Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΜΕΡΟΣ IV. Ένα ταξίδι στο ΧΩΡΑ ΤΟΥ HOUYHNHNMS.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ II.
Ο συγγραφέας που διεξάγονται από Houyhnhnm στο σπίτι του.
Το σπίτι που περιγράφεται. Η ρεσεψιόν του συγγραφέα.
Το φαγητό της Houyhnhnms.
Ο συγγραφέας που βρίσκονται σε κίνδυνο λόγω έλλειψης κρέατος. Είναι επιτέλους ανακουφισμένος.
Ο τρόπος της σίτισης σε αυτή τη χώρα.
Έχοντας διανύσει περίπου τρία μίλια, φτάσαμε σε μια μεγάλη είδος του κτιρίου, φτιαγμένο από ξύλο
κολλήσει στο έδαφος, και σε όλη wattled? η οροφή ήταν χαμηλό και καλύπτεται με άχυρο.
Τώρα άρχισε να γίνεται μια μικρή παρηγοριά? Και έβγαλε μερικά παιχνίδια, τα οποία ταξιδιώτες
συνήθως για να παρουσιάζει την άγρια Ινδιάνους της Αμερικής, και άλλα μέρη, σε
τις ελπίδες των ανθρώπων του σπιτιού θα είναι έτσι ενθαρρύνονται να με δεχθεί ευγενικά.
Το άλογο έκανε ένα σημάδι για να πάει στην πρώτη? Ήταν ένα μεγάλο δωμάτιο με μια ομαλή πήλινο δάπεδο,
και ένα ράφι και φάτνη, που εκτείνεται σε όλο το μήκος από τη μία πλευρά.
Υπήρχαν τρεις Nags και δύο φοράδες, δεν τρώει, αλλά μερικοί απ 'αυτούς κάθονται κάτω από την
ζαμπόν τους, η οποία πιστεύω πάρα πολύ αναρωτιόταν? αλλά αναρωτήθηκε περισσότερο για να δείτε τα υπόλοιπα που απασχολούνται
στις εγχώριες επιχειρήσεις? αυτά φαίνονταν αλλά συνηθισμένο βοοειδή.
Ωστόσο, αυτή η πρώτη επιβεβαιωμένη τη γνώμη μου, ότι ένας λαός που θα μπορούσε μέχρι στιγμής εκπολιτίσει
ωμής ζώα, πρέπει να χρειάζεται υπερέχουν σε σοφία όλα τα έθνη του κόσμου.
Το γκρίζο ήρθε σε μόλις μετά, η οποία εμπόδιζε οποιαδήποτε κακή μεταχείριση την οποία η
άλλοι μπορεί να μου δώσει. Ο neighed να τους αρκετές φορές σε ένα στυλ
της εξουσίας, και έλαβε απαντήσεις.
Πέρα από αυτό το δωμάτιο υπήρχαν άλλοι τρεις, φθάνοντας το μήκος του σπιτιού, στο οποίο
Σας πέρασε από τρεις πόρτες, απέναντι ο ένας στον άλλο, με τον τρόπο του ένα Vista.
Περάσαμε μέσα από το δεύτερο δωμάτιο προς το τρίτο.
Εδώ το γκρι περπάτησε στην πρώτη, νεύοντας μου να παραστούν: Περίμενα στο δεύτερο δωμάτιο, και
ετοιμάσθηκα παρουσιάζει μου για τον πλοίαρχο και την ερωμένη του σπιτιού? ήταν δύο
μαχαίρια, τρία βραχιόλια ψευδών μαργαριταριών, ένα μικρό καθρέφτη, και μια χάντρα κολιέ.
Το άλογο neighed τρεις ή τέσσερις φορές, και περίμενα να ακούσω κάποιες απαντήσεις σε έναν άνθρωπο
φωνή, αλλά άκουσα καμία άλλη επιστρέφει σε σχέση με την ίδια διάλεκτο, μόνο ένα ή δύο λίγο
shriller από ό, τι του.
Άρχισα να σκέφτομαι ότι αυτό το σπίτι πρέπει να ανήκει σε κάποιο πρόσωπο με μεγάλη σημείωμα μεταξύ των
τους, διότι προφανώς υπάρχει τόσο πολύ πριν την τελετή θα μπορούσα να γίνει δεκτός.
Αλλά, ότι ένας άνθρωπος της ποιότητας θα πρέπει να εξυπηρετείται από όλα τα άλογα, ήταν πέρα από την κατανόησή μου.
