Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 το αφήσουμε για Jeeves
Jeeves - άντρας μου, ξέρετε - είναι πραγματικά μια αρκετά ασυνήθιστη σκάσιμο.
Έτσι μπορεί. Ειλικρινά, εγώ δεν θα πρέπει να ξέρουν τι να κάνουν
χωρίς αυτόν.
Στις ευρύτερες γραμμές αυτός είναι όπως αυτοί που κάθονται chappies ανταλλαγής κίνησης, δυστυχώς, πάνω από το μάρμαρο
επάλξεις στο σταθμό Pennsylvania στο χώρο με την ένδειξη "Πληροφορίες".
Ξέρετε το Johnnies εννοώ.
Μπορείτε να ανέλθει σε αυτούς και να πει: "Πότε είναι το επόμενο τρένο για Melonsquashville, Tennessee" και
τους απάντηση, χωρίς να σταματήσει να σκέφτεται, "Δύο-σαράντα τρία, κομμάτι δέκα, αλλαγή στο San
Φρανσίσκο. "
Και έχουν δίκιο κάθε φορά. Λοιπόν, Jeeves σας δίνει ακριβώς τα ίδια
εντύπωση παντογνωσία.
Ως ένα παράδειγμα του τι εννοώ, θυμάμαι συνάντηση Monty Byng στην Bond Street ένα
το πρωί, κοιτάζοντας την τελευταία λέξη σε ένα γκρίζο κοστούμι ελέγχου, και ένιωσα ότι δεν πρέπει ποτέ να
ευτυχής μέχρι είχα ένα σαν αυτό.
Έσκαψα τη διεύθυνση του ράφτες έξω από αυτόν, και είχε τους εργάζονται για το θέμα
μέσα στην ώρα. "Jeeves", είπα εκείνο το βράδυ.
«Παίρνω ένα κοστούμι ελέγχου, όπως ότι ένας από τους κ. Byng του."
"Απρόσεκτης, κύριε», είπε σταθερά. "Δεν θα σας γίνει."
"Τι απόλυτη αποσύνθεση!
Πρόκειται για τη σωστότερη πράγμα που έχω χτυπήσει εδώ και χρόνια. "
"Ακατάλληλα για σας, κύριε."
Λοιπόν, το μακρύ και το κοντό του ήταν ότι το κατέρριψε το πράγμα ήρθε στο σπίτι, και έβαλα
τον, και όταν έπιασα τον εαυτό μου τα μάτια στο ποτήρι μου σχεδόν λιποθύμησε.
Jeeves ήταν απολύτως σωστή.
Κοίταξα ένας σταυρός μεταξύ ενός κωμικός music-hall και ένα φτηνό ***.
Ωστόσο Monty είχαν αναζητήσει πρόστιμο απολύτως τα ίδια πράγματα.
Αυτά τα πράγματα είναι λίγο μυστήρια της ζωής, και αυτό είναι όλο είναι εκεί σε το.
Αλλά δεν είναι μόνο η απόφαση Jeeves σχετικά με τα ρούχα είναι αλάθητο, όμως, των
Φυσικά, αυτό είναι πραγματικά το κύριο πράγμα.
Ο άνθρωπος που ξέρει τα πάντα. Υπήρξε το θέμα αυτού του σκουπιδότοπου στο
"Lincolnshire." Ξεχνώ τώρα πώς το πήρα, αλλά είχε την
πτυχή της είναι το πραγματικό, καυτό ταμπάσκο.
"Jeeves", είπα, γιατί είμαι λάτρης του ανθρώπου, και ήθελα να κάνω αυτόν μια καλή σειρά του, όταν μπορώ,
"Αν θέλετε να κάνετε ένα κομμάτι των χρημάτων να έχει κάτι στο Wonderchild για την
«Lincolnshire."
Κούνησε το κεφάλι του. «Είχα, μάλλον όχι κύριε."
"Αλλά είναι η ευθεία αγαθών. Πάω να θέσει πουκάμισό μου σε αυτόν ».
«Δεν το συνιστούμε, κύριε.
Το ζώο δεν προορίζεται για να κερδίσει. Η δεύτερη θέση είναι ό, τι η σταθερή είναι μετά. "
Τέλεια κουραφέξαλα, σκέφτηκα, φυσικά. Πώς το δυάρι Jeeves θα μπορούσε να ξέρει τίποτα
γι 'αυτό;
Ακόμα, ξέρετε τι συνέβη. Wonderchild οδήγησε μέχρι που έγινε την αναπνοή σε
το σύρμα, στη συνέχεια, Μπανάνα τεμαχίζω ήρθε μαζί του και μύτη έξω.
Πήγα κατευθείαν στο σπίτι και χτύπησε για Jeeves.
"Μετά από αυτό," είπα, "όχι άλλο ένα βήμα για μένα χωρίς τη συμβουλή σας.
Από τώρα και στο θεωρούν τον εαυτό τους εγκεφάλους της εγκατάστασης. "
"Πολύ καλά, κύριε.
Θα προσπαθήσω να δώσουν ικανοποίηση. "Και έχει, από Jove!
Είμαι λίγο μικρή για τον εαυτό μου εγκέφαλο? Το παλιό φασόλι φαίνεται να έχουν κατασκευαστεί
περισσότερο από ό, τι για στολίδι για χρήση, δεν ξέρεις? αλλά δώσε μου πέντε λεπτά για να μιλήσετε
πράγμα πάνω με Jeeves, και είμαι το παιχνίδι να συμβουλεύει οποιοδήποτε από τα πάντα.
Και γι 'αυτό, όταν ο Bruce Corcoran ήρθε σε μένα με τα προβλήματά του, πρώτη πράξη μου ήταν να
δακτυλίου το κουδούνι και να το βάλετε μέχρι το παλικάρι με τη διόγκωση μέτωπο.
"Αφήστε το να Jeeves», είπα.
Θέλω πρώτα γνώρισα τον Kόρκι όταν ήρθα στη Νέα Υόρκη.
Ήταν ένας φίλος του ξαδέλφου Gussie μου, ο οποίος ήταν με πολλούς ανθρώπους κάτω Ουάσιγκτον
Πλατεία τρόπο.
Δεν ξέρω αν σας είπα ποτέ για αυτό, αλλά ο λόγος που έφυγα από την Αγγλία ήταν
γιατί εστάλη από τη θεία Agatha μου να προσπαθήσει να σταματήσει τους νέους Gussie παντρευτεί μια κοπέλα
στη σκηνή βαριετέ, και πήρα το
όλο θέμα τόσο ανάμεικτα που αποφάσισα ότι θα ήταν μια καλή πρόγραμμα για μένα για να σταματήσει
στην Αμερική για λίγο, αντί να πηγαίνει πίσω και έχοντας πολύ ζεστή συνομιλίες σχετικά με την
πράγμα που με τη θεία.
Έτσι έστειλα Jeeves να βρει ένα αξιοπρεπές διαμέρισμα, και εγκαταστάθηκε για ένα κομμάτι της
εξορία. Είμαι υποχρεωμένος να πω ότι η Νέα York'sa topping
μέρος για να εξοριστεί in.
Όλοι ήταν πολύ καλή για μένα, και φάνηκε να υπάρχει αφθονία των πραγμάτων σε εξέλιξη, και
Είμαι πλούσιος πουλί, οπότε όλα ήταν μια χαρά.
Chappies με σύστησε σ 'άλλες chappies, και ούτω καθεξής και ούτω καθεξής, και δεν ήταν πολύ
πριν ήξερα ομάδες του το σωστό είδος, μερικοί που έλασης σε δολάρια σε σπίτια πάνω από
το Πάρκο, και άλλους που έζησαν με το αέριο
απέρριψε ως επί το πλείστον γύρω στο Washington Square - καλλιτέχνες και συγγραφείς και ούτω καθεξής.
Brainy όρμους. Τον Kόρκι ήταν ένας από τους καλλιτέχνες.
Ένα πορτρέτο-ζωγράφος, ο ίδιος ζήτησε, αλλά δεν είχε καμία ζωγράφισε πορτραίτα.
Καθόταν στην πλευρά γραμμές με μια κουβέρτα πάνω από τους ώμους του, περιμένοντας για μια
ευκαιρία να μπει στο παιχνίδι.
Βλέπετε, τα αλιεύματα για το πορτρέτο-ζωγραφική--I 've εξέτασε το πράγμα είναι λίγο - είναι ότι
Δεν μπορείτε να ξεκινήσετε ζωγραφική πορτραίτων μέχρι τους ανθρώπους να έρθουν μαζί και να σας ζητήσω να, και
Δεν θα έρθει και θα σας ζητήσει να έχετε μέχρι ζωγράφισε πολλά πρώτα.
