Tip:
Highlight text to annotate it
X
Περιπέτεια V.
Ο Musgrave Τελετουργικό
Μια ανωμαλία που μου έκανε εντύπωση πολλές φορές στο
χαρακτήρα του φίλου Σέρλοκ Χολμς μου ήταν
ότι, αν και στις μεθόδους του, σκέφτηκε
ήταν η πιό τακτοποιημένα και πιο μεθοδική της
ανθρωπότητα, και αν και επίσης αυτός επηρέασε
ορισμένων ήσυχο σεμνοτυφία της φόρεμα, ήταν
κανένας το λιγότερο σε προσωπικές συνήθειες του ενός από
η πιο πρόχειρη άνδρες που ποτέ οδήγησε
Ο συνάδελφός ένοικος στην απόσπαση της προσοχής.
Δεν είναι ότι είμαι σε λιγότερο συμβατικό
Συναφώς τον εαυτό μου.
Τα ακατέργαστα και στεγνωτηρίων να εφαρμοσθεί στο Αφγανιστάν,
έρχεται στην κορυφή ενός φυσικού Bohemianism
της διάθεσης, με έχει κάνει κάπως πιο χαλαρή
από ό, τι αρμόζει σε ένα ιατρικό άνθρωπο.
Αλλά με μένα υπάρχει ένα όριο, και όταν
βρείτε έναν άνθρωπο που κρατάει τα πούρα του στο
άνθρακα νεροχύτες, τον καπνό του στο τέλος του toe
ένα περσικό παντόφλα, και του αναπάντητες
αλληλογραφία transfixed από αναδιπλούται-
στο κέντρο των ξύλινων του
τζάκι, τότε αρχίζω να τον εαυτό μου δώσει
ενάρετος αέρηδες.
Έχω πάντα έκρινε, επίσης, ότι το πιστόλι
πρακτική θα πρέπει να είναι σαφώς ένα υπαίθριο
χόμπι? και όταν Holmes, σε ένα από του
humors ***, θα καθίσει σε μια πολυθρόνα
με τα μαλλιά του-ενεργοποίησης και εκατό Boxer
φυσίγγια, και να προχωρήσει σε κοσμούν το
απέναντι τοίχο με κάνει πατριωτικό VR
in pocks bullet-, αισθάνθηκα έντονα ότι
ούτε την ατμόσφαιρα ούτε η εμφάνιση
του δωματίου μας ήταν καλύτερη από αυτήν.
επιμελητήρια μας ήταν πάντα γεμάτο από χημικές ουσίες
και της ποινικής λείψανα που είχαν έναν τρόπο
περιπλάνηση στην απίθανη θέσεις, και
στροφή μέχρι το βούτυρο-πιάτο ή ακόμα και
λιγότερο επιθυμητές θέσεις.
Αλλά τα χαρτιά του ήταν μεγάλη δυσκολία μου.
Είχε μια φρίκη της καταστροφής των εγγράφων,
ειδικά εκείνες που είχαν σχέση με
παλαιότερες υποθέσεις του, και όμως ήταν μόνο μια φορά σε
κάθε χρόνο ή δύο που θα συγκεντρώσει
ενέργειας για περίληψη και να οργανώσει τους? για, όπως
Ανέφερα κάπου σε αυτές τις
ασυνάρτητο απομνημονεύματα, τα ξεσπάσματα της
παθιασμένος ενέργεια όταν πραγματοποίησε την
αξιόλογα κατορθώματα με τα οποία το όνομά του είναι
συνδέονται ακολούθησαν αντιδράσεις
λήθαργο στη διάρκεια της οποίας θα βρεθεί για την
με το βιολί του και τα βιβλία του, μετά βίας
μετακινούνται εκτός από τον καναπέ στο τραπέζι.
Έτσι, μήνα με το μήνα τα χαρτιά του
συσσωρευμένες, έως ότου κάθε γωνία του δωματίου
Ήταν σε στοίβα με τις δέσμες του χειρογράφου
οι οποίες σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να καεί, και
η οποία δεν θα μπορούσε να θέσει μακριά σώσει από τους
ιδιοκτήτη.
Μια νύχτα του χειμώνα, καθώς καθόμασταν μαζί με
η φωτιά, τόλμησα να προτείνω να τον
ότι, όπως είχε τελειώσει επικόλληση εκχυλίσματα
στην κοινή του θέση-το βιβλίο του, θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει
τις επόμενες δύο ώρες στη λήψη χώρο μας
λίγο πιο κατοικήσιμο.
Δεν μπορούσε να αρνηθεί τη δικαιοσύνη του μου
αίτημα, οπότε με ένα μάλλον μετανοιωμένος πρόσωπο που
έφυγε στην κρεβατοκάμαρά του, από το οποίο
επέστρεψε το τράβηγμα σήμερα ένα μεγάλο μεταλλικό κουτί
πίσω του.
Αυτό που τοποθετείται στη μέση του δαπέδου
και, οκλαδόν κάτω κατά ένα σκαμνί μπροστά
του, έριξε πίσω το καπάκι.
Θα μπορούσα να δω ότι ήταν ήδη ένα τρίτο
γεμάτο δέσμες από χαρτί δεμένο με κόκκινο
ταινία σε ξεχωριστά πακέτα.
"Υπάρχουν περιπτώσεις αρκετά εδώ, Watson", δήλωσε ο
αυτός, κοιτάζοντας με με πονηρά μάτια.
"Νομίζω ότι αν γνώριζε όλα αυτά που είχα στο
αυτό το πλαίσιο θα μου ζητήσει να βγάλω μερικά έξω
αντί της τοποθέτησης τους άλλους μέσα "
"Αυτά είναι τα αρχεία του πρώιμου έργου σας,
τότε; "
Ρώτησα.
"Έχω συχνά θέλησε ότι είχα σημειώσεις του
περιπτώσεις αυτές. "
«Ναι, αγόρι μου, αυτά όλα γίνονται
πρόωρα πριν από βιογράφος μου είχε έρθει
να με δοξάσετε. "
Σήκωσε δέσμη μετά πακέτο σε έναν διαγωνισμό,
χαϊδεύουμε είδος του τρόπου.
"Δεν είναι όλα επιτυχίες, Watson", δήλωσε ο
ο ίδιος.
"Αλλά υπάρχουν κάποιες πολύ μικρά προβλήματα
μεταξύ τους.
Εδώ είναι το ρεκόρ των δολοφονιών Tarleton,
και η υπόθεση του Vamberry, το κρασί
έμπορο, και η περιπέτεια της παλιάς
Ρωσική γυναίκα, και η μοναδική υπόθεση του
το δεκανίκι αλουμινίου, καθώς και ένα πλήρες
υπόψη Ricoletti του συλλόγου-ποδιών, και
αποτρόπαιο τη σύζυγό του.
Και εδώ - αχ, τώρα, αυτό είναι πραγματικά κάτι
λίγο recherche ».
Ο βούτηξε το χέρι του στο κάτω μέρος του
στήθος, και έφερε ένα μικρό ξύλινο κουτί
με συρόμενο κάλυμμα, όπως τα παιδικά παιχνίδια
να μένουν μέσα
Μέσα από παρήγαγε μια τσαλακωμένο κομμάτι
χαρτί, και ντεμοντέ κλειδί ορείχαλκο, μια πρόσδεση
από ξύλο με κουβάρι που επισυνάπτεται στην
αυτό, και τρεις σκουριασμένα παλιά δίσκους από μέταλλο.
"Λοιπόν, αγόρι μου, τι κάνετε αυτού
πολύ; »ρώτησε, χαμογελώντας στη έκφρασης μου.
«Είναι μια περίεργη συλλογή."
"Πολύ περίεργο, και η ιστορία που" κολλάει "
γύρος θα σας φαίνονται να είναι πιο
περίεργος ακόμα. "
"Αυτά τα λείψανα έχουν μια ιστορία τότε;"
"Τόσο μεγάλο μέρος έτσι ώστε να είναι ιστορία."
«Τι εννοείτε με αυτό;"
Σέρλοκ Χολμς πήρε τους επάνω ένας-ένας,
και να τους που κατά μήκος της άκρης του τραπεζιού.
Στη συνέχεια, ο ίδιος επανατοποθέτηση στην καρέκλα του και
κοίταξε τα πάνω με μια λάμψη της
ικανοποίησης στα μάτια του.
«Αυτά», είπε, "είναι όλα αυτά που μου έχει μείνει
για να μου θυμίζουν την περιπέτεια της
Musgrave Ritual ".
Είχα ακούσει να τον αναφέρω την περίπτωση πάνω από το
μια φορά, αν και ποτέ δεν είχα τη δυνατότητα να
συλλέξει τις λεπτομέρειες.
"Θα ήμουν πολύ ευτυχής,» είπα, «αν
θα μου δώσει έναν απολογισμό της. "
"Και αφήνουν τα σκουπίδια, όπως είναι;» φώναξε,
κακόβουλα.
«Ευταξία σας δεν θα φέρει πολλή πίεση μετά
όλα, Watson.
Αλλά εγώ θα πρέπει να είναι ευτυχής για το ότι θα πρέπει να προσθέσετε
περίπτωση αυτή να Χρονικά σας, γιατί υπάρχουν
σημεία της που την καθιστούν μοναδικό ως προς την
το ποινικό μητρώο του παρόντος ή, πιστεύω,
οποιασδήποτε άλλης χώρας.