Φοβόμουν τον εγκέφαλό μου ήταν επηρεασμένη από βάσανα και δυστυχίες μου.
Εγώ ο ίδιος ξεσήκωσε, και κοίταξε για μένα στο δωμάτιο όπου έμεινε μόνος: αυτό ήταν
επιπλωμένο, όπως το πρώτο, μόνο μετά από μια πιο κομψό τρόπο.
I έτριψε τα μάτια μου πολλές φορές, αλλά τα ίδια αντικείμενα ακόμα συμβεί.
I τσιμπημένο χέρια μου και τις πλευρές για να ξυπνήσει τον εαυτό μου, ελπίζοντας ότι μπορεί να είμαι σε ένα όνειρο.
Τότε απολύτως κατέληξε στο συμπέρασμα, ότι όλες αυτές οι εμφανίσεις θα μπορούσε να είναι τίποτα άλλο, αλλά
νεκρομαντεία και μαγεία.
Αλλά δεν είχα χρόνο να συνεχίσει αυτές τις σκέψεις? Για το γκρι άλογο ήρθε στην
πόρτα, και μου έκανε ένα σημάδι για να τον ακολουθήσει στο τρίτο δωμάτιο, όπου είδα μια πολύ κόσμιος
φοράδα, μαζί με ένα πουλάρι και πουλάρι,
συνεδρίαση της μηρούς τους κατά χαλιά από άχυρο, δεν unartfully έκανε, και τέλεια
τακτοποιημένο και καθαρό.
Η φοράδα σύντομα μετά την είσοδο μου αυξήθηκε από το χαλάκι της, και έρχεται από κοντά, αφού
όμορφα που παρατηρήθηκαν τα χέρια και το πρόσωπό μου, μου έδωσε ένα πιο περιφρονητικό βλέμμα? και τη στροφή προς
το άλογο, άκουσα το Yahoo λέξη που συχνά
επαναλαμβάνεται betwixt τους? την έννοια της λέξης που δεν θα μπορούσα τότε κατανοήσουν, αν και
ήταν η πρώτη που είχα μάθει να προφέρει.
Αλλά ήμουν σύντομα καλύτερη ενημέρωση, στην αιώνια ταπείνωση μου? Για το άλογο,
νεύοντας σε μένα με το κεφάλι του, και επαναλαμβάνοντας την hhuun, hhuun, όπως έκανε κατά την
δρόμου, το οποίο κατάλαβα ήταν να παρακολουθήσει
αυτόν, με οδήγησαν έξω σε ένα είδος δικαστηρίου, όπου ήταν ένα άλλο κτίριο, σε κάποια απόσταση από
το σπίτι.
Εδώ έχουμε εισέλθει, και είδα τρία από αυτά τα απεχθή πλάσματα, την οποία συναντήθηκε για πρώτη φορά
μετά την προσγείωση μου, τη διατροφή μετά τις ρίζες, και η σάρκα ορισμένων ζώων, την οποία
στη συνέχεια διαπιστώθηκε ότι είναι εκείνη της γαϊδούρια και
σκυλιά, και τώρα και στη συνέχεια μια αγελάδα, νεκρό από ατύχημα ή ασθένεια.
Ήταν όλοι τους είναι δεμένα από το λαιμό με ισχυρή withes τοποθετημένα σε μια ακτίνα? Κατείχαν τους
τροφίμων μεταξύ τα νύχια των μπροστινών ποδιών τους, και το έσκισε με τα δόντια τους.
Το άλογο πλοίαρχος διέταξε οξαλίδα nag, έναν από τους υπηρέτες του, να λύσει το μεγαλύτερο από τα
αυτά τα ζώα, και να τον στην αυλή.
Το θηρίο και εγώ ήμασταν έφερε κοντά μεταξύ τους, και από countenances μας
επιμελώς σε σύγκριση τόσο με πλοίαρχο και υπηρέτη, ο οποίος στη συνέχεια τις επαναληφθεί πολλές
φορές το Yahoo λέξη.
Φρίκη και την έκπληξή μου δεν πρέπει να περιγράφεται, όταν παρατήρησα σε αυτό το
αποτρόπαια ζώο, μια τέλεια ανθρώπινη μορφή: το πρόσωπο που πράγματι ήταν επίπεδη και ευρεία,
τη μύτη κατάθλιψη, τα χείλη μεγάλο, και η
στόμα ευρεία? αλλά αυτές οι διαφορές είναι κοινά σε όλα τα άγρια έθνη, όπου το
Οι φωτογραμμώσεων του όψη παραμορφωμένη, οι ντόπιοι τον πόνο τους
βρέφη να βρίσκονται δουλοπρεπή στη γη, ή
με τη μεταφορά τους στις πλάτες τους, nuzzling με το πρόσωπό τους κατά της μητέρας
ώμους.
