Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 Η θεία ΚΑΙ Ο οκνηρός
Τώρα που είναι όλα πάνω, μπορώ επίσης να παραδεχτώ ότι υπήρχε μια εποχή κατά τη διάρκεια της μάλλον
αστεία υπόθεση της Rockmetteller Todd, όταν σκέφτηκα ότι Jeeves επρόκειτο να με αφήσει
προς τα κάτω.
Ο άνθρωπος είχε την εντύπωση ότι είναι ακατανόητη.
Jeeves είναι ο άνθρωπος μου, ξέρετε.
Επισήμως τραβά σε εβδομαδιαίο μισθό του για πιεστικά τα ρούχα μου και όλα αυτού του είδους των
πράγμα? αλλά στην πραγματικότητα αυτός είναι περισσότερο σαν αυτό που ο ποιητής Johnnie ονομάζεται μερικές πουλί του
γνωριμία που ήταν ικανό να συσπειρώσει τον γύρο
σε ώρα ανάγκης - ένας οδηγός, δεν ξέρεις? φιλόσοφος, αν θυμάμαι καλά, και - I
αντί fancy - φίλο. I βασιστεί σ 'αυτόν σε κάθε στροφή.
Έτσι, φυσικά, όταν Rocky Todd μου είπε για τη θεία του, εγώ δεν δίστασε.
Jeeves ήταν για το θέμα από την αρχή. Η υπόθεση του Rocky Todd ξέσπασε νωρίς
ένα πρωί της άνοιξης.
Ήμουν στο κρεβάτι, την αποκατάσταση των παλιών καλών ιστούς με περίπου εννέα ώρες την
χωρίς όνειρα, όταν πέταξε την πόρτα ανοιχτή και κάποιος με σπρώχνεται στην κάτω πλευρά και
άρχισε να τινάξει τα κλινοσκεπάσματα.
Μετά αναβοσβήνει ένα κομμάτι και γενικότερα τον εαυτό μου τραβώντας μαζί, εγώ που βρίσκεται Rocky, και μου
Η πρώτη εντύπωση ήταν ότι ήταν κάποια φρικτή όνειρο.
Rocky, βλέπετε, έζησε κάτω στο Long Island κάπου, μίλια μακριά από τη Νέα Υόρκη? Και
όχι μόνο αυτό, αλλά ο ίδιος είχε πει τον εαυτό μου περισσότερο από μια φορά ότι ποτέ δεν σηκώθηκε πριν
δώδεκα, και σπάνια πλέον του ενός.
Συνταγματικά η πιο τεμπέληδες νέοι διάβολος στην Αμερική, είχε χτυπήσει σε έναν περίπατο στη ζωή που
του επέτρεψε να πάει το όριο σε αυτή την κατεύθυνση.
Ήταν ένας ποιητής.
Τουλάχιστον, έγραψε ποιήματα, όταν δεν έκανε τίποτα? Αλλά τον περισσότερο χρόνο του, απ 'όσο
θα μπορούσε να κάνει έξω, πέρασε σε ένα είδος έκστασης.
Μου είπε κάποτε ότι θα μπορούσε να καθίσει σε ένα φράχτη, βλέποντας ένα σκουλήκι και αναρωτιούνται τι
πάνω στη γη ήταν στο χέρι, για ώρες σε ένα τέντωμα.
Είχε σχέδιο της ζωής του εργάστηκε έξω σε ένα λεπτό άκρο.
Περίπου μία φορά το μήνα θα διαρκέσει τρεις ημέρες γράφει λίγα ποιήματα? Τα άλλα τρία
εκατόν είκοσι εννέα ημέρες του έτους αναπαύθηκε.
Δεν ήξερα ότι υπήρχαν αρκετά χρήματα στην ποίηση να υποστηρίξει μια Chappie, ακόμη και στην
τρόπο με τον οποίο έζησε Rocky? αλλά φαίνεται ότι, αν επιμείνουμε σε παραινέσεις προς τους νέους
άνδρες να οδηγήσει την έντονη ζωή και δεν
ώθηση σε κάθε ρίμες, American συντάκτες αγώνα για την ουσία.
Rocky μου έδειξε ένα από τα πράγματα του μία φορά. Ξεκίνησε:
Να είστε! Να είστε!
Το παρελθόν είναι νεκρό. To-αύριο δεν γεννιέται.
Να είστε με την ημέρα!
Με την ημέρα! Να με κάθε νεύρο,
Με κάθε μυ, Με κάθε σταγόνα κόκκινο αίμα σας!
Να είστε!
Ήταν τυπωμένα απέναντι από την προμετωπίδα του περιοδικού με ένα είδος μετακινηθείτε γύρω από αυτό,
και μια εικόνα στη μέση του ένα αρκετά-nude Chappie, με εμφανείς και ισχυρούς μύες, δίνοντας
την ανατολή του ηλίου η χαρά των ματιών.
Rocky είπε ότι του έδωσε εκατοντάδες δολάρια για αυτό, και έμεινε στο κρεβάτι μέχρι τις τέσσερις το
το απόγευμα για πάνω από ένα μήνα.
Καθώς θεωρείται το μέλλον ήταν αρκετά σταθερή, λόγω του γεγονότος ότι είχε μια πολυχρήματος
θεία κρυμμένο κάπου στο Ιλλινόις? και, όπως ο ίδιος είχε ονομαστεί Rockmetteller
Μετά από αυτήν, και ήταν μόνο ο ανηψιός της, η θέση του ήταν αρκετά υγιής.
