Tip:
Highlight text to annotate it
X
Το όνομά μου είναι Gilles Peterson, και βρισκόμαστε στην Αβάνα.
Αυτό είναι το δεύτερο μέρος του Havana Cultura.
Το πρώτο μέρος πριν δυο χρόνια ήταν απίστευτο,
ήταν η πρώτη φορά που ερχόμουν στην Αβάνα
για να ανακαλύψω όλη αυτή την καταπλητική μουσική.
Και επιστρέψαμε εδώ μόλις τώρα… τον Απρίλη του 2011
Και έφερα… έφερα μαζί μου και τον Simbad
που είναι ο παραγωγός με τον οποίο δουλεύω στο Λονδίνο,
τον Vince Vella που δούλεψε στο πρώτο μας άλμπουμ
και τον Mala.
Νομίζω ότι στην πρώτη ηχογράφηση κατά κάποιο τρόπο
προσπάθησα να στριμώξω σε τρεις-τέσσερις μέρες μουσικών συναντήσεων
την ιστορία της κουβανέζικης μουσικής όπως τη ζω.
Τώρα, δυο χρόνια αργότερα, είχα το χρόνο
να αφομοιώσω περισσότερη νέα σύγχρονη κουβανέζικη μουσική,
και να ασχοληθώ ακόμα πιο πολύ σε αυτήν.
Νομίζω πλησιάζει πιο πολύ σε αυτό που συμβαίνει εδώ
παρά σε αυτό που θα ήθελα να συμβαίνει εδώ.
Η μεγάλη επιτυχία σε παγκόσμιο επίπεδο του πρώτου άλμπουμ
ένα νέο όνομα, ήταν η Danay.
Σε ένα από τα τραγούδια συνεργάζεται με τους Aldeanos
που δεν εμφανίζονταν στο πρώτο άλμπουμ.
Εμφανίστηκαν στη συλλογή,
αλλά όχι στην τωρινή παραγωγή,
και ήταν θαυμάσιο να τους έχουμε εδώ με τον Silvito.
Μια ρούμπα, πιο παραδοσιακό τραγούδι,
στο οποίο ο Aldo κάνει αυτό το απίστευτο,
αργό, μιλητό, μελωδικό κομμάτι.
Δεν πίστευα ότι θα μπορούσε να κάνει κάτι τέτοιο,
Πίστευα ότι ήταν περισσότερο του καθαρού hip-hop.
Ο Changito είναι ένας ειδικός προσκεκλημένος σε αυτόν τον δίσκο.
Είναι ένας μύθος,
έπαιξε με τους Los Van Van και έδωσε στο όλο πράγμα μια νότα,
θα λέγαμε, ένα κάτι από την εμπειρία του,
πράγμα που επίσης θεωρώ καλό σε αυτόν τον δίσκο.
Αυτός ο δίσκος είναι ιδιαίτερα ξεχωριστός για μένα,
επειδή νιώθω ότι για πρώτη φορά,
μπόρεσα να συνθέσω ένα τραγούδι
στα μέτρα αυτού που λέμε feeling,
με ό,τι σημαίνει αυτό το είδος.
Γιατί, αρχικά είχα στραφεί λίγο περισσότερο
στην κουλτούρα hip-hop
και ακόμα συνεχίζω να αποτελώ μέρος του ρεύματος του hip-hop
αλλά ήθελα πάρα πολύ να συνθέσω ένα τραγούδι,
πώς να το πω, πιο μελωδικό, πιο…
και πιστεύω ότι το κατάφερα με αυτόν τον δίσκο,
είμαι πολύ ευχαριστημένη με το αποτέλεσμα αυτής της ηχογράφησης.
Ο Edgaro είναι παραγωγός με όνομα.
Τον πρωτογνώρισα όταν συμμετείχε στο πρώτο άλμπουμ των Doble Filo,
όπου έκανε μερικά τραγούδια.
Αντιπροσωπεύει επάξια την κουβανέζικη νεολαία του σήμερα,
και είναι ένας εξαιρετικός παραγωγός.
To Vida νομίζω ότι είναι το καλύτερο
κομμάτι που έκανα για τον δίσκο,
είναι ένα σαμπλ πολύ εύκολα αναγνωρίσιμο του Benny More,
Θέλησα να κάνω το σάμπλινγκ καθαρά με MPC, hip-hop, κουβανέζικο στιλ...
