Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XIII Μέρος 3 BAXTER Dawes
Όλοι ήταν στο κρεβάτι. Κοίταξε τον εαυτό του.
Το πρόσωπό του ήταν αποχρωματισμένο και πασαλειμμένος με αίμα, σχεδόν όπως το πρόσωπο ενός νεκρού άνδρα.
Την πλυθεί, και πήγε για ύπνο.
Το βράδυ πήγε από το παραλήρημα. Το πρωί βρήκε τη μητέρα του που αναζητούν
σε αυτόν. Μπλε μάτια της - ήταν το μόνο που ήθελε να
δείτε.
Ήταν εκεί? Ήταν στα χέρια της. «Δεν είναι πολύ, μητέρα», είπε.
«Ήταν Baxter Dawes." "Πες μου, όπου μπορείτε πονάει», είπε
ήσυχα.
«Δεν ξέρω - ώμο μου. Ας πούμε ότι ήταν ένα ατύχημα με ποδήλατο, τη μητέρα. "
Δεν μπορούσε να κινηθεί το χέρι του. Επί του παρόντος, Minnie, ο μικρός υπηρέτης, ήρθε
στον επάνω όροφο με λίγο τσάι.
"Η μητέρα σας τρομάζει με σχεδόν τα μυαλά μου - λιποθύμησε μακριά», είπε.
Ένιωθε ότι δεν μπορούσε να το αντέξει. Η μητέρα του τον ανέθρεψε? Της είπε για το
αυτό.
«Και τώρα θα έπρεπε να είχα κάνει μαζί τους όλα», είπε ήσυχα.
"Θα είμαι, η μητέρα του." Τον καλύπτονται.
"Και μην το σκέφτομαι», είπε - "μόνο να προσπαθήσουμε να πάμε για ύπνο.
Ο γιατρός δεν θα είναι εδώ μέχρι ένδεκα. "Είχε ένα εξαρθρωμένο ώμο, και το
δεύτερη ημέρα οξεία βρογχίτιδα που in
Η μητέρα του ήταν χλωμό, όπως ο θάνατος πλέον, και πολύ λεπτό.
Αυτή θα καθίσει και να τον κοιτάζουν, τότε μακριά στο διάστημα.
Δεν υπήρχε κάτι μεταξύ τους, ότι ούτε τόλμησε αναφέρω.
Clara ήρθε να τον δει. Στη συνέχεια, είπε στη μητέρα του:
"Αυτή με κάνει να κουραστεί, μητέρα."
"Ναι? Εύχομαι ότι δεν θα έρθει», απάντησε η κ. Morel.
Μια άλλη ημέρα Miriam ήρθε, αλλά έμοιαζε σχεδόν σαν ένα ξένο προς αυτόν.
«Ξέρεις, δεν με νοιάζει γι 'αυτούς, τη μητέρα», είπε.
"Φοβάμαι δεν το κάνετε, ο γιος μου», μου απάντησε δυστυχώς.
Δόθηκε από παντού ότι ήταν ένα ατύχημα με ποδήλατο.
Σύντομα ήταν σε θέση να πάει να εργαστεί και πάλι, αλλά τώρα υπήρχε μια σταθερή ασθένειας και
ροκάνισμα στην καρδιά του.
Πήγε στην Κλάρα, αλλά φάνηκε να υπάρχει, κατά κάποιο τρόπο, κανείς δεν υπάρχει.
Δεν θα μπορούσε να λειτουργήσει. Αυτός και η μητέρα του φαινόταν σχεδόν να αποφευχθεί
ο ένας τον άλλον.
Δεν υπήρχε κάποιο μυστικό μεταξύ τους, που δεν μπορούσαν να φέρουν.
Δεν γνώριζε αυτό.
Ήξερε μόνο ότι η ζωή του έμοιαζε άνιση, σαν να επρόκειτο να συντρίψει
σε κομμάτια. Κλάρα δεν ήξερε ποιο ήταν το θέμα με
αυτόν.
Συνειδητοποίησε ότι φάνηκε αγνοούν της. Ακόμα και όταν ήρθε να την φάνηκε αγνοούν
από την? πάντα ήταν κάπου αλλού. Ένιωθε ότι ήταν clutching γι 'αυτόν, και αυτός
ήταν κάπου αλλού.
Της βασάνισαν, και έτσι τον βασάνισαν. Για ένα μήνα κάθε φορά που τον κράτησε στο χέρι του
μήκος. Μισούσε της σχεδόν, και οδηγήθηκε σε αυτήν
παρά τον εαυτό του.
Πήγε ως επί το πλείστον στην εταιρεία των ανδρών, ήταν πάντα στο George ή το White Horse.
Η μητέρα του ήταν άρρωστη, μακρινό, ήσυχα, σκιερά.
Είχε τρομοκρατηθεί από κάτι? Δεν τόλμησε να το δω.
Τα μάτια της έμοιαζαν να αυξάνονται πιο σκούρο, το πρόσωπό της πιο κήρινος? Ακόμα που έσυραν περίπου κατά της
εργασίας.
Στην εβδομάδα μετά την Πεντηκοστήν είπε ότι θα πάει στο Μπλάκπουλ για τέσσερις ημέρες με το φίλο του
Newton. Το τελευταίο ήταν ένα μεγάλο, ευχάριστα τους συναδέλφους, με
άγγιγμα του φανφαρόνος γι 'αυτόν.