Μια συλλογή από ασήμαντη επιτεύγματά μου
ασφαλώς θα ολοκληρωθεί, πράγμα που
δεν περιείχε υπόψη της αυτή την πολύ ενικού
επιχειρήσεων.
"Μπορείτε να θυμηθείτε πως η υπόθεση της
_Gloria Scott_, και συνομιλία μου με
το δυστυχισμένο άνθρωπο του οποίου την τύχη σας είπα του,
πρώτη έστρεψε την προσοχή μου προς την κατεύθυνση
από το επάγγελμα που έχει γίνει μου
το έργο της ζωής του.
Με βλέπετε τώρα, όταν το όνομά μου έχει γίνει
γνωστό και πολύ μεγάλη, και όταν είμαι γενικά
αναγνωρίζεται τόσο από το κοινό και από την
επίσημη ισχύ ως οριστική δικαστήριο
προσφυγής σε περίπτωση αμφιβολίας.
Ακόμα και όταν μου γνώριζε κατ 'αρχάς, κατά τη στιγμή της
η υπόθεση που έχετε εορταστεί το
«Μια μελέτη στη Scarlet,« είχα ήδη
καθιέρωσε ένα σημαντικό, αν και δεν είναι
πολύ προσοδοφόρα, σύνδεση.
Μπορείτε δύσκολα μπορεί συνειδητοποιήσουμε, λοιπόν, πόσο δύσκολο
Το βρήκα σε πρώτη φάση, και πόσο καιρό είχα να
περιμένετε πριν κατάφερα να προβεί σε
πρόοδο.
"Όταν ήρθα για πρώτη φορά μέχρι το Λονδίνο είχα δωμάτια
σε Montague Street, ακριβώς στη γωνία
από το Βρετανικό Μουσείο, και εκεί
περίμενε, συμπληρώνοντας πάρα πολύ άφθονες ψυχαγωγικές μου
χρόνο από τη μελέτη όλων των κλάδων της
επιστήμη που θα μπορούσε να κάνει πιο αποτελεσματική.
Τώρα και πάλι περιπτώσεις, ήρθε με τον τρόπο μου,
κυρίως μέσω της εισαγωγής της παλαιάς
συμφοιτητές, για την κατά τα τελευταία χρόνια μου
στο Πανεπιστήμιο υπήρχε αρκετή
μιλήσουμε εκεί για τον εαυτό μου και για τις μεθόδους μου.
Η τρίτη από αυτές τις περιπτώσεις ήταν εκείνη της
Musgrave Τελετουργία, και είναι προς το συμφέρον
η οποία προκάλεσε ο ενικός της αλυσίδας
εκδηλώσεις, καθώς και τα μεγάλα θέματα τα οποία αποδείχθηκαν
να διακυβεύονται, ότι εγώ trace το πρώτο μου
βήμα προς την θέση που έχω τώρα
αναμονή.
"Reginald Musgrave είχε με τον ίδιο
κολέγιο, όπως εγώ, και είχα κάποια μικρή
γνωριμία μαζί του.
Δεν ήταν γενικά δημοφιλής μεταξύ των
προπτυχιακούς φοιτητές, αν και πάντα φαινόταν να
μου ότι αυτό που είχε καθορίσει ως περηφάνια
πραγματικά μια προσπάθεια να καλύψει τα ακραία φυσικά
ατολμία.
Στην εμφάνιση ήταν ένας άνθρωπος εξαιρετικά
αριστοκρατική τύπος, λεπτός, υψηλών μύτη, και
μεγάλα μάτια, με το νωθρό και όμως αριστοκρατικός
τρόπους.
Ήταν όντως γόνος μιας από τις πολύ
παλαιότερες οικογένειες στο βασίλειο, αν και του
υποκατάστημα ήταν ένα δόκιμος που είχε διαχωριστεί
από το βόρειο Musgraves κάποια στιγμή στο
τον δέκατο έκτο αιώνα, και είχε καθιερώσει
η ίδια στο δυτικό Σάσεξ, όπου η Manor
Βουλή των Hurlstone είναι ίσως το παλαιότερο
κατοικείται κτίριο στο νομό.
Κάτι από τον τόπο γέννησής του, φάνηκε να
προσκολλώνται στον άνθρωπο, και ποτέ δεν κοίταξε του
χλωμό, έντονος πρόσωπο ή την ισορροπία του κεφαλιού του
χωρίς τη συμμετοχή του με γκρι καμάρες
και πέτρινο διαχώρισμα παράθυρα και όλα τα σεβάσμια
συντρίμμια ενός φεουδαρχικού κρατήσει.
Μία ή δύο φορές έχουμε παρασύρεται σε συζητήσεις, και εγώ
μπορεί να θυμηθεί αυτός που περισσότερες από μία φορές
εκφράσει ζωηρό ενδιαφέρον για τις μεθόδους μου
παρατήρηση και συμπέρασμα.
"Για τέσσερα χρόνια είχα δει τίποτα από αυτόν
μέχρι ένα πρωί μπήκε στο δωμάτιό μου
Montague Street.
Είχε αλλάξει λίγο, ήταν ντυμένος σαν ένα
νεαρό άνδρα της μόδας - ήταν πάντα ένα κομμάτι
του δανδή - και διατηρείται το ίδιο ήσυχα,
suave τρόπο ο οποίος είχε στο παρελθόν
διακρίνονται αυτόν.
"« Πώς έχει όλα πήγαν μαζί σου Musgrave;
Ρώτησα, αφού είχαμε εγκάρδια κουνιέται
τα χέρια.
"" Έχετε ακούσει για κακή του πατέρα μου
θάνατος », είπε?», μου έγινε μακριά περίπου
πριν από δύο χρόνια.
Από τότε έχω φυσικά είχαν την
Hurlstone κτήματα για τη διαχείριση, και όπως είμαι
μέλος για την περιοχή μου, η ζωή μου έχει
ήταν πολυάσχολη.
Αλλά καταλαβαίνω, Holmes, ότι είστε
Όσον αφορά την πρακτική τελειώνει τις εξουσίες
που χρησιμοποιήσατε για να μας καταπλήξει;
»« Ναι », είπα," έχω λάβει για να ζουν με
ευστροφία μου ».
"" Είμαι ευτυχής να το ακούσω, για σας
συμβουλές προς το παρόν θα ήταν υπερβολικά
πολύτιμη για μένα.
Είχαμε μερικά πολύ περίεργα κατορθώματα στο
Hurlstone, και η αστυνομία ήταν σε θέση να
ρίχνουν φως πάνω δεν το θέμα.
Είναι πραγματικά το πιο εκπληκτικό και
ανεξήγητο επιχειρήσεων. "
«Μπορείτε να φανταστείτε με τι λαχτάρα μου
τον άκουγε, Watson, για την πολύ
ευκαιρία για την οποία είχα ήδη ασθμάνει κατά τη διάρκεια της
όλους αυτούς τους μήνες της απραξίας φαινόταν να έχει
εμπίπτουν φθάσουν μου.
In μυχό καρδιά μου πίστευα ότι θα μπορούσα να
πετύχει εκεί που άλλοι απέτυχαν, και τώρα είχα
την ευκαιρία στον εαυτό μου δοκιμασία.
"" Pray, επιτρέψτε μου να έχουν τα στοιχεία, «φώναξα.
"Reginald Musgrave κάθισε απέναντι σε μένα,
και άναψε το τσιγάρο που είχα ωθήσει
προς αυτόν.
"« Πρέπει να γνωρίζετε », είπε,« ότι αν και
Είμαι άγαμος, είμαι υποχρεωμένος να κρατήσει μια
σημαντικά το προσωπικό των υπαλλήλων σε
Hurlstone, γιατί είναι ένα rambling παλιά θέση,
και παίρνει πολλή φροντίδα.
Θα διατηρηθεί, επίσης, και το φασιανό μήνα
Έχω συνήθως ένα σπίτι-μέρος, έτσι ώστε να
Δεν θα κάνω για να είναι short-handed.
Συνολικά υπάρχουν οκτώ οικιακές βοηθοί, ο μάγειρας,
ο οικονόμος, δύο footmen, και ένα αγόρι.
Ο κήπος και οι στάβλοι, βεβαίως έχουν
ιδιαίτερο προσωπικό.
"« Από αυτούς υπάλληλοι εκείνος που είχε
μακρύτερο στην υπηρεσία μας ήταν Brunton the
μπάτλερ.
Ήταν ένας νεαρός από το σχολείο-master του τόπου
όταν για πρώτη φορά υιοθετήθηκε από τον πατέρα μου,
αλλά ήταν ένας άνθρωπος με μεγάλη ενέργεια και
χαρακτήρα, και σύντομα έγιναν αρκετά
ανεκτίμητη αξία για το νοικοκυριό.
Ήταν καλά που καλλιεργούνται, ωραίος άντρας, με ένα
υπέροχη μέτωπο, και αν και έχει
μαζί μας εδώ και είκοσι χρόνια δεν μπορεί να είναι πιο
από σαράντα τώρα.
Με τις προσωπικές πλεονεκτημάτων του και του
έκτακτη δώρα - για να μπορεί να μιλήσει
πολλές γλώσσες και να παίξει σχεδόν σε κάθε
μουσικό όργανο - είναι υπέροχο που ο ίδιος
θα έπρεπε να είχε ικανοποιηθεί, εφόσον σε αυτές τις
μια θέση, αλλά υποθέτω ότι ήταν
άνετη, και στερούνταν την ενέργεια να κάνουν οποιαδήποτε
αλλαγή.