Όταν παίζεις ένα σαμπλ που αναγνωρίζει πολύς κόσμος,
ο κόσμος αναγνωρίζει γρήγορα πώς το χρησιμοποίησες.
Τότε αυτό μου τράβηξε πολύ την προσοχή
και νομίζω ότι κατάφερα να το ερμηνεύσω ξανά με έναν τρόπο
που κανείς δεν είχε ξανακάνει.
Η διαφορά με τον προηγούμενο δίσκο
είναι ότι επίσης είμαι παραγωγός άλλων καλλιτεχνών,
άλλων καλλιτεχνών με τους οποίους έχω δουλέψει, με τους οποίους κάνω μουσική.
Ακόμα έκανα και λίγη συμπαραγωγή
με τον Gilles,
Ένα κομμάτι όπου συμμετείχαν η Osdalgia και ο Micha
Είναι απίστευτη και πολυσύνθετη,
έψαχνα κάποιαν που να έχει λίγο από Chaka Khan,
κάτι από Jocelyn Brown,
να είναι λίγο ντίβα...
Με λίγα λόγια, τα πήγε περίφημα.
Έχω στο σπίτι μου όλη
τη μουσική του Havana Cultura και μου αρέσει.
Γιατί είναι ένας άλλος τρόπος να δεις την Κούβα
Όχι την παραδοσιακή Κούβα,
αλλά την Κούβα που γεννιέται στη δημιουργία των νέων.
Τη δημιουργία της μίξης μουσικών
που δεν είναι παρά η εναλλακτική κουβανέζικη μουσική
συνδεδεμένη με πολυάριθμες πτυχές της διεθνούς μουσικής.
Ήταν πολύ ωραία που είχαμε τον Alexey σε δυο τραγούδια,
με καθαρά hip-hop μουσική,
και κάποιες απαγγελίες ποιητικών κειμένων.
Κάνω ένα τραγούδι που ονομάζεται Sobreviviente.
Είναι ένα πολύ τρελό στιλ του DJ Simbad
στο οποίο κάνει μίξη του hip-hop με τρίχορδη κιθάρα και τύμπανα
και είναι πολύ τρελό και μου αρέσει πάρα πολύ
γιατί είναι πρόκληση για μένα.
Και ξέρεις το πιο ωραίο σε αυτά τα πράγματα
είναι ότι μεγάλο μέρος τους βασίζεται στον αυθορμητισμό, στον αυτοσχεδιασμό.
Όπως όταν γνωρίζεις ανθρώπους και αποφασίζετε να κάνετε κάτι από κοινού.
Έτσι μερικές φορές πραγματικά δεν ξέρεις τι κατάληξη θα έχει.
Αλλά υπάρχει η ενέργεια και ο παλμός...
οπότε εγώ δεν είχα καμία προσδοκία με αυτό.
Δεν πρέπει να επικεντρώνεσαι σε έναν μόνο τρόπο να κάνεις μουσική
αλλά αντίθετα πρέπει να είσαι ανοιχτός να ακούς τα πάντα
κι αν μπορείς να εντάξεις εκεί αυτό που κάνεις,
είναι φανταστικό γιατί πολύ περισσότερα άτομα θα ακούσουν αυτό που κάνεις.
Όλα αυτά χωρίς να χάσεις το ήθος σου,
τον σεβασμό σου για τη μουσική,
την αίσθηση της ποιότητας που έχεις.
Αυτό είναι εξαιρετικά σηματικό.
Αυτό το τραγούδι είναι ένα chachachá,
το οποίο κατά βάση είναι αρκετά κλασικό, σωστά;
Την αρμονία την έκανε ο Roberto Fonseca.
Εντάξει, του δώσαμε μια νέα πνοή ο Melvis κι εγώ, αλλάξαμε το ρυθμό του.
Διηγείται μια πιο παιχνιδιάρικη ιστορία
εγώ τουλάχιστον εκ φύσεως την απολαμβάνω περισσότερο.
Η συλλεκτική ηχογράφηση αυτού του άλμπουμ είναι τρομερή.
Θελήσαμε...
Θέλησα πραγματικά να δώσω μια διαφορετική μορφή στο επόμενο πρότζεκτ,
και έδωσαν την ενέργειά τους σε αυτό κι άλλα άτομα.