Μου είπε ότι όταν τέθηκε σε τα χρήματα που ήθελε να κάνει καμία δουλειά σε όλα, εκτός από
ίσως ένα περιστασιακό ποίημα που συνιστά ο νεαρός άνδρας με τη ζωή που ξεδιπλώνεται μπροστά του,
με όλες τις υπέροχες δυνατότητες του, να
φως ένα σωλήνα και πετούν τα πόδια του πάνω από το τζάκι.
Και αυτό ήταν ο άνθρωπος που ήμουν εγώ σπρώξιμο στα πλευρά στην αυγή γκρι!
"Διαβάστε το, Bertie!"
Θα μπορούσα ακριβώς να δω ότι ήταν κουνώντας ένα γράμμα ή κάτι εξίσου φάουλ σε μου
πρόσωπο. «Ξυπνήστε και να διαβάσετε αυτό!"
Δεν μπορώ να διαβάσω πριν είχα πρωινό τσάι μου και ένα τσιγάρο.
Εγώ groped για το κουδούνι. Jeeves ήρθε το ψάχνουν τόσο φρέσκα ως δροσερή
βιολετί.
Είναι ένα μυστήριο για μένα πώς το κάνει. "Τσάι, Jeeves».
"Πολύ καλά, κύριε."
Ο κυλούσε αθόρυβα έξω από την αίθουσα - που σας δίνει πάντα την εντύπωση ότι είναι
κάποια υγρή ουσία, όταν αυτός κινείται? και βρήκα ότι Rocky ήταν ογκούμενος γύρο με του
θηριώδη επιστολή ξανά.
"Τι είναι αυτό;", είπα.
"Τι στο καλό συμβαίνει;" "Διαβάστε το!"
"Δεν μπορώ.
Δεν είχα το τσάι μου. "" Λοιπόν, ακούστε τότε. "
"Ποιος είναι αυτό από το;" "Η θεία μου."
Στο σημείο αυτό πήρε ο ύπνος και πάλι.
Ξύπνησα τον άκουσα να λέει: «Λοιπόν, τι στη γη είμαι εγώ για να κάνω"
Jeeves έρεαν αργά με το δίσκο, όπως κάποια σιωπηλή μαιανδρισμούς του ρέματος πάνω από ποώδη του
κρεβάτι? και είδα το φως της ημέρας.
"Διαβάστε το, και πάλι Rocky, παλιά κορυφή», είπα. «Θέλω Jeeves να το ακούσω.
Θεία κ. Todd έχει γράψει τον ένα μάλλον επιστολή Ράμι, Jeeves, και θέλουμε σας
συμβουλές. "
"Πολύ καλά, κύριε." Στάθηκε στη μέση του δωματίου,
εγγραφή αφοσίωση στο σκοπό, και Rocky ξεκίνησε και πάλι:
«ΑΓΑΠΗΤΕ ΜΟΥ ROCKMETTELLER .-- έχω σκεφτεί τα πράγματα για μεγάλο χρονικό διάστημα, και
Έχω καταλήξει στο συμπέρασμα ότι ήταν πολύ απερίσκεπτο να περιμένει τόσο πολύ
πριν κάνει ό, τι έχω κάνει μέχρι το μυαλό μου να κάνω τώρα ».
«Τι κάνετε γι 'αυτό, Jeeves;"
«Φαίνεται λίγο σκοτεινή προς το παρόν, κύριε, αλλά χωρίς αμφιβολία γίνεται εκκαθάριση σε μεταγενέστερο
σημείο στην ανακοίνωση. "" Γίνεται τόσο σαφής όσο λάσπη! ", δήλωσε ο Ρόκι.
"Προχωρήστε, παλιά προσκόπων», είπα, champing ψωμί και το βούτυρο μου.
«Ξέρεις πώς όλη η ζωή μου έχω λαχταρούσε να επισκεφθείτε τη Νέα Υόρκη και να δούμε τον εαυτό μου για την
υπέροχη gay ζωή του που έχω διαβάσει τόσο πολύ.
Φοβάμαι ότι τώρα θα είναι αδύνατο για μένα να εκπληρώσει το όνειρό μου.
Είμαι παλιά και φθαρμένα. I φαίνεται να έχουν καμία δύναμη μείνει μέσα μου. "
"Sad, Jeeves, τι;"
«Εξαιρετικά, κύριε." "Sad τίποτα!", Δήλωσε ο Ρόκι.
"Είναι καθαρή τεμπελιά. Πήγα να δω τα περασμένα Χριστούγεννα της και
ήταν γεμάτο με υγεία.
Ο γιατρός της είπε εαυτό μου ότι δεν υπήρχε κανένα πρόβλημα με ό, τι της.
Αλλά θα επιμείνει ότι she'sa απελπιστική άκυρο, οπότε πρέπει να συμφωνήσει μαζί της.
Πήρε μια σταθερή ιδέα ότι το ταξίδι στη Νέα Υόρκη θα την σκοτώσει? Έτσι, αν και έχουν περάσει
Φιλοδοξία της όλη της τη ζωή να έρθει εδώ, μένει όπου είναι. "
"Μάλλον, όπως το Chappie του οποίου η καρδιά» στα Highlands ένα κυνηγητό του ελαφιού, "
Jeeves; "" Οι περιπτώσεις είναι από ορισμένες απόψεις, παράλληλα,
κύριε. "
"Συνεχίστε, Rocky, αγόρι μου." "Έτσι, έχω αποφασίσει ότι, αν δεν μπορούν να απολαύσουν
όλα τα θαύματα της πόλης τον εαυτό μου, μπορώ τουλάχιστον να τις απολαύσουν μέσα από εσάς.
Ξαφνικά σκεφτεί αυτό χθες μετά την ανάγνωση ένα όμορφο ποίημα στο την Κυριακή
χαρτί για ένα νεαρό άνδρα που είχε λαχταρούσε όλη του τη ζωή για ένα συγκεκριμένο πράγμα και κέρδισε το σε
τέλος μόνο όταν ήταν πολύ γέρος για να το απολαύσετε.
