Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ LIX. Το Δελτίο.
Το Duc de Beaufort έγραψε στον Άθω. Η επιστολή που προορίζονται για τη διαβίωση μόνο
έφτασε τους νεκρούς. Ο Θεός είχε αλλάξει διεύθυνση.
"ΑΓΑΠΗΤΕ ΜΟΥ COMTE," έγραψε ο πρίγκιπας, στο χέρι μεγάλο, του σχολείου-αγοριού, - «μια μεγάλη
ατυχία μας χτύπησε μέσα σε ένα μεγάλο θρίαμβο.
Ο βασιλιάς χάνει έναν από τους γενναιότερους των στρατιωτών.
Χάνω ένα φίλο. Χάνετε M. de Bragelonne.
Έχει πεθάνει ένδοξα, έτσι ένδοξα ότι δεν έχω τη δύναμη να κλαίω όπως θα μπορούσα να
επιθυμείτε. Λάβετε λυπημένος συγχαρητήριά μου, αγαπητέ μου Comte.
Ουρανός διανέμει δοκιμές σύμφωνα με το μεγαλείο της καρδιάς μας.
Αυτό είναι μια τεράστια, αλλά όχι πάνω από το θάρρος σας.
Καλός φίλος σου,
"Le Duc de Beaufort." Η επιστολή περιέχει μία σχέση που γράφτηκε από
ένας από τους γραμματείς του Πρίγκιπα.
Ήταν η πιο συγκινητική αιτιολογική σκέψη, και η πιο αληθινή, από ότι θλιβερή επεισόδιο που
κατέρρευσε δύο υπάρξεις.
Ντ 'Αρτανιάν, εξοικειωμένοι με τα συναισθήματα μάχη, και με μια καρδιά ενόπλων εναντίον τρυφερότητα,
δεν θα μπορούσε να βοηθήσει αρχής γενομένης από την ανάγνωση του ονόματος του Ραούλ, το όνομα του ότι η αγαπημένη αγοριού που
είχε γίνει μια σκιά τώρα - όπως και ο πατέρας του.
"Το πρωί", δήλωσε ο γραμματέας του πρίγκιπα », monseigneur διέταξε την
επίθεση.
Νορμανδία και Πικαρδία είχαν λάβει θέσεις στους βράχους που κυριαρχείται από τα ύψη του
βουνό, από την κατηφοριά του οποίου τέθηκαν τα προπύργια του Gigelli.
"Το κανόνι άνοιξε η δράση? Τα συντάγματα βάδισε πλήρη ανάλυση του? Το
δορατοφόρους με Pikes αυξημένα, το μουσκέτο-φορείς με τα όπλα τους έτοιμα.
Ο πρίγκιπας ακολούθησε προσεκτικά την πορεία και τις κινήσεις των στρατευμάτων, έτσι ώστε να είναι
σε θέση να τους διατηρήσει με ένα ισχυρό απόθεμα. Με monseigneur ήταν το παλαιότερο καπετάνιοι
και οι βοηθοί του-de-στρατόπεδο.
M. le Υποκόμη ντε Bragelonne είχαν λάβει διαταγές να μην αφήσει Υψηλότητας του.
Εν τω μεταξύ κανόνι του εχθρού, που εκ πρώτης βρόντησε με μεγάλη επιτυχία
ενάντια στις μάζες, άρχισαν να ρυθμίζουν τα πυρά τους, και τις μπάλες, καλύτερη σκηνοθεσία,
σκότωσαν αρκετούς άντρες κοντά τον πρίγκιπα.
Τα συντάγματα που σχηματίζεται στη στήλη, και, κατά την προώθηση της επάλξεις, ήταν μάλλον
περίπου χειρισμός.
Υπήρχε ένα είδος δισταγμό στρατευμάτων μας, οι οποίοι βρέθηκαν κακή αποσπασμένοι
από το πυροβολικό.
Στην πραγματικότητα, οι μπαταρίες που είχε ιδρυθεί το βράδυ είχε πριν, αλλά ένα
αδύναμες και αβέβαιες στόχος, λόγω της θέσης τους.
Η ανοδική κατεύθυνση του στόχου μειώνεται η δικαιότητα των πυροβολισμών καθώς και τους
εύρος.
"Monseigneur, κατανοώντας την κακή επίδραση της θέσης αυτής στην πολιορκητικών μηχανών,
διέταξε την κατασκευή των φρεγατών αγκυροβολημένο στο μικρό δρόμο για να αρχίσει μια κανονική φωτιά κατά την
θέση του.