Ο μπάτλερ του Hurlstone είναι πάντα ένα πράγμα
που θυμάται από όλους που μας επισκέπτονται.
"« Αλλά αυτό σύμβολο έχει ένα σφάλμα.
Είναι ένα κομμάτι ενός Δον Ζουάν, και μπορείτε να
φανταστείτε ότι για έναν άνθρωπο σαν κι αυτόν δεν είναι
πολύ δύσκολο ρόλο να παίξει σε ένα ήσυχο
περιοχή της χώρας.
Όταν παντρεύτηκε ήταν εντάξει, αλλά
δεδομένου ότι έχει χήρο τώρα δεν έχουμε λάβει
τέλος του πρόβλημα μαζί του.
Πριν από λίγους μήνες είχαμε την ελπίδα ότι
ήταν έτοιμος να εγκατασταθούν ξανά για τον
αρραβωνιάστηκε με τη Rachel Howells, μας
δεύτερο σπίτι-υπηρέτρια? αλλά έχει ρίξει την
πάνω από τότε, και καταλαμβάνονται με Janet
Tregellis, η κόρη του παιχνιδιού κλά-
φύλακας.
Rachel - που είναι ένα πολύ καλό κορίτσι, αλλά μια
ευερέθιστος Ουαλίας ταμπεραμέντο - είχε μια απότομη
άγγιγμα του εγκεφάλου των χοίρων, και πηγαίνει για το
σπίτι τώρα - ή έκαναν μέχρι χθες - όπως μια
μαυρομάτικα σκιά του προηγούμενου εαυτού της.
Αυτή ήταν η πρώτη δράμα μας στο Hurlstone? Αλλά
μια δεύτερη ήρθε για να το αυτοκίνητο από μας
μυαλά, και ήταν προλογίζεται από την ντροπή
και την απόλυση του μπάτλερ Brunton.
»« Αυτό ήταν πώς προέκυψε.
Έχω πει ότι ο άνθρωπος ήταν έξυπνη,
και αυτό είναι πολύ νοημοσύνης προκάλεσε του
καταστρέψει, γιατί φαίνεται να έχουν οδηγήσει σε
ακόρεστη περιέργεια για τα πράγματα που έκανε
δεν είναι το λιγότερο τον αφορούν.
Δεν είχα ιδέα για τα μήκη που αναφέρονται στο παρόν
θα τον μεταφέρουν, μέχρι την merest ατύχημα
μου άνοιξε τα μάτια σε αυτό.
"" Έχω πει ότι το σπίτι είναι ένα rambling
ένα.
Μια μέρα την περασμένη εβδομάδα - την Πέμπτη το βράδυ, να
πιο ακριβές - διαπίστωσα ότι δεν μπορούσα να κοιμηθώ,
έχοντας λάβει ανόητα ένα φλυτζάνι του ισχυρού café
noir μετά το δείπνο μου.
Μετά από αγώνα εναντίον του μέχρι δύο το
Το πρωί, ένιωσα ότι ήταν αρκετά
μάταιη, γι 'αυτό αυξήθηκαν και άναψε το κερί με το
την πρόθεση να συνεχίσουν ένα μυθιστόρημα που έχω
διάβαζε.
Το βιβλίο, όμως, είχαν αφεθεί στη
μπιλιάρδου-room, έτσι τράβηξα για την τουαλέτα μου
φόρεμα και ξεκίνησε να το αποκτήσουν.
"« Για να επιτευχθεί ο μπιλιάρδου δωμάτιο που είχα
να κατέβει μια πτήση των σκαλοπατιών και στη συνέχεια να
σταυρό στο κεφάλι του ένα χωρίο που οδήγησε στην
η βιβλιοθήκη και το όπλο-room.
Μπορείτε να φανταστείτε την έκπληξή μου όταν, κατά τη γνώμη μου
κοίταξε κάτω το διάδρομο, είδα μια αχτίδα
φωτός που προέρχεται από την ανοιχτή πόρτα του
βιβλιοθήκη.
Είχα σβήσει τη λάμπα και
έκλεισε την πόρτα πριν έρθει στο κρεβάτι.
Φυσικά η πρώτη σκέψη μου ήταν από τους διαρρήκτες.
Οι διάδρομοι στο Hurlstone έχουν τοίχους τους
σε μεγάλο βαθμό διακοσμημένα με τρόπαια των παλαιών
όπλων.
Από ένα από αυτά τα πήρα μια μάχη-τσεκούρι,
και, στη συνέχεια, αφήνοντας λαμπάδα μου πίσω μου, εγώ
παρεισφρήσει στις μύτες των ποδιών κάτω από το πέρασμα και peeped
σε ανοιχτή πόρτα.
Brunton "», ο οικονόμος, ήταν στη βιβλιοθήκη.
Καθόταν, πλήρως ντυμένος, με ένα εύκολο
καρέκλα, με ένα χαρτί το οποίο εξετάζει
σαν ένα χάρτη πάνω στο γόνατο του, και το μέτωπό του
βυθίστηκε προς τα εμπρός επάνω χέρι σε βαθιά σκέψη.
Στάθηκα άλαλος με έκπληξη, βλέποντας
τον από το σκοτάδι.
Ένα μικρό κωνικό στην άκρη του τραπεζιού υπόστεγο
ένα αδύναμο φως που αρκούσαν για να μου δείξεις
ότι ήταν πλήρως ντυμένος.
Ξαφνικά, όπως είδα, αυτός αυξήθηκε από του
καρέκλα, και το περπάτημα πάνω σε ένα γραφείο στο
πλευρά, ο ίδιος το ξεκλειδώσει και εντόπισαν ένα από τα
τα συρτάρια.
Από αυτό πήρε ένα χαρτί, και επιστρέφοντας στην
έδρα του, το πεπλατυσμένο έξω δίπλα από το
κωνικότητα στην άκρη του τραπεζιού, και άρχισε
να το μελετήσει με προσοχή λεπτά.
αγανάκτησή μου σε αυτό το ήρεμο εξέταση
έγγραφα οικογένειά μας μου ξεπέρασε το μέτρο
ότι πήρα ένα βήμα προς τα εμπρός, και Brunton,
κοιτώντας ψηλά, είδα μου στέκεται στην πόρτα.
Πετάχθηκε στα πόδια του, το πρόσωπό του γύρισε
πελιδνός με το φόβο, και έριξε στη δική του
του μαστού το γράφημα που μοιάζει με το χαρτί που είχε
έχουν αρχικά τη μελέτη.
"" "So!", Δήλωσε ο Ι.
"Αυτό είναι το πώς θα επιστρέψει την εμπιστοσύνη που μας
Οι αναπαύτηκε σε σας.
Θα αποχωρήσουν από την υπηρεσία μου στο αύριο. "
"" Υποκλίθηκε με το βλέμμα ενός ανθρώπου που είναι
εντελώς συνθλίβονται και slunk παρελθόν μου χωρίς
μια λέξη.
Την κλίση που ήταν ακόμα στο τραπέζι, και από
το φως της Κοίταξα να δω τι το χαρτί
Ήταν που Brunton είχε ληφθεί από το
γραφείο.
Προς μεγάλη μου έκπληξη δεν ήταν τίποτα από οποιοδήποτε
σημασία σε όλα, αλλά απλώς ένα αντίγραφο του
ερωτήσεις και απαντήσεις στον ενικό παλιά
τήρηση ονομάζεται Musgrave τελετουργικό.
Είναι ένα είδος τελετής που προσιδιάζουν σε μας
οικογένεια, η οποία κάθε Musgrave για αιώνες
το παρελθόν έχει περάσει από την προσεχή της ηλικίας του-
-Ένα πράγμα του ιδιωτικού συμφέροντος, και ίσως
από λίγη σημασία για την
αρχαιολόγος, όπως η δική μας και blazonings
επιβαρύνσεις, αλλά δεν έχει πρακτική χρήση οτιδήποτε άλλο. "
"" Είχαμε την καλύτερη επανέλθω στο χαρτί
αργότερα », είπε ο Ι.
"" Αν το πιστεύετε πραγματικά αναγκαίο », μου
απάντησε, με ορισμένες επιφυλάξεις.
«Για να συνεχίσουν τη δήλωσή μου, όμως: I
relocked το γραφείο, με το κλειδί που
Brunton είχαν φύγει, και είχε γυρίσει να πάω
όταν ήμουν έκπληκτος να διαπιστώσω ότι η
οικονόμος είχε επιστρέψει, και στεκόταν
πριν από μένα.
"" "Ο κ. Musgrave, κύριε », φώναξε, σε μια φωνή
η οποία ήταν βραχνή από συγκίνηση, «δεν μπορώ να
ντροπή να φέρει, κύριε.
Έχω πάντα περήφανος πάνω από το σταθμό μου στην
ζωή, και ντροπή θα με σκοτώσει.
Το αίμα μου θα είναι στο κεφάλι σου, κύριε - θα
Θα μάλιστα - αν μου το αυτοκίνητο στην απελπισία.
