Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΜΕΡΟΣ IV. Ένα ταξίδι στο ΧΩΡΑ ΤΟΥ HOUYHNHNMS.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XI.
Επικίνδυνο ταξίδι του συγγραφέα. Εκείνος φτάνει στο New Holland, ελπίζοντας να εγκατασταθούν
εκεί. Είναι πληγωμένος με ένα βέλος από ένα από τα
ντόπιοι.
Είναι κατασχέθηκαν και μεταφέρονται δια της βίας σε ένα πορτογαλικό πλοίο.
Η μεγάλη Civilities του καπετάνιου. Ο συγγραφέας φτάνει στην Αγγλία.
Ξεκίνησα αυτό το απελπισμένο ταξίδι στις 15 Φεβρουαρίου 1714 έως 1715, κατά τις εννιά το
πρωί.
Ο άνεμος ήταν πολύ ευνοϊκό? Ωστόσο, έκανα χρήση μόνο κατά την πρώτη του κουπιά μου? Αλλά
την εξέταση θα είναι σύντομα κουρασμένο, και ότι ο άνεμος μπορεί να μπριζόλα περίπου, έχω αποτολμήσει
να δημιουργήσει μικρό πανί μου? και ως εκ τούτου, με
τη βοήθεια της παλίρροιας, πήγα στο ποσοστό του ενός πρωταθλήματος και μισή ώρα, όσο πιο κοντά μου
θα μπορούσε να μαντέψει.
Ο κύριός μου και τους φίλους του συνεχίστηκε στην ακτή μέχρι ήμουν σχεδόν από τα μάτια? Και εγώ
ακούγεται συχνά η οξαλίδα nag (που πάντα μου άρεσε) φωνάζει, "Hnuy illa NYHA,
majah Yahoo? "" Να προσέχεις τον εαυτό σου, απαλή
Yahoo. "Σχεδιασμός μου ήταν, αν είναι δυνατόν, να ανακαλύψει κάποιο μικρό ακατοίκητο νησί, ακόμη
επαρκή, από την εργασία μου, να μου παράσχει τα απαραίτητα της ζωής, η οποία θα
έχουν σκεφτεί μια μεγαλύτερη ευτυχία, από το να
είναι η πρώτη υπουργός σε politest δικαστήριο της Ευρώπης? τόσο φρικτό ήταν η ιδέα μου
συλληφθεί να επιστρέφουν για να ζήσουν στην κοινωνία, και υπό την κυβέρνηση του
Για σε μια τέτοια μοναξιά όπως θέλετε, θα μπορούσα τουλάχιστον να απολαύσουν τις δικές μου σκέψεις, και
αντανακλούν με χαρά σχετικά με τα πλεονεκτήματα αυτών των αμίμητος Houyhnhnms, χωρίς
ευκαιρία να εκφυλιστούν σε κακίες και τις φθορές του είδους μου.
Ο αναγνώστης μπορεί να θυμηθεί τι σχετίζονται, όταν το πλήρωμα μου συνωμότησαν εναντίον μου, και
περιορίζεται μου στην καμπίνα μου? πως συνέχισα εκεί αρκετές εβδομάδες χωρίς να γνωρίζουν τι
Φυσικά πήραμε? και όταν ήμουν αποβίβαση
σε μακροπρόθεσμη βάρκα, πώς οι ναύτες μου είπε, με όρκους, είτε αληθινή είτε ψευδής, «ότι
δεν ήξερε σε ποιο μέρος του κόσμου μας. "Ωστόσο, εγώ πιστεύω στη συνέχεια μαζί μας για να
να είναι περίπου 10 μοίρες νότια του ακρωτηρίου
της Καλής Ελπίδας, ή περίπου 45 μοίρες νότιο γεωγραφικό πλάτος, όπως εγώ που συγκεντρώθηκαν από μερικές γενικές
λόγια άκουσα ανάμεσά τους, που υποτίθεται ότι πρέπει να τα νοτιοανατολικά στο έδαφός τους
προγραμματισμένο ταξίδι στη Μαδαγασκάρη.
Και αν και αυτό ήταν λίγο καλύτερη από ό, τι εικασία, αλλά αποφάσισα να κατευθύνουν μου
πορεία προς τα ανατολικά, ελπίζοντας να φτάσει στη νοτιοδυτική ακτή της New Holland, και ίσως κάποιοι
όπως νησί όπως θέλετε που βρίσκεται δυτικά του.
