, κοιτάζοντας αμήχανα στο Queen,
και στη σύγχυση του, λίγο ένα μεγάλο κομμάτι
από το φλυτζάνι τσαγιού του και όχι το ψωμί-και-
βούτυρο.
Ακριβώς αυτή τη στιγμή Alice αισθάνθηκε πολύ
περίεργη αίσθηση, που προβλημάτισε την καλή
αντιμετωπίσει έως ότου έκανε ό, τι ήταν: εκείνη
είχε αρχίσει να μεγαλώνουν και πάλι, αυτή και ο
σκέφτηκε αρχικά ότι θα σηκωθεί και να φύγει
το δικαστήριο? αλλά στις δεύτερες σκέψεις που
αποφάσισαν να παραμείνουν όπου ήταν για όσο διάστημα
υπήρχε περιθώριο για εκείνη.
«Σας εύχομαι, δεν θα μπορούσαν να εξαλειφθούν έτσι.», Είπε ο
Dormouse, που καθόταν δίπλα της.
«Μετά βίας μπορώ να αναπνεύσω."
«Δεν μπορώ να το βοηθήσει», είπε η Αλίκη πολύ μειλίχια:
«Είμαι αυξάνεται."
«Εσύ δεν έχω δικαίωμα να μεγαλώνουν εδώ», είπε ο
Dormouse.
«Μη λες ανοησίες», είπε η Αλίκη περισσότερα
με τόλμη: «ξέρετε ότι είστε αυξάνεται πάρα πολύ."
«Ναι, αλλά εγώ αυξηθεί με ένα κατάλληλο ρυθμό, '
είπε ότι η Dormouse: «Δεν σε αυτό το γελοίο
μόδας ».
Και σηκώθηκε πολύ sulkily και διέσχισε
στην άλλη πλευρά του γηπέδου.
Όλο αυτό το διάστημα η βασίλισσα δεν είχε φύγει ποτέ μακριά
κοιτάζοντας τον Hatter, και, όπως και η
Dormouse διέσχισε το δικαστήριο, είπε σε μία
των αξιωματικών του δικαστηρίου, «Φέρε μου
κατάλογο των τραγουδιστών στην τελευταία συναυλία! "
κατά την οποία τα άθλια Hatter έτρεμε έτσι,
ότι τίναξε τα δύο παπούτσια του μακριά.
«Δώστε στοιχεία σας,« Ο Βασιλιάς επανειλημμένες
θυμωμένα, «ή θα σας έχω να εκτελεστεί,
αν είστε νευρικοί ή όχι ».
«Είμαι φτωχός, Μεγαλειότατε,« το Hatter
ξεκίνησε, σε μια τρεμάμενη φωνή, «- και εγώ
δεν είχε αρχίσει το τσάι μου - όχι πάνω από μια εβδομάδα ή
έτσι - και τι με το ψωμί και το βούτυρο
να πάρει τόσο λεπτή - και η ριπή του
τσάι - "
«Η ριπή του τι;», είπε ο βασιλιάς.
«Ξεκίνησε με το τσάι,« το Hatter
απάντησε.
«Από ριπή μάθημα αρχίζει με μια T!», δήλωσε ο
ο βασιλιάς απότομα.
«Μήπως με παίρνει για μια dunce;
Go on! "
«Είμαι φτωχός,« το Hatter συνέχισε, «και
περισσότερα πράγματα twinkled μετά από αυτό - μόνο οι
Μαρτίου Λαγός είπε - "
«Δεν είχα!» Τον Μάρτιο του Hare διακόπτεται σε
μεγάλη βιασύνη.
«Κάνατε!", Είπε ο Hatter.
«Μου αρνούνται!", Δήλωσε το Μάρτιο του λαγού.
«Αυτός αρνείται,» είπε ο βασιλιάς: «αφήσει έξω
εκείνο το μέρος. "
«Λοιπόν, εν πάση περιπτώσει, η Dormouse είπε -"
το Hatter συνέχισε, αναζητούν αγωνιωδώς γύρος
για να δούμε αν θα το αρνηθεί πάρα πολύ: αλλά η
Dormouse αρνήθηκε τίποτα, να κοιμάται βαθιά.
«Μετά από αυτό,« συνέχισε την Hatter, «έκοψα
λίγο περισσότερο ψωμί και το βούτυρο - "
«Αλλά αυτό που έκανε το Dormouse πω; 'ένα από τα
κριτική επιτροπή ρώτησε.
«Αυτό δεν μπορώ να θυμηθώ», είπε ο Hatter.
«Πρέπει να θυμάστε, 'δήλωσε ο βασιλιάς,« ή
Θα πρέπει να εκτελεστεί. "
Την άθλια Hatter έπεσε φλυτζάνι τσαγιού του και
ψωμί και βούτυρο, και πήγε κάτω σε ένα
γόνατο.
«Είμαι φτωχός, Μεγαλειότατε,» άρχισε.
«Είσαι πολύ κακή ομιλητή», είπε ο
King.
Εδώ ένας από τους επευφημούσαν ινδοχοιριδίων, και
ήταν αμέσως καταστέλλεται από τους αξιωματικούς
του δικαστηρίου.
(Δεδομένου ότι είναι μάλλον μια σκληρή λέξη, εγώ απλώς θα
να σας εξηγήσω πώς έγινε.