Ήταν πολύ λυπημένος, και με άγγιξε. "
«Ένα πράγμα», με παρεμβολή Rocky πικρία, «ότι δεν καταφέραμε να κάνουμε σε δέκα
χρόνια. "
"Όπως γνωρίζετε, θα έχετε τα χρήματά μου όταν είμαι πάει? Αλλά μέχρι τώρα δεν έχουν πάει ποτέ
σε θέση να δουν τον τρόπο μου να σας δίνει ένα επίδομα.
Τώρα έχω αποφασίσει να το πράξει - υπό έναν όρο.
Έχω γράψει σε ένα δικηγορικό γραφείο στη Νέα Υόρκη, δίνοντάς τους οδηγίες για να σας πληρώσει
αρκετά σημαντικό ποσό κάθε μήνα.
Έναν όρο μου είναι ότι ζείτε στη Νέα Υόρκη και να απολαύσετε τον εαυτό σας, όπως έχω πάντα
επιθυμούσε να κάνει.
Θέλω να είναι αντιπροσωπευτικό μου, για να περάσουν αυτά τα χρήματα για μένα, όπως πρέπει να κάνω
τον εαυτό μου. Θέλω να βυθίσει σε gay,
πρισματική ζωή της Νέας Υόρκης.
Θέλω να είναι η ζωή και η ψυχή των λαμπρών μέρη δείπνο.
"Πάνω απ 'όλα, θέλω - πράγματι, επιμένω σε αυτό - για να μου γράψουν γράμματα τουλάχιστον μία φορά
εβδομάδα που μου έδωσε μια πλήρη περιγραφή όλων που κάνετε και όλα αυτά που συμβαίνουν στην
από την πόλη, έτσι ώστε να μπορώ να απολαύσετε κατά τη δεύτερη-
χέρι τι άθλια για την υγεία μου επιτρέπει να απολαύσετε μου για τον εαυτό μου.
Να θυμάστε ότι θα περιμένουμε τα πλήρη στοιχεία, και ότι καμία λεπτομέρεια είναι πάρα πολύ ασήμαντο για να
ενδιαφέρον .-- στοργική θεία σου,
"ROCKMETTELLER Isabel." "Τι γίνεται με αυτό;", δήλωσε ο Ρόκι.
"Τι γίνεται με αυτό;", είπα.
"Ναι.
Τι στο καλό πάω να κάνω; "
Ήταν μόνο τότε που έχω πραγματικά έχεις για να το εξαιρετικά στάση Ραμί της
Chappie, ενόψει του γεγονότος ότι ένα αρκετά απροσδόκητο χάος του δικαιώματος πράγματα είχαν
ξαφνικά κατέβηκε σ 'αυτόν από ένα καταγάλανο ουρανό.
Κατά τη γνώμη μου ήταν μια ευκαιρία για την ακτινοβόλο χαμόγελο και η χαρούμενη κραυγή? Ακόμα
Εδώ ο άνθρωπος ήταν, αναζητούν και να μιλάμε σαν μοίρα είχε ταλαντεύθηκε στο ηλιακό πλέγμα του.
Μου έκπληκτος.
"Δεν είσαι bucked;", είπα.
"Bucked!" "Αν ήμουν στη θέση σου θα πρέπει να
φοβερά ενισχυμένος.
Θεωρώ ότι αυτό το όμορφο μαλακό για σένα. "Έδωσε ένα είδος yelp, με κοίταξε για μια
στιγμή, και στη συνέχεια άρχισε να μιλάει της Νέας Υόρκης με έναν τρόπο που μου θύμισε Jimmy Mundy,
ο μεταρρυθμιστής Chappie.
Ο Jimmy μόλις είχε έρθει στη Νέα Υόρκη σε μια εκστρατεία hit-the-trail, και είχα έσκασε μέσα σε
ο Κήπος μια-δυο μέρες πριν, για μισή ώρα ή έτσι, για να τον ακούσουν.
Είχε σίγουρα δήλωσε στο New York μερικά αρκετά ευθεία πράγματα για τον εαυτό του, έχοντας
τα φαινόμενα μια απέχθεια προς τον τόπο, αλλά, από Jove, ξέρετε, αγαπητοί παλιά Rocky γίνει
να μοιάζει με πράκτορα της δημοσιότητας για την παλιά metrop.!
"Αρκετά μαλακά!», Φώναξε. "Για να έχουν να έρθει και να ζήσει στη Νέα Υόρκη!
Για να έχει να αφήσει λίγο εξοχικό σπίτι μου και να πάρει μια αποπνικτική, δύσοσμα, πάνω από θερμαινόμενο τρύπα του
διαμέρισμα σε αυτό το Ουρανό-εγκατέλειψες, κακοφορμισμένο Γέεννα.
Για να έχετε να αναμείξετε κάθε νύχτα με έναν όχλο που νομίζουν ότι η ζωή είναι ένα είδος του Αγίου
Χορός Βίτου, και φανταστείτε ότι είστε έχοντας μια καλή στιγμή, επειδή έχουν κάνει
αρκετός θόρυβος για έξι και η υπερβολική κατανάλωση για δέκα.
Σιχαίνομαι τη Νέα Υόρκη, Bertie. Δεν θα έρθει κοντά στον τόπο αν δεν είχα
Πρέπει να δούμε συντάκτες περιστασιακά.
Υπάρχει ένα πλήγμα σε αυτό. Δεν έχεις ηθική τρομώδες παραλήρημα.
Είναι το όριο. Η ίδια η σκέψη του να μείνετε περισσότερο από μία ημέρα
σε αυτό με κάνει να άρρωστο.