Ο αέρας ήταν γεμάτος δυτικά, και από τις έξι το απόγευμα θα υπολογίζονται είχα πάει προς τα ανατολικά σε
τουλάχιστον δεκαοκτώ πρωταθλήματα? όταν θα κατασκοπεύσει ένα πολύ μικρό νησί περίπου μισό μακριά πρωτάθλημα, τα οποία
I σύντομα έφτασε.
Δεν ήταν τίποτα, αλλά σε ένα βράχο, με ένα ρυάκι φυσικά τοξωτά από τη δύναμη του θύελλες.
Εδώ έβαλα το κανό μου, και αναρρίχηση ένα μέρος του βράχου, θα μπορούσα να ανακαλύψουν ξεκάθαρα γης
προς τα ανατολικά, που εκτείνεται από το νότο στο βορρά.
Βάζω όλη τη νύχτα στο κανό μου? Και επαναλαμβάνοντας ταξίδι μου νωρίς το πρωί, έφτασα
σε επτά ώρες για να τα νοτιοανατολικά σημείο της New Holland.
Αυτό μου επιβεβαιώθηκε κατά τη γνώμη μου εδώ και καιρό ψυχαγωγηθούν, ότι οι χάρτες και διαγράμματα
θέση αυτή τη χώρα τουλάχιστον τρεις βαθμούς περισσότερο προς τα ανατολικά από ό, τι είναι πραγματικά? που
νόμιζα ότι ανακοινώνονται πριν από πολλά χρόνια να μου
άξιος φίλος, ο κ. Herman Moll, και του έδωσε τους λόγους μου για αυτό, αν και έχει
μάλλον επέλεξε να ακολουθήσει άλλους συγγραφείς.
Είδα καμία κατοίκους στον τόπο όπου εκφορτώνονται, και είναι άοπλοι, φοβόμουν
εγχειρήματα σήμερα στη χώρα.
Βρήκα κάποια οστρακοειδή στην ακτή, και έτρωγαν ωμά, μη τολμώντας να ανάψει μια πυρκαγιά,
από φόβο μήπως ανακαλύφθηκε από τους ντόπιους.
Συνέχισα τρεις ημέρες που τρέφονται με τα στρείδια και πεταλίδες, για να σώσει τη δική διατάξεις μου? Και
Βρήκα ευτυχώς ένα ρυάκι από εξαιρετική νερό, το οποίο μου έδωσε μεγάλη ανακούφιση.
Την τέταρτη ημέρα, βγείτε έξω νωρίς λίγο πολύ, είδα είκοσι ή τριάντα
ντόπιοι κατά ύψος όχι πάνω από πεντακόσια μέτρα από μένα.
Ήταν ολόγυμνος, άνδρες, γυναίκες και παιδιά, γύρω από μια φωτιά, όπως θα μπορούσα να ανακαλύψουν
από τον καπνό.
Ένας από αυτούς μου κατασκοπεύσει, και κάλεσε την υπόλοιπη? Πέντε από αυτά προχώρησε προς εμένα,
αφήνοντας τις γυναίκες και τα παιδιά στη φωτιά.
Έκανα ό, τι βιασύνη θα μπορούσα να την ακτή, και, να πάρει στο κανό μου, έσπρωξε μακριά: ο
άγριοι, παρατηρώντας μου καταφύγιο, έτρεξε μετά από μένα: και πριν θα μπορούσα να πάρω αρκετά μακριά σε
τη θάλασσα, αποφορτιστεί ένα βέλος που τραυματίστηκε
Με βαθιά στο εσωτερικό του αριστερού γονάτου μου: θα φέρουν το σήμα στον τάφο μου.
I συλληφθεί το βέλος μπορεί να δηλητηριαστεί, και κωπηλασία μακριά από τους
βελάκια (είναι μια ήρεμη ημέρα), έκανα μια στροφή για να πιπιλίζουν την πληγή, και το φόρεμα αυτό, όπως και εγώ
θα μπορούσε.
Ήμουν σε μια απώλεια τι να κάνει, για να μην έχω DURST επιστρέψουν στην ίδια προσγείωση-μέρος, αλλά στάθηκε
στα βόρεια, και αναγκάστηκε να κουπί, για τον άνεμο, αν και πολύ απαλό, ήταν κατά
μου, φυσώντας βορειοδυτικά.