Εάν δεν μπορείτε να με κρατήσει μετά από αυτό που έχει
πέρασε, στη συνέχεια, για όνομα του Θεού επιτρέψτε μου να σας δώσει
ειδοποίηση και αφήνουμε σε ένα μήνα, σαν να του μου
με την ελεύθερη βούληση.
Θα μπορούσα να σταθώ, ο κ. Musgrave, αλλά δεν
για να πεταχτεί έξω πριν από όλα τα λαϊκά που μου
ξέρετε τόσο καλά. "
"" "Δεν αξίζουν πολύ προσοχή,
Brunton, "απάντησα.
"Η συμπεριφορά σας έχει πιο διαβόητο.
Ωστόσο, όπως σας έχει πολύ καιρό στην
η οικογένεια, δεν έχω καμία πρόθεση να ασκήσει δημόσια
ντροπή επάνω σου.
Ένα μήνα, όμως είναι πολύ μεγάλη.
Πάρτε τον εαυτό σας μακριά σε μια εβδομάδα, και να δώσει ό, τι
λόγο σας αρέσει για να πάει κανείς. "
"" "Μόνο μία εβδομάδα, κύριε;" φώναξε, σε ένα
απελπισμένη φωνή.
"Ένα δεκαπενθήμερο - δηλαδή τουλάχιστον ένα δεκαπενθήμερο!"
"" "Μια εβδομάδα", επανέλαβα, "και μπορείτε να
θεωρείτε τον εαυτό σας να έχει πολύ
επιεικώς εξετάζονται. "
"« Ο παρεισέφρησε μακριά, το πρόσωπό του βυθίστηκε κατά του
του μαστού, όπως ένα σπασμένο άτομο, ενώ σβήνω
το φως και επέστρεψε στο δωμάτιό μου.
"" "Για δύο ημέρες μετά την εν λόγω Brunton ήταν πιο
επιμελής στην προσοχή του στα καθήκοντά του.
Εγώ δεν έκανε καμία νύξη σε ό, τι είχε περάσει, και
περίμενε με κάποια περιέργεια να δει πώς
θα καλύπτει ντροπή του.
Την τρίτη το πρωί, ωστόσο δεν έπαιζε
εμφανιστεί, καθώς ήταν η συνήθεια του, μετά το πρωινό
και να λαμβάνει οδηγίες μου για την ημέρα.
Όπως άφησε την τραπεζαρία Έτυχε να
ανταποκρίνονται Rachel Howells, την υπηρέτρια.
Σας είπα ότι είχε μόλις πρόσφατα
ανακτηθεί από μία ασθένεια, και κοίταζε
τόσο αξιοθρήνητα χλωμή και wan ότι εγώ
διαμαρτυρήθηκε μαζί της για το γεγονός ότι εργάζονται.
"" "Θα πρέπει να είναι στο κρεβάτι», είπα.
«Γύρνα πίσω στα καθήκοντά σας όταν είστε
ισχυρότερη. "
"« Με κοίταξε με ένα τόσο παράξενο
έκφραση που άρχισα να υποψιάζομαι ότι την
εγκέφαλος έχει επηρεαστεί.
"" Είμαι αρκετά ισχυρός, ο κ. Musgrave ", δήλωσε ο
αυτή.
"" Θα δούμε τι ο γιατρός λέει, "
απαντηθεί.
"Πρέπει να σταματήσουν να εργάζονται τώρα, και όταν θα πάτε
κάτω απλώς να πω ότι θέλω να δω
Brunton. "
"" "Ο οικονόμος έχει φύγει», είπε.
"'" Έφυγε!
Gone πού; "
"" "Αυτός έχει φύγει.
Κανείς δεν τον έχει δει.
Δεν είναι στο δωμάτιό του.
Ω, ναι, αυτός έχει φύγει, έχει φύγει! "
Έπεσε πάνω στον τοίχο, με σκούζουν
μετά τη διαπεραστική κραυγή του γέλιου, ενώ εγώ,
φρίκη σε αυτή τη ξαφνική υστερική επίθεση,
έσπευσαν να το κουδούνι για να καλέσει βοήθεια.
Η κοπέλα μεταφέρθηκε στο δωμάτιό της, εξακολουθεί να
κραυγές και λυγμούς, ενώ έκανα
ερωτήματα σχετικά με Brunton.
Δεν υπήρχε καμία αμφιβολία για το ότι είχε
εξαφανίστηκε.
Το κρεβάτι του δεν είχε κοιμηθεί με, είχε
θεωρείται από κανένας από τότε που είχε αποσυρθεί με τη δική του
δωμάτιο το βράδυ πριν, και όμως ήταν
δύσκολο να δει κανείς πώς θα μπορούσε να είχε εγκαταλείψει την
σπίτι, καθώς και οι δύο πόρτες και παράθυρα βρέθηκαν
να στερεωθεί το πρωί.
ρούχα του, το ρολόι του, και ακόμη και τα χρήματα του
ήταν στο δωμάτιό του, αλλά το μαύρο κοστούμι που
που συνήθως φορούσε έλειπε.
παντόφλες του, επίσης, είχαν φύγει, αλλά μπότες του
έμειναν πίσω.
Όταν, στη συνέχεια, θα μπορούσε να μπάτλερ Brunton έχει πάει
μέσα στη νύχτα, και τι θα μπορούσε να γίνει από
Τον τώρα;
"« Φυσικά και έψαξε το σπίτι από
κελάρι to σοφίτα, αλλά δεν υπήρχε ίχνος
αυτόν.
Είναι, όπως είπα, ένα λαβύρινθο από ένα
παλιό σπίτι, ειδικά η αρχική πτέρυγα,
η οποία είναι πλέον σχεδόν ακατοίκητη? αλλά
εμείς λεηλάτησαν κάθε δωμάτιο και κάβα χωρίς
ανακαλύπτοντας το λιγότερο σημάδι των αγνοουμένων
άνθρωπο.
Ήταν απίστευτο για μένα ότι θα μπορούσε να είχε
φύγει αφήνοντας μακριά όλη την περιουσία του πίσω
αυτόν, και όμως, όπου θα μπορούσε να είναι;
Κάλεσα στην τοπική αστυνομία, αλλά χωρίς
επιτυχία.
Βροχή είχε πέσει το βράδυ πριν και εμείς
εξέτασε το γκαζόν και τα μονοπάτια όλες τις εποχές
το σπίτι, αλλά μάταια.
Θέματα αυτά σε αυτή την κατάσταση, όταν μια νέα
ανάπτυξη επέστησε την προσοχή μας είναι αρκετά μακριά
από την αρχική μυστήριο.
"« Για δύο ημέρες Rachel Howells ήταν τόσο
άρρωστος, μερικές φορές ξέφρενος, μερικές φορές
υστερικές, ότι μια νοσοκόμα είχε απασχοληθεί
να κάθονται μαζί της τη νύχτα.
Την τρίτη νύχτα μετά Brunton του
εξαφάνιση, η νοσοκόμα, την εύρεση της
ασθενής κοιμάται καλά, είχε πέσει σε ένα
υπνάκο στην πολυθρόνα, όταν ξύπνησε στο
νωρίς το πρωί για να βρείτε το κρεβάτι άδειο, το
παράθυρο ανοιχτό, και δεν υπάρχουν ενδείξεις της άκυρη.
Ήμουν αμέσως ξύπνησε, και με τις δύο
πεζων, ξεκίνησε αμέσως σε αναζήτηση
που λείπουν κορίτσι.
Δεν ήταν δύσκολο να πω την κατεύθυνση
η οποία είχε ληφθεί υπόψη, για, ξεκινώντας από
σύμφωνα με το παράθυρό της, θα μπορούσαμε να ακολουθήσουμε την
footmarks εύκολα σε όλη την γκαζόν στο
άκρο του απλή, όταν εξαφανίστηκε κοντά
στο χαλίκι μονοπάτι που οδηγεί έξω από το
λόγους.
Η λίμνη είναι οκτώ πόδια βαθιά, και σας
να φανταστείτε τα συναισθήματα μας όταν είδαμε ότι
το ίχνος του παράφρονα φτωχό κορίτσι ήρθε στην
ένα τέλος στην άκρη του.
"« Φυσικά, είχαμε το σέρνει τη μία, και
που να εργαστούν για να ανακτήσει τα ερείπια, αλλά δεν
ίχνος του σώματος θα μπορούσαμε να βρούμε.
Από την άλλη πλευρά, έφερε στο
επιφάνεια ενός αντικειμένου μιας πιο απροσδόκητες
είδος.
Ήταν μια τσάντα λινό που περιέχονται σε
ότι μια μάζα από παλιά σκουριασμένα και αποχρωματισμένα
μετάλλων και διάφορα θαμπό χρώμα τεμάχια
βότσαλο ή γυαλί.
Αυτό το περίεργο εύρημα ήταν το μόνο που θα μπορούσαμε να πάρουμε
από την απλή, και, αν και κάναμε κάθε
πιθανές αναζήτησης και έρευνας χθες, θα
δεν γνωρίζει τίποτα για την τύχη είτε της Rachel
Howells ή Brunton Richard.
Η αστυνομία νομών βρίσκονται σε αδιέξοδο »,
και έχω έρθει σε εσάς ως ύστατη
πόρος ».
«Μπορείτε να φανταστείτε, Watson, με ό, τι
προθυμία άκουσα αυτό το εξαιρετικό
αλληλουχία των γεγονότων, και προσπάθησε να το κομμάτι
μαζί, και να επινοήσουν ορισμένες κοινές
το νήμα από το οποίο θα μπορούσαν όλοι κρέμονται.