Και σας καλούν αυτό το πράγμα αρκετά μαλακό για μένα! "
Ένιωσα κάτι σαν τους φίλους του Λωτ πρέπει να έχει κάνει, όταν έπεσε σε μια ήρεμη συνομιλία
και πρόσχαρο οικοδεσπότη τους, άρχισαν να επικρίνουν τις πόλεις της πεδιάδας.
Δεν είχα ιδέα παλιά Rocky θα μπορούσε να είναι τόσο εύγλωττες.
«Θα με σκοτώσουν να έχουν να ζήσουν στη Νέα Υόρκη,», συνέχισε.
"Για να έχουν να μοιραστούν τον αέρα με έξι εκατομμύρια άνθρωποι!
Για να έχετε να φορούν δύσκαμπτο περιλαίμια και αξιοπρεπή ρούχα όλη την ώρα!
Για ---- «Ξεκίνησε.
"Θεέ μου! Υποθέτω ότι θα πρέπει να φόρεμα για δείπνο
τα βράδια. Τι φρικτή ιδέα! "
Σοκαρίστηκα, απολύτως σοκαρισμένος.
"Αγαπητέ μου σκάσιμο!", Είπα επικριτικά.
"Έχετε φόρεμα για δείπνο κάθε βράδυ, Bertie;"
"Jeeves", είπα ψυχρά.
Ο άνθρωπος ήταν ακόμα στέκεται σαν άγαλμα από την πόρτα.
"Πόσα κοστούμια από τα ρούχα το βράδυ έχω;" "Έχουμε τρεις κοστούμια γεμάτο φράκα,
κύριε? δύο μπουφάν δείπνο ---- "
"Τρεις". "Για πρακτικούς λόγους δύο μόνο, κύριε.
Αν θυμάστε, δεν μπορούμε να φορούν το τρίτο. Έχουμε επίσης επτά άσπρα γιλέκα. "
«Και πουκάμισα;"
"Τέσσερις δωδεκάδα, κύριε." "Και το λευκό τους δεσμούς;"
"Τα δύο πρώτα ρηχά ράφια στο στήθος των συρταριών εντελώς γεμάτο με μας
λευκό δεσμούς, κύριε. "
Γύρισα για να Rocky. «Βλέπεις;"
Η Chappie σπαρταρούσε σαν ένα ηλεκτρικό ανεμιστήρα. «Δεν θα το κάνω!
Δεν μπορώ να το κάνω!
Θα πρέπει να κρεμαστεί αν θα το κάνω! Πώς στο καλό μπορώ να ντύνονται σαν αυτό;
Έχετε συνειδητοποιήσει ότι τις περισσότερες ημέρες δεν παίρνω από τις πιτζάμες μου μέχρι πέντε το
απόγευμα, και στη συνέχεια απλά θέσει σε ένα παλιό πουλόβερ; "
Είδα Jeeves σύσπαση, η κακή σκάσιμο!
Αυτού του είδους η αποκάλυψη συγκλόνισε καλύτερα τα συναισθήματά του.
«Τότε, τι θα κάνεις γι 'αυτό;", είπα.
"Αυτό είναι που θέλω να ξέρω."
"Μπορεί να γράψει και να εξηγήσει στη θεία σου." "Θα ήθελα να - αν ήθελε να πάρει γύρο για να
δικηγόρο της σε δύο ταχεία άλματα και κόψτε μου έξω από τη θέλησή της. "
Είδα το σημείο του.
"Τι προτείνεις, Jeeves;», είπα.
Jeeves καθάρισε το λαιμό του με σεβασμό.
"Η ουσία του θέματος φαίνεται να είναι, κύριε, ότι ο κ. Τοντ είναι υποχρεωμένη από το
όρους υπό τους οποίους τα χρήματα παραδίδονται στην κατοχή του για να γράψει Δεσποινίς
Rockmetteller μακρά και λεπτομερή γράμματα
σχετικά με τις κινήσεις του, και η μόνη μέθοδος με την οποία αυτό μπορεί να επιτευχθεί,
αν ο κ. Todd τηρεί εξέφρασε την πρόθεσή του να παραμείνουν στη χώρα, είναι
Ο κ. Todd για να προκαλέσει κάποια δεύτερο συμβαλλόμενο μέρος
συλλέξει τις πραγματικές εμπειρίες που Δεσποινίς επιθυμεί Rockmetteller αναφερθεί σε αυτήν, και
να μεταφέρω αυτά σε αυτόν, κατά το σχήμα του μια προσεκτική έκθεση, στην οποία θα
είναι δυνατόν γι 'αυτόν, με τη βοήθεια του
φαντασία, να βασίσει την προτεινόμενη αλληλογραφία. "
Αφού πήρε το οποίο από το παλιό διάφραγμα, Jeeves ήταν σιωπηλή.
Rocky κοίταξε σε ένα αβοήθητο είδος του τρόπου.
Αυτός δεν έχει μεγαλώσει με το Jeeves όπως έχω, και δεν είναι για να τις καμπύλες του.
"Θα μπορούσε να το θέσουμε κάπως σαφέστερη, Bertie;", είπε.
"Νόμιζα ότι στην αρχή επρόκειτο να έχει νόημα, αλλά είναι το είδος του έτρεμαν.
Ποια είναι η ιδέα; "
"Αγαπητή μου γέρος, απλά τέλεια. Ήξερα ότι θα μπορούσαμε να σταθεί στα Jeeves.
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να πάρει κάποιος για να πάει γύρω από την πόλη για σας και αφιερώστε λίγα
σημειώσεις, και στη συνέχεια να εργάζεστε τις σημειώσεις πάνω σε γράμματα.