Αυτό καθιστά το είδος δύσκολο για έναν Chappie.
Τον Kόρκι κατάφερε να πάρει μαζί με την κατάρτιση μια περιστασιακή εικόνα για το κωμικό χαρτιά - που
είχε μάλλον ένα δώρο για αστεία πράγματα, όταν πήρε μια καλή ιδέα - και να κάνει σομιέδες και
καρέκλες και τα πράγματα για τις διαφημίσεις.
Κύρια πηγή εισοδήματός του, όμως, προήλθε από το δάγκωμα του αυτιού του ένα πλούσιο
Ο θείος - ένα Worple Αλέξανδρος, που ήταν στην επιχείρηση από γιούτα.
Είμαι λίγο ομιχλώδης ως προς το τι είναι η γιούτα, αλλά είναι προφανώς κάτι το λαό είναι
αρκετά πρόθυμοι για, για τον κ. Worple είχε κάνει μια αρκετά μεγάλη στοίβα αδιάντροπα έξω από αυτό.
Τώρα, πολλά υποτρόφων νομίζουν ότι έχοντας ένα πλούσιο θείο είναι μια αρκετά soft snap: αλλά,
σύμφωνα με τον Kόρκι, όπως δεν είναι η περίπτωση. Ο θείος τον Kόρκι ήταν ένα ισχυρό είδος του όρμου,
που έμοιαζε ζει για πάντα.
Ήταν πενήντα ένα, και φαινόταν σαν να μπορούσε να πάει με την παράγρ.
Δεν ήταν αυτό, ωστόσο, ότι αναξιοπαθούντα κακή παλιά τον Kόρκι, γιατί δεν ήταν φανατικός και
δεν είχε καμία αντίρρηση για το άτομο πηγαίνει για τις συνθήκες διαβίωσης.
Αυτό που τον Kόρκι κλώτσησε στο ήταν ο τρόπος με τον παραπάνω Worple χρησιμοποιούνται για τον Χάρι.
Ο θείος του τον Kόρκι, βλέπετε, δεν τον θέλετε για να γίνει καλλιτέχνης.
Δεν νομίζω ότι είχε οποιαδήποτε ταλέντο σε αυτή την κατεύθυνση.
Ήταν καλώντας τον πάντα να τσοκ Τέχνης και πηγαίνετε στην επιχείρηση της γιούτας και να αρχίσει στο
κατώτατο σημείο και απασχοληθείτε στον τρόπο του επάνω.
Γιούτα είχε προφανώς γίνει ένα είδος εμμονή μαζί του.
Φάνηκε να αποδίδουν σχεδόν μια πνευματική σημασία.
Και τι τον Kόρκι είπε ήταν ότι, ενώ δεν ήξερε τι έκαναν στο κάτω μέρος της
την επιχείρηση από γιούτα, το ένστικτο του είπε ότι ήταν κάτι πολύ θηριώδη για τις λέξεις.
Τον Kόρκι, άλλωστε, πίστευε στο μέλλον του ως καλλιτέχνης.
Κάποια μέρα, είπε, ότι επρόκειτο να κάνει ένα χτύπημα.
Εν τω μεταξύ, χρησιμοποιώντας τη μέγιστη δυνατή διακριτικότητα και πειστικότητα, ήταν προκαλώντας το θείο του
να φτύνω πολύ απρόθυμα μια μικρή τριμηνιαία επίδομα.
Δεν θα το έχεις αυτό, αν ο θείος του δεν είχε ένα χόμπι.
Ο κ. Worple ήταν περίεργη από την άποψη αυτή.
Κατά κανόνα, από ό, τι έχω παρατήρησε, ο Αμερικανός καπετάνιος της βιομηχανίας δεν κάνει
τίποτα έξω από τις εργάσιμες ώρες.
Όταν ο ίδιος έχει θέσει η γάτα έξω και κλειδωμένο το γραφείο για τη νύχτα, αυτός ακριβώς υποτροπές
σε μια κατάσταση κώμα από το οποίο προκύπτει μόνο για να αρχίσει να είναι ένας καπετάνιος της βιομηχανίας
και πάλι.
Αλλά ο κ. Worple στον ελεύθερο χρόνο του ήταν αυτό που είναι γνωστό ως ορνιθολόγος.
Είχε γράψει ένα βιβλίο με τίτλο American πουλιά, και έγραφε ένα άλλο, να
Περισσότερα ονομάζεται American πτηνά.
Όταν τελείωσε ότι, το τεκμήριο ήταν ότι θα ξεκινήσει ένα τρίτο, και να διατηρήσουν
σε μέχρι την προμήθεια των αμερικανικών πουλιών έδωσε έξω.
Τον Kόρκι χρησιμοποιείται για να πάει σ 'αυτόν περίπου μία φορά κάθε τρεις μήνες και ας μιλήσουμε για
American πουλιά.
Προφανώς θα μπορούσατε να κάνετε αυτό που σας άρεσε με παλιά Worple αν του έδωσε το κεφάλι του πρώτος
στο κατοικίδιο ζώο θέμα του, έτσι ώστε αυτές οι μικρές συζητήσεις που χρησιμοποιούνται για να μπορούν να λαμβάνονται υπόψη τον Kόρκι εντάξει
προς το παρόν.
Αλλά ήταν πολύ σάπιο για τους φτωχούς σκάσιμο. Υπήρχε η φοβερή αγωνία, βλέπετε,
και, πέρα από αυτό, τα πουλιά, εκτός από την περίπτωση σχάρα και στην κοινωνία του κρυολογήματος
μπουκάλι, βαριούνται τον σκληρό.
Για την ολοκλήρωση της χαρακτήρα-μελέτη του κ. Worple, ήταν ένας άνθρωπος με εξαιρετικά αβέβαιη
ιδιοσυγκρασία, και τη γενική τάση του ήταν να σκεφτεί κανείς ότι τον Kόρκι ήταν μια κακή κούτσουρο και ότι
ό, τι πήρε βήμα προς οποιαδήποτε κατεύθυνση στο
λογαριασμό του, ήταν απλά μια άλλη απόδειξη της έμφυτης ηλιθιότητα του.
Φαντάζομαι Jeeves αισθάνεται πάρα πολύ το ίδιο για μένα.
Έτσι, όταν τον Kόρκι κυλούσε στο διαμέρισμά μου ένα απόγευμα, shooing ένα κορίτσι μπροστά από
αυτόν, και είπε, "Bertie, που θέλω να γνωρίσεις την αρραβωνιαστικιά μου, δεσποινίς Singer,« η πτυχή της
θέμα που με χτύπησε πρώτος ήταν ακριβώς εκείνο που είχε έρθει να με συμβουλεύεται για.
Τα πρώτα λόγια μίλησα ήταν, "τον Kόρκι, σχετικά με το πώς ο θείος σου;"
Οι φτωχοί σκάσιμο έδωσε μία από αυτές τις άχαρος γέλια.
Ήταν αναζητούν άγχος και ανησυχούν, σαν ένας άνθρωπος που έχει κάνει τη δολοφονία εντάξει, αλλά
δεν μπορούμε να σκεφτούμε τι το δυάρι να κάνει με το σώμα.
«Είμαστε τόσο φοβισμένοι, κ. Wooster», είπε το κορίτσι.
«Ελπίζαμε ότι μπορεί να προτείνουν έναν τρόπο να σπάσει το σε αυτόν."
Muriel Singer ήταν μία από εκείνες τις πολύ ήσυχο, ελκυστικά κορίτσια που έχουν έναν τρόπο να αναζητούν
σε σας με τα μεγάλα μάτια τους σαν να σκέφτηκα ότι ήταν το πιο σπουδαίο πράγμα για την
γη και αναρωτήθηκε ότι δεν είχε πάρει για να τον εαυτό σας ακόμα.
Καθόταν εκεί σε ένα είδος συρρίκνωσης τρόπο, με κοιτάζει σαν να έλεγαν
τον εαυτό της, "Ω, ελπίζω αυτό το μεγάλο ισχυρό άνδρα δεν πρόκειται να μου κάνει κακό."
Έδωσε έναν συνάδελφο μια προστατευτική είδους συναίσθημα, τον έκανε να θέλει να εγκεφαλικό επεισόδιο το χέρι της
και να πει, «Εκεί, εκεί, το μικρό!" ή λέξεις για το σκοπό αυτό.