Ο μπάτλερ είχε φύγει.
Η καμαριέρα είχε φύγει.
Η καμαριέρα είχε αγαπήσει ο οικονόμος, αλλά είχε
στη συνέχεια είχε λόγο να τον μισούν.
Ήταν το αίμα Ουαλίας, φλογερή και
παθιασμένη.
Είχε τρομερά ενθουσιασμένοι αμέσως
μετά την εξαφάνιση του.
Είχε εκσφενδόνισα στη λίμνη μια τσάντα
που περιέχουν κάποια περίεργα περιεχόμενα.
Αυτοί ήταν όλοι οι παράγοντες που έπρεπε να
λαμβάνονται υπόψη, και όμως κανένας από
τους πήρε πολύ στην καρδιά του θέματος.
Ποια ήταν η αφετηρία αυτής της αλυσίδας
των γεγονότων;
να υπάρχει στο τέλος αυτής της γραμμής μπερδεμένα.
"« Πρέπει να δω ότι το χαρτί, Musgrave, »είπα,
», Η οποία αυτό το μπάτλερ της σκέψης σας, αξίζει τον κόπο
ενώ τους να λάβουν γνώση, έστω και με κίνδυνο
η απώλεια του τόπου ».
"" Είναι μάλλον μια παράλογη επιχειρήσεων, τούτο
τελετουργικό το δικό μας », μου απάντησε.
«Αλλά έχει τουλάχιστον την εξοικονόμηση χάριτος της
αρχαιότητα μέχρι τα δικαιολογεί.
Έχω ένα αντίγραφο του ερωτήσεις και απαντήσεις
εδώ αν θέλετε να εκτελέσετε το μάτι σας πάνω από
τους ».
«Αυτός μου έδωσε το ίδιο το χαρτί το οποίο έχω
Εδώ, Watson, και αυτό είναι το παράξενο
κατήχηση με το οποίο κάθε Musgrave έπρεπε να
υποβάλουν, όταν ήρθε στο κτήμα του ανθρώπου.
Θα σας διαβάσω τις ερωτήσεις και απαντήσεις
ως έχουν.
»« Ποιος ήταν; "
"" Του που έχει φύγει. "
»« Ποιος θα το έχετε;
"" Αυτός που θα έρθει. "
»« Πού ήταν ο ήλιος;
»« Κατά τη διάρκεια των βελανιδιάς ».
»« Πού ήταν η σκιά;
"« Στο πλαίσιο της φτελιάς.
"Πώς ήταν ενισχυθεί;
»« Βόρεια από δέκα και από δέκα, ανατολικά με πέντε και
από πέντε, νότια από δύο και από δύο, στα δυτικά από
ένα και ένα, και έτσι κάτω ».
»« Τι θα δώσουμε για αυτό; "
»« Όλα αυτά είναι δική μας. "
"" Γιατί θα πρέπει να το δώσει;
"« Για το καλό της εμπιστοσύνης ».
«« Το πρωτότυπο δεν έχει ημερομηνία, αλλά είναι προς το
γραφή του τα μέσα του δέκατου έβδομου
αιώνα », παρατήρησε Musgrave.
«Φοβάμαι, ωστόσο, ότι μπορεί να είναι
λίγη βοήθεια για να σας για την επίλυση του
μυστήριο ».
"« Τουλάχιστον », είπα,« μας δίνει μια άλλη
μυστήριο, το οποίο και είναι ακόμη πιο
ενδιαφέρουσα από την πρώτη.
Μπορεί να είναι ότι η λύση του μπορεί κανείς να
αποδειχθεί ότι είναι η λύση του άλλου.
Με συγχωρείτε, Musgrave, αν πω ότι
μπάτλερ σας μου φαίνεται να είναι μια
πολύ έξυπνος άνθρωπος, και να έχουν μια σαφέστερη
διορατικότητα από ό, τι γενιές δέκα του
μάστερ ».
"'Ακολουθώ σας μετά βίας», είπε ο Musgrave.
«Το χαρτί που μου φαίνεται να μην έχει
πρακτική σημασία. "
"" Αλλά θεωρώ ότι είναι πάρα πολύ πρακτικό,
και εγώ Πιάσε αυτό Brunton έλαβαν τα ίδια
θέα.
Είχε δει πιθανώς πριν από εκείνο το βράδυ
στην οποία μπορείτε να τον πιάσουν. "
"" Είναι πολύ δυνατή.
Πήραμε δεν προσπάθησε να το κρύψει. "
"« Είναι απλά ήθελε, φαντάζομαι, για να
φρεσκάρω τη μνήμη του, κατά την εν λόγω τελευταία φορά.
Είχε, όπως αντιλαμβάνομαι, ένα είδος χάρτη
ή γράφημα που είχε τη σύγκριση με την
χειρόγραφο, και η οποία έριξε στη δική του
τσέπη σας όταν εμφανίστηκε ».
"'Αυτό είναι αλήθεια.
Αλλά τι θα μπορούσε να είχε να κάνει με αυτό το παλιό
έθιμο της οικογένειας μας, και τι κάνει αυτό
μωρολογία σημαίνει; "
«« Δεν νομίζω ότι πρέπει να έχουμε πολύ
δυσκολία στον προσδιορισμό ότι, «είπα?
«Με την άδειά σας, θα λάβουμε τα
πρώτο τρένο κάτω στο Σάσσεξ, και να πάμε λίγο
πιο βαθιά το θέμα από την spot ».
"Το ίδιο απόγευμα, μας είδε, τόσο σε
Hurlstone.
Πιθανώς έχετε δει τις εικόνες και να διαβάσετε
περιγραφές του περίφημου παλιού κτιρίου, ούτως
Θα περιορίσω λογαριασμό μου να πω
ότι είναι χτισμένο σε σχήμα L, η
μακρύ χέρι είναι το πιο σύγχρονο τμήμα, και
όσο μικρότερη είναι η αρχαία πυρήνα, από την οποία
ο άλλος είχε αναπτυχθεί.
Πάνω από τα χαμηλά, βαριά-lintelled πόρτα, στο
το κέντρο αυτού του παλαιού τμήματος, είναι λαξευμένο
την ημερομηνία, 1607, αλλά οι ειδικοί συμφωνούν ότι
τα δοκάρια και η πέτρα, το έργο είναι πραγματικά πολύ
μεγαλύτερα από αυτό.
Την τεράστια χοντρούς τοίχους και μικρά παράθυρα
του μέρους αυτού είχε στην οδηγείται τελευταίο αιώνα
η οικογένεια στην οικοδόμηση της νέας πτέρυγας, και
το παλαιό χρησιμοποιούνται σήμερα ως αποθήκη-σπίτι
και ένα κελάρι, όταν χρησιμοποιήθηκε καθόλου.
Ένα υπέροχο πάρκο με ωραία παλαιά ξυλεία
περιβάλλει το σπίτι, και τη λίμνη, στην οποία
πελάτης μου είχε παραπέμψει, να ορίσει κοντά στο
λεωφόρος, περίπου διακόσια μέτρα από την
κτιρίου.
"Ήμουν ήδη βαθύτατα πεπεισμένος, Watson,
ότι υπήρχαν διαφορετικές δεν είναι τρεις
μυστήρια εδώ, αλλά ένα μόνο, και ότι αν
θα μπορούσε να διαβάσει το Musgrave τελετουργικό σωστά Ι
πρέπει να κρατούν στα χέρια μου την ιδέα που θα
με οδηγούν στην αλήθεια σχετικά με τις δύο
μπάτλερ Brunton και το Howells υπηρέτρια.
Για τον τότε γύρισα όλη μου την ενέργεια.
Γιατί θα πρέπει αυτή να είναι τόσο υπάλληλος επιθυμεί να
πλοίαρχος αυτό το παλιό τύπο;
Προφανώς επειδή είδε κάτι σε αυτό
η οποία είχε διαφύγει όλους εκείνους γενιές
χώρα τσιφλικάδων, και από την οποία αναμένεται
κάποια προσωπικά πλεονέκτημα.
Τι ήταν τότε, και πώς είχε επηρεαστεί
μοίρα του;
«Ήταν απολύτως προφανές για μένα, για την ανάγνωση
το τελετουργικό, ότι οι μετρήσεις πρέπει
αναφέρεται σε κάποιο σημείο στο οποίο το υπόλοιπο του
έγγραφο αναφέρθηκε, και ότι εάν θα μπορούσαμε να βρούμε
εκείνο το σημείο, θα πρέπει να είμαστε με δίκαιο τρόπο
για την εξεύρεση ποιο είναι το μυστικό ήταν που
το παλιό Musgraves είχε σκεφτεί ότι είναι απαραίτητο
να βαλσαμώνουν κατά το περίεργο μια μόδα.
Υπήρχαν δύο οδηγοί μας έδωσε για να ξεκινήσετε
με, μια βαλανιδιά και φτελιές.
Όσον αφορά την βελανιδιάς θα μπορούσε να μην υπάρχει ζήτημα κατά τη
όλα.
Ακριβώς μπροστά από το σπίτι, από την αριστερή
πλευρά του δίσκου, στάθηκε υπάρχει
patriarch μεταξύ των βελανιδιών, ένα από τα πιο
θαυμάσια δέντρα που έχω δει ποτέ.