Ο Παύλος είπε η μητέρα του πρέπει να πάει στο Σέφιλντ να μείνει μια εβδομάδα με την Annie, που ζούσαν εκεί.
Ίσως η αλλαγή θα κάνει το καλό της. Η κ. Morel ήταν θεράποντα ιατρό της γυναίκας
στο Nottingham.
Είπε την καρδιά της και την πέψη της ήταν λάθος.
Έχει συναινέσει να πάει στο Σέφιλντ, αν και δεν ήθελε να? Αλλά τώρα ότι θα κάνει
ό, τι ο γιος της επιθυμούσε των της.
Ο Παύλος είπε ότι θα έρθει γι 'αυτήν την πέμπτη ημέρα, και να παραμείνει επίσης στο Σέφιλντ μέχρι
οι διακοπές ήταν επάνω. Συμφωνήθηκε.
Οι δύο νεαροί άνδρες ξεκινούν χαρούμενα για Μπλάκπουλ.
Η κ. Morel ήταν αρκετά έντονη, όπως ο Παύλος φίλησε και την άφησε.
Μόλις στο σταθμό, ξέχασε τα πάντα.
Τέσσερις μέρες ήταν σαφής - δεν είναι μια ανησυχία, όχι μια σκέψη.
Οι δύο νέοι άνδρες που απολαμβάνουν οι ίδιοι απλά.
Ο Παύλος ήταν σαν ένα άλλο άτομο.
Κανένα από τον εαυτό του παρέμεινε - δεν Κλάρα, δεν Miriam, καμία μητέρα που τον fretted.
Έγραψε σε όλους, και πολύ επιστολές προς τη μητέρα του? Αλλά ήταν ευχάριστα γράμματα
που έκανε γέλιο της.
Ήταν έχοντας μια καλή στιγμή, οι νέοι υπότροφοι θα σε ένα μέρος όπως το Μπλάκπουλ.
Και κάτω από όλα ήταν μια σκιά για εκείνη. Ο Παύλος ήταν πολύ gay, ενθουσιασμένος με τη σκέψη
να μείνει με τη μητέρα του στο Σέφιλντ.
Newton ήταν να περάσουν τη μέρα μαζί τους. Τρένο τους ήταν αργά.
Αστεία, γέλιο, με τους αγωγούς ανάμεσα στα δόντια τους, οι νέοι άνδρες ταλαντεύθηκε τις τσάντες τους
για να το τραμ-αυτοκίνητο.
Ο Παύλος είχε αγοράσει η μητέρα του ένα μικρό κολάρο του πραγματικού δαντέλα ότι ήθελε να τη δει
φθορά, έτσι ώστε να μπορούσε να την πειράζουν γι 'αυτό. Annie ζούσε σε ένα ωραίο σπίτι, και είχε μια
μικρή υπηρέτρια.
Paul έτρεξε επιδεικτικώς τα σκαλιά. Είναι αναμενόμενο η μητέρα του το γέλιο του
αίθουσα, αλλά ήταν Annie που άνοιξε γι 'αυτόν. Φαινόταν μακρινό γι 'αυτόν.
Στάθηκε μια δεύτερη στην απογοήτευση.
Annie ας φιλί στο μάγουλο της. "Είναι η μητέρα μου άρρωστος;", είπε.
"Ναι? Αυτή δεν είναι πολύ καλά. Μην αναστατωμένος της. "
"Είναι αυτή στο κρεβάτι;"
"Ναι." Και τότε η *** συναίσθημα πήγε από πάνω του,
ως εάν όλες οι ηλιοφάνεια είχαν πάει έξω από αυτόν, και ήταν όλα σκιά.
Έριξε την τσάντα και έτρεξε στον επάνω όροφο.
Δισταγμό, άνοιξε την πόρτα. Η μητέρα του καθόταν στο κρεβάτι, φορώντας ένα
σάλτσα-φόρεμα της παλιάς τριανταφυλλί χρώμα.
Τον κοίταξε σχεδόν σαν να ήταν ντροπή για τον εαυτό της, προβάλλοντας με τον ίδιο,
ταπεινός. Είδε την στάχτης βλέμμα γι 'αυτήν.
«Μητέρα!», Είπε.
«Νόμιζα πως ποτέ δεν έρχεται,» απάντησε χαρούμενα.
Αλλά το μόνο που έπεσε στα γόνατά του στο κομοδίνο, και θάφτηκε το πρόσωπό του στο
κλινοσκεπάσματα, κλαίει με αγωνία, και λέγοντας:
"Μητέρα - μητέρα -! Μητέρα" She χάιδεψε τα μαλλιά του, σιγά-σιγά με λεπτό της
χέρι. «Μην κλαις», είπε.
"Μην κλαις - είναι τίποτα."
Αλλά ένιωθε σαν το αίμα του ήταν τήξη σε δάκρυα, και φώναξε στον τρόμο και
πόνου. "Μην το - μην κλάψω," μητέρα του παραπαίει.
Σιγά-σιγά αυτή χάιδεψε τα μαλλιά του.
Συγκλονισμένος από τον εαυτό του, φώναξε, και τα δάκρυα κακό σε κάθε ίνα του σώματός του.
Ξαφνικά σταμάτησε, αλλά δεν τολμούσε να άρει το πρόσωπό του από τα κλινοσκεπάσματα.
"Θα είναι αργά.
Πού ήσουν; "ρώτησε η μητέρα του. "Το τρένο ήταν αργά», απάντησε, μύτη
στο φύλλο. "Ναι? Ότι άθλιο Κεντρική!