M. de Bragelonne ίδιος προσφέρονται ταυτόχρονα να μεταφέρει αυτή τη σειρά.
Αλλά monseigneur αρνήθηκε να την αποδεχθεί αίτημα του Υποκόμη του.
Monseigneur είχε δίκιο, γιατί αγαπούσε και ήθελε να διαθέσει το νεαρό αριστοκράτη.
Είχε δίκιο, και η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε στον εαυτό της να δικαιολογήσει την προνοητικότητα του και
άρνηση? για μόλις και μετά βίας είχε ο λοχίας χρεώνονται με το μήνυμα που έχουν παραγγελθεί από M. de
Bragelonne κερδίσει την παραλία, όταν δύο
λήψεις από μεγάλη καραμπίνες που εκδίδονται από τις τάξεις του εχθρού και τον έβαλε σε χαμηλά επίπεδα.
Ο λοχίας έπεσε, βαφή την άμμο με το αίμα του? Παρατηρώντας τα οποία, M. de Bragelonne
χαμογέλασε monseigneur, ο οποίος του είπε, «Βλέπετε, Υποκόμη, έχω σώσει τη ζωή σας.
Έκθεση ότι, κάποια μέρα, να M. le Comte de la Fere, ώστε, μάθηση είναι από σας,
αυτός μπορεί να με ευχαριστήσει ».
Ο νεαρός ευγενής χαμογέλασε δυστυχώς, και απάντησαν στο δούκα, «Είναι αλήθεια,
monseigneur, που όμως για την καλοσύνη σας θα έπρεπε να είχα σκοτωθεί, όπου οι φτωχοί
λοχίας έχει πέσει, και θα πρέπει να είναι σε κατάσταση ηρεμίας. "
M. de Bragelonne έκανε αυτή την απάντηση σε ένα τέτοιο ύφος που monseigneur του απάντησε θερμά,
«Vrai Dieu!
Νεαρός άνδρας, θα έλεγε κανείς ότι τα νερά στο στόμα σας για το θάνατο? Αλλά, από την ψυχή του Henry
. IV, έχω υποσχεθεί ο πατέρας σας να σας φέρει πίσω στη ζωή? Και, παρακαλώ τον Κύριο, I
σημαίνει να κρατήσει το λόγο μου ».
"Monseigneur de Bragelonne χρώμα, και απάντησε, σε μια χαμηλότερη φωνή,« Monseigneur,
Με συγχωρείτε, σας παρακαλώ.
Είχα πάντα την επιθυμία να ανταποκριθεί καλές ευκαιρίες? Και είναι τόσο ευχάριστο να
διακρίνουν τους εαυτούς μας πριν από τη γενική μας, ιδιαίτερα όταν αυτή είναι γενική M. le Duc
de Beaufort ».
"Monseigneur ήταν λίγο μαλακώσει από αυτό? Και, γυρνώντας προς τους αξιωματικούς που περιβάλλεται
αυτόν, έδωσε διαφορετικές εντολές.
Η Γρεναδιέρων των δύο συντάγματα πήρε αρκετά κοντά στο χαντάκια και
ορύγματά να ξεκινήσει χειροβομβίδες τους, η οποία είχε όμως μικρή επίδραση.
Εν τω μεταξύ, Μ. d'Estrées, ο οποίος διέταξε τον στόλο, έχοντας δει την
προσπάθεια του λοχία για την προσέγγιση των πλοίων, κατάλαβε ότι πρέπει να ενεργούν
χωρίς εντολές, και άνοιξε πυρ.
Στη συνέχεια, οι Άραβες, να βρεθούν τραυματίστηκαν σοβαρά από τις μπάλες από το
στόλου, και βλέποντας την καταστροφή και την καταστροφή των τοιχωμάτων τους, πρόφερε το πιο
έντρομοι κραυγές.
Ιππείς τους κατέβηκε από το βουνό σε καλπασμό, λυγισμένο πάνω από σέλες τους, και έσπευσαν
Full Tilt κατά τις στήλες του πεζικού, η οποία, διασχίζοντας Pikes τους, σταμάτησαν το
τρελών επίθεση.
Απωθήσει από τη στάση εταιρεία του τάγματος, οι Άραβες ρίχτηκαν με
μένος προς την ενοποιημένου, η οποία δεν του σύνεγγυς το θέμα εκείνη τη στιγμή.
«Ο κίνδυνος ήταν μεγάλος? Monseigneur τράβηξε το σπαθί του? Γραμματείς και στον λαό του μιμήθηκαν
τον? οι αξιωματικοί της σουίτας που ασχολούνται με την καταπολέμηση της με τη λυσσαλέα Άραβες.