Τα μπροστινά πόδια του Yahoo διέφεραν από τα χέρια μου σε τίποτα άλλο, αλλά το μήκος του
καρφιά, η αγένεια και brownness των παλαμών και η πυκνές τρίχες στην πλάτη.
Υπήρχε η ίδια ομοιότητα ανάμεσα στα πόδια μας, με την ίδια διαφορά? Οποίο
γνώριζε πολύ καλά, αν και τα άλογα δεν είχε, λόγω της τα παπούτσια και κάλτσες μου? την ίδια
σε κάθε μέρος του σώματός μας με εξαίρεση τις
τριχοφυΐα και το χρώμα, την οποία έχουν ήδη περιγραφεί.
Η μεγάλη δυσκολία που φαίνεται να κολλήσει με τα δύο άλογα, ήταν να δω το υπόλοιπο της
το σώμα μου τόσο πολύ διαφορετική από αυτή της Yahoo, για την οποία ήμουν υποχρεωμένος να μου
ρούχα, εκ των οποίων δεν είχαν καμία σύλληψη.
Η οξαλίδα Nag μου πρόσφερε μια ρίζα, που διαθέτουν (μετά το τρόπο τους, όπως θα
περιγράφουν στην κατάλληλη θέση της) μεταξύ οπλή του και μετακάρπιο? την πήρα στα χέρια μου,
και, έχοντας αυτό μύριζε, επέστρεψε για να τον ξανά ως αστικώς όσο θα μπορούσα.
Έφερε από το ρείθρο του Yahoos «ένα κομμάτι της σάρκας κώλο του? Αλλά μύριζε τόσο
επιθετικά που γύρισα από αυτό με απέχθεια: έριξε στη συνέχεια να το Yahoo, από την
τους οποίους ήταν λαίμαργα κατασπαράξει.
Εκείνος μου έδειξε στη συνέχεια σε ένα κομματάκι άχυρο, και fetlock πλήρη βρώμης? Αλλά Κούνησα μου
το κεφάλι, να σημαίνει ότι κανένα από αυτά τα τρόφιμα για μένα.
Και μάλιστα τώρα που συλλαμβάνονται ότι πρέπει οπωσδήποτε να λιμοκτονήσουν, εάν δεν είχα πάρει σε κάποιο
του είδους μου? για να τα βρώμικα Yahoos, αν και υπήρξαν μερικά μεγαλύτερη
Οι λάτρεις της ανθρωπότητας, την εποχή εκείνη από τον εαυτό μου,
αλλά ομολογώ Ποτέ δεν είδα καμία ευαίσθητη είναι τόσο απεχθή σε όλους τους λογαριασμούς? και
το πιο ήρθα κοντά τους το πιο μισητό που μεγάλωσε, ενώ έμεινα σε αυτή τη χώρα.
Αυτό το άλογο κύριος παρατήρησε τη συμπεριφορά μου, και απηύθυνε προς τη Yahoo
Επιστροφή στο ρείθρο του.
Έβαλε στη συνέχεια του μπροστινού οπλή στο στόμα του, στο οποίο ήμουν πολύ έκπληκτος, αν και το έκανε
με ευκολία, και με μια κίνηση που φαινόταν απόλυτα φυσικό, και έκανε και άλλες
πινακίδες, για να ξέρετε τι θα φάτε? αλλά
δεν θα μπορούσε να τον επαναφέρει μια τέτοια απάντηση, καθώς ήταν σε θέση να συλλάβει? και αν είχε
κατανοητό μου, δεν είδα πώς ήταν δυνατόν να εφευρίσκω κάθε τρόπο για την εξεύρεση
τον εαυτό μου τροφή.
Ενώ ήμασταν έτσι την πρόσληψή του, παρατήρησα μια αγελάδα που περνούν από, οπότε επεσήμανα σε αυτήν,
και εξέφρασε την επιθυμία να πάει και να της το γάλα.
Αυτό είχε επίδραση? Γιατί με οδήγησε πίσω στο σπίτι, και διέταξε μια φοράδα-υπηρέτης
για να ανοίξει ένα δωμάτιο, όπου ένα καλό κατάστημα του γάλακτος θέσει σε πήλινα και ξύλινα σκάφη, μετά από μια
πολύ ομαλή και καθαρό τρόπο.