Αυτή με έκανε να αισθάνομαι ότι δεν υπήρχε τίποτα εγώ δεν θα κάνω γι 'αυτήν.
Ήταν κάτι σαν ένα από αυτά τα αθώα γεύση αμερικανική ποτά που ερπυσμού
ανεπαίσθητα στο σύστημά σας, έτσι ώστε, προτού να ξέρετε τι κάνετε, είστε
ξεκινώντας από τη μεταρρύθμιση του κόσμου με τη βία
εάν είναι απαραίτητο και οι παύσεις στο δρόμο σας για να πει το μεγάλο άνδρα στη γωνία ότι, εάν
αυτός σε κοιτάζει έτσι, θα χτυπήσει το κεφάλι του μακριά.
Αυτό που εννοώ είναι, έκανε να νιώθω σε εγρήγορση και τολμηρός, σαν μια πάρα πολύ παλιά ιππότης-περιπλανώμενος ή
κάτι τέτοιο. Ένιωσα ότι ήμουν μαζί της σε αυτό το πράγμα που πρέπει να
το όριο.
"Δεν βλέπω γιατί ο θείος σας δεν θα πρέπει να είναι πιο απαίσια bucked," είπα στον Kόρκι.
"Θα σκεφτούμε Δεσποινίς Singer η ιδανική γυναίκα για σένα."
Τον Kόρκι αρνήθηκε να φτιάξει το κέφι.
«Δεν τον ξέρω. Ακόμα κι αν το έκανε, όπως Muriel αυτός δεν θα
παραδέχονται αυτό. Αυτό είναι το είδος των χοίρων-με επικεφαλής τύπος είναι.
Θα ήταν για λόγους αρχής μαζί του να κλωτσήσει.
Το μόνο που θα εξετάσει το ενδεχόμενο θα ήταν ότι είχα πάει και κάνει ένα σημαντικό βήμα, χωρίς να
ζητώντας τη συμβουλή του, και θα αυξήσει τον Κάιν αυτόματα.
Έχει κάνει πάντα. "
I τεταμένες το παλιό φασολιών για την κάλυψη αυτής της ανάγκης.
"Θέλετε να λειτουργήσει έτσι ώστε να κάνει γνωστή Μις του Singer χωρίς να γνωρίζει ότι
Την ξέρεις.
Τότε θα έρθει ---- "" Μα πώς μπορώ να εργαστώ με αυτό τον τρόπο; "
Είδα το σημείο του. Αυτό ήταν το αλίευμα.
«Υπάρχει μόνο ένα πράγμα να κάνω», είπα.
"Τι είναι αυτό;" "Αφήστε το να Jeeves».
Και εγώ χτύπησε το κουδούνι. "Κύριε;", δήλωσε ο Jeeves, είδος εκδηλώνεται
τον εαυτό του.
Ένα από τα πράγματα για το Ραμί Jeeves είναι ότι, εκτός κι αν παρακολουθήσετε, όπως ένα γεράκι, που
πολύ σπάνια τον δει έρχονται σε ένα δωμάτιο.
Είναι σαν ένα από αυτά τα περίεργα chappies στην Ινδία οι οποίοι διαλύονται στο λεπτό αέρα
και NIP μέσα στο χώρο σε ένα είδος ασώματο τρόπο και να συγκεντρωθούν όλα τα μέρη
και πάλι ακριβώς όπου αυτοί τις θέλουν.
Έχω μια ξαδέλφη που είναι αυτό που αποκαλούν Θεόσοφος, και ο ίδιος λέει ότι είναι συχνά σχεδόν
λειτούργησε το πράγμα ο ίδιος, αλλά δεν θα μπορούσε να φέρει αρκετά μακριά, πιθανώς λόγω της
που έχουν τραφεί σε παιδική ηλικία του για τη σάρκα των ζώων που σκοτώθηκε στο θυμό και την πίτα.
Τη στιγμή που είδα το άτομο που στέκεται εκεί, εγγραφή σεβασμό προσοχή, ένα βάρος
φαινόταν να βγαίνουν απ 'το μυαλό μου.
Αισθάνθηκα σαν ένα χαμένο παιδί που κηλίδες πατέρα του προ των πυλών.
Υπήρχε κάτι γι 'αυτόν που μου έδωσε αυτοπεποίθηση.
Jeeves είναι ψηλούτσικος άνθρωπος, με ένα από εκείνα τα σκοτεινά, πονηρός αντιμετωπίζει.
Το μάτι του λάμπει με το φως της καθαρής νοημοσύνης.
"Jeeves, θέλουμε τις συμβουλές σας."
"Πολύ καλά, κύριε." I βρασμένο κάτω επώδυνη περίπτωση τον Kόρκι του σε ένα
Μερικές καλά επιλεγμένες λέξεις. «Βλέπετε λοιπόν τι ποσό, Jeeves.
Θέλουμε να προτείνουμε κάποιο τρόπο με τον οποίο ο κ. Worple μπορεί να κάνει Μις του Singer
γνωριμία χωρίς να πάρει για το γεγονός ότι ο κ. Corcoran ξέρει της ήδη.
Κατανοήστε; "
"Τέλεια, κύριε." "Λοιπόν, προσπαθήστε να σκεφτείτε κάτι."
«Έχω σκεφτεί κάτι ήδη, κύριε." "Έχετε!"
"Το σύστημα θα έλεγα δεν μπορεί παρά της επιτυχίας, αλλά έχει τι μπορεί να φαίνεται ότι σας
μειονέκτημα, κύριε, στο ότι απαιτεί μια συγκεκριμένη οικονομική δαπάνη. "
«Αυτός σημαίνει," μετέφρασα να τον Kόρκι, "ότι δεν έχει μια Pippin μιας ιδέας, αλλά θα
πρόσωπο με κόστος λίγο. "Φυσικά οι φτωχοί CHAP έπεσε, για
αυτό φάνηκε στο πιάτο το όλο θέμα.
Αλλά ήμουν ακόμα υπό την επήρεια του βλέμματος τήξης του κοριτσιού, και είδα ότι αυτό το
ήταν εκεί που άρχισε το ως ιππότης-περιπλανώμενες. «Μπορείτε να υπολογίζετε σε μένα για όλα τα τέτοιου είδους
πράγμα, τον Kόρκι », είπα.
"Μόνο πολύ χαρούμενος. Συνεχίστε, Jeeves ».
"Θα έλεγα, κύριε, ότι ο κ. Corcoran να επωφεληθούν από συνημμένο κ. Worple του
να ορνιθολογία. "
"Πώς στο καλό το ξέρεις ότι ήταν λάτρης των πτηνών;"
«Είναι ο τρόπος υλοποίησης αυτών Νέα Υόρκη διαμερίσματα κατασκευάζονται, κύριε.
Αρκετά σπίτια σε αντίθεση με το Λονδίνο μας.
Τα χωρίσματα μεταξύ των δωματίων είναι της flimsiest φύσης.
Χωρίς να επιθυμούν να ακούσουν, έχω ακούσει μερικές φορές ο κ. Corcoran εκφράζοντας τον εαυτό του με
μια γενναιόδωρη δύναμη για το θέμα που προανέφερα. "
"Ω!
Λοιπόν; "" Γιατί να μην την νεαρή κοπέλα γράψετε ένα
μικρό όγκο, να έχουν το δικαίωμα - ας πούμε - το παιδικό βιβλίο της αμερικανικής πτηνά, και
αφιερώνω αυτό με τον κ. Worple!
Μια περιορισμένη έκδοση θα μπορούσε να δημοσιευθεί σε βάρος σας, κύριε, και ένα μεγάλο μέρος της
βιβλίο, φυσικά, να έχουν δοθεί για εγκωμιαστικός παρατηρήσεις σχετικά με τον κ. Worple του
δική μεγαλύτερες πραγματεία για το ίδιο θέμα.
Θα πρέπει να συστήσει την αποστολή ενός αντιγράφου παρουσίαση στον κ. Worple,
αμέσως μετά την δημοσίευση, η οποία συνοδεύεται από επιστολή στην οποία η νεαρή κοπέλα ζητά να
τη δυνατότητα να κάνει τη γνωριμία του ενός προς τον οποίο χρωστάει τόσα πολλά.