Αυτό ήταν, έτσι δεν είναι, Jeeves; "
"Ακριβώς, κύριε." Το φως της ελπίδας έλαμπαν στα μάτια του Rocky.
Κοίταξε Jeeves με τρόμαξε τρόπο, ζαλισμένος από μεγάλη διάνοια του ανθρώπου.
"Αλλά ποιος θα το κάνει;", είπε.
"Θα πρέπει να είναι ένα αρκετά έξυπνο είδος του ανθρώπου, έναν άνθρωπο ο οποίος θα παρατηρήσετε τα πράγματα."
"Jeeves!", Είπα.
«Ας Jeeves το κάνουμε."
"Αλλά θα ήταν αυτός;" "Θα το κάνω, δεν θα έχετε, Jeeves;"
Για πρώτη φορά στην πολύχρονη σχέση μας Παρατήρησα Jeeves σχεδόν χαμόγελο.
Η γωνία του στόματός του καμπυλωτό αρκετά ένα τέταρτο μιας ίντσας, και για μια στιγμή του
μάτι έπαψε να μοιάζει με ένα στοχαστικό ψαριών.
"Θα ήμουν ευτυχής να υποχρεώσει, κύριε.
Ως Μάλιστα, έχω ήδη επισκεφθεί κάποια από μέρη της Νέας Υόρκης των τόκων μου
βράδυ έξω, και θα ήταν πιο ευχάριστο να κάνουν μια πρακτική άσκηση. "
"Ωραία!
Ξέρω ακριβώς τι θεία σας θέλει να ακούσει για το, Rocky.
Εκείνη θέλει μια earful πράγματα καμπαρέ. Ο τόπος θα έπρεπε να πάει στην πρώτη, Jeeves,
είναι Reigelheimer του.
Είναι σε σαράντα δευτερολέπτων Street. Ο καθένας θα σας δείξει το δρόμο. "
Jeeves κούνησε το κεφάλι του. "Με συγχωρείτε, κύριε.
Οι άνθρωποι δεν πρόκειται πλέον να Reigelheimer του.
Η θέση αυτή τη στιγμή είναι ευθυμίες στη Στέγη ».
«Βλέπεις;"
Είπα να Rocky. «Είναι Αφήστε να Jeeves.
Εκείνος ξέρει. "
Δεν είναι συχνά ότι μπορείτε να βρείτε μια ολόκληρη ομάδα των συμπολιτών τους ανθρώπους σας ευτυχισμένο σε αυτό το
κόσμο? αλλά μικρό κύκλο μας ήταν σίγουρα ένα παράδειγμα του γεγονότος ότι αυτό μπορεί να γίνει.
Ήμασταν όλοι γεμάτοι φασόλια.
Όλα πήγαν πολύ σωστά από την αρχή.
Jeeves ήταν ευτυχής, εν μέρει επειδή του αρέσει να ασκήσει το γίγαντα του εγκεφάλου του, και εν μέρει
επειδή ήταν με πωματισμού χρόνο μεταξύ τα λαμπερά φώτα.
Τον είδα ένα βράδυ στο διασκεδάζει τα μεσάνυχτα.
Καθόταν σε ένα τραπέζι στην άκρη του δαπέδου χορού, να κάνει τον εαυτό του εξαιρετικά
και με περιεκτικότητα σε λιπαρά πούρο και ένα μπουκάλι από τα καλύτερα.
Ποτέ δεν είχα φανταστεί ότι θα μπορούσε να εξετάσει έτσι σχεδόν ανθρώπινα.
Το πρόσωπό του φορούσε μια έκφραση αυστηρή καλοσύνη, και ήταν κρατώντας σημειώσεις σε ένα
μικρό βιβλίο.
Όσο για τους υπόλοιπους από εμάς, ένιωθα αρκετά καλά, γιατί ήμουν λάτρης του παλιού Rocky και
ευτυχής να είναι σε θέση να κάνει αυτόν μια καλή στροφή.
Rocky ήταν απόλυτα ευχαριστημένος, γιατί ήταν ακόμη σε θέση να καθίσει σε φράχτες στο έργο του
πιτζάμες και σκουλήκια ρολόι. Και, όπως και για τα θεία, φάνηκε να γαργαλιούνται
θανάτου.
Είχε πάρει Broadway στο πολύ μεγάλης εμβέλειας, αλλά φαινόταν να της χτυπήσει ακριβώς
δεξιά. Διάβασα μία από τις επιστολές της προς Rocky, και
έσφυζε από ζωή.
Στη συνέχεια, όμως επιστολές του Rocky, με βάση τις σημειώσεις του Jeeves, ήταν αρκετά για να αντιστρέψουμε κανέναν επάνω.
Ήταν παράξενο, όταν ήρθε να σκεφτείτε από το.
Υπήρχε εγώ, αγάπη της ζωής, ενώ η απλή αναφορά του έδωσε Rocky, κουρασμένος
συναίσθημα? ακόμα εδώ είναι ένα γράμμα που έγραψα σε ένα φίλο μου στο Λονδίνο:
"Αγαπητέ FREDDIE, - Λοιπόν, εδώ είμαι στη Νέα Υόρκη.
Δεν είναι μια κακή θέση. Δεν είμαι μια κακή στιγμή.
Τα πάντα είναι αρκετά εντάξει.
Το καμπαρέ δεν είναι κακό. Δεν γνωρίζω πότε θα είμαι πίσω.
Πώς είναι όλοι; Cheer-o! - Δικός σου,
"PS .-- Επίσκεψη παλιά Τεντ τον τελευταίο καιρό;" Όχι ότι νοιαζόταν για Ted? Αλλά αν δεν είχα
τον έσυραν στην εγώ δεν θα μπορούσε να έχει πήρε το κατέρριψε πράγμα στη δεύτερη σελίδα.