Μου έδωσε ένα μεγάλο bowlful, εκ των οποίων ήπια πολύ εγκάρδια, και βρήκε τον εαυτό μου καλά
ανανεωμένοι.
Περίπου το μεσημέρι, είδα να έρχεται προς το σπίτι ένα είδος οχήματος, που σαν ένα έλκηθρο με
τέσσερις Yahoos.
Υπήρχε σ 'αυτό ένα παλιό άλογο, που φαινόταν να είναι της ποιότητας? Που αποβιβάστηκε με του πίσω-
τα πόδια προς τα εμπρός, έχοντας κατά λάθος πήρε ένα κακό στο αριστερό του μπροστινά πόδια.
Ήρθε για να δειπνήσετε με το άλογό μας, ο οποίος τον δέχθηκε με μεγάλη ευγένεια.
Οι δείπνησαν με τον καλύτερο δωμάτιο, και είχε βρώμη βρασμένες σε γάλα για το δεύτερο μάθημα, το οποίο
το παλιό άλογο έφαγε ζεστό, αλλά το υπόλοιπο κρύο.
Φάτνες τους τοποθετήθηκαν κυκλικό στη μέση του δωματίου, και διαιρείται σε
μερικές κατατμήσεις, γύρο που κάθονταν στα ισχία τους, μετά από τα αφεντικά του άχυρου.
Στο κέντρο ήταν μια μεγάλη σχάρα, με γωνίες απαντώντας σε κάθε διαμέρισμα της φάτνη?
έτσι ώστε κάθε άλογο και η φοράδα έτρωγαν σανό δικό τους, και τη δική τους πολτοποίηση της βρώμης και του γάλακτος,
με πολλή αξιοπρέπεια και την κανονικότητα.
Η συμπεριφορά του νέου Colt και πουλάρι εμφανίστηκε πολύ μέτρια, και ότι του
πλοίαρχος και ερωμένη εξαιρετικά χαρούμενος και τα ανεκτικά προς τον επισκέπτη τους.
Το γκρι με διέταξαν να σταθεί από τον ίδιο? Και πολύ συζήτηση πέρασε μεταξύ αυτού και του
φίλος που με αφορούν, όπως διαπίστωσε το ξένο συχνά αναζητούν πάνω μου, και το
συχνή επανάληψη της λέξης Yahoo.
Έτυχε να φορούν γάντια μου, τις οποίες ο πλοίαρχος γκρι παρατηρώντας, φαινόταν μπερδεμένος,
ανακαλύπτοντας σημάδια της αναρωτιούνται τι είχα κάνει για να μπροστινά πόδια μου.
Έβαλε οπλή του τρεις ή τέσσερις φορές σε αυτά, όπως εάν θα σημαίνει, ότι θα πρέπει να
μείωσή τους σε πρώην σχήμα τους, το οποίο σήμερα έκανε, το τράβηγμα από τα δύο τα γάντια μου,
και τη θέση τους στην τσέπη μου.
Αυτό προκάλεσε μακρύτερα μιλήσει? Και είδα την εταιρεία ήταν ικανοποιημένος με τη συμπεριφορά μου,
των ανωτέρω, βρήκα μόλις το καλά αποτελέσματα.
Ήμουν διέταξε να μιλήσουν τα λίγα λόγια κατάλαβα? Και ενώ ήταν στο δείπνο,
ο πλοίαρχος μου έμαθε τα ονόματα για τη βρώμη, το γάλα, φωτιά, νερό, και κάποιοι άλλοι, την οποία
θα μπορούσαν εύκολα να προφέρει το όνομά του, έχοντας
από τη νεολαία μου, μια μεγάλη εγκατάσταση στην εκμάθηση γλωσσών.
Όταν το δείπνο έγινε, το άλογο master με πήρε κατά μέρος, και με σήματα και τα λόγια μου έκανε
Κατανοώ την ανησυχία ήταν το ότι δεν είχα τίποτα να φάει.
Οι Βρώμη στη γλώσσα τους ονομάζεται hlunnh.
Αυτή η λέξη που προφέρεται δύο ή τρεις φορές? Για το αν και είχα αρνηθεί από την πρώτη,
Ωστόσο, μετά από δεύτερη σκέψη, θεώρησα ότι θα μπορούσα να εφευρίσκω να κάνουν τους ένα
το είδος του ψωμιού, η οποία μπορεί να είναι επαρκής,
με το γάλα, για να με κρατήσει ζωντανό, μέχρι που θα μπορούσα να κάνω διαφυγή μου σε κάποια άλλη χώρα, και
για να τα πλάσματα του είδους μου.