»« Αυτός ήταν εκεί όταν τελετουργία σας συντάχθηκε
επάνω », είπα, όπως μας οδήγησε παρελθόν.
»« Ήταν εκεί κατά τη νορμανδική κατάκτηση στην
πάσα πιθανότητα, »μου απάντησε.
«Έχει περίμετρο των είκοσι τρία πόδια."
"" Έχετε παλιά λεύκες;
Ρώτησα.
"" Υπήρχε ένα πολύ παλιό το ένα πάνω
εκεί πέρα, αλλά χτυπήθηκε από κεραυνό δέκα
χρόνια πριν, και θα περιορίσει το κούτσουρο ».
"" Μπορείτε να δείτε όπου χρησιμοποιείται για να είναι; "
»« Ω, ναι ».
"" Δεν υπάρχουν άλλες λεύκες;
«Δεν παλιά, αλλά πολλές οξιές."
"" Θα ήθελα να δω, όπου μεγάλωσε.
"Είχαμε οδηγείται σε ένα σκυλί-cart, και μου
πελάτη με οδήγησε μακριά ταυτόχρονα, χωρίς μας
Μπαίνοντας στο σπίτι, με την ουλή στο γρασίδι
όταν η Φτελιά είχε σταθεί.
Ήταν σχεδόν ίση απόσταση μεταξύ των δρυός και
το σπίτι.
έρευνα μου φαινόταν να προχωρεί.
"« Υποθέτω ότι είναι αδύνατο να μάθετε
πόσο υψηλή είναι η λεύκα ήταν; '
Ρώτησα.
"'Μπορώ να δίνω αμέσως.
Ήταν εξήντα τέσσερα πόδια ».
"« Πώς θα έρθει να το ξέρω; "
Ρώτησα, στην έκπληξη.
"« Όταν παλιό δάσκαλο μου συνήθιζε να μου δώσει ένα
άσκηση τριγωνομετρία, πάντα πήρε
το σχήμα του μετρώνται ύψη.
Όταν ήμουν παλικάρι δούλευα έξω κάθε δέντρο
και την οικοδόμηση της περιουσίας ».
"Αυτό ήταν ένα απροσδόκητο κομμάτι της τύχης.
Τα στοιχεία μου έρχονταν πιο γρήγορα από ό, τι μπορώ
θα μπορούσε εύλογα να ελπίζουμε.
"" Πες μου, »ρώτησα,« έκανε μπάτλερ σας πάντα
σας θέσω ένα τέτοιο ζήτημα;
"Reginald Musgrave κοίταξε
έκπληξη.
«Τώρα που το λες στο μυαλό μου»,
απάντησε, «Brunton έκανε με ρωτούσες για το
το ύψος του δέντρου πριν από μερικούς μήνες, σε
σχέση με κάποια μικρή επιχείρημα με
το γαμπρό ».
"Αυτό ήταν εξαιρετική είδηση, Watson, γιατί
μου έδειξε ότι ήμουν στο σωστό δρόμο.
Κοίταξα επάνω τον ήλιο.
Ήταν χαμηλή στους ουρανούς, και υπολογίζεται
ότι σε λιγότερο από μία ώρα, θα βρίσκονται ακριβώς
πάνω από τα κορυφαία καταστήματα της παλιάς βελανιδιάς.
Μία προϋπόθεση που αναφέρεται στο τελετουργικό θα
τότε πρέπει να εκπληρώνονται.
Και η σκιά της φτελιάς πρέπει να συνεπάγονται το
μακρύτερα τέλος της σκιάς, διαφορετικά η
κορμός θα είχε επιλεγεί ως οδηγός.
Είχα, λοιπόν, να βρούμε όταν η άκρη του
η σκιά θα έπεφτε ο ήλιος ήταν ακριβώς
σαφή της βελανιδιάς ".
«Αυτό πρέπει να ήταν δύσκολο, Holmes,
όταν η φτελιά δεν ήταν πλέον εκεί. "
"Λοιπόν, τουλάχιστον ήξερα ότι αν Brunton
μπορούσε να το κάνει, θα μπορούσα επίσης.
Άλλωστε, δεν υπήρχε πραγματική δυσκολία.
Πήγα με Musgrave για τη μελέτη του και
αποσβεστούν εγώ αυτό πρόσδεση, στην οποία θα συνδέεται
αυτό το μακρύ κορδόνι με έναν κόμπο σε κάθε ναυπηγείο.
Τότε πήρα τα δύο μήκη του αλιευτικού-ράβδο,
η οποία τέθηκε σε μόλις έξι πόδια, και πήγα
πίσω με τον πελάτη μου προς τον τόπο της φτελιάς είχε
έχουν.
Ο ήλιος ήταν ακριβώς βόσκηση στην κορυφή του
βελανιδιάς.
Θα κλείνει τη ράβδο στο τέλος, χάραξαν το
κατεύθυνση της σκιάς, και μετριέται.
Ήταν εννέα πόδια στο μήκος.
"Φυσικά ο υπολογισμός ήταν τώρα ένα απλό
ένα.
Αν με μια ράβδο από έξι πόδια έριξε μία σκιά του
εννέα, ένα δέντρο των ποδιών εξήντα τέσσερις θα έριχνε
ένα από τα ενενήντα έξι, και η γραμμή του ενός
θα ήταν βέβαια να είναι η γραμμή του άλλου.
Θα μετρηθεί από την απόσταση, το οποίο έφερε
Με σχεδόν στον τοίχο του σπιτιού, και εγώ
ώθηση μία πρόσδεση σε τόπου.
Μπορείτε να φανταστείτε αγαλλίαση μου, Watson, όταν
εντός πρόσδεση δύο ίντσες μου είδα μια κωνική
κατάθλιψη στο έδαφος.
Ήξερα ότι ήταν το σήμα πραγματοποιούνται από Brunton
στις μετρήσεις του, και ότι ήμουν ακόμα
κατά την διαδρομή του.
«Από αυτό το σημείο εκκίνησης προχώρησα να
βήμα, έχοντας λάβει πρώτα ο καρδινάλιος
σημεία από μου τσέπη-πυξίδα.
Δέκα βήματα με κάθε πόδι με πήρε μαζί
παράλληλα με τον τοίχο του σπιτιού, και
πάλι σημειώνονται τόπου μου με ένα πάσσαλο.
Τότε προσεκτικά ρυθμό από πέντε έως την ανατολή
και δύο στα νότια.
Αυτό μου έφερε στην ίδια όριο της
παλιά πόρτα.
Δύο βήματα προς τα δυτικά τώρα σήμαινε ότι ήμουν
για να πάει δύο βήματα κάτω από το πέτρινο με σημαία
πέρασμα, και αυτό ήταν το μέρος που αναφέρεται
από το τελετουργικό.
«Ποτέ δεν ένιωσα τόσο κρύα ψύχρα του
απογοήτευση, Watson.
Για μια στιγμή μου φάνηκε ότι υπάρχει
πρέπει να είναι μερικές ριζικές λάθος μου
υπολογισμούς.
Η ρύθμιση ήλιος πλήρως κατά τη διέλευση
πάτωμα, και θα μπορούσα να δω ότι ο παλιός, αφθώδους πυρετού,
φοριούνται γκρίζα πέτρα με το οποίο ήταν στρωμένο
Ελήφθησαν εγκύρως σκυρόδεμα από κοινού, και είχε
ασφαλώς δεν έχει μετακινηθεί για πολλούς και πολύ
έτους.
Brunton δεν είχε στη δουλειά εδώ.
Θα αξιοποιηθεί επάνω στο πάτωμα, αλλά κρούει τον
ίδια παντού, και δεν υπήρχε ίχνος
ρωγμή ή ρωγμή.
Αλλά, ευτυχώς, Musgrave, ο οποίος είχε αρχίσει
να εκτιμήσουμε την έννοια της πολιτικής μου
δίκης, και ο οποίος ήταν τώρα ως ενθουσιασμένος, όπως
τον εαυτό μου, έβγαλε χειρόγραφο του για να ελέγξει μου
υπολογισμό.
»« Και κάτω », μου φώναξε.
«Έχετε παραλείπεται το" και κάτω "».
«Είχα σκεφτεί ότι αυτό σήμαινε ότι είχαμε
να σκάψουν, αλλά τώρα, βέβαια, είδα αμέσως
ότι έκανα λάθος.
«Υπάρχει ένα κελάρι κάτω από αυτό τότε;"
Φώναξα.
»« Ναι, και τόσο παλιά όσο και το σπίτι.
Εδώ κάτω, μέσα από αυτή την πόρτα ».
"Κατεβήκαμε μιας πτώχευσης πέτρινη σκάλα, και μου
σύντροφος, επιτυγχάνοντας έναν αγώνα, άναψε ένα μεγάλο
φαναριού το οποίο ανερχόταν σε ένα βαρέλι στο
γωνία.
Σε μια στιγμή ήταν φανερό ότι είχαμε στο
επιτέλους την πραγματική θέση, και ότι εμείς
δεν ήταν οι μόνοι άνθρωποι να επισκεφθούν την
επιτόπου πρόσφατα.