Αυτό θα ήταν, φαντάζομαι, να παράγει το επιθυμητό αποτέλεσμα, αλλά όπως είπα, η δαπάνη που εμπλέκονται
θα ήταν σημαντική. "
Ένιωσα σαν ο δικαιούχος του ένας σκύλος που εκτελούν επί σκηνής βαριετέ, όταν η παληόσκυλο
μόλις τράβηξε από τέχνασμα του χωρίς κανένα πρόβλημα.
Είχα betted σε Jeeves όλα μαζί, και ήξερα ότι δεν θα με απογοητεύσουν.
Μου χτυπάει μερικές φορές γιατί ένας άνθρωπος με μεγαλοφυΐα του είναι ικανοποιημένοι για να κρεμάσουν γύρω από το πάτημα
τα ρούχα και οτιδήποτε μου.
Αν είχα μυαλό ενός δεύτερου Jeeves, εγώ θα πρέπει να έχει ένα πλήγμα, στο να είναι ο πρωθυπουργός ή
κάτι. "Jeeves", είπα, «ότι είναι απολύτως
αντιγραφή!
Ένα από τα πολύ καλύτερες προσπάθειές σας. "" Σας ευχαριστώ, κύριε. "
Η κοπέλα έκανε ένσταση. "Αλλά είμαι σίγουρος ότι δεν μπορούσα να γράψω ένα βιβλίο για
οτιδήποτε.
Δεν μπορώ να γράψω ακόμη καλή γράμματα. "" Ταλέντα Muriel », δήλωσε τον Kόρκι, με
λίγο ο βήχας "βρίσκονται περισσότερο προς την κατεύθυνση του δράματος, Bertie.
Δεν το αναφέρω πριν, αλλά ένας από τους λόγους μας για να είναι μια σαχλαμάρα νευρικό ώστε να
το πώς ο θείος Αλέξανδρος θα λάβουν τα νέα είναι ότι η Muriel είναι στην χορωδία του ότι
Εμφάνιση Επιλέξτε Έξοδος σας στο Μανχάταν.
Είναι παράλογα παράλογη, αλλά και οι δύο θεωρούν ότι το γεγονός αυτό θα μπορούσε να αυξηθεί ο θείος
Φυσική τάση του Αλεξάνδρου να κλωτσήσει σαν βόδι ».
Είδα τι εννοούσε.
Ένας Θεός ξέρει υπήρχε αρκετή αναστάτωση στην οικογένειά μας, όταν προσπάθησα να παντρευτεί σε μουσικά
κωμωδία πριν από λίγα χρόνια.
Και η ανάμνηση της στάσης θεία Agatha μου στο θέμα της Gussie και την
κορίτσι βαριετέ ήταν ακόμα νωπές στο μυαλό μου.
Δεν ξέρω γιατί είναι - ένα από αυτά τα αιχμηρά αντικείμενα ψυχολογίας θα μπορούσε να το εξηγήσω εγώ,
ας υποθέσουμε - αλλά και τους θείους και θείες, ως κατηγορία, είναι πάντα νεκρός από το δράμα,
νόμιμα ή με άλλο τρόπο.
Δεν φαίνεται να είναι σε θέση να το κολλήσετε σε οποιαδήποτε τιμή.
Αλλά Jeeves είχε μια λύση, φυσικά.
"Φαντάζομαι ότι θα ήταν ένα απλό θέμα, κύριε, να βρει κάποιο άπορους συγγραφέα που θα
είναι χαρά μας να κάνουμε την πραγματική σύνθεση του όγκου για ένα μικρό ποσό.
Είναι απαραίτητο μόνο το όνομα της νεαρής κυρίας που θα πρέπει να εμφανιστεί στη σελίδα τίτλου. "
«Αυτό είναι αλήθεια», είπε ο Kόρκι. "Sam Patterson θα το κάνει για εκατό
δολάρια.
Γράφει μια νουβέλα, τρεις σύντομες ιστορίες, και δέκα χιλιάδες λέξεις από ένα σειριακό για ένα
του όλα-fiction περιοδικά με διαφορετικά ονόματα κάθε μήνα.
Ένα μικρό πράγμα σαν αυτό δεν θα ήταν τίποτα σε αυτόν.
Θα πάρω μετά από τον αμέσως. "" Ωραία! "
"Αυτό θα είναι όλα, κύριε;", δήλωσε ο Jeeves.
"Πολύ καλά, κύριε. Σας ευχαριστώ, κύριε. "
Εγώ πάντα να πιστεύω ότι οι εκδότες θα έπρεπε να διαβολική έξυπνη υποτρόφων, φορτωμένο
κάτω με την φαιά ουσία?, αλλά έχω τον αριθμό τους τώρα.
Όλα ένας εκδότης έχει να κάνει είναι να γράψει τους ελέγχους κατά διαστήματα, ενώ πολλά
άξιοι και εργατικοί γύρο ράλι chappies και να κάνουν σωστή δουλειά.
Το ξέρω, επειδή έχω τον εαυτό μου ένα.
Απλά Σάβ σφιχτά στο παλιό διαμέρισμα με ένα σιντριβάνι-στυλό, και εν ευθέτω Περίοδος Α
topping, λαμπερό βιβλίο ήρθε μαζί.
Έτυχε να είμαι κάτω στον χώρο τον Kόρκι, όταν τα πρώτα αντίτυπα του παιδικού βιβλίου της
American Πουλιά bobbed επάνω.
Muriel τραγουδιστής ήταν εκεί, και μιλούσαμε των πραγμάτων γενικά, όταν δεν υπήρχε
ένα κτύπημα στην πόρτα και το δέμα παραδόθηκε.
Ήταν σίγουρα κάποιο βιβλίο.
Είχε ένα κόκκινο κάλυμμα με πτηνά ορισμένων ειδών σε αυτό, και κάτω από το κοριτσιού
όνομα με χρυσά γράμματα. Άνοιξα ένα αντίγραφο στην τύχη.
"Συχνά, μια το πρωί την άνοιξη", ανέφερε στην κορυφή της σελίδας είκοσι ένα, "καθώς θα κάνετε βόλτα
μέσα από τα χωράφια, θα ακούσετε το γλυκό-τονισμένα, απρόσεκτα ροή τόνος του
το μωβ Linnet finch.
Όταν τα μεγαλύτερα πρέπει να διαβάσετε όλα γι 'αυτόν το θαυμάσιο κ. Αλέξανδρος Worple του
βιβλίο -. American Πουλιά "Θα δούμε.
Δίνει ώθηση στην θείος αμέσως.
Και μόνο λίγες σελίδες αργότερα, εκεί που ήταν στο προσκήνιο και πάλι σε σχέση με την
κίτρινο ράμφος κούκος. Ήταν καλή δουλειά.
Όσο περισσότερο διαβάζω, τόσο πιο θαύμασα το σκάσιμο που είχε γράψει και την ιδιοφυία του Jeeves
στη θέση μας για να το συριγμό. Δεν είδα πως ο θείος θα μπορούσε να μην
πτώση.
Δεν μπορείτε να καλέσετε έναν σκάσιμο μεγαλύτερη αρχή του κόσμου για το κίτρινο ράμφος κούκος
χωρίς παρακινώντας κάποια προδιάθεση chumminess σ 'αυτόν.
"Είναι μια cert!"
Είπα. "Μια απόλυτη cinch!", Δήλωσε ο Kόρκι.
Και μια ημέρα ή δύο αργότερα meandered μέχρι την Λεωφόρο στο διαμέρισμά μου για να μου πει ότι όλα τα
ήταν καλά.
Ο θείος είχε γράψει μια επιστολή Muriel έτσι στάζουν με το γάλα της ανθρώπινης καλοσύνης
ότι αν ο ίδιος δεν γνώριζε τον Kόρκι γραφικό χαρακτήρα του κ. Worple θα είχε αρνηθεί να
Πιστεύουμε αυτόν τον συγγραφέα του.
Κάθε φορά που εξυπηρετούσε Μις Singer για να καλέσετε, είπε ο θείος, ο ίδιος θα ήταν ευτυχής να
κάνουν γνωριμία της. Αμέσως μετά από αυτό έπρεπε να πάω έξω από την πόλη.
Δύτες αθλητές ήχο με είχε κληθεί να καταβάλει επισκέψεων στους τόπους της χώρας τους, και
δεν ήταν για αρκετούς μήνες ότι εγκαταστάθηκαν στην πόλη και πάλι.