Το άλογο διέταξε αμέσως μια άσπρη φοράδα υπηρέτης της οικογένειάς του να μου φέρει ένα καλό
βρώμης σε ένα είδος ξύλινου δίσκου.
Αυτά τα έχω θερμαίνεται πριν από την πυρκαγιά, καθώς επίσης και θα μπορούσα, και τρίβονται τους μέχρι την φλοιοί
βγήκε, που έκανα μια στροφή προς ανεμίζω από το σιτάρι.
I έδαφος και κτύπησε τους ανάμεσα σε δύο πέτρες? Στη συνέχεια πήρε το νερό, και τους έκανε σε μια κόλλα
ή κέικ, την οποία ψημένα στη φωτιά και να φάει ζεστό με το γάλα.
Ήταν αρχικά μια πολύ ανούσια δίαιτα, αν και αρκετά κοινά σε πολλά μέρη της Ευρώπης, αλλά
Μεγάλωσε ανεκτή από το χρόνο? και έχει συχνά μειώνονται στο σκληρό εισιτήριο στη ζωή μου, αυτό
δεν ήταν το πρώτο πείραμα που είχα κάνει το πόσο εύκολα η φύση είναι ικανοποιημένοι.
Και εγώ μπορεί να παρατηρήσει, αλλά όχι, ότι ποτέ δεν είχα μία ώρα ασθένεια ενώ έμενα σε αυτό το
νησί.
Είναι αλήθεια, έκανα μερικές φορές μια αλλαγή για να πιάσει ένα κουνέλι, ή πουλί, με πηγές από
Τρίχες της Yahoo? Και μάζεψα συχνά υγιεινά τα βότανα, τα οποία εγώ βρασμένο, και έτρωγαν ως
σαλάτες με το ψωμί μου? και τώρα και τότε, για
μια σπανιότητα, έκανα λίγο βούτυρο, και έπιναν το τυρόγαλο.
Ήμουν στην αρχή σε μια μεγάλη απώλεια για το αλάτι, αλλά προσαρμοσμένο συμφιλιωθεί μου σύντομα να το θέλετε
από αυτό? και είμαι βέβαιος ότι η συχνή χρήση του αλατιού ανάμεσά μας είναι αποτέλεσμα της
πολυτέλεια, και εισήχθη για πρώτη φορά μόνο ως
προκλητικό να πίνουν, εκτός εάν είναι απαραίτητο για τη διατήρηση της σάρκας σε μεγάλες
δρομολόγια, ή σε μέρη απομακρυσμένα από τις μεγάλες αγορές? για παρατηρούμε κανένα ζώο δεν πρέπει να
αρέσει αυτό, αλλά ο άνθρωπος, και ως προς τον εαυτό μου, όταν
Έφυγα από τη χώρα αυτή, ήταν μια μεγάλη, ενώ πριν θα μπορούσα να αντέξει τη γεύση του είναι σε
κάτι που έφαγα.
Αυτό είναι αρκετό να πούμε ότι το αντικείμενο της διατροφής μου, συμπληρώστε wherewith άλλους ταξιδιώτες
βιβλία τους, λες και οι αναγνώστες ήταν προσωπικά ενδιαφερόμενο αν θα είναι τόσο ρόδινη
ή κακή.
Ωστόσο, ήταν αναγκαίο να αναφερθεί αυτό το θέμα, μήπως ο κόσμος πρέπει να το σκεφτείτε
αδύνατο ότι θα μπορούσαν να βρουν τροφή για τρία χρόνια σε μια τέτοια χώρα, και μεταξύ των
όπως κατοίκους.
Όταν μεγάλωσε προς το βράδυ, το άλογο πλοίαρχος διέταξε μια θέση για μένα να καταθέσει στο?
ήταν αλλά έξι μέτρα από το σπίτι και να διαχωριστούν από το σταθερό του Yahoos.
Εδώ πήρα μερικές άχυρο, και καλύπτουν τον εαυτό μου με τα δικά μου ρούχα, κοιμήθηκαν πολύ καλή.
Αλλά ήμουν σε σύντομο χρονικό διάστημα να αντιμετωπίζονται καλύτερα, όπως ο αναγνώστης θα ξέρει
εφεξής, όταν θα έρθει για τη θεραπεία πιο συγκεκριμένα για τον τρόπο ζωής μου.