Είναι Newton έρθει; "
"Ναι." "Είμαι σίγουρος ότι πρέπει να είστε πεινασμένοι, και έχουν
διατηρούνται δείπνο περιμένει. "Με ένα γαλλικό κλειδί κοίταξε ψηλά της.
"Τι είναι αυτό, μητέρα;" ρώτησε άγρια.
Έχει απέτρεψε τα μάτια της όπως η ίδια απάντησε: «Μόνο ένα κομμάτι ενός όγκου, αγόρι μου.
Δεν χρειάζεται κόπο. Ήταν εκεί - το εφάπαξ έχει - μια μακρά
φορά. "
Μέχρι ήρθαν τα δάκρυα και πάλι. Το μυαλό του ήταν σαφής και σκληρή, αλλά το σώμα του
έκλαιγε. "Πού;", είπε.
Έβαλε το χέρι της στο πλευρό της.
«Εδώ. Αλλά ξέρουν ότι μπορούν να καψαλίζω έναν όγκο μακριά. "
Στάθηκε αίσθηση ζαλισμένος και αβοήθητοι, όπως ένα παιδί.
Πίστευε ίσως ότι ήταν όπως είπε.
Ναι? Ο ίδιος διαβεβαίωσε ότι ήταν έτσι. Αλλά όλο αυτό το διάστημα στο αίμα του και το σώμα του
ήξερε σίγουρα τι ήταν. Κάθισε στο κρεβάτι, και πήρε το χέρι της.
Ποτέ δεν είχε, αλλά το ένα δαχτυλίδι - το γάμο της-ring.
«Όταν ήσουν καλά;» ρώτησε. «Ήταν χθες άρχισε," απάντησε
submissively.
«Πόνοι;" "Ναι? Αλλά όχι περισσότερο από ό, τι έχω συχνά είχαν
σπίτι. Πιστεύω Δρ Ansell είναι κινδυνολογίες ».
"Θα έπρεπε να μην έχουν ταξιδέψει μόνη της», είπε, για τον εαυτό του περισσότερο από ό, τι σε αυτήν.
"Σαν να είχε τίποτα να κάνει με αυτό!» Απάντησε γρήγορα.
Ήταν σιωπηλός για λίγο.
«Τώρα πάμε και να έχει το δείπνο σας», είπε. "Πρέπει να είστε πεινασμένοι."
"Έχετε δική σας είχε;" "Ναι? Ένα όμορφο μοναδικό που είχα.
Annie είναι καλό για μένα. "
Μίλησαν λίγο και στη συνέχεια πήγε κάτω.
Ήταν πολύ λευκό και τεταμένες. Newton κάθισε σε άθλια συμπάθεια.
Μετά το δείπνο πήγε στη λάντζα για να βοηθήσει Annie να πλυθώ.
Η μικρή καμαριέρα είχε πάει για ένα θέλημα. «Είναι πραγματικά ένας όγκος;» ρώτησε.
Annie άρχισε να κλαίει και πάλι.
«Ο πόνος είχε χθες! - Δεν είδα ποτέ κανέναν υποφέρουν όπως το" φώναζε.
"Leonard έτρεξε σαν τρελός για το Δρ Ansell, και όταν θα έχεις στο κρεβάτι μου είπε:
«Annie, ματιά σε αυτό το κατ 'αποκοπήν από την πλευρά μου.
Αναρωτιέμαι τι είναι αυτό; "Και εκεί είδα, και σκέφτηκα ότι θα πρέπει να
έχουν μειωθεί. Ο Παύλος, όπως ισχύει και είμαι εδώ, Πρόκειται για ένα κατ 'αποκοπήν ως
μεγάλη είναι η διπλή γροθιά μου.
Είπα: «Καλή ευγενικό, μητέρα, κάθε φορά που έκανε που έρχονται;
«Γιατί, παιδί,» είπε, «είναι εκεί για μεγάλο χρονικό διάστημα."
Σκέφτηκα ότι θα έπρεπε να είχα πεθάνει, ο Παύλος μας, το έκανα.
Έχει ήδη έχουν αυτούς τους πόνους για μήνες στο σπίτι, και κανένας δεν φροντίζει της. "
Τα δάκρυα ήρθαν στα μάτια του, στη συνέχεια, αποξηραμένα ξαφνικά.
«Αλλά αυτή είναι παρακολουθεί μαθήματα στο γιατρό στο Nottingham - και ποτέ δεν μου είπε," ο
είπε.
"Αν είχα να έχουν στο σπίτι τους», δήλωσε η Annie, "θα έπρεπε να είχα δει για τον εαυτό μου."
Ένιωθε σαν ένας άνθρωπος με τα πόδια σε unrealities. Το απόγευμα πήγε να δει τον γιατρό.
Ο τελευταίος ήταν ένας πονηρός, αξιαγάπητος άνθρωπος.
«Αλλά τι είναι αυτό;", είπε. Ο γιατρός κοίταξε τον νεαρό, τότε
πλεκτό τα δάχτυλά του.
"Μπορεί να είναι ένα μεγάλο όγκο που έχει σχηματισθεί από τη μεμβράνη", είπε αργά, "και
το οποίο μπορεί να είμαστε σε θέση να πάει μακριά. "" Δεν μπορείς να λειτουργήσει; "ρώτησε τον απόστολο Παύλο.
«Δεν υπάρχει», απάντησε ο γιατρός.
"Είσαι σίγουρος;" "αρκετά!"