Καθώς έψαχνα για μια ασφαλή προσγείωση-θέση, είδα ένα πανί προς τα βόρεια-
βορειοανατολικά, οι οποίες εμφανίζονται κάθε λεπτό πιο ορατή, ήμουν σε κάποιες αμφιβολίες για το εάν θα
θα πρέπει να περιμένουμε για αυτούς ή όχι? αλλά στην τελευταία μου
αποστροφή του αγώνα Yahoo επικράτησε: και στροφή κανό μου, έπλευσε και κωπηλατούνται
μαζί προς τα νότια, και πήρε στο ίδιο απ 'όπου κολπίσκο που εξέθεσα το πρωί,
την κατάλληλη επιλογή για τον εαυτό μου εμπιστοσύνη μεταξύ αυτών των βαρβάρων, από τα ζωντανά με τα ευρωπαϊκά Yahoos.
Συνέταξα κανό μου όσο πιο κοντά θα μπορούσα να την ακτή, και έκρυψε τον εαυτό μου πίσω από μια πέτρα από
το μικρό ρυάκι, το οποίο, όπως έχω ήδη πει, ήταν εξαιρετική νερό.
Το πλοίο ήρθε μέσα σε μισό πρωτάθλημα του κολπίσκου, και έστειλε μεγάλη βάρκα της με τα πλοία
να λάβει σε γλυκό νερό (για τον τόπο, όπως φαίνεται, ήταν πολύ καλά γνωστό)? αλλά δεν είχα
παρατηρούμε ότι, μέχρι το σκάφος ήταν σχεδόν στο
ακτή? και ήταν πολύ αργά για να αναζητήσουν μια άλλη κρυψώνα.
Οι ναυτικοί κατά την εκφόρτωση τους, παρατήρησε κανό μου, και rummaging όλα πάνω, εύκολα
εικάζεται ότι ο ιδιοκτήτης δεν θα μπορούσε να είναι πολύ μακριά.
Τέσσερις από αυτούς, καλά οπλισμένοι, έψαξε κάθε σχισμή και παραμονεύουν οπών, μέχρι επιτέλους να
βρέθηκαν με επίπεδη στο πρόσωπό μου πίσω από την πέτρα.
Τα κοίταξε για λίγο με θαυμασμό στο παράξενο φόρεμα άξεστες μου? Παλτό μου από
δέρματα, ξύλινη σόλα τα παπούτσια μου, και τρίχωμα κάλτσες μου? απ 'όπου, όμως, κατέληξαν στο συμπέρασμα,
Δεν ήμουν ένας ντόπιος του τόπου, που όλοι πηγαίνουν γυμνός.
Ένας από τους ναυτικούς, στα πορτογαλικά, την προσφορά μου άνοδο, και ρώτησε ποιος είμαι.
Κατάλαβα ότι η γλώσσα πολύ καλά, και να πάρει στα πόδια μου, είπε, «ήμουν μια κακή
Yahoo εξόριστος από την Houyhnhnms, και επιθυμητό θα παρακαλώ να με αφήσει
αναχωρούν. "Θα θαύμαζα να με ακούσει να απαντήσετε
τους στη δική τους γλώσσα, και είδε από τη χροιά μου πρέπει να είναι ένα ευρωπαϊκό? αλλά
με ζημία για να ξέρει τι εννοούσα με Yahoos και Houyhnhnms? και ταυτόχρονα μειώθηκαν
ένα γέλιο στο περίεργο ύφος στην ομιλία μου, που έμοιαζε με το neighing ενός αλόγου.
I έτρεμε όλο αυτό το διάστημα betwixt φόβο και το μίσος.
Εγώ πάλι επιθυμητό αφήσει να φύγει, και ήταν ήπια μετάβαση σε κανό μου? Αλλά που
λαβή μου, που θέλει να ξέρει, «τι χώρα μου ήταν; από πού ήρθα; "με πολλά άλλα
ερωτήσεις.
Τους είπα "Γεννήθηκα στην Αγγλία, απ 'όπου ήρθα πριν περίπου πέντε χρόνια, και στη συνέχεια τους
χώρα και η δική μας ήταν σε ειρήνη.