Είχα ήδη αναρωτιούνται πολλοί, βέβαια, για τον Kόρκι, αν όλα αποδείχθηκε
δεξιά, και ούτω καθεξής, και το πρώτο βράδυ μου στη Νέα Υόρκη, συμβαίνει να σκάσει σε ένα ήσυχο
είδος λίγο εστιατόριο, το οποίο θα πάω να
όταν δεν αισθάνομαι την τάση για τα λαμπερά φώτα, βρήκα Muriel Singer εκεί,
κάθεται μόνη της σε ένα τραπέζι κοντά στην πόρτα.
Τον Kόρκι, την πήρα, ήταν έξω τηλεφωνεί.
Πήγα μέχρι και πέρασε την ώρα της ημέρας. «Καλά, καλά, καλά, τι;"
Είπα. «Γιατί, κ. Wooster!
Τι κάνετε; "
"Γύρω από τον Kόρκι;" "Με συγχωρείτε;"
"Θα περιμένουμε για τον Kόρκι, έτσι δεν είναι;" "Ω, δεν κατάλαβα.
Όχι, δεν είμαι σε αναμονή για αυτόν. "
Φάνηκε σε αυγοτάραχο ότι υπήρχε ένα είδος κάτι στη φωνή της, ένα είδος
αποτέτοιος, ξέρετε. "Το λέω, δεν έχετε είχε μια σειρά με τον Kόρκι,
έχετε; "
«Μια σειρά;" "Μια γόνος, δεν ξέρετε - λίγο
παρεξήγηση - ρήγματα και στις δύο πλευρές -. er--και όλα αυτά που το είδος του πράγματος "
«Γιατί, ό, τι σας κάνει να πιστεύετε αυτό;"
"Ω, καλά, κατά κάποιο τρόπο, τι; Αυτό που εννοώ είναι - Νόμιζα πως συνήθως δείπνησε
μαζί του πριν πήγε στο θέατρο. "" Έχω αφήσει το στάδιο τώρα. "
Ξαφνικά, το όλο θέμα ξημέρωσε για μένα.
Είχα ξεχάσει αυτό που εδώ και πολύ καιρό ήμουν μακριά.
"Γιατί, φυσικά, βλέπω τώρα! Είσαι παντρεμένος! "
"Ναι."
«Πόσο τέλεια topping! Σας εύχομαι όλα τα είδη της ευτυχίας. "
"Σας ευχαριστώ, τόσο πολύ. Ω Αλέξανδρος », είπε, κοιτάζοντας το παρελθόν μου,
"Αυτό είναι ένα φίλος μου - ο κ.. Wooster. "
I περιστρέφεται γύρο. A Chappie με πολύ σκληρό για τα μαλλιά γκρίζα και
ένα κόκκινο είδος υγιείς πρόσωπο στεκόταν εκεί.
Μάλλον μια τρομερή Johnnie, κοίταξε, αν και αρκετά ήσυχη αυτή τη στιγμή.
«Θέλω να γνωρίσεις τον άντρα μου, ο κ. Wooster.
Ο κ. Wooster είναι ένας φίλος του Bruce, ο Αλέξανδρος. "
Το παλιό αγόρι άρπαξε το χέρι μου θερμά, και αυτό ήταν το μόνο που με κράτησε από το χτύπημα του
όροφο σε έναν σωρό.
Ο τόπος ήταν κουνιστό. Απολύτως.
"Έτσι, ξέρετε τον ανιψιό μου, ο κ. Wooster,« τον άκουσα να λέει.
«Σας εύχομαι, θα προσπαθήσει να χτυπήσει μια μικρή αίσθηση σε αυτόν και να τον κάνει να εγκαταλείψει αυτό το
παίζουν σε ζωγραφική. Αλλά έχω μια ιδέα που έχει σταθεροποιήσει
προς τα κάτω.
Μου παρουσιάστηκαν τα πρώτα εκείνο το βράδυ ήρθε σε δείπνο μαζί μας, αγαπητέ μου, να εισαχθούν
για να σας. Φάνηκε συνολικά πιο ήσυχο και πιο
σοβαρή.
Κάτι που φαινόταν να έχει τον sobered. Ίσως θα μας δώσει τη χαρά της
Η εταιρεία σας στο δείπνο προς βράδυ, ο κ. Wooster;
Ή έχετε δείπνησε; "
Είπα ότι έπρεπε. Αυτό που χρειάζεται τότε ήταν αέρα, όχι γεύμα.
Ένιωσα ότι ήθελα να μπει στο ανοιχτό και να σκεφτεί αυτό το πράγμα έξω.
Όταν έφτασα σπίτι μου άκουσα Jeeves κινείται περίπου στο λημέρι του.
Του τηλεφώνησα. "Jeeves", είπα, "τώρα είναι η στιγμή για όλους
καλοί άνδρες να έρθουν με την ενίσχυση του κόμματος.
Ένα σκληρό β.-και-s. πρώτα απ 'όλα, και τότε έχω ένα κομμάτι των ειδήσεων για σας. "
Επέστρεψε με ένα δίσκο και ένα μεγάλο ποτήρι. «Βελτίωση της έχουν ένα οι ίδιοι, Jeeves.
Θα το χρειαστεί. "
"Αργότερα, ίσως, σας ευχαριστώ, κύριε." "Εντάξει.
Παρακαλώ τον εαυτό σας. Αλλά εσείς πρόκειται να πάρετε ένα σοκ.
Θυμάστε τον φίλο μου, τον κ. Corcoran; "
«Ναι, κύριε." "Και το κορίτσι που ήταν να γλιστρήσει με χάρη
σε εκτίμηση του θείου του, γράφοντας το βιβλίο για τα πουλιά; "
"Τέλεια, κύριε."
"Λοιπόν, αυτή είναι γλίστρησε. Είναι παντρεμένος το θείο. "
Εκείνος πήρε χωρίς να αναβοσβήνει. Δεν μπορείτε να κουδουνίστρα Jeeves.
«Αυτό ήταν πάντα μια εξέλιξη πρέπει να φοβόμαστε, κύριε."
«Δεν σημαίνει να μου πείτε ότι ήταν να περιμένουμε;"
"Θα περάσει από το μυαλό μου ως δυνατότητα."
"Το έκανε, με Jove! Λοιπόν, νομίζω, μπορεί να μας έχουν προειδοποιήσει! "
«Εγώ μετά βίας άρεσε να πάρω το θάρρος, κύριε."
Φυσικά, όπως είδα μετά είχα ένα δάγκωμα για να φάει και ήταν σε μια πιο ήρεμη πλαίσιο του μυαλού,
τι είχε συμβεί δεν ήταν δικό μου λάθος, αν το καλοσκεφτείς.
Θα μπορούσα να αναμένεται να προβλέπει ότι το καθεστώς, από μόνη της ένα πυρόλυσης-jack, θα
ολίσθηση στο χαντάκι, όπως είχε πράξει? αλλά όλοι το ίδιο είμαι υποχρεωμένος να ομολογήσω ότι δεν είχα
απολαμβάνουν την ιδέα της συνάντησης και πάλι τον Kόρκι
μέχρι του χρόνου, ο μεγάλος θεραπευτής, είχε τη δυνατότητα να έρθει σε ένα κομμάτι της καταπραϋντικό εργασίας.
Έκοψα Washington Square έξω απολύτως για τους επόμενους μήνες.
Έδωσα την πλήρη χάσετε-in-baulk.
Και τότε, μόνο όταν είχα αρχίσει να σκέφτομαι ότι μπορεί με ασφάλεια pop προβλέπονται στην εν λόγω
κατεύθυνση και να συγκεντρώσει μέχρι την πτώση των θεμάτων, να το πω έτσι, του χρόνου, αντί να
ασχολούνται με τη θεραπεία συριγμό, πήγε και τράβηξε τη χειρότερη των οστών και να θέσει το καπάκι πάνω του.
Ανοίγοντας το χαρτί ένα πρωί, διάβασα ότι η κ. Αλέξανδρος Worple είχε υποβάλει την
σύζυγος με ένα γιο και κληρονόμο.
Ήμουν τόσο darned συγνώμη για την κακή παλιά τον Kόρκι ότι δεν είχε την καρδιά να αγγίξει μου
πρωινό. Είπα Jeeves να πιει ο ίδιος.
Ήμουν ριφθεί πάνω.
Απολύτως. Ήταν το όριο.
Εγώ μετά βίας ήξερα τι να κάνω.
Ήθελα, βεβαίως, να σπεύσει κάτω στο Washington Square και την πρόσφυση των φτωχών
blighter σιωπηλά από το χέρι? και στη συνέχεια, θεωρώντας ότι πάνω, δεν είχα το θάρρος.