Τώρα, εδώ παλιά Rocky σε ακριβώς το ίδιο θέμα:
«Πολυαγαπημένοι Θεία Isabel, - Πώς μπορώ να σας ευχαριστήσω ποτέ αρκετά που μου δίνετε την ευκαιρία να
ζουν σε αυτό εκπληκτική πόλη!
Νέα Υόρκη φαίνεται να είναι πιο όμορφη κάθε μέρα. "Fifth Avenue είναι στο καλύτερό της, φυσικά,
μόλις τώρα. Τα φορέματα είναι υπέροχη! "
Wads πράγματα σχετικά με τα φορέματα.
Δεν ήξερα Jeeves ήταν μια τέτοια αρχή. "Ήμουν έξω με μερικά από το πλήθος κατά τη
Οργιάζει Midnight τις προάλλες.
Πήραμε σε μια επίδειξη πρώτη, μετά από ένα μικρό γεύμα σε μια νέα θέση στην Τεσσαρακοστή Τρίτη
Street. Ήμασταν αρκετά γκέι πάρτι.
Georgie Cohan εξέτασαν σε περίπου τα μεσάνυχτα και ξεκίνησε ένα καλό αποτέλεσμα για το Willie Collier.
Fred Stone θα μπορούσε να μείνει μόνο ένα λεπτό, αλλά ο Νταγκ.
Fairbanks έκανε όλα τα είδη από φιγούρες και μας έκανε να βρυχηθμό.
Diamond Jim Brady ήταν εκεί, ως συνήθως, και Laurette Taylor παρουσίασε με ένα κόμμα.
Η παράσταση στο διασκεδάζει είναι αρκετά καλή.
Είμαι επισυνάπτοντας ένα πρόγραμμα. "Χθες το βράδυ, μερικοί από μας πήγαν γύρο για να
Ευθυμίες στη Στέγη ---- "Και ούτω καθεξής και ούτω καθεξής, τα ναυπηγεία της.
Υποθέτω ότι είναι η καλλιτεχνική ιδιοσυγκρασία ή κάτι τέτοιο.
Αυτό που εννοώ είναι, είναι ευκολότερο για έναν Chappie που χρησιμοποιείται για να γράφει ποιήματα και αυτού του είδους
της Tosh να βάλει ένα κομμάτι ενός γροθιά σε ένα γράμμα ό, τι είναι για μια Chappie σαν κι εμένα.
Τέλος πάντων, δεν υπάρχει καμία αμφιβολία ότι η αλληλογραφία του Rocky ήταν Hot Stuff.
Κάλεσα Jeeves μέσα και τον συνεχάρη. "Jeeves, είστε ένα θαύμα!"
"Σας ευχαριστώ, κύριε."
«Πώς θα παρατηρήσετε τα πάντα σε αυτές τις θέσεις μου χτυπάει.
Δεν θα μπορούσα να σας πω ένα πράγμα για αυτούς, εκτός από το ότι είχα έναν καλό χρόνο. "
«Είναι απλά ένα ταλέντο, κύριε."
«Λοιπόν, τα γράμματα κ. Todd του θα έπρεπε να συγκρατήσει Μις Rockmetteller εντάξει, τι;"
"Αναμφίβολα, κύριε», συμφώνησε ο Jeeves. Και, από Jove, το έκαναν!
Σίγουρα έκαναν, από τον Γιώργο!
Αυτό που θέλω να πω, καθόμουν στο διαμέρισμα ένα απόγευμα, περίπου ένα μήνα
αφού το πράγμα είχε αρχίσει, να καπνίσει ένα τσιγάρο και ανάπαυσης των παλαιών φασόλι, όταν
Η πόρτα άνοιξε και η φωνή του Jeeves σκάσει η σιωπή σαν βόμβα.
Δεν ήταν ότι μιλούσε δυνατά.
Έχει ένα από αυτά τα μαλακά, καταπραϋντικό φωνές που γλιστρούν μέσα από την ατμόσφαιρα, όπως το
σημείωση μια μακρινή πρόβατα. Ήταν αυτό που είπε με έκανε να πηδάει σαν
νέους γαζέλα.
"Miss Rockmetteller!" Και ήρθε σε μια μεγάλη, σταθερή γυναίκα.
Η κατάσταση δαπέδωσε μου. Δεν είμαι το αρνείται.
Άμλετ πρέπει να ένιωσε πολύ όπως έκανα όταν το φάντασμα του πατέρα του bobbed επάνω στο
δίοδο.
Είχα έρθει να κοιτάξει στη θεία Rocky ως τέτοιο μονιμότητας στο σπίτι της, ότι δεν
φαίνεται πιθανό ότι θα μπορούσε πραγματικά να είναι εδώ στη Νέα Υόρκη.
Έχω την κοίταξε.
Τότε κοίταξα Jeeves. Εκείνος στεκόταν εκεί σε μια στάση του
αξιοπρεπή αποκόλληση, το κούτσουρο, όταν, αν ποτέ θα έπρεπε να έχει συσπείρωση της
νέος πλοίαρχος, ήταν τώρα.
Η θεία του Rocky φαινόταν λιγότερο σαν μια μη έγκυρη από οποιοδήποτε από που έχω δει ποτέ, εκτός από τη θεία μου
Agatha. Είχε μια καλή συμφωνία της θείας Αγκάθα περίπου
της, ως πραγματικότητα.
Φαινόταν σαν να μπορεί να είναι επικίνδυνο εάν διαβολεμένα που διαμορφώνονται? Και κάτι που έμοιαζε
να μου πει ότι θα αφορά τον εαυτό της, όπως βεβαίως που διαμορφώνονται αν ποτέ βρεθεί έξω
το παιχνίδι που η φτωχή Rocky είχε τραβώντας πάνω της.