Ως εκ τούτου ελπίζουμε ότι δεν θα αντιμετωπίζουν μου σαν εχθρό, δεδομένου ότι εννοούσα τους καμία ζημιά,
αλλά ήταν μια φτωχή Yahoo αναζητούν κάποια ερημωμένη περιοχή, όπου για να περάσει το υπόλοιπο του
Δυστυχώς η ζωή. "Όταν άρχισε να μιλάει,
Νόμιζα ότι ποτέ δεν άκουσε ή είδε κάθε πράγμα πιο αφύσικο? Για φάνηκε σε μένα, όπως
τερατώδης, σαν ένα σκυλί ή μια αγελάδα θα πρέπει να μιλήσει στην Αγγλία, ή Yahoo στην Houyhnhnmland.
Η ειλικρινής Πορτογαλίας ήταν εξίσου εκπλαγείτε με το παράξενο φόρεμα μου, και το περίεργο τρόπο
παρέχοντας τα λόγια μου, η οποία, όμως, κατάλαβαν πολύ καλά.
Θα μου μίλησε με μεγάλη ανθρωπιά, και είπε, «ήταν ότι ο καπετάνιος θα
να μου δωρεάν στη Λισαβόνα, απ 'όπου θα μπορούσα να επιστρέψουν στην πατρίδα μου? ότι δύο από τις
ναυτικοί θα πήγαινε πίσω στο πλοίο, ενημερώνει
ο καπετάνιος του ό, τι είχαν δει, και να λαμβάνουν τις διαταγές του? εν τω μεταξύ,
εκτός και αν θα δώσει όρκο μου να μην πετάξει, θα με ασφαλή με τη βία.
Νόμιζα ότι καλύτερο για να συμμορφωθούν με την πρότασή τους.
Ήταν πολύ περίεργος να μάθω την ιστορία μου, αλλά εγώ τους έδωσε πολύ λίγη ικανοποίηση,
και όλοι εικάζουν ότι η δυστυχία μου είχε μειωμένη λόγο μου.
Σε δύο ώρες το σκάφος, το οποίο πήγε φορτωμένο με σκάφη του νερού, επέστρεψαν, με την
εντολή καπετάνιου να με πάρεις στο πλοίο.
Έπεσα στα γόνατά μου να διατηρήσουν την ελευθερία μου? Αλλά όλα ήταν μάταια? Και των ανδρών, έχοντας
δεμένα με κορδόνια μου, ανυψωθεί μου μέσα στο σκάφος, από όπου πήγαν στο πλοίο, και
από εκεί στην καμπίνα του καπετάνιου.
Το όνομά του ήταν Pedro de Mendez? Ήταν ένα πολύ ευγενικό και γενναιόδωρο άτομο.
Μου ικεσία για να δώσει κάποια λογαριασμό για τον εαυτό μου, και θέλετε να ξέρετε τι θα
τρώτε ή πίνετε? είπε: «Εγώ θα πρέπει να χρησιμοποιούνται καθώς και τον εαυτό του?" και μίλησε τόσο πολλά
υποχρεώνοντας τα πράγματα, ότι αναρωτήθηκα να εξευρεθεί τέτοια Civilities από Yahoo.
Ωστόσο, παρέμεινε σιωπηλός και σκυθρωπός? Ήμουν έτοιμος να λιποθυμήσει στην ίδια την μυρωδιά από αυτόν
και οι άνδρες του.
Επιτέλους έχω επιθυμητό κάτι για φαγητό από το δικό κανό μου? Αλλά διέταξε μου ένα κοτόπουλο,
και κάποιες άριστες κρασί, και στη συνέχεια κατευθύνθηκε ότι εγώ θα πρέπει να τεθεί στο κρεβάτι με έναν πολύ καθαρό
καμπίνα.
Δεν θα γδύνομαι τον εαυτό μου, αλλά να ορίσει στο κρεβάτι-ρούχα, και σε μισή ώρα έκλεψε έξω,
όταν σκέφτηκα ότι το πλήρωμα ήταν στο δείπνο, και να πάρει στην πλευρά του πλοίου, επρόκειτο
να πηδήσει στη θάλασσα, αλλά και να κολυμπήσετε για τη ζωή μου, αντί να συνεχίσει μεταξύ Yahoos.
Όμως, ένας από τους ναυτικούς με εμπόδισαν, και αφού ενημερώσουν τον καπετάνιο, ήμουν αλυσοδεμένος
στην καμπίνα μου.