«Είναι είχαν χρησιμοποιηθεί για την αποθήκευση της ξυλείας,
αλλά τα κούτσουρα, η οποία είχε προφανώς έχει
ρυπαίνεται πάνω από το πάτωμα, ήταν τώρα στοιβάζονται σε
τις πλευρές, έτσι ώστε να αφήσει ένα ελεύθερος χώρος,
στη μέση.
Σε αυτό το διάστημα να ορίσει ένα μεγάλο και βαρύ
Flagstone με ένα σκουριασμένο δαχτυλίδι σε σίδηρο
το κέντρο στο οποίο μια παχιά shepherd's έλεγχος
κασκόλ ήταν επισυνάπτεται.
"« Με Jove! », Φώναξε τον πελάτη μου.
«Αυτό είναι κασκόλ Brunton του.
Το έχω δει σε αυτόν, και θα μπορούσε να ορκιστεί να
αυτήν.
Τι σχέση έχει η κακοποιός έχουν κάνει εδώ; "
"Μετά από την πρόταση μου, ένα ζευγάρι της κομητείας
αστυνομία κλήθηκαν να είναι παρόντες, και εγώ
στη συνέχεια προσπάθησε να αυξήσει την πέτρα
τραβώντας το λαιμοδέτης.
Θα μπορούσα να το μετακινήσετε ελαφρά μόνο, και ήταν
με τη βοήθεια ενός εκ των Αστυφυλάκων που
Έχω καταφέρει επιτέλους στην υλοποίησή του σε μία
πλευρά.
Μια μαύρη τρύπα χασμουρήθηκε κάτω, στην οποία θα
όλα κοίταξε, ενώ Musgrave, γονατιστός στο
πλευρά, πιέζεται προς τα κάτω το φανάρι.
"Μια μικρή αίθουσα περίπου επτά μέτρα βάθος και
τέσσερα πόδια πλατεία να ανοίξει για εμάς.
Στη μία πλευρά αυτή ήταν μια κατάληψη, Ορείχαλκος
δεσμεύεται ξύλινο κουτί, το σκέπασμα της οποίας ήταν
στροφείς προς τα πάνω, με αυτή την περίεργη γήρατος
διαμορφωμένο κλειδί που προβάλλουν από την κλειδαριά.
Ήταν τρίχωμα εκτός από ένα παχύ στρώμα
σκόνη και υγρασία και τα σκουλήκια είχε φάει μέσω
το ξύλο, έτσι ώστε μια καλλιέργεια της μαυρικίτρινος μυκήτων ήταν
αυξανόμενη στο εσωτερικό του.
Αρκετοί δίσκοι από μέταλλο, παλιά νομίσματα
προφανώς, όπως κρατώ εδώ,
διάσπαρτα πάνω από το κάτω μέρος του παραθύρου, αλλά
περιείχε τίποτα άλλο.
"Αυτή τη στιγμή, όμως, δεν είχαμε σκεφτεί
για το παλαιό στο στήθος, για τα μάτια μας
καρφωμένες επάνω αυτό που έσκυψε δίπλα του.
Ήταν η φιγούρα ενός άνδρα, ντυμένος με ένα κοστούμι
των μαύρων, οι οποίοι κάθισαν οκλαδόν κάτω επάνω του ζαμπόν
με το μέτωπό του εφάπαξ από την άκρη του
κουτί και δύο χέρια του πέταξαν έξω από κάθε
πλευρά του.
Η στάση είχε επιστήσει όλα τα λιμνάζοντα
του αίματος στο πρόσωπο, και κανένας άνθρωπος δεν θα μπορούσε να έχει
αναγνώρισε ότι η στρέβλωση του ήπατος χρώματος
όψη? αλλά το ύψος του, το φόρεμα του, και
τα μαλλιά του ήταν όλα αρκεί για να αποδείξει μου
πελάτη, όταν είχε συντάξει ο οργανισμός στο Facebook, που
ήταν όντως λείπει μπάτλερ του.
Είχε πεθάνει μερικές μέρες, αλλά υπήρχε
Δεν τραύμα ή μώλωπα κατά του προσώπου του για να δείξει
πώς γνώρισε τρομερή τέλος του.
Όταν το σώμα του είχε γίνει από το
κελάρι βρεθήκαμε εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν
με ένα πρόβλημα που ήταν σχεδόν το ίδιο
τρομερή εκείνη με την οποία είχαμε
ξεκίνησε.
"Ομολογώ ότι μέχρι τώρα, Watson, είχα
απογοητευμένος κατά την έρευνά μου.
Είχα αρχόμενη κατά την επίλυση του θέματος, όταν
μια φορά είχα βρει το μέρος που αναφέρεται στο
ο Τελετουργικός? αλλά τώρα ήμουν εκεί, και ήταν
προφανώς όσο ποτέ από το να γνωρίζετε τι
ήταν που η οικογένεια είχε αποκρύψει με
όπως διάφορα προφυλακτικά μέτρα.
Είναι αλήθεια ότι είχα ρίξει ένα φως επάνω
η μοίρα του Brunton, αλλά τώρα έπρεπε να
διαπιστωθεί πώς η μοίρα είχε έρθει σ 'αυτόν,
καθώς και το μέρος είχε παίξει στο θέμα
η γυναίκα που είχε εξαφανιστεί.
Κάθισα σε μια βαρέλι στη γωνία και
την εντύπωση ότι το όλο θέμα με προσοχή πάνω.
«Ξέρεις μεθόδους μου σε τέτοιες περιπτώσεις, Watson.
Εγώ ο ίδιος θέσει σε εφαρμογή του ανθρώπου και, έχοντας
πρώτη εκτιμηθεί ευφυΐα του, προσπαθώ να
φανταστείτε πώς θα πρέπει ο ίδιος να έχει προβεί
υπό τις ίδιες συνθήκες.
Στην περίπτωση αυτή, το θέμα ήταν απλουστευθεί με την
νοημοσύνη Brunton του είναι αρκετά για πρώτη
ρυθμό, έτσι ώστε ήταν περιττό να προβεί
κανένα περιθώριο για την προσωπική εξίσωση, όπως
οι αστρονόμοι έχουν βαπτιστεί.
Ήξερε ότι ήταν κάτι πολύτιμο
απέκρυψε.
Είχε εντοπίσει τον τόπο.
Βρήκε ότι η πέτρα που καλύπτονται
Ήταν ακριβώς πάρα πολύ βαριά για έναν άνθρωπο να κινηθεί
χωρίς βοήθεια.
Τι θα κάνω τώρα;
Δεν θα μπορούσε να πάρει βοήθεια από το εξωτερικό, ακόμη και αν
είχε κάποιος τον οποίο μπορούσα να εμπιστευτώ,
ΧΩΡΙΣ ΤΗΝ unbarring των θυρών και
σημαντικός κίνδυνος ανακάλυψης.
Θα ήταν καλύτερα, αν μπορούσε, να έχει το
βοηθητικό μέσα στο σπίτι.
Όμως, τους οποίους θα μπορούσε να είχε ζητήσει;
Αυτό το κορίτσι είχε αφιερωθεί σε αυτόν.
Ένας άνδρας βρίσκει πάντα δύσκολο να συνειδητοποιήσουμε ότι
μπορεί να έχει χάσει οριστικά την αγάπη μιας γυναίκας,
Ωστόσο, άσχημα μπορεί να έχει την αγωγή.
Θα προσπαθήσω με λίγα προσοχή για να
ειρήνη του με το Howells κοπέλα, και στη συνέχεια
θα την ασκούν ως συνεργοί του.
Μαζί θα έρθει το βράδυ της
κελάρι, και ενωμένη δύναμη τους θα
αρκούν για να αυξήσουν την πέτρα.
Μέχρι τώρα μπορούσε να ακολουθήσει τις δράσεις τους σαν να ήμουν
είχε δει πραγματικά.
«Αλλά για δύο από αυτούς, και μία γυναίκα, είναι
πρέπει να έχει βαριές εργασίες των συγκεντρώσεων
εκείνη την πέτρα.
Ένας γεροδεμένος αστυνομικός του Sussex και το είχα βρεθεί
Δεν φως δουλειά.
Τι θα κάνουν για να τους βοηθήσει;
Μάλλον αυτό που θα έπρεπε να είχα κάνει εγώ.
Έχω τριαντάφυλλο και εξέτασε προσεκτικά τα διάφορα
πρίσματα ξύλου, τα οποία διασκορπισμένα γύρω από
το πάτωμα.
Σχεδόν ταυτόχρονα έπεσα πάνω ό, τι περίμενα.
Ένα κομμάτι, περίπου τρία μέτρα σε μήκος, είχε
έντονη εσοχή στο ένα άκρο, ενώ
αρκετές ισοπεδώθηκαν στα πλάγια λες και
είχαν συμπιεστεί με κάποιες
σημαντική βαρύτητα.
Προφανώς, όπως είχαν έσυραν την πέτρα επάνω
είχαν ώση τα χοντρά κομμάτια του ξύλου στο
χαραμάδα, μέχρι που τελικά, όταν το άνοιγμα ήταν
αρκετά μεγάλη για να ανιχνεύσουμε μέσα, θα
κρατά ανοικτή από billet τοποθετηθεί κατά μήκος,
που θα μπορούσε κάλλιστα να γίνει σε εσοχή
κάτω άκρο, αφού ολόκληρο το βάρος του
την πέτρα θα την πιέστε προς τα κάτω για την
άκρο αυτής της άλλης πλάκας.