Τότε ήταν M. de Bragelonne ήταν σε θέση να ικανοποιήσει την κλίση που είχε με τόση σαφήνεια
φαίνεται από την έναρξη της δράσης.
Πολέμησε κοντά τον πρίγκιπα με την ανδρεία ενός ρωμαϊκού, και σκότωσαν τρεις Άραβες με του
μικρό σπαθί.
Αλλά ήταν φανερό ότι ανδρεία του δεν προκύπτουν από αυτό το αίσθημα της υπερηφάνειας έτσι
φυσικά σε όλους που αγωνίζονται.
Ήταν ορμητικός, επηρεάζονται, ακόμη και αναγκαστική? Προσπάθησε να κατακλύζουν, ο ίδιος μεθάω με
διαμάχες και μακελειό. Ο ίδιος συγκινημένος σε τέτοιο βαθμό που
monseigneur καλείται να τον να σταματήσει.
Πρέπει να έχει ακούσει τη φωνή του monseigneur, γιατί οι οποίοι ήταν κοντά στην
να τον ακούσει. Δεν είχε, ωστόσο, να σταματήσει, αλλά συνέχισε
πορεία του προς την ορύγματά.
Όπως M. de Bragelonne ήταν μια καλά πειθαρχημένη αξιωματικός, αυτή η ανυπακοή στις εντολές του
monseigneur πολύ εξέπληξε τους πάντες, και τον M. de Beaufort ενταθούν του
σοβαρότητα, φωνάζοντας, «Σταματήστε, Bragelonne!
Πού πας; Σταματήστε, «επανέλαβε monseigneur, 'I εντολή
Σας! "" Είμαστε όλοι, μιμείται την κίνηση του M. le
Duc, θέσαμε όλα τα χέρια μας.
Περιμέναμε ότι η υπεροπτική θα γύριζε χαλινάρι? Αλλά M. de Bragelonne συνέχισε να
βόλτα προς το Palisades.
»« Σταματήστε, Bragelonne! »Επανέλαβε ο πρίγκηπας, σε μια πολύ δυνατή φωνή,« να σταματήσει! στο όνομα της
Ο πατέρας σου! "
"Σε αυτά τα λόγια M. de Bragelonne στροφή? Πρόσωπό του εξέφρασαν την έντονη
θλίψη, αλλά δεν σταμάτησε? εμείς στη συνέχεια κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το άλογό του πρέπει να έχει φύγει μακριά
μαζί του.
Όταν Μ. Le Duc είδε αιτία να καταλήξει στο συμπέρασμα ότι η Υποκόμη δεν ήταν πλέον πλοίαρχος του
άλογο, και τον είχαν δει πριν από την πρώτη Γρεναδιέρων, Υψηλότητας του φώναξε,
«Σωματοφύλακες, σκοτώνουν το άλογο του!
Εκατό pistoles για τον άνθρωπο που σκοτώνει το άλογο του! "
Αλλά ποιος θα μπορούσε να περιμένει να χτυπήσει το θηρίο, χωρίς τουλάχιστον τραυματίζοντας τον αναβάτη του;
Κανείς δεν τολμούσε να το επιχειρήσει.
Κατά μήκος ενός παρουσιάστηκε? Ήταν ένα αιχμηρό-shooter του συντάγματος της Πικαρδίας,
ονομάζεται Luzerne, ο οποίος πήρε ως στόχο την ζώο, καύση, και τον χτύπησε στο τρίμηνα, γιατί
είδε το κοκκινίζω αίμα τα μαλλιά του αλόγου.
Αντί να μειώνεται, το καταραμένο μικρός ισπανικός ίππος ήταν ερεθισμένο, και τον μετέφερε σε περισσότερα
εξαγριωμένα από ποτέ.
Κάθε Picard που είδαν αυτό το ατυχές νεαρός σπεύδουν για να ανταποκριθεί βέβαιο θάνατο,
φώναξε στο δυνατότερο τρόπο, «Πέτα τον εαυτό σας μακριά, Monsieur le Υποκόμη! - off! -
off! ρίξει τον εαυτό σας μακριά! "
M. de Bragelonne ήταν αξιωματικός πολύ αγαπημένο στο στρατό.
Ήδη είχε Υποκόμη έφτασε στο πιστόλι-shot της επάλξεις, όταν ένας
απαλλαγής χύθηκε πάνω του που τον enshrouded στη φωτιά και τον καπνό.