Μετά το δείπνο, ο Δον Πέδρο ήρθε σε μένα, και την επιθυμία να μάθει τον λόγο μου για τόσο απελπισμένη
μια προσπάθεια? διαβεβαίωσε μου, "το μόνο που σήμαινε πως θα μου κάνει όλες τις υπηρεσίες ήταν σε θέση?" και
μίλησε τόσο πολύ συγκινητικά, ότι επιτέλους θα
κατέβηκε για να τον αντιμετωπίζουν σαν ένα ζώο που είχε κάποια μικρή μερίδα της λογικής.
Του έδωσα μια πολύ σύντομη σχέση του ταξιδιού μου? Της συνωμοσίας εναντίον μου από μου
τη δική τους άνδρες? της χώρας στην οποία καθορίζονται με στην ακτή, και από πέντε ετών διαμονής μου
εκεί.
Όλα οποίο εκλαμβάνεται σαν να ήταν ένα όνειρο ή ένα όραμα? Όποτε πήρα μεγάλη
αδίκημα? για το είχα ξεχάσει εντελώς τη σχολή του που βρίσκεται, έτσι που προσιδιάζουν σε Yahoos, σε όλες τις
χώρες όπου προεδρεύει, και,
Κατά συνέπεια, η διάθεση τους να υποψιάζεται την αλήθεια σε άλλους για τις δικές τους
είδη.
Τον ρώτησα, «αν ήταν το έθιμο στη χώρα του για να πούμε το πράγμα που ήταν
όχι; "Τον διαβεβαίωσα," είχα σχεδόν ξεχάσει τι εννοεί με το ψεύδος, και αν είχα
ζήσει χίλια χρόνια στην Houyhnhnmland, I
δεν πρέπει ποτέ να έχουν ακούσει ένα ψέμα από το πιο μοχθηροί υπηρέτη? ότι ήμουν εντελώς
αδιάφορο αν θα με πίστευε ή όχι? αλλά, ωστόσο, σε αντάλλαγμα για εύνοιες του, I
Θα δώσει τόσο πολύ επίδομα για την
διαφθορά της φύσης του, να απαντήσει σε οποιαδήποτε αντίρρηση θα παρακαλώ να κάνει, και στη συνέχεια
θα μπορούσε εύκολα να ανακαλύψει την αλήθεια. "Ο καπετάνιος, ένας σοφός άνθρωπος, μετά από πολλές προσπάθειες
να πιάσει με ενεργοποίηση σε κάποιο μέρος μου
ιστορία, επιτέλους άρχισαν να έχουν μια καλύτερη γνώμη της ειλικρίνειας μου.
Αλλά, πρόσθεσε, «ότι από τότε που φανερά έτσι απαραβίαστη συνημμένο στην αλήθεια, πρέπει να
του δώσει το λόγο μου και τιμή να φέρουν τον εταιρείας σε αυτό το ταξίδι, χωρίς να επιχειρεί
κάθε πράγμα κατά της ζωής μου? ή αλλιώς θα
συνεχίσει με έναν κρατούμενο μέχρι που φτάσαμε στη Λισαβόνα. "Του έδωσα την υπόσχεση που είχε
απαιτείται? αλλά την ίδια στιγμή διαμαρτυρήθηκε, «ότι θα υποστούν τις σοβαρότερες
κακουχίες, αντί να επιστρέψει για να ζήσει ανάμεσα
Yahoos. "Ταξίδι μας πέρασε χωρίς καμία σημαντική ατύχημα.
Στην ευγνωμοσύνη προς τον πλοίαρχο, μερικές φορές έκατσε με τον ίδιο, σε σοβαρά το αίτημά του, και
προσπάθησε να κρύψει την αντιπάθειά μου κατά του ανθρώπινου είδους, αν και συχνά ξέσπασε?
που υπέστη για να περάσει χωρίς παρατήρηση.
Αλλά το μεγαλύτερο μέρος της ημέρας, εγώ ο ίδιος περιορίζεται στην καμπίνα μου, να μη βλέπω κάποια από
το πλήρωμα.
Ο καπετάνιος είχε ικεσία μου συχνά στον εαυτό μου ταινία του άγριου φόρεμα μου, και προσφέρθηκε να
μου δανείσετε το καλύτερο κουστούμι που είχε.