Απουσία επεξεργασίας ήταν το άγγιγμα.
Του έδωσα το σε κύματα. Αλλά μετά από ένα μήνα περίπου άρχισα να διστάσω
και πάλι.
Αυτό μου φάνηκε ότι ήταν το παιχνίδι είναι λίγο χαμηλή προς τα κάτω για τους φτωχούς λαιμό, αποφεύγοντας τον
όπως αυτό ακριβώς, όταν πιθανώς ήθελε φιλαράκια του στο κύμα γύρω του τα περισσότερα.
I απεικονίζεται να κάθεται στο μοναχικό στούντιό του με καμία εταιρεία, αλλά πικρό τις σκέψεις του,
και το πάθος που με πήρε σε τέτοιο βαθμό που μου οριοθετείται κατ 'ευθείαν σε ένα ταξί
και είπε στον οδηγό να πάνε όλα έξω για το στούντιο.
Έτρεξα σε, και υπήρχε τον Kόρκι, καμπούρα πάνω στο καβαλέτο, ζωγραφική μακριά, ενώ σε
το θρόνο μοντέλο Σάβ μια σοβαρή εμφάνιση γυναίκες της μέσης ηλικίας, κρατώντας ένα μωρό.
Ένας συνάδελφος πρέπει να είναι έτοιμη για αυτό το είδος του πράγματος.
«Αχ, αχ!", Είπα, και άρχισε να κάνει πίσω.
Τον Kόρκι κοίταξε πάνω από τον ώμο του.
"Halloa, Bertie. Μην πηγαίνετε.
Είμαστε μόνο φινίρισμα για την ημέρα.
Αυτό θα είναι όλο αυτό το απόγευμα », είπε στη νοσοκόμα, ο οποίος σηκώθηκε με το μωρό και
μεταγγίζεται το σε καροτσάκια που στεκόταν στη δίοδο.
«Την ίδια ώρα αύριο, ο κ. Corcoran;"
"Ναι, παρακαλώ." "Καλησπέρα".
«Καλησπέρα σας."
Τον Kόρκι στάθηκε εκεί, κοιτάζοντας την πόρτα, και στη συνέχεια στράφηκε σε μένα και άρχισε να το πάρει
από το στήθος του.
Ευτυχώς, φάνηκε να το θεωρούμε δεδομένο ότι ήξερα τα πάντα για ό, τι είχε
συνέβη, οπότε δεν ήταν τόσο δύσκολη όσο θα μπορούσε να έχει.
"Είναι η ιδέα του θείου μου», είπε.
"Muriel δεν γνωρίζουν ακόμα. Το πορτρέτο του να είναι μια έκπληξη γι 'αυτήν σε
της γενέθλια. Η νοσοκόμα παίρνει το παιδί έξω δήθεν για να
πάρετε μια ανάσα, και θα το κερδίσει εδώ κάτω.
Αν θέλετε ένα παράδειγμα από την ειρωνεία της τύχης, Bertie, να εξοικειωθούν με αυτό.
Εδώ είναι η πρώτη Επιτροπή που είχα ποτέ να ζωγραφίσει ένα πορτρέτο, και το sitter είναι ότι
ανθρώπινης αυγό ποσέ ότι έχει ενισχυμένο σε μένα και αναπήδησε από την κληρονομιά μου.
Μπορείτε να νικήσετε αυτό!
Καλώ το τρίψιμο το πράγμα για να περιμένετε από μένα να περάσετε τα απογεύματα μου ατενίζουν το άσχημο
πρόσωπό του λίγο brat που σε όλες τις προθέσεις και τους σκοπούς μου έχει χτυπήσει πίσω από το αυτί με
ένα blackjack και swiped όλα τα κατέχω.
Δεν μπορώ να αρνηθεί να ζωγραφίσει το πορτρέτο, γιατί αν το έκανα ο θείος μου θα σταματούσε μου
επίδομα? ακόμα κάθε φορά που κοιτάζω προς τα πάνω και να πιάσει κενή μάτι ότι παιδιού, υποφέρω
αγωνίες.
Σας λέω, Bertie, μερικές φορές όταν μου δίνει μια συγκαταβατική ματιά και στη συνέχεια διώχνει
και είναι άρρωστη, σαν να τον επαναστάτησαν να με κοιτάξει, μου έρχονται μέσα σε έναν άσσο της κατοχής
ολόκληρη τη σελίδα μπροστά από τα χαρτιά το βράδυ ως τις τελευταίες αίσθηση δολοφονία.
Υπάρχουν στιγμές που μπορώ να δω σχεδόν τα πρωτοσέλιδα των εφημερίδων: «πολλά υποσχόμενο νέο Φασόλια Καλλιτέχνης
Μωρού με τσεκούρι. "
Μου χάιδεψε τον ώμο του σιωπηλά. Συμπάθεια μου για τους φτωχούς παλιό scout ήταν πολύ
βαθιά για τις λέξεις.
Συνέχισα μακριά από το στούντιο για κάποιο χρονικό διάστημα μετά από αυτό, επειδή δεν φαίνεται σωστό να
με για να εισβάλλουν στην θλίψη τους φτωχούς Chappie του. Εκτός αυτού, είμαι υποχρεωμένος να πω ότι νοσοκόμα
πτοεί μου.
Μου θύμισε έτσι infernally της θεία Αγκάθα.
Ήταν το ίδιο τρυπάνι-eyed τύπου. Όμως, ένα απόγευμα με κάλεσε τον Kόρκι την
»Τηλέφωνο.
«Μπέρτι». "Halloa;"
"Κάνετε κάτι σήμερα το απόγευμα;" "Τίποτα ιδιαίτερο."
"Εσείς δεν θα μπορούσε να έρθει εδώ κάτω, θα μπορούσε να σας;"
"Ποιο είναι το πρόβλημα; Οτιδήποτε πάνω; "
«Έχω τελειώσει το πορτρέτο." "Μπράβο αγόρι μου!
Stout δουλειά! "
"Ναι." Η φωνή του ακούγεται μάλλον αμφίβολη.
"Το γεγονός είναι, Bertie, δεν φαίνεται αρκετά σωστό για μένα.
Υπάρχει κάτι για αυτό - ο θείος μου που έρχονται σε μισή ώρα για να το επιθεωρήσει, και -
Δεν ξέρω γιατί είναι, αλλά εγώ αισθάνομαι το είδος που θα ήθελα ηθική υποστήριξή σας! "
Άρχισα να βλέπω ότι ήμουν ο ίδιος αφήνοντας για κάτι.
Το συμπαθητικό συνεργασία του Jeeves μου φάνηκε να αναφέρεται.
«Νομίζεις ότι θα κόψουν τραχύ;"
"Μπορεί". Έριξα το μυαλό μου πίσω στο κόκκινο-που αντιμετωπίζουν
Chappie είχα συναντήσει στο εστιατόριο, και προσπάθησε να τον εικόνα τεμαχισμό τραχύ.
Ήταν πάρα πολύ εύκολο.
Μίλησα με τον Kόρκι σταθερά στο τηλέφωνο. "Θα έρθει», είπα.
"Good!" "Αλλά μόνο αν μπορώ να το φέρει Jeeves!"
«Γιατί Jeeves;
Τι Jeeves πήρε να κάνει με αυτό; Ποιος θέλει Jeeves;
Jeeves είναι ο ανόητος που πρότεινε το σύστημα που έχει οδηγήσει ---- "
«Ακούστε, τον Kόρκι, παλιά κορυφή!
Αν νομίζετε ότι εγώ είμαι πρόκειται να αντιμετωπίσει ο θείος σου χωρίς την υποστήριξη Jeeves, είστε
λάθος. Θα πάω πιο γρήγορα σε ένα κρησφύγετο των άγριων θηρίων και
δαγκώσει ένα λιοντάρι στο πίσω μέρος του λαιμού. "
«Α, εντάξει», είπε ο Kόρκι. Δεν εγκάρδια, αλλά το είπε? Γι 'αυτό χτύπησε
για Jeeves, και εξήγησε την κατάσταση. "Πολύ καλά, κύριε», είπε ο Jeeves.
Αυτό είναι το είδος της σκάσιμο είναι.
Δεν μπορείτε να τον κουδουνίστρα. Βρήκαμε τον Kόρκι κοντά στην πόρτα, κοιτάζοντας
την εικόνα, με το ένα χέρι πάνω σε μια αμυντική είδος του τρόπου, σαν να σκέφτηκε ότι
θα μπορούσε να ταλαντεύεται πάνω του.