Είχαν μια μεγάλη τσάντα καμβά, που έδεσαν
στο στόμα και με τα strings: σε αυτή που
γλίστρησε της Γουινέας-χοίρου, το κεφάλι, και
έκατσε πάνω του.)
«Είμαι ευτυχής που έχω δει ότι κάνει,» σκέφτηκε
Alice.
«Έχω τόσες φορές διαβάσαμε στις εφημερίδες, σε
το τέλος των δοκιμών, "Υπήρξε κάποια προσπάθεια
σε χειροκροτήματα, η οποία αμέσως
καταστέλλονται από υπαλλήλους του δικαστηρίου, "
και ποτέ δεν κατάλαβα τι σήμαινε μέχρι
τώρα ».
«Αν αυτό είναι το μόνο που γνωρίζουμε γι 'αυτό, μπορεί να
παραιτηθεί », συνέχισε ο βασιλιάς.
«Δεν μπορώ να μην είναι χαμηλότερες», είπε ο Hatter:
«Είμαι στο πάτωμα, όπως είναι."
«Στη συνέχεια, μπορείτε να καθίσετε,« Ο Βασιλιάς απάντησε.
Εδώ τα άλλα ινδικά χοιρίδια και χαρούμενο, και
καταστέλλεται.
«Έλα, ότι τελικά η ινδικά χοιρίδια!
σκέψης Alice.
«Τώρα θα πάρουμε την καλύτερη».
«Θα τελειώσω μάλλον τσάι μου», είπε ο
Hatter, με μια ανήσυχη ματιά στο Queen,
που ήταν την ανάγνωση του καταλόγου των τραγουδιστών.
«Μπορείτε να πάτε», είπε ο βασιλιάς, και το Hatter
βιαστικά άφησε το δικαστήριο, χωρίς καν
περιμένει να βάλει τα παπούτσια του στο.
»- Και απλά να πάρουν το κεφάλι του από έξω,« η
Βασίλισσα προστεθεί σε μία από τις υπαλλήλους: αλλά η
Hatter ήταν έξω από τα μάτια ενώπιον του αξιωματικού
θα μπορούσε να πάρει στην πόρτα.
«Καλέστε τον επόμενο μάρτυρα!», Είπε ο βασιλιάς.
Ο επόμενος μάρτυρας ήταν μάγειρας τη Δούκισσα του.
Εκείνη που το πιπέρι-box στο χέρι της, και
Alice μαντέψατε ποιος ήταν, ακόμη και προτού να
πήρε στο δικαστήριο, με τον τρόπο που οι άνθρωποι
κοντά στην πόρτα άρχισε το φτέρνισμα όλα με τη μία.
«Δώστε στοιχεία σου», είπε ο βασιλιάς.
«Δεν πρέπει», είπε ο μάγειρας.
Ο βασιλιάς κοίταξε με αγωνία στο Λευκό
Λαγός, ο οποίος είπε με χαμηλή φωνή, «σας
Αυτού Μεγαλειότητας πρέπει να ανακρίνω Αυτός ο μάρτυρας ».
«Λοιπόν, αν πρέπει, θα πρέπει,« Ο Βασιλιάς είπε,
με μια μελαγχολική ατμόσφαιρα, και, μετά την αναδίπλωση
τα χέρια του και τα φρύδια στο μάγειρα μέχρι του
μάτια ήταν σχεδόν από τα μάτια μας, είπε σε μια
βαθιά φωνή, «Ποιες είναι οι τάρτες από;
«Πιπέρι, ως επί το πλείστον», είπε ο μάγειρας.
«Treacle», είπε μια νυσταλέα φωνή πίσω της.
«Γιακάς ότι Dormouse,« η βασίλισσα shrieked
έξω.
«Αποκεφαλίσει ότι Dormouse!
Γυρίστε ότι από Dormouse του δικαστηρίου!
Καταστολή του!
Pinch τον!
Off με μουστάκια του! "
Για λίγα λεπτά όλο το δικαστήριο είχε
σύγχυση, να πάρει το Dormouse έβγαλε,
και, από τη στιγμή που είχε εγκαταστήσει κάτω
και πάλι, ο μάγειρας είχε εξαφανιστεί.
«Δεν πειράζει!", Είπε ο βασιλιάς, με έναν αέρα
μεγάλη ανακούφιση.
«Καλέστε τον επόμενο μάρτυρα."
Και πρόσθεσε σε μια τόνος για τη Βασίλισσα,
«Αλήθεια, αγαπητέ μου, εσείς πρέπει να εξετάσει κατ 'αντιπαράσταση
το επόμενο μάρτυρα.
Κάνει πολύ πόνο μέτωπό μου! "
Αλίκη παρακολούθησαν το White Rabbit όπως ο ίδιος
fumbled πάνω από τη λίστα, αισθάνεται πολύ περίεργος
για να δείτε ποια είναι η επόμενη μάρτυρας θα ήθελα,
«- Για να μην έχεις πολλά ακόμα στοιχεία, '
είπε στον εαυτό της.
Φανταστείτε την έκπληξή της, όταν το White Rabbit
ανέγνωσε, στην κορυφή της στρίγγλας του λίγο
φωνή, «Αλίκη!» το όνομα
γγ ccprose πεζογραφία audiobook ακουστικό βιβλίο κλασική λογοτεχνία κλειστό esl λεζάντες λεζάντες υπότιτλοι συγχρονίζονται κείμενο