Αυτό εγώ δεν θα επικρατήσει στο να αποδεχθεί, abhorring να καλύψει τον εαυτό μου με κάθε πράγμα
που είχαν στο πίσω μέρος του Yahoo.
Το μόνο επιθυμητό ότι θα δανείσει μου δύο καθαρά πουκάμισα, τα οποία, αφού έχουν πλυθεί από τότε που
φορούσαν τους, πίστευα δεν θα ήταν τόσο πολύ μου μολύνουν.
Αυτά τα άλλαξα κάθε δεύτερη ημέρα, και να πλυθεί ο ίδιος.
Φτάσαμε στη Λισαβόνα, 5 Νοεμβρίου 1715.
Στην προσγείωση μας, ο καπετάνιος με ανάγκασε να τον εαυτό μου να καλύπτει με τον μανδύα του, για την πρόληψη της
σκυλολόι από συνωστισμό για μένα.
Ήμουν μετέφερε στο δικό του σπίτι? Και στη θερμή παράκληση μου που με οδήγησαν μέχρι την υψηλότερη
δωμάτιο προς τα πίσω.
Τον έφερνε στο μυαλό "για να αποκρύψουν από όλα τα άτομα αυτά που είχα πει από την Houyhnhnms?
επειδή το λιγότερο υπαινιγμό του μια τέτοια ιστορία δεν θα επιστήσει μόνο αριθμό ατόμων για την
με βλέπει, αλλά πιθανώς με βάλει σε κίνδυνο της
που φυλακίζονται, ή να καεί από την Ιερά Εξέταση. "Ο κυβερνήτης έπεισε μένα να
δεχθεί κουστούμι πρόσφατα έκανε? αλλά δεν θα υφίσταντο την παραγγελία να μου
μέτρο? ωστόσο, Don Pedro είναι σχεδόν το μέγεθος μου, που μου διαθέτουν αρκετά καλά.
Μου accoutred με άλλα απαραίτητα, όλα τα νέα, την οποία προβλήθηκε για είκοσι τέσσερις ώρες
πριν εγώ θα τα χρησιμοποιούν.
Ο καπετάνιος δεν είχε καμία γυναίκα, ούτε τρεις παραπάνω υπαλλήλους, καμία από τις οποίες είχαν υποστεί σε
παρευρεθεί στα γεύματα? και όλο deportment του ήταν τόσο υποχρεώνοντας, προστίθεται στο πολύ καλό του ανθρώπου
αντίληψη, ότι άρχισα πραγματικά να ανεχθεί η εταιρεία του.
Κέρδισε μέχρι στιγμής πάνω μου, ότι εγώ τόλμησε να κοιτάξει έξω από το πίσω παράθυρο.
Με βαθμούς I τέθηκε σε ένα άλλο δωμάτιο, από όπου έχω peeped στο δρόμο, αλλά επέστησε την
το κεφάλι μου πίσω σε έναν τρόμο. Σε μία εβδομάδα που μου παρασυρθεί κάτω στο
πόρτα.
Βρήκα τρόμο μου σταδιακά μειώνεται, αλλά το μίσος και την περιφρόνηση μου φάνηκε να αυξάνεται.
Ήμουν στο τελευταίο τολμήσουμε να περπατήσει στο δρόμο στην εταιρεία του, αλλά κράτησε τη μύτη μου
και σταμάτησε με rue, ή μερικές φορές με τον καπνό.
Σε δέκα ημέρες, Δον Πέδρο, στον οποίο είχα δώσει κάποια υπόψη εσωτερικές υποθέσεις μου, το έθεσε
επάνω μου, ως ζήτημα τιμής και της συνείδησης, «ότι εγώ θα έπρεπε να επιστρέψει στη μου
πατρίδα, και να ζήσουν στο σπίτι μου με
γυναίκα και τα παιδιά. "Μου είπε," υπήρξε ένα αγγλικό πλοίο στο λιμάνι ακριβώς έτοιμος να
πανί, και θα μου παρέχει με όλα τα πράγματα απαραίτητα. "Θα ήταν κουραστικό να
επαναλάβει τα επιχειρήματά του, και τις αντιφάσεις μου.
Είπε, «ήταν εντελώς αδύνατο να βρεθεί ένα τέτοιο μοναχικό νησί όπως θέλετε να
ζουν σε?, αλλά θα μπορούσα εντολή στο δικό μου σπίτι, και να περάσει το χρόνο μου με τρόπο που
Έγκλειστος, όπως εγώ ευχαριστημένος. "I συμμορφωθεί επιτέλους, η εξεύρεση δεν μπορούσα να κάνω καλύτερα.