"Stand δεξιά όπου είστε, Bertie», είπε, χωρίς να κινείται.
«Τώρα, πείτε μου ειλικρινά, πώς μπορείτε απεργία;"
Το φως από το μεγάλο παράθυρο έπεσε πάνω στην εικόνα.
Πήρα μια καλή ματιά σε αυτό. Τότε θα μετακινηθεί λίγο πιο κοντά και πήρε
μια άλλη ματιά.
Μετά πήγα πίσω όπου ήμουν στην αρχή, διότι δεν είχε φανεί αρκετά τόσο
κακό από εκεί. "Λοιπόν;", δήλωσε τον Kόρκι, με αγωνία.
Δίστασα λίγο.
"Φυσικά, γέρος, είδα μόνο το παιδί μια φορά, και στη συνέχεια μόνο για μια στιγμή, αλλά - αλλά
Ήταν ένα άσχημο είδος της παιδί, έτσι δεν είναι, αν θυμάμαι καλά; "
"Όπως άσχημο με αυτό;"
Κοίταξα και πάλι, και ειλικρίνεια υποχρεωμένος να είμαι ειλικρινής.
"Δεν βλέπω πώς θα μπορούσε να ήταν, παλιά σκάσιμο."
Κακή παλιά τον Kόρκι έτρεξε τα δάχτυλά του μέσα από τα μαλλιά του σε μια ευμετάβλητη είδος του τρόπου.
Εκείνος βόγγηξε. "Έχεις δίκιο αρκετά, Bertie.
Κάτι πάει στραβά με το darned πράγμα.
Ιδιωτική εντύπωση μου είναι ότι, χωρίς να το γνωρίζουν, έχω δουλέψει ότι κόλπο που
Sargent και εκείνων υποτρόφων τραβήξτε - ζωγραφική την ψυχή του εικονιζόμενου.
Έχω μέσα από την απλή εξωτερική εμφάνιση, και έχουν βάλει την ψυχή του παιδιού
σε καμβά. "" Αλλά θα μπορούσε ένα παιδί αυτής της ηλικίας έχουν ψυχή
έτσι;
Δεν βλέπω πώς θα μπορούσε να το διαχειρίζεται κατά το χρονικό διάστημα.
Τι νομίζετε, Jeeves; "" Αμφιβάλλω, κύριε. "
«Είναι - είναι τα είδη των λοξοκοιτάζει σας, έτσι δεν είναι;"
"Έχετε παρατηρήσει ότι, πάρα πολύ;", δήλωσε ο Kόρκι. "Δεν βλέπω πώς κάποιος θα μπορούσε να βοηθήσει παρατηρήσει."
"Το μόνο που προσπάθησα να κάνω ήταν να δώσει το μικρό κτήνος μια εύθυμη έκφραση.
Αλλά, όπως εξελίχθηκε, κοιτάζει θετικά διαλυθεί. "
"Ακριβώς ό, τι ήμουν έτοιμος να προτείνω, γέρο.
Φαίνεται σαν να ήταν στη μέση του ένα κολοσσιαίο ξεφάντωμα, και απολαμβάνοντας κάθε λεπτό
από αυτό. Δεν νομίζετε, έτσι Jeeves; "
«Έχει ένα αναμφισβήτητα inebriated αέρα, κύριε."
Τον Kόρκι είχε αρχίσει να πω κάτι, όταν η πόρτα άνοιξε, και ο θείος ήρθε in
Για περίπου τρία δευτερόλεπτα όλα ήταν η χαρά, ευθυμία, και καλή θέληση.
Το αγόρι χειραψία μαζί μου, χαστούκισε τον Kόρκι στο πίσω μέρος, είπε ότι δεν
ότι είχε δει ποτέ μια τέτοια ωραία μέρα, και whacked το πόδι του με το ραβδί του.
Jeeves είχε ο ίδιος προβάλλεται στο υπόβαθρο, και δεν τον ειδοποίηση.
«Λοιπόν, ο Bruce, αγόρι μου? Έτσι το πορτρέτο είναι πραγματικά τελειώσει, είναι - πραγματικά τελειώσει;
Λοιπόν, το φέρτε έξω.
Ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτό. Αυτό θα είναι μια ευχάριστη έκπληξη για σας
θεία. Πού είναι;
Let's ---- "
Και τότε το πήρα - ξαφνικά, όταν δεν είχε καθοριστεί για την γροθιά? Και ο ίδιος συγκλόνισε
πίσω στα τακούνια του. "Oosh!» Αναφώνησε.
Και ίσως για ένα λεπτό υπήρξε μία από τις scaliest σιωπές που έχω τρέξει μέχρι
κατά.
"Είναι αυτή μια φάρσα;", είπε επιτέλους, με τρόπο που καθορίζεται περίπου δέκα έξι
σχέδια κοπής μέσω του δωματίου με τη μία. Νόμιζα ότι ήταν στο χέρι μου να συσπειρώσει γύρω από
παλιά Kόρκι.
"Θέλετε να σταθεί λίγο πιο μακριά από αυτό", είπα.
«Είστε απολύτως σωστό!" Αυτός εισπνέεται. «Κάνω!
Θέλω να στέκεται τόσο μακριά από αυτό που δεν μπορώ να δω το πράγμα με ένα τηλεσκόπιο! "
Γύρισε για τον Kόρκι σαν μια άγρια τίγρη της ζούγκλας που έχει μόλις ένα κομμάτι του
κρέας.
"Και αυτό - αυτό - είναι αυτό που έχουν σπαταλάτε το χρόνο σας και τα χρήματά μου για όλους
αυτά τα χρόνια! Ένας ζωγράφος!
Δεν θα σας αφήσει να ζωγραφίσει ένα σπίτι μου!
Σας έδωσα αυτή την Επιτροπή, πιστεύοντας ότι θα ήταν μια αρμόδια εργαζόμενο, και αυτό -
αυτό - αυτό το απόσπασμα από ένα κωμικό έγχρωμο συμπλήρωμα είναι το αποτέλεσμα "!
Αυτός μετακινήθηκε προς την πόρτα, πρόσδεση ουρά του και γρυλίζει στον εαυτό του.
"Αυτό τελειώνει!
Εάν επιθυμείτε να συνεχιστεί αυτή η ανοησία του που προσποιείται ότι είναι ένας καλλιτέχνης επειδή θέλετε
μια δικαιολογία για την απραξία, τον εαυτό σας παρακαλώ. Αλλά επιτρέψτε μου να σας πω αυτό.
Αν δεν έχετε έκθεση στο γραφείο μου το πρωί της Δευτέρας, έτοιμος να εγκαταλείψει όλα αυτά
ηλιθιότητα και να αρχίσει από το κάτω μέρος της επιχείρησης ώστε να εργαστείτε με τον τρόπο σας επάνω, όπως θα πρέπει να
έχουν κάνει έξι χρόνια πριν, δεν
άλλο σεντ - όχι άλλο σεντ - όχι κάποιο άλλο - Boosh "!
Στη συνέχεια την πόρτα κλειστή, και ο ίδιος δεν ήταν πια μαζί μας.
Και σύρθηκα έξω από το θωρακισμένο καταφύγιο.
"Τον Kόρκι, παλιά κορυφή!" Ψιθύρισα αχνά.
Τον Kόρκι στεκόταν κοιτάζοντας την εικόνα. Το πρόσωπό του είχε καθοριστεί.
Υπήρχε ένα κυνηγημένο βλέμμα στο μάτι του.
"Λοιπόν, ότι τελειώνει!» Μουρμούρισε brokenly.
"Τι θα κάνεις;" "Do?
Τι μπορώ να κάνω;
Δεν μπορώ να κολλήσει εδώ πέρα, αν κόβει προμήθειες.
Ακούσατε τι είπε. Θα πρέπει να πάω στο γραφείο για την
Δευτέρα. "
Δεν θα μπορούσα να σκεφτώ κάτι να πω. Ήξερα ακριβώς πώς ένιωθε για το
γραφείο. Δεν ξέρω πότε έχω τόσο infernally
άβολα.
Ήταν σαν να κρέμονται γύρο προσπαθεί να κάνει τη συνομιλία σε ένα φίλο ο οποίος είναι μόλις
καταδικάστηκε σε είκοσι χρόνια στη φυλακή. Και τότε μια κατευναστική φωνή έσπασε το
σιωπή.
"Αν μπορώ να κάνω μια πρόταση, κύριε!" Ήταν Jeeves.