Έχουμε ξεχάσει τον? Ο καπνός διασκορπισμένα? Ήταν με τα πόδια, όρθια? Άλογό του ήταν
σκότωσε.
"Η Υποκόμη κλήθηκε να παραδώσει από τους Άραβες, αλλά έκανε τους αρνητικό πρόσημο
με το κεφάλι του, και συνέχισε την πορεία προς την Palisades.
Αυτή ήταν μια θνητή απρονοησία.
Παρ 'όλα αυτά όλο το στρατό με ικανοποίηση ότι δεν θα υποχωρήσει, αφού κακή τύχη
τον οδήγησε τόσο κοντά. Περπατούσε μερικά βήματα περαιτέρω, και οι δύο
συντάγματα χτύπησε τα χέρια τους.
Ήταν αυτή τη στιγμή τη δεύτερη απαλλαγή τίναξε τα τείχη, και η Υποκόμη ντε
Bragelonne πάλι εξαφανίστηκε στους καπνούς? Αλλά αυτή τη φορά ο καπνός διάσπαρτες μάταια?
δεν έχουμε πλέον τον είδε να στέκεται.
Ήταν κάτω, με το κεφάλι του χαμηλότερα από τα πόδια του, ανάμεσα στους θάμνους, και τους Άραβες άρχισε
να σκέφτονται να αφήσουν ορύγματά τους να έρθουν και να κόψει το κεφάλι του ή να του το σώμα-
-Όπως είναι το έθιμο με τους άπιστους.
Αλλά Monseigneur le Duc de Beaufort είχαν ακολουθήσει όλα αυτά με τα μάτια του, και η
θλιβερό θέαμα άντλησε από αυτόν πολλές επώδυνες αναστενάζει.
Στη συνέχεια φώναξε δυνατά, βλέποντας τους Άραβες λειτουργεί όπως το λευκό φαντάσματα μεταξύ των
μαστιχόδεντρα, «Γρεναδιέρων! επαγγελματίες! θα σας αφήσουμε να λάβουν την ευγενή σώμα; "
"Λέγοντας αυτά τα λόγια και κουνώντας το σπαθί του, ο ίδιος οδήγησε προς τον εχθρό.
Τα συντάγματα, σπεύδουν στα βήματα του, έτρεξε με τη σειρά τους, βγάζοντας κραυγές ως τρομερό ως
εκείνες των Αράβων ήταν άγρια.
"Η καταπολέμηση της ξεκίνησε πάνω από το σώμα του M. de Bragelonne, και με τέτοια παλαιότητα ήταν
πολέμησε ότι εκατόν εξήντα Άραβες είχαν απομείνει πάνω στον τομέα, από την πλευρά της στο
Τουλάχιστον πενήντα από τα στρατεύματά μας.
Ήταν ένας υπολοχαγός από τη Νορμανδία, που πήρε το σώμα του Υποκόμη στους ώμους του
και μετέφερε πίσω στις γραμμές.
Το πλεονέκτημα ήταν, ωστόσο, επιδιώκει, τα τάγματα πήρε το αποθεματικό μαζί τους, και
Palisades του εχθρού ισοπεδώθηκαν.
Στις τρεις η φωτιά των Αράβων έπαψαν? Το χέρι-με-χέρι αγώνα διήρκεσε δύο
ώρες? ήταν μια σφαγή.
Σε πέντε ήμασταν νικητές σε όλα τα σημεία? Ο εχθρός είχε εγκαταλείψει του
θέσεις, και M. Le Duc διέταξε τη λευκή σημαία, για να φυτευθούν για τη σύνοδο κορυφής της
μικρό βουνό.
Ήταν τότε που είχαμε χρόνο να σκεφτούμε M. de Bragelonne, ο οποίος είχε οκτώ μεγάλες πληγές στο
το σώμα του, μέσω των οποίων σχεδόν όλο το αίμα του είχε welled μακριά.
Ακόμα, όμως, είχε ανέπνεε, η οποία παρέχεται ανείπωτη χαρά να monseigneur,
ο οποίος επέμεινε να παρευρίσκονται κατά το πρώτο ο καθαρισμός των πληγών και τη διαβούλευση
των χειρουργών.
Υπήρχαν δύο μεταξύ αυτών που δήλωσαν M. de Bragelonne θα ζήσουν.
Monseigneur πέταξε τα όπλα του γύρω από τους λαιμούς τους, και τους υποσχέθηκε χίλια louis
κάθε περίπτωση που θα μπορούσε να τον σώσει.