Μέχρι τώρα ήμουν ακόμα σχετικά με την ασφαλή έδαφος.
«Και τώρα πώς ήταν Ι να προβεί σε
αναδημιουργήσει αυτό το δράμα μεσάνυχτα;
Είναι σαφές ότι, μόνο ένας θα μπορούσε να ταιριάζει στην τρύπα,
και ότι ο ένας ήταν Brunton.
Το κορίτσι πρέπει να περιμένει πάνω.
Brunton ξεκλείδωτη τότε το κουτί, παρέδωσε στο Facebook
το περιεχόμενο πιθανότατα - από τη στιγμή που
να μην βρεθεί - και τότε - και τότε τι
"Αυτό που σιγοκαίει φωτιά της εκδίκησης είχε
ξαφνικά εξελιχθεί σε φλόγα στην παρούσα
ψυχή παθιασμένη Σέλτικ γυναίκας όταν είδε
ο άνθρωπος που είχε αδικηθεί της - αδικηθεί της,
ίσως, πολύ περισσότερο από ό, τι υποπτευόμαστε - μέσα της
εξουσία;
Ήταν μια πιθανότητα ότι το ξύλο είχαν διαφύγει,
και ότι η πέτρα είχε κλείσει Brunton σε
τι είχε γίνει τάφο του;
Αν ήταν μόνο διαπράξει της σιωπής ως προς
μοίρα του;
Ή είχε κάποια αιφνίδια χτύπημα από το χέρι της
διακεκομμένη την υποστήριξη μακριά και έστειλαν την πλάκα
συντρίβοντας κάτω στη θέση του;
Να είστε ότι όπως μπορεί, θα φαινόταν να δείτε ότι
φιγούρα γυναίκας ακόμα κρατούσε μαζί της
θησαυρός και τα οποία φέρουν την άγρια
εκκαθάριση σκάλα, με τα αυτιά της δακτυλίωσης
ίσως με τη μύτη κραυγές από
πίσω της και με το drumming του
φρενήρη χέρια κατά της πλάκας της πέτρας
η οποία ήταν πνιγμού άπιστο εραστή της
ζωή έξω.
"Εδώ ήταν το μυστικό της ασπρισμένα πρόσωπό της,
ανακινείται νεύρα της, κωδωνοκρουσίες της για υστερικές
γέλιο σχετικά με το επόμενο πρωί.
Αλλά αυτό που είχε στο κουτί;
Τι είχε αυτή κάνει με αυτό;
Φυσικά, πρέπει να έχει την παλιά μεταλλική
και βότσαλα που ο πελάτης μου είχε συρθεί
από την απλή.
Είχε τους που ρίχνονται μέσα εκεί, κατά την πρώτη
ευκαιρία για να αφαιρέσετε το τελευταίο ίχνος της
εγκλήματος.
«Για είκοσι λεπτά που είχαν καθίσει ακίνητος,
σκέψης το εκτός θέματος.
Musgrave ακόμη στάθηκε με πολύ χλωμό το πρόσωπο,
swinging φανάρι του και ανταλλαγής κίνησης κάτω σε
την τρύπα.
"" Αυτά είναι τα κέρματα του Καρόλου του Α ','
είπε, κρατώντας τους λίγους που είχαν
στη θέση? "βλέπετε είχαμε δίκιο
ημερομηνία καθορισμού μας για το τελετουργικό.
»« Μπορούμε να βρούμε κάτι άλλο του Καρόλου του
Πρώτον, «φώναξα, όπως η πιθανή έννοια του
στα δύο πρώτα ερωτήματα του τελετουργικού έσπασε
ξαφνικά πάνω μου.
«Επιτρέψτε μου να δούμε το περιεχόμενο της τσάντας που
Σας αλιευθούν από την απλή ».
«Είμαστε ανέβηκε στη μελέτη του, και που το
συντρίμμια πριν από μένα.
Θα μπορούσα να καταλάβω του μαζί του όσον αφορά της
μικρή σημασία, όταν κοίταξα, για
το μέταλλο ήταν σχεδόν μαύρο και τις πέτρες
lustreless και θαμπό.
Θα τρίβεται ένα από αυτά στο μανίκι μου, ωστόσο,
και στη συνέχεια έλαμπε σαν έναν σπινθήρα στο
το σκοτεινό κοίλο του χεριού μου.
Το έργο μέταλλο είχε τη μορφή ενός διπλού
δαχτυλίδι, αλλά είχε καμφθεί και στριμμένος έξω
από το αρχικό της σχήμα.
"« Πρέπει να έχουμε κατά νου, »είπα,« ότι η
βασιλικό κόμμα έκανε το κεφάλι στην Αγγλία, ακόμη και μετά
το θάνατο του βασιλιά, και ότι όταν
επιτέλους έφυγε έφυγαν πιθανώς πολλοί από
πιο πολύτιμα υπάρχοντά τους θάβονται
πίσω τους, με την πρόθεση να
την επιστροφή τους σε πιο ειρηνικές περιόδους ».
Μου πρόγονο "», ο Sir Ralph Musgrave, ήταν ένα
εξέχοντα Cavalier και το δεξί χέρι
του Καρόλου του Β στις περιπλανήσεις του, "
είπε ο φίλος μου.
»« Α, μάλιστα! "
Απάντησα.
«Καλά τώρα, νομίζω ότι πραγματικά πρέπει να δώσει
μας τον τελευταίο κρίκο που θέλαμε.
Πρέπει να σας συγχαρώ για εισέρχονται στην
κατοχή, αν και σε μάλλον μια τραγική
τρόπο ένα κατάλοιπο το οποίο έχει μεγάλη
εγγενή αξία, αλλά ακόμα μεγαλύτερη
σημασία ως ιστορική περιέργεια. "
"" Τι είναι, λοιπόν; », μου gasped σε
έκπληξη.
"" Δεν είναι τίποτε λιγότερο από την αρχαία στέμμα
των βασιλιάδων της Αγγλίας ».
«« Το στέμμα! "
»« Ακριβώς.
Σκεφτείτε τι το τελετουργικό λέει: Πώς το κάνει
τρέχει;
"Ποιανού ήταν;"
"Του που έχει φύγει."
Αυτό ήταν μετά την εκτέλεση του Καρόλου.
Στη συνέχεια, "Ποιος θα το έχετε;"
"Αυτός που θα έρθει."
Αυτό ήταν Κάρολος ο Β, του οποίου η έλευση
προβλεπόταν ήδη.
Μπορεί να υπάρχει, νομίζω, είναι χωρίς αμφιβολία ότι αυτή η
κακοποιημένες και τα άμορφα διάδημα φορά
περικύκλωσε τα φρύδια της βασιλικής Stuarts ».
"" Και πώς κατέληξε στην λίμνη;
"" Αχ, αυτό είναι ένα ερώτημα που θα λάβει
κάποιο χρόνο για να απαντήσει. "
Και με αυτό εξέθεσα με τον ίδιο,
όλη μακρά αλυσίδα των υποθέσουμε και της απόδειξης
την οποία είχε κατασκευάσει.
Το λυκόφως είχε κλείσει μέσα και το φεγγάρι ήταν
λάμπει έντονα στον ουρανό, πριν μου
αφήγηση είχε τελειώσει.
"« Και πώς ήταν τότε που ο Charles δεν
να πάρει το στέμμα του, όταν επέστρεψε; "ρώτησε
Musgrave, να πιέζει κανείς το λείψανο του στην
λινό τσάντα.
"" Αχ, εκεί μπορείτε να το δάχτυλό σας από την
ένα σημείο το οποίο μπορούμε, προφανώς, δεν είναι ποτέ
είναι σε θέση να ξεκαθαρίσω.
Είναι πιθανό ότι η Musgrave ο οποίος κράτησε το
μυστικό πέθανε στο ενδιάμεσο χρονικό διάστημα, και από ορισμένους
εποπτεία άφησε αυτόν τον οδηγό για να του απογόνου του
δεν εξηγεί την έννοια του.
Από εκείνη την ημέρα μέχρι σήμερα έχει παραδοθεί
από πατέρα σε γιο, ώσπου στο τέλος
ήρθε προσιτά σε έναν άνθρωπο που διέλυσαν τους
μυστικό έξω από αυτό και έχασε τη ζωή του στην
επιχειρήσεως ».
"Και αυτή είναι η ιστορία του Musgrave
Τελετουργικό, Watson.
Έχουν το στέμμα κάτω στο Hurlstone -
αν και είχαν κάποια νομική κόπο και
σημαντικό ποσό για να πληρώσει πριν από την
επιτρέπεται να το διατηρήσει.
Είμαι βέβαιος ότι αν αναφέρθηκε το όνομά μου
θα χαρούμε να το δείξω.
Από το τίποτα γυναίκα ήταν ακούσει ποτέ, και
η πιθανότητα είναι ότι πήρε μακριά από
Αγγλία και πραγματοποίησε τον εαυτό της και τη μνήμη
του εγκλήματος της σε κάποια γη πέρα από τις θάλασσες ».
γγ ccprose πεζογραφία audiobook ακουστικό βιβλίο δωρεάν ολόκληρο το πλήρες πλήρη ανάγνωση διαβάστε LibriVox κλασική λογοτεχνία κλειστές λεζάντες λεζάντες ταινίας esl υπότιτλοι Αγγλικά ξένων γλωσσών μετάφρασης μετάφραση