Είχε γλίστρησε από τις σκιές και ατενίζοντας σοβαρά την εικόνα.
Μετά το λόγο μου, δεν μπορώ να σας δώσει μια καλύτερη ιδέα για το αποτέλεσμα της συντριβής του τον Kόρκι του
Ο θείος Αλέξανδρος, όταν στην πράξη από ό, τι λέγοντας ότι είχε γίνει με απολύτως
ξεχάσουμε προς το παρόν ότι Jeeves ήταν εκεί.
"Αναρωτιέμαι αν έχω συνέβη ποτέ να αναφέρω σε εσάς, κύριε, ένας κ. Digby
Thistleton, με τον οποίο ήταν κάποτε στην υπηρεσία;
Ίσως να έχετε τον συνάντησε;
Ήταν ένας χρηματιστής. Σήμερα είναι ο Κύριος Bridgnorth.
Ήταν ένα από τα αγαπημένα του, λέγοντας του ότι υπάρχει πάντα ένας τρόπος.
Την πρώτη φορά που τον άκουσα να χρησιμοποιούν την έκφραση ήταν μετά την αποτυχία του
ευρεσιτεχνίας αποτριχωτικός που προωθούνται. "" Jeeves ", του είπα," τι στο καλό είναι να
λες; "
"Ανέφερα κ. Thistleton, κύριε, επειδή δεν του σε ορισμένα σημεία παράλληλη υπόθεση
τη σημερινή. Αποτριχωτικές του απέτυχε, αλλά δεν
απελπισία.
Εκείνος έθεσε εκ νέου στην αγορά με το όνομα του Hair-o, εγγυάται την παραγωγή ενός
πλήρης συγκομιδή της τρίχας μέσα σε λίγους μήνες.
Ήταν διαφημίζονται, αν θυμάστε, κύριε, με μια χιουμοριστική εικόνα του μπιλιάρδου-μπάλα,
πριν και μετά τη λήψη του, και έκανε μια τόσο σημαντική περιουσία που είχε ο κ. Thistleton
σύντομα μετά αυξημένα στο σώμα ευπατριδών για τις υπηρεσίες στο οικείο μέρος.
Μου φαίνεται ότι, αν ο κ. Corcoran εξετάζει το θέμα, θα βρει, όπως ο κ.
Thistleton, ότι υπάρχει πάντα ένας τρόπος.
Ο κ. Worple ίδιος πρότεινε τη λύση της δυσκολίας.
Στη θερμότητα της στιγμής που σε σύγκριση με το πορτρέτο με ένα απόσπασμα από ένα χρωματιστό
κόμικ συμπλήρωμα.
Θεωρώ ότι η πρόταση ένα πολύ πολύτιμο, κύριε.
Πορτρέτο του κ. Corcoran μπορεί να έχει δεν είναι ικανοποιημένη κ. Worple ως ομοιότητα του
μόνο το παιδί, αλλά δεν έχω καμία αμφιβολία ότι οι συντάκτες θα εξετάσει ευχαρίστως ως
θεμέλια για μια σειρά από χιουμοριστικές σχέδια.
Αν ο κ. Corcoran θα επιτρέψτε μου να κάνω την εισήγηση, το ταλέντο του ήταν πάντα για
το χιουμοριστικό.
Υπάρχει κάτι για αυτή την εικόνα - κάτι τολμηρή και δυναμική, η οποία συλλήψεις
την προσοχή. Αισθάνομαι βέβαιος ότι θα ήταν ιδιαίτερα δημοφιλής. "
Τον Kόρκι ήταν κραυγαλέα την εικόνα, και κάνοντας ένα είδος ξηρού, το πιπίλισμα του θορύβου με
το στόμα του. Φαινόταν εντελώς υπερεξηντλημένος.
Και τότε ξαφνικά άρχισε να γελάει σε ένα άγριο τρόπο.
"Τον Kόρκι, γέρος!", Είπα, μασάζ τον τρυφερά.
Φοβόμουν τους φτωχούς blighter ήταν υστερική.
Άρχισε να κλιμακώσουν για όλο το πάτωμα.
"Έχει δίκιο! Ο άνθρωπος είναι απολύτως σωστό!
Jeeves, είστε μια ζωή-saver!
Έχετε βρει την μεγαλύτερη ιδέα της εποχής! Έκθεση στο γραφείο τη Δευτέρα!
Ξεκινήστε από το κάτω μέρος της επιχείρησης! Θα αγοράσω την επιχείρηση, αν μου κάνει κέφι.
Ξέρω ότι ο άνθρωπος που τρέχει το κωμικό τμήμα της Κυριακής Star.
Αυτός θα φάει αυτό το πράγμα. Μου έλεγε μόνο τις προάλλες με τον τρόπο
δύσκολο ήταν να πάρετε μια καλή νέα σειρά.
Αυτός θα μου δώσει τίποτα ζητώ για ένα πραγματικό νικητή όπως αυτή.
Έχω ένα χρυσωρυχείο. Πού είναι το καπέλο μου;
Έχω ένα εισόδημα για τη ζωή!
Πού είναι ότι κατέρριψε το καπέλο; Δανείστε μου ένα πεντόλιρο, Bertie.
Θέλω να πάρω ένα ταξί κάτω στο πάρκο Row! "Jeeves χαμογέλασε πατρικά.
Ή, μάλλον, είχε ένα είδος πατρικής μυϊκό σπασμό σχετικά με το στόμα, η οποία είναι
το πλησιέστερο παίρνει ποτέ να χαμογελά.
"Αν μπορώ να απαιτήσω την υπόδειξη, ο κ. Corcoran - για έναν τίτλο της σειράς που
έχετε στο μυαλό σας -'The περιπέτειες του Blobbs μωρό ».
Τον Kόρκι και κοίταξα την εικόνα, τότε η μία την άλλη σε μια Θαύμασα τον τρόπο.
Jeeves είχε δίκιο. Δεν μπορεί να υπάρξει άλλο τίτλο.
"Jeeves", είπα.
Ήταν μερικές εβδομάδες αργότερα, και μόλις είχα τελειώσει την εξέταση των κόμικ τμήμα της
την Κυριακή Star. "Είμαι αισιόδοξος.
Ανέκαθεν ήμουν.
Η παλαιότερη παίρνω, τόσο περισσότερο συμφωνώ με τον Σαίξπηρ και εκείνων Johnnies ποιητής για
πάντα είναι πιο σκοτεινά πριν την αυγή και υπάρχει και μια ασημένια επένδυση και αυτό που χάνετε
στις κούνιες που κάνετε πάνω στο κυκλικούς κόμβους.
Κοιτάξτε κ. Corcoran, για παράδειγμα. Υπήρξε υπότροφος, κάποιος θα πει,
σαφές μέχρι τα φρύδια στη σούπα.
Κατά τα φαινόμενα είχε δίκιο στο λαιμό.
Ωστόσο, κοιτάζω τώρα. Έχετε δει αυτές τις εικόνες; "
"Πήρα το θάρρος να κοιτάζουν σε τους πριν από την παραπομπή τους σε εσάς, κύριε.
Εξαιρετικά εκτροπή. "" Έχουν κάνει μια μεγάλη επιτυχία, ξέρετε. "
«Εγώ το αναμενόμενο, κύριε."
Έσκυψα πίσω από τα μαξιλάρια. «Ξέρεις, Jeeves, είσαι μεγαλοφυΐα.
Θα πρέπει να χαραχθεί μια προμήθεια για αυτά τα πράγματα. "
"Δεν έχω τίποτα να διαμαρτύρονται για το ότι ο σεβασμός, κύριε.
Ο κ. Corcoran έχει πιο γενναιόδωρο. Θέτω το καφέ κοστούμι, κύριε. "
«Όχι, νομίζω ότι θα φορέσει το μπλε με την αμυδρή κόκκινη γραμμή».
"Δεν είναι το μπλε με το αχνό κόκκινο λωρίδα, κύριε."
"Αλλά φαντάζομαι τον εαυτό μου και όχι σε αυτό."
"Δεν είναι το μπλε με το αχνό κόκκινο λωρίδα, κύριε."
"Ω, εντάξει, έχουν το δικό σας τρόπο." "Πολύ καλά, κύριε.
Σας ευχαριστώ, κύριε. "
Βέβαια, ξέρω ότι είναι τόσο κακή όσο είναι γυναικοκρατούμενος?, Αλλά στη συνέχεια Jeeves έχει πάντα δίκιο.
Έχετε να θεωρούν ότι, ξέρετε. Τι;