Paul διαλογιζόταν μια στιγμή. "Είστε σίγουροι Πρόκειται για ένα όγκο;" ρώτησε.
"Γιατί ο Δρ Jameson στο Nottingham ποτέ να μάθετε κάτι για αυτό;
Της έχει θα τον για εβδομάδες, και είναι σε θεραπεία για την καρδιά και δυσπεψία. "
"Κα Morel ποτέ δεν είπε ο Δρ Jameson για την κατ 'αποκοπήν », είπε ο γιατρός.
"Και ξέρετε Πρόκειται για ένα όγκο;" "Όχι, δεν είμαι σίγουρος."
«Τι άλλο μπορεί να είναι;
Ρωτήσατε την αδελφή μου, αν δεν υπήρχε ο καρκίνος στην οικογένεια.
Μήπως είναι ο καρκίνος; "" Δεν ξέρω. "
"Και τι θα κάνετε;"
"Θα ήθελα μια εξέταση, με τον Dr Jameson."
«Έχουν μία συνέχεια." "Πρέπει να κανονίσουμε γι 'αυτό.
Η αμοιβή του δεν θα είναι μικρότερη από δέκα Guineas να έρθει εδώ από Nottingham. "
"Πότε θα επιθυμούσατε να έρθει;" "θα καλέσω σε αυτό το απόγευμα, και θα
Συζήτηση θα τελειώσει ».
Ο Παύλος πήγε μακριά, δαγκώνοντας τα χείλη του. Η μητέρα του θα μπορούσε να έρθει κάτω για το τσάι,
είπε ο γιατρός. Ο γιος της πήγε στον πάνω όροφο για να την βοηθήσει.
Φορούσε το παλιό-τριαντάφυλλο σάλτσα-φόρεμα που Leonard είχε δώσει Annie, και, με λίγη
χρώμα στο πρόσωπό της, ήταν αρκετά μικρά και πάλι. "Αλλά θα δούμε αρκετά όμορφο σε αυτό»,
είπε.
"Ναι? Μου κάνουν τόσο καλά, ξέρω τον εαυτό μου μετά βίας», μου απάντησε.
Αλλά όταν σηκώθηκε για να περπατήσει, το χρώμα πήγε.
Paul την βοήθησε, την μισή άσκηση.
Στην κορυφή της σκάλας είχε φύγει. Την σήκωσε και μετέφερε γρήγορα
κάτω? της που στον καναπέ. Ήταν το φως και αδύναμα.
Το πρόσωπό της φαινόταν σαν να ήταν νεκρός, με μπλε χείλη κλειστά σφιχτά.
Τα μάτια της άνοιξαν - μπλε, αστείρευτη μάτια της - και αυτή τον κοίταξε παρακλητικά, σχεδόν
που θέλουν τον για να την συγχωρήσει.
Κατείχε το μπράντυ μέχρι τα χείλη της, αλλά το στόμα της δεν θα ανοίξει.
Όλες οι φορά που τον παρακολουθούσε με αγάπη. Ήταν μόλις τον λυπάται.
Τα δάκρυα έτρεξε κάτω από το πρόσωπό του χωρίς διακοπή, αλλά δεν είναι ένας μυς μετακινηθεί.
Ήταν αποφασισμένη να πάρει λίγο κονιάκ μεταξύ χείλη της.
Σύντομα ήταν σε θέση να καταπιεί ένα κουταλάκι του γλυκού.
Ξάπλωσε πίσω, τόσο κουρασμένος. Τα δάκρυα συνέχισε να τρέχει στο πρόσωπό του.
«Αλλά», εκείνη panted, "αυτό θα πάει μακριά. Μην κλαις! "
«Δεν το κάνω», είπε.
Μετά από λίγο καιρό ήταν και πάλι καλύτερα. Ήταν γονατιστός δίπλα στον καναπέ.
Κοίταξαν στα μάτια ο ένας του άλλου. "Δεν θέλω να κάνετε μια κόπο του,"
, είπε.
"Όχι, μητέρα. Θα πρέπει να είναι αρκετά ακόμα, και στη συνέχεια
θα έχετε την καλύτερη σύντομα. "
Αλλά ήταν λευκό με τα χείλη και τα μάτια τους καθώς κοιτάχτηκαν
κατανοητή. Τα μάτια της ήταν τόσο μπλε - ένα τέτοιο θαυμάσιο
ξεχνάμε-μου δεν-μπλε!
Ένιωθε εάν μόνο είχαν από ένα διαφορετικό χρώμα θα μπορούσε να το φέρει
καλύτερα. Η καρδιά του έμοιαζε να είναι αντιγραφή αργά σε
στήθος του.
Αυτός γονάτισε εκεί, κρατώντας το χέρι της, και ούτε είπε τίποτα.
Στη συνέχεια, Annie ήρθε μέσα "Είστε καλά;" μουρμούρισε δειλά
στη μητέρα της.
«Φυσικά», είπε ο κ. Morel. Paul κάθισε και της μίλησε για Μπλάκπουλ.
Ήταν περίεργος.
Μία ή δύο μέρες μετά, πήγε να δει ο Δρ Jameson στο Nottingham, να φροντίσει για τη
διαβούλευση. Ο Παύλος είχε σχεδόν καθόλου χρήματα στον κόσμο.
Αλλά θα μπορούσε να δανειστεί.
Η μητέρα του είχε χρησιμοποιηθεί για να μεταβείτε στη δημόσια διαβούλευση για το πρωί του Σαββάτου,
όταν μπορούσε να δει ο γιατρός μόνο για ένα συμβολικό ποσό.