Έφυγα Λισαβόνας την 24η ημέρα του Νοεμβρίου, σε ένα αγγλικό εμπορικό πλοίο, αλλά ποιος ήταν ο
master ποτέ δεν ρώτησε.
Don Pedro με συνόδευσαν στο πλοίο, και μου έδωσε £ 20.
Πήρε το είδος άδειας μου, και αγκάλιασε μου στο χωρίστρα, το οποίο έφερε, όπως και εγώ
Κατά τη διάρκεια αυτής τελευταίο ταξίδι δεν είχα εμπόριο με τον πλοίαρχο ή οποιοδήποτε από τους άνδρες του? Αλλά,
προσποιούμενος Ήμουν άρρωστος, διατηρείται κοντά στην καμπίνα μου.
Την πέμπτη του Δεκεμβρίου, 1715, ρίχνουμε άγκυρα στον Downs, περίπου εννέα στα
το πρωί, και στις τρεις το απόγευμα πήρα ασφαλής στο σπίτι μου στο Rotherhith.
Σύζυγο και την οικογένειά μου με δέχτηκαν με μεγάλη έκπληξη και χαρά, γιατί μου κατέληξε στο συμπέρασμα
σίγουρα νεκρός? αλλά οφείλω να ομολογήσω ελεύθερα τους δει στη θέση μου γεμίζουν μόνο με
μίσος, αηδία και περιφρόνηση? και το
περισσότερο, τον προβληματισμό της για το εγγύς συμμαχία που είχα γι 'αυτούς.
Για το αν και, από το ατυχές εξορία μου από την Houyhnhnm χώρα, είχα υποχρεωθεί
τον εαυτό μου να ανεχτεί το θέαμα της Yahoos, και να συνομιλούν με Don Pedro de Mendez, ακόμη
μνήμη και η φαντασία μου ήταν συνεχώς
γεμίζουν με τις αρετές και τις ιδέες των εξυψωθεί Houyhnhnms.
Και όταν άρχισα να θεωρούν ότι, από συνουσιάζονται με ένα από τα είδη Yahoo I
είχε γίνει γονέας περισσότερο, μου έκανε εντύπωση με τη μεγαλύτερη ντροπή, σύγχυση, και
φρίκη.
Μόλις μπήκα στο σπίτι, η γυναίκα μου με πήρε στην αγκαλιά της, και φίλησε μου? Στο
τα οποία, αφού δεν χρησιμοποιείται για την αφή της απεχθούς ζώα για τόσα πολλά χρόνια,
έπεσε σε ένα λιποθυμούν για σχεδόν μια ώρα.
Τη στιγμή που γράφω, είναι πέντε χρόνια από την τελευταία την επιστροφή μου στην Αγγλία.
Κατά τη διάρκεια του πρώτου έτους, δεν θα μπορούσα να υπομείνει τη γυναίκα ή τα παιδιά μου στην παρουσία μου? Το
πολύ μυρωδιά από αυτούς ήταν αφόρητη? πολύ λιγότερο θα μπορούσε να υποφέρω τους να τρώνε στο ίδιο
δωματίου.
Προς αυτή την ώρα που τολμούν να μην θεωρούν ότι για να αγγίξει το ψωμί μου, ή να πίνουν νερό από το ίδιο κύπελλο,
ούτε ήταν ποτέ σε θέση να αφήσει ένα από αυτά με πάρει από το χέρι.
Τα πρώτα χρήματα μου που ήταν έξω για την αγορά δύο νέους πέτρινα άλογα, τα οποία έχω κρατήσει σε μια καλή
σταθερή? και δίπλα τους, ο γαμπρός είναι η μεγαλύτερη συμπάθειά μου, γιατί πιστεύω πως πνεύματα μου
αναβίωσε από τη μυρωδιά που αναθέτει με σύμβαση στο σταύλο.
Άλογα μου να καταλάβω καλά ανεκτό? I συνομιλήσει μαζί τους τουλάχιστον τέσσερις ώρες
κάθε μέρα.
Πρόκειται για τους ξένους να χαλινάρι ή σέλα? Ζουν σε μεγάλη φιλία μαζί μου και
φιλίας μεταξύ τους.