«Καλησπέρα», κατάφερα να πω. "Τι κάνετε;", είπε.
"Ο κ. Cohan; "
"Er - όχι". "Ο κ. Fred πέτρα; "
«Όχι απόλυτα. Ως Μάλιστα, Wooster όνομά μου -
Bertie Wooster. "
Φαινόταν απογοητευμένος. Το πρόστιμο παλιό όνομα του Wooster φάνηκε να
δεν σημαίνουν τίποτα στη ζωή της. «Δεν είναι Rockmetteller σπίτι;», είπε.
"Πού είναι;"
Μου είχε με την πρώτη βολή. Δεν θα μπορούσα να σκεφτώ κάτι να πω.
Δεν θα μπορούσα να της πω ότι Rocky ήταν κάτω στη χώρα, βλέποντας τα σκουλήκια.
Υπήρχε η παραμικρή πτερυγισμού του ήχου στο παρασκήνιο.
Ήταν από τους πιο σεβαστούς βήχα με την οποία Jeeves ανακοινώνει ότι είναι έτοιμος να μιλήσει
χωρίς να έχει μιλήσει.
"Αν θυμάστε, κύριε, ο κ. Todd βγήκε στο αυτοκίνητο με ένα κόμμα στην
το απόγευμα "," Έτσι το έκανε, Jeeves? έτσι έκανε, ". είπα,
κοιτάζοντας το ρολόι μου.
"Είπε, όταν θα είναι πίσω;" "Μου έδωσε να καταλάβουμε, κύριε, ότι
. θα ήταν κάπως αργά στην επιστροφή "Αυτός εξαφανίστηκαν? και η θεία αναλαμβάνει την προεδρία
που είχα ξεχάσει να την προσφέρει.
Με κοίταξε με έναν τρόπο μάλλον Ράμι. Ήταν μια άσχημη εμφάνιση.
Με έκανε να νιώθω σαν να ήμουν κάτι το σκυλί είχε φέρει και τα οποία προορίζονται να θάψει
Αργότερα, όταν είχε χρόνο.
Δική θεία Agatha μου, πίσω στην Αγγλία, έχει με κοίταξε με τον ίδιο ακριβώς τρόπο με πολλούς
χρόνο, και ποτέ δεν παραλείπει να κάνει τη σπονδυλική στήλη μου μπούκλα.
«Φαίνεσαι πολύ στο σπίτι εδώ, νεαρός άνδρας.
Είστε μεγάλος φίλος του Rockmetteller του; "" Ω, ναι, όχι! "
Είναι παρακινδυνευμένο σαν να περίμενε καλύτερα πράγματα του παλιού Rocky.
"Λοιπόν, θα πρέπει να είναι», είπε, «ο τρόπος που αντιμετωπίζει το διαμέρισμά του, όπως το δικό σας!"
Σας δίνω το λόγο μου, αυτή είναι αρκετά απρόβλεπτη slam λήστεψαν μου απλά τη δύναμη της
ομιλία.
Έψαχνα για τον εαυτό μου υπό το φως των τολμηρός υποδοχής, και ξαφνικά να
αντιμετωπίζεται ως εισβολέα μου υποστεί ζημιά.
Δεν ήταν, το σήμα σας, σαν να είχε μιλήσει με έναν τρόπο που να υποδηλώνουν ότι θεωρείται μου
παρουσία στο χώρο ως ένα συνηθισμένο κοινωνικό κλήση.
Είναι προφανές ότι με βλέπει σαν ένας σταυρός μεταξύ ενός διαρρήκτη και άνθρωπος του υδραυλικού
έρχονται να καθορίσει τη διαρροή στο μπάνιο. Της κακό - είναι μου εκεί.
Στην παρούσα συγκυρία, με τη συνομιλία που δείχνει κάθε σημάδι ότι είναι έτοιμος να πεθάνει σε
φοβερό αγωνίες, μια ιδέα ήρθε σε μένα. Τσάι - το παλιό καλό stand-by.
"Θα θέλατε ένα φλιτζάνι τσάι;"
Είπα. "Τσάι;"
Μιλούσε σαν να μην είχε ακούσει για την ουσία.
«Τίποτα σαν ένα φλιτζάνι μετά από ένα ταξίδι», είπα.
"Σας Bucks επάνω! Τοποθετεί ένα κομμάτι του φερμουάρ σε εσάς.
Αυτό που εννοώ είναι, θα επαναφέρει, και ούτω καθεξής, δεν ξέρεις.
Θα πάω και πες Jeeves. "I tottered πατημένο το πέρασμα προς Jeeves του
φωλιά.
Ο άνθρωπος είχε την ανάγνωση του εγγράφου βράδυ σαν να hadn'ta φροντίδας στον κόσμο.
"Jeeves", είπα, «θέλουμε λίγο τσάι." "Πολύ καλά, κύριε."
"Λέω, Jeeves, αυτό είναι λίγο χοντρό, τι;"
Ήθελα συμπάθεια, δεν γνωρίζετε - τη συμπάθεια και καλοσύνη.
Η παλιά κέντρα νεύρων είχε το δυάρι του ένα σοκ.
"Πήρε την ιδέα αυτού του τόπου ανήκει στον κ. Todd.
Τι στη γη που τίθεται σε κεφάλι της; "Jeeves γέμισε το βραστήρα με μια συγκρατημένη
αξιοπρέπεια.
"Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι, λόγω των επιστολών του κ. Todd του, κύριε», είπε.