Ο γιος της πήγε την ίδια ημέρα.
Η αναμονή-δωμάτιο ήταν γεμάτο από φτωχές γυναίκες, που κάθονταν υπομονετικά σε έναν πάγκο σε όλο τον
τοίχο. Paul σκέψη της μητέρας του, στο μικρό της
μαύρο κοστούμι, κάθονται περιμένοντας το ίδιο.
Ο γιατρός ήταν αργά. Οι γυναίκες όλων των φάνηκε μάλλον φοβισμένοι.
Ο Παύλος ρώτησε τη νοσοκόμα παρόντες, αν μπορούσε να δει το γιατρό αμέσως ήρθε.
Ήταν διευθετούνται κατά τέτοιο τρόπο.
Οι γυναίκες κάθονται υπομονετικά γύρω από τους τοίχους του δωματίου μάτια του νεαρού περιέργως.
Επιτέλους ήρθε ο γιατρός. Ήταν περίπου σαράντα, όμορφος, καφέ-
ξεφλουδισμένα.
Η σύζυγός του είχε πεθάνει, και αυτός, που την είχε αγαπήσει, είχε ειδικευτεί στις ασθένειες των γυναικών.
Ο Παύλος είπε το όνομά του και μητέρας του. Ο γιατρός δεν μπορούσε να θυμηθεί.
"Αριθμός σαράντα έξι Μ.," είπε η νοσοκόμα? Και ο γιατρός εξέτασε την υπόθεση στο βιβλίο του.
«Υπάρχει ένα μεγάλο εφάπαξ που μπορεί να είναι ένας όγκος," δήλωσε ο Paul.
"Αλλά ο Δρ Ansell επρόκειτο να γράψει μια επιστολή."
"Α, ναι!" Απάντησε ο γιατρός, με βάση το γράμμα από την τσέπη του.
Ήταν πολύ φιλικός, καταδεκτικός, απασχολημένος, είδος.
Θα έρθει στο Σέφιλντ την επόμενη μέρα. "Τι είναι ο πατέρας σου;" ρώτησε.
"Είναι ένας άνθρακα ανθρακωρύχος," απάντησε ο Παύλος. "Όχι πολύ καλά μακριά, υποθέτω;"
"Αυτό - βλέπω μετά από αυτό", δήλωσε ο Paul.
«Κι εσύ;" χαμογέλασε ο γιατρός. "Είμαι υπάλληλος σε συσκευή της Ιορδανίας
Εργοστάσιο. "Ο γιατρός του χαμογέλασε.
"Er! - Να πάει στο Σέφιλντ», είπε, βάζοντας τις άκρες των δακτύλων του κοινού, και
χαμογελώντας με τα μάτια του. "Οκτώ Guineas;"
"Σας ευχαριστούμε!", Δήλωσε ο Paul, έξαψη και αύξηση.
"Και θα έρθει στο αύριο;" "Για αύριο - Κυριακή;
Ναι! Μπορείτε να μου πείτε για το τι φορά που υπάρχει ένα τρένο το απόγευμα; "
«Υπάρχει μια Κεντρική παίρνει μέσα σε 4 έως 15."
«Και θα υπάρξει κανένα τρόπο να πάρει μέχρι και το σπίτι;
Να έχω να περπατήσω; "Ο γιατρός χαμογέλασε.
«Υπάρχει το τραμ», δήλωσε ο Paul? "Των Δυτικών τραμ Park."
Ο γιατρός κάνει μια σημείωση της. "Σας ευχαριστούμε!", Είπε, και έσφιξαν τα χέρια.
Τότε ο Παύλος πήγε στο σπίτι για να δει τον πατέρα του, ο οποίος έμεινε στο τέλος της Minnie.
Walter Morel έπαιρνε πολύ γκρίζο τώρα. Ο Παύλος βρήκε το σκάψιμο στον κήπο.
Είχε γράψει μια επιστολή.
Κούνησε τα χέρια με τον πατέρα του. "Γεια σας, ο γιος!
Θα έχει προσγειωθεί, τότε; », είπε ο πατέρας. «Ναι», απάντησε ο γιος.
"Αλλά Πάω πίσω στο-νύχτα."
"Είναι ter, beguy!» Αναφώνησε ο Collier. "Μια 'έχει φάει ter owt;"
"Όχι" "Αυτό είναι ακριβώς όπως σου», είπε ο Μορέλ.
«Έλα μέσα σου μέσα"
Ο πατέρας φοβόταν την αναφορά της συζύγου του.
Οι δύο πήγαν σε εσωτερικούς χώρους.
Paul έφαγε στη σιωπή? Ο πατέρας του, με γήινα χέρια, και τα μανίκια σηκωμένα, κάθισε σε
η πολυθρόνα απέναντι και τον κοίταξε. «Λοιπόν, μια« πώς είναι; "ρώτησε ο ανθρακωρύχος σε
μήκος, σε μια μικρή φωνή.
"Μπορεί να καθίσει επάνω? Αυτή μπορεί να πραγματοποιηθεί κάτω για τσάι», δήλωσε ο Paul.
"Αυτή είναι μια blessin»! », Αναφώνησε ο Morel. "Ελπίζω ότι σύντομα θα s'll havin" whoam της,
τότε.
Μια «τι είναι αυτό Nottingham γιατρός λένε;" "Είναι πρόκειται να αύριο να έχει μια
εξέταση της. "" Είναι αυτός beguy!