"Η Υποκόμη ακούσει αυτές τις μεταφορές της χαράς, και αν ήταν σε απόγνωση, ή αν
υπέφερε πολύ από τις πληγές του, εξέφρασε από την έκφραση του ένα
αντίφαση, που οδήγησε στην
προβληματισμού, ιδίως σε μία από τις γραμματείς, όταν είχε ακούσει ό, τι ακολουθεί.
Ο τρίτος χειρούργος ήταν ο αδελφός του Sylvain de Saint-Cosme, ο πιο μορφωμένος της
όλα.
Ο ερωτάται τις πληγές με τη σειρά του, και δεν είπε τίποτα.
M. de Bragelonne σταθερό τα μάτια του σταθερά από την επιδέξιος χειρουργός, και φάνηκε να
ανακρίνουν του κάθε κίνηση.
Ο τελευταίος, κατά την υπό αμφισβήτηση από monseigneur, απάντησε ότι είδε ξεκάθαρα
τρεις θνητός πληγές από τα οκτώ, αλλά τόσο ισχυρή ήταν η συγκρότηση των τραυματιών,
τόσο πλούσια ήταν αυτός στη νεολαία, και έτσι ελεήμων
ήταν η καλοσύνη του Θεού, ότι ίσως M. de Bragelonne μπορεί να ανακάμψει, ιδιαίτερα εάν
Δεν κουνήθηκε ούτε στο ελάχιστο τρόπο.
Frere Sylvain πρόσθεσε, γυρνώντας προς τους βοηθούς του, «Πάνω απ 'όλα, δεν επιτρέπουν
αυτόν να κινούνται, ακόμη και ένα δάχτυλο, ή θα τον σκοτώσει? »και αφήσαμε όλα στη σκηνή σε πολύ
χαμηλά πνεύματα.
Αυτό γραμματέας ανέφερα, κατά την έξοδο από τη σκηνή, νόμιζε ότι αντιλαμβάνονται ένα εξασθενημένο και
λυπημένο χαμόγελο γλιστρούν πάνω από τα χείλη του M. de Bragelonne όταν ο δούκας του είπε, σε μια
χαρούμενος, είδος φωνή, «Θα σας σώσει, Υποκόμη, εμείς θα σας σώσει ακόμα."
"Το βράδυ, όταν θεωρήθηκε ότι οι τραυματίες νεολαία είχε πάρει κάποια ανάπαυση, μία από τις
οι βοηθοί εισήλθε σκηνή του, αλλά έσπευσε και πάλι αμέσως, βγάζοντας δυνατές κραυγές.
Όλοι έτρεξαν σε διαταραχή, Μ. Le Duc μαζί μας, και ο βοηθός επισήμανε στο σώμα
του M. de Bragelonne πάνω από το έδαφος, στα πόδια του κρεβατιού του, λουσμένο στο υπόλοιπο του
αίμα του.
Φάνηκε ότι είχε υποστεί κάποια σπασμοί, μερικές παραλήρημα, και ότι είχε
έπεσε? ότι η πτώση είχε επιταχυνθεί το τέλος του, σύμφωνα με την πρόγνωση του Frere
Sylvain.
Έχουμε θέσει το Υποκόμη? Ήταν κρύο και νεκρό.
Κατείχε μια τούφα από τα ξανθά μαλλιά στο δεξί του χέρι, και ότι το χέρι ήταν καλά πατημένο
κατά την καρδιά του. "
Στη συνέχεια, ακολούθησε τις λεπτομέρειες της αποστολής, και των ληφθέντων νίκη
πάνω από τους Άραβες. Ντ 'Αρτανιάν σταμάτησε στο λογαριασμό του
θάνατος των φτωχών Ραούλ.
"Ω!", Μουρμούρισε, "δυσαρεστημένοι αγόρι! μια αυτοκτονία! "
Και στρέφοντας τα μάτια του προς τον θάλαμο του πύργου, στο οποίο κοιμόταν στο Όρος
τον αιώνιο ύπνο, "Κράτησαν τα λόγια τους με το άλλο», είπε ο ίδιος, με χαμηλή φωνή? "τώρα
Πιστεύω να είναι ευτυχισμένος? Πρέπει να επανενωθεί ».
Και επέστρεψε με την παρτέρι με αργά βήματα και μελαγχολία.
Όλοι στο χωριό - τα περίχωρα - γέμισαν με grieving γείτονες που σχετίζονται με
ο ένας τον άλλο τη διπλή καταστροφή, και να κάνει τις προετοιμασίες για την κηδεία.