Αυτή είναι μια τακτοποιημένη δεκάρα, είμαι thinkin '! "
"Οκτώ Guineas." "Οκτώ Guineas!" Ο ανθρακωρύχος μίλησε
ανάσα. "Λοιπόν, εμείς Mun βρίσκουν από κάπου."
«Μπορώ να πληρώσει ότι," δήλωσε ο Paul.
Υπήρξε σιωπή μεταξύ τους για κάποιο χρονικό διάστημα.
"Λέει ότι ελπίζει ότι παίρνετε σε όλα τα δεξιά με Minnie," λέει ο Παύλος.
"Ναι, είμαι εντάξει, μια« Εύχομαι όπως ήταν, "απάντησε Morel.
"Αλλά Minnie'sa καλή λίγο υπηρέτρια, er καρδιά ευλογεί»! "
Κάθισε αναζητούν θλιβερή.
"Έχω s'll πρέπει να πηγαίνει σε τρισήμισυ", δήλωσε ο Paul.
"Είναι μια trapse για σένα, παλικάρι! Οκτώ Guineas!
Μια «όταν Dost νομίζω ότι θα είναι σε θέση να πάρει όσο αυτό;"
«Πρέπει να δούμε τι λέει ο γιατρός να αύριο», λέει ο Παύλος.
Morel αναστέναξε βαθιά.
Το σπίτι έμοιαζε παράξενα άδειο, και ο Παύλος σκέφτηκε ο πατέρας του φαινόταν χαμένο, ελεεινός,
και παλιά. "Θα πρέπει να πάμε και να δούμε την επόμενη εβδομάδα της,
Ο πατέρας », είπε.
"Ελπίζω ότι αυτή θα είναι ένα whoam από εκείνη την εποχή», δήλωσε ο Μορέλ.
"Αν αυτή δεν είναι», είπε ο Παύλος, "τότε θα πρέπει να προέρχονται."
"Δεν ξέρω wheer I s'll βρείτε τα χρήματα ου», δήλωσε ο Μορέλ.
«Και θα γράψω για να σας τι ο γιατρός λέει," δήλωσε ο Paul.
"Αλλά tha γράφει θ 'ένα τέτοιο τρόπο, εγώ canna το ma'e έξω», είπε ο Μορέλ.
"Λοιπόν, θα γράψω απλά."
Δεν ήταν καλή ζητώντας Morel να απαντήσει, γιατί μόλις και μετά βίας θα μπορούσε να κάνει περισσότερα από ό, τι γράφουν του
το δικό του όνομα. Ο γιατρός ήρθε.
Leonard αισθάνθηκε το καθήκον του να τον συναντήσει με ένα ταξί.
Η εξέταση δεν απαιτεί μεγάλο χρονικό διάστημα. Annie, Arthur, ο Παύλος, και Leonard ήταν
σε αναμονή στο σαλόνι με αγωνία.
Οι γιατροί ήρθαν κάτω. Paul έριξε μια ματιά σε αυτούς.
Ποτέ δεν είχε καμία ελπίδα, εκτός αν ο ίδιος είχε εξαπατηθεί.
"Μπορεί να είναι ένας όγκος? Πρέπει να περιμένουμε και να δούμε», είπε ο Δρ Jameson.
"Και αν είναι», είπε ο Annie, "μπορεί να σας καψαλίζω μακριά;"
«Μάλλον», είπε ο γιατρός.
Paul θέσει οκτώ άρχοντες και μισό κυρίαρχο πάνω στο τραπέζι.
Ο γιατρός τους υπολογίζεται, πήρε ένα Florin από την τσάντα του, και βάλτε το κάτω.
"Σας ευχαριστούμε!", Είπε.
«Λυπάμαι κυρία Morel είναι τόσο άρρωστος. Αλλά πρέπει να δούμε τι μπορούμε να κάνουμε. "
"Δεν μπορεί να υπάρξει μια επιχείρηση;", δήλωσε ο Paul. Ο γιατρός κούνησε το κεφάλι του.
«Όχι», είπε? "Και ακόμα και αν θα μπορούσε να υπάρξει, η καρδιά της δεν θα το περίπτερο."
"Είναι η καρδιά της επικίνδυνη;" ρώτησε τον απόστολο Παύλο. "Ναι? Πρέπει να είστε προσεκτικοί μαζί της."
"Πολύ επικίνδυνο;"
"Όχι - ER - όχι, όχι! Απλά φροντίζουν. "
Και ο γιατρός είχε φύγει. Τότε ο Παύλος που κάτω τη μητέρα του.
Ξάπλωσε απλά, όπως ένα παιδί.
Αλλά όταν ήταν στις σκάλες, έβαλε τα χέρια της γύρω από το λαιμό του, προσκόλληση.
«Είμαι τόσο φοβισμένος από αυτά τα θηριώδη σκάλες», είπε.
Και ήταν φοβισμένος, πάρα πολύ.
Θα αφήσει Leonard κάνουμε άλλη φορά. Ένιωθε ότι δεν μπορούσε να την μεταφέρουν.
«Νομίζει ότι είναι μόνο ένας όγκος!" Φώναξε Annie στη μητέρα της.
"Και μπορεί να το καψαλίζω μακριά."
«Ήξερα ότι θα μπορούσε", διαμαρτυρήθηκε η κ. Morel περιφρονητικά.
Είναι πως δεν παρατηρήσετε ότι ο Παύλος είχε πάει έξω από το δωμάτιο.
Κάθισε στην κουζίνα, το κάπνισμα.
Στη συνέχεια προσπάθησε να βούρτσα κάποια γκρίζα στάχτη από το παλτό του.
Κοίταξε ξανά. Ήταν ένα από τα γκρίζα μαλλιά της μητέρας του.
Ήταν τόσο καιρό!
Εκείνος που κατείχε μέχρι και το παράσυρε στην καμινάδα.
Έχει αφήσει να πάει. Τα μακριά μαλλιά γκρίζα επιπλέει και είχε φύγει στην
η μαυρίλα της καπνοδόχου.
Την επόμενη μέρα φίλησε πριν επιστρέψει στη δουλειά.
Ήταν πολύ νωρίς το πρωί, και ήταν μόνοι.
"Δεν θα μαίανδρο, αγόρι μου!", Είπε.
"Όχι, μητέρα." "Όχι? Θα ήταν ανόητο.
Και προσέχεις τον εαυτό σου. "" Ναι, "απάντησε.
Στη συνέχεια, μετά από λίγο: «Και εγώ θα έρθει το επόμενο Σάββατο, και θέτουν τον πατέρα μου;"
"Υποθέτω ότι θέλει να έρθει," μου απάντησε. "Σε κάθε περίπτωση, αν το κάνει θα πρέπει να αφήσει
αυτόν ».
Την φίλησε ξανά, και χάιδεψε τα μαλλιά από ναούς της, απαλά, τρυφερά, σαν να
να ήταν ένας εραστής. "Δεν θα σας είναι αργά;" μουρμούρισε.
«Θα πάω», είπε, πολύ χαμηλό.
Ακόμα καθόταν λίγα λεπτά, χαϊδεύοντας τα καφέ και γκρίζες τρίχες από ναούς της.
«Και δεν θα έχετε καθόλου χειρότερα, μητέρα;" "Όχι, ο γιος μου."
"Θα μου το υποσχεθείς;"
"Ναι? Δεν θα είμαι καθόλου χειρότερα." Την φίλησε, που πραγματοποιήθηκε στην αγκαλιά του για ένα
στιγμή, και είχε φύγει.
Στις αρχές της δεκαετίας ηλιόλουστο πρωί, έτρεξε στο σταθμό του, να κλαίει όλη τη διαδρομή? Δεν είχε
ξέρετε τι για. Και τα μπλε μάτια της ήταν μεγάλη και κοιτάζοντας όπως
σκέφτηκε γι 'αυτόν.
Το απόγευμα πήγε μια βόλτα με την Κλάρα. Κάθισαν στο μικρό ξύλο όπου bluebells
στέκονταν. Πήρε το χέρι της.
«Θα δείτε», είπε στην Κλάρα, "ποτέ δεν θα είναι καλύτερη."
"Ω, δεν ξέρεις!" Απάντησε το άλλο. «Κάνω», είπε.
Τον αλιεύονται αυθόρμητα στο στήθος της.
"Προσπαθήστε να το ξεχάσετε, αγαπητέ», είπε? "Προσπαθήσουμε και να το ξεχάσετε."
"Θα το κάνω,» απάντησε. Στήθος της ήταν εκεί, ζεστό γι 'αυτόν? Της
τα χέρια ήταν στα μαλλιά του.
Είναι παρήγορο, και κράτησε τα χέρια του γύρω της.
Αλλά δεν ξεχνάμε. Αυτός μόνο μιλούσε για την Κλάρα της κάτι άλλο.
Και ήταν πάντα έτσι.
Όταν ένιωσε να έρχεται, την αγωνία, φώναξε για να τον:
"Μην σκεφτείτε από το, Paul! Μην σκεφτείτε από το, αγάπη μου! "
Και εκείνη τον πίεσε στο στήθος της, συγκλόνισε τον ίδιο, ανακούφισε τον σαν παιδί.
Έτσι, έβαλε το πρόβλημα κατά μέρος για χάρη της, να το πάρει και πάλι αμέσως ότι ήταν
μόνο.
Όλη την ώρα, όπως πήγε περίπου, φώναξε μηχανικά.
Το μυαλό και τα χέρια του ήταν απασχολημένος. Έκλαιγε, δεν ήξερε γιατί.
Ήταν κλάμα του το αίμα.
Ήταν, όπως ακριβώς και μόνο αν ήταν με Κλάρα ή με τους άνδρες στη Λευκή
Horse. Μόνο τον εαυτό του και αυτή την πίεση μέσα του,
ότι ήταν το μόνο που υπήρχε.
Διάβασε μερικές φορές. Έπρεπε να κρατήσει το μυαλό του κατεχόμενα.
Και Κλάρα ήταν ένας τρόπος για να καταλάβει το μυαλό του. Από το Σάββατο Walter Morel πήγε να
Σέφιλντ.
Ήταν μια απεγνωσμένη σχήμα, φαίνεται μάλλον σαν να κανείς να τον ανήκει.
Paul έτρεξε στον επάνω όροφο. «Ο πατέρας μου έρχονται», είπε, φιλώντας του
Η μητέρα.
«Έχει ο ίδιος;" μου απάντησε βαριεστημένα. Το παλιό Collier ήρθε μάλλον φοβισμένοι σε
το υπνοδωμάτιο.
"Πώς μπορώ Dun σου βρει, κορίτσι;", είπε, να πάμε μπροστά και το φιλί της σε μια βιαστική, συνεσταλμένος
μόδας. «Λοιπόν, είμαι« middlin, "μου απάντησε.
"Βλέπω tha τέχνη», είπε.
Στάθηκε κοιτάζοντας προς τα κάτω πάνω της. Στη συνέχεια σκούπισε τα μάτια του με του
μαντήλι. Ανήμπορος, και σαν να ανήκει κανείς τον, αυτός
κοίταξε.
"Έχετε πάει σε όλα τα δεξιά;", ρώτησε η γυναίκα, μάλλον κουρασμένα, σαν να ήταν ένα
προσπάθεια να του μιλήσω. "Yis," μου απάντησε.
"'Er'sa λίγο behint-χέρι τώρα και πάλι, όπως yer θα περίμενε."
"Μήπως θα πρέπει το δείπνο σας έτοιμο;" ρώτησε η κ. Morel.
»« Ad να φωνάζουν «Λοιπόν, έχω er μία ή δύο φορές», είπε.
"Και πρέπει να φωνάξει της, αν αυτή δεν είναι έτοιμος.
Θα αφήσει την κατάσταση να την τελευταία στιγμή. "
Εκείνη του έδωσε μερικές οδηγίες.
Κάθισε κοίταζε σαν να ήταν σχεδόν ένας ξένος σ 'αυτόν, ενώπιον του οποίου είχε
αδέξιο και ταπεινός, και, επίσης, σαν να είχε χάσει την παρουσία του του μυαλού, και ήθελε να
τρέχουν.
Αυτό το συναίσθημα ότι ήθελε να τρέξει μακριά, ότι ήταν σε αγκάθια που πρέπει να φύγει από το
προσπαθώντας μια κατάσταση, και όμως πρέπει να καθυστερήσουν επειδή κοίταξε καλύτερα, έκανε την παρουσία του
έτσι προσπαθεί.
Έβαλε μέχρι τα φρύδια του για τη δυστυχία, και σφιγμένες γροθιές του στα γόνατά του, νιώθοντας έτσι
άβολα στην παρουσία του μεγάλο πρόβλημα. Η κ. Morel δεν άλλαξαν πολύ.
Έμεινε στο Σέφιλντ για δύο μήνες.
Αν μη τι άλλο, στο τέλος ήταν μάλλον χειρότερα.
Αλλά ήθελε να πάει στο σπίτι. Annie είχαν τα παιδιά της.
Η κ. Morel ήθελε να πάει στο σπίτι.
Έτσι πήρε ένα κινητήρα του αυτοκινήτου από Nottingham - γιατί ήταν πολύ άρρωστος για να πάει με το τρένο - και αυτή
οδηγήθηκε από τον ήλιο. Ήταν ακριβώς Αύγουστο? Όλα ήταν φωτεινά
και ζεστό.
Σύμφωνα με το γαλάζιο του ουρανού θα μπορούσαν να δουν όλοι ότι πέθαινε.
Ωστόσο, ήταν jollier από ό, τι είχε γίνει εδώ και εβδομάδες.
Όλοι γελούσαν και μιλούσαν.
«Annie», φώναξε, «Είδα ένα βελάκι σαύρα σε αυτόν τον βράχο!"
Τα μάτια της ήταν τόσο γρήγορη? Ήταν ακόμα τόσο γεμάτο ζωή.
Morel ήξερε ότι ερχόταν.
Είχε την πόρτα ανοιχτή. Όλοι ήταν στις μύτες των ποδιών.
Οι μισοί από τους δρόμους έβγαλε. Θα ακούσει τον ήχο του μεγάλου κινητήρα
αυτοκίνητο.
Η κ. Morel, χαμογελώντας, οδήγησε στο σπίτι κάτω από την οδό.
«Και μόλις δούμε όλα αυτά βγαίνουν για να με δείτε!», Είπε.
"Αλλά εκεί, υποθέτω ότι θα έπρεπε να είχα κάνει το ίδιο.
Τι κάνετε, κυρία Mathews; Πώς είσαι, κυρία Harrison; "
Είναι κανένας από αυτούς δεν μπορούσε να ακούσει, αλλά είδε το χαμόγελο και νεύμα της.
Και είδαν όλα θάνατο στο πρόσωπό της, όπως είπαν.
Ήταν μια μεγάλη εκδήλωση στο δρόμο.
Morel ήθελε να μεταφέρει στο εσωτερικό της, αλλά ήταν πάρα πολύ παλιά.
Arthur την πήρε σαν να ήταν ένα παιδί.
Είχαν σειρά της μια μεγάλη, βαθιά καρέκλα από την εστία όπου την κουνιστή καρέκλα-που χρησιμοποιούνται για
περίπτερο.
Όταν ήταν το δώρο του και κάθονται, και είχε πιει λίγο κονιάκ, κοίταξε γύρω από το
δωματίου.
"Μην νομίζετε δεν μου αρέσει το σπίτι σας, Annie», είπε? "Αλλά είναι ωραίο να είναι σε
. σπίτι μου πάλι »Και απάντησε βραχνώς Morel:
«Είναι, lass, είναι."
Και Minnie, το μικρό γραφικό καμαριέρας, δήλωσε: «Μια« είμαστε ευτυχείς τ '' Λ. yer. "
Υπήρξε μια υπέροχη κίτρινη Ravel της ηλιοτρόπια στον κήπο.
Κοίταξε έξω από το παράθυρο.
«Υπάρχουν ηλιοτρόπια μου!», Είπε.