«Ήταν πρότασή μου, κύριε, αν θυμάστε, ότι θα πρέπει να αντιμετωπιστούν
από αυτό το διαμέρισμα με σκοπό ότι ο κ. Todd θα πρέπει να φαίνεται να έχουν ένα καλό κεντρικό
κατοικία στην πόλη. "
Θυμήθηκα. Είχαμε πιστέψει ότι μια πνευματώδης καθεστώτος στο
φορά. "Καλά, είναι Bally αδέξιο, ξέρετε,
Jeeves.
Μοιάζει με εμένα ως εισβολέα. Με Jove!
Υποθέτω ότι σκέφτεται ότι είμαι κάποιος που κρέμεται για εδώ, αγγίζοντας κ. Todd για δωρεάν
γεύματα και δανεισμού πουκάμισα του. "
«Ναι, κύριε." "Είναι πολύ σάπιο, ξέρετε."
«Το πιο ενοχλητικό, κύριε." "Και υπάρχει και κάτι άλλο: Τι πρέπει να
κάνουμε με τον κ. Τοντ;
Έχουμε να τον πάρει εδώ το συντομότερο ποτέ μπορούμε.
Όταν έφεραν το τσάι θα είχε καλύτερη βγούμε έξω και να του στείλει ένα τηλεγράφημα,
λέγοντάς του να έρθει από το επόμενο τρένο. "
"Έχω ήδη κάνει, έτσι κύριε. Πήρα την ελευθερία της γραφής του μηνύματος
και την αποστολή αυτή από τον συνοδός ανελκυστήρα. "" Με Jove, η γνώμη σας για τα πάντα, Jeeves! "
"Σας ευχαριστώ, κύριε.
Ένα μικρό βουτυρωμένο τοστ με το τσάι; Ακριβώς έτσι, κύριε.
Σας ευχαριστώ. "Πήγα πίσω στο καθιστικό.
Εκείνη δεν είχε μετακινηθεί μια ίντσα.
Ήταν ακόμα μπουλόνι όρθια στην άκρη της καρέκλας της, πιάνοντας ομπρέλα της σαν
σφυρί-thrower. Μου έδωσε μια άλλη από αυτές φαίνεται όπως εγώ
ήρθε in
Δεν υπήρχε καμία αμφιβολία γι 'αυτό? Για κάποιο λόγο είχε πάρει μια απέχθεια για μένα.
Υποθέτω ότι επειδή δεν ήμουν Γεώργιος Μ. Cohan. Ήταν ένα δύσκολο κομμάτι σε ένα σκάσιμο.
"Αυτή είναι μια έκπληξη, τι;"
Είπα, μετά ξεκούραστο σιωπή περίπου πέντε λεπτά, προσπαθώντας να ξεκινήσουμε τη συζήτηση
και πάλι. "Τι είναι η έκπληξη;"
"Έρχονται σας εδώ, δεν ξέρετε, και ούτω καθεξής."
Σήκωσε τα φρύδια της και ήπιε μου σε λίγο πιο μέσα από τα γυαλιά της.
«Γιατί είναι έκπληξη το γεγονός ότι θα επισκεφθεί μόνο ανιψιός μου;», είπε.
Βάλτε σαν αυτό, φυσικά, το έκανε να φαίνεται λογικό.
"Ω, όχι», είπα.
«Φυσικά! Βεβαίως.
Αυτό που εννοώ είναι ---- "Jeeves ίδιος αναμένεται μέσα στο δωμάτιο με
το τσάι.
Ήμουν χαρούμενος ευτυχής να τον δει. Δεν υπάρχει τίποτα σαν να έχετε ένα κομμάτι της
επιχειρήσεις που διοργανώνονται για ένα, όταν κάποιος δεν είναι ορισμένες από τις γραμμές του.
Με την τσαγιέρα για να ξεγελάσουν σχετικά με ένιωσα πιο ευτυχισμένοι.
"Τσάι, τσάι, τσάι - τι; Τι; "
Είπα.
Δεν ήταν ό, τι είχα να πω. Η ιδέα μου ήταν να είναι πολύ περισσότερο
τυπική, και ούτω καθεξής. Ακόμα, κάλυψε την κατάσταση.
Την χύνεται έξω ένα φλιτζάνι.
Εκείνη το sipped και να θέσει το κύπελλο κάτω με ένα ρίγος.
"Μήπως να πω, νεαρός άνδρας», είπε ψυχρά, «ότι περιμένετε από μένα να πίνουν αυτό το
πράγματα; "
«Μάλλον! Bucks σας επάνω, ξέρετε. "
«Τι εννοείτε με την έκφραση« Bucks εσείς επάνω; "
"Λοιπόν, θα σας κάνει να γεμάτη από τα φασόλια, τα ξέρετε.
Σε κάνει να σφυρίζω. "" Δεν καταλαβαίνω λέξη απ 'όσα λένε.
Είσαι αγγλικά, έτσι δεν είναι; "Το παραδέχτηκε.
Δεν είπε μια λέξη.
Και κατά κάποιο τρόπο το έκανε με έναν τρόπο που έκανε τα πράγματα χειρότερα από ό, τι αν είχε μιλήσει για ώρες.
Κάπως την έφερε στο σπίτι μου ότι δεν της άρεσε Άγγλους, και ότι αν είχε
έπρεπε να πληρούν Άγγλος, εγώ ήμουν αυτός που θα έχουν επιλέξει το τελευταίο.
Συνομιλία ατονήσει και πάλι μετά από αυτό.
Στη συνέχεια προσπάθησα ξανά. Ήμουν όλο και πιο πεπεισμένοι κάθε στιγμή
ότι δεν μπορείτε να κάνετε ένα πραγματικό ζωντανό σαλόνι με ένα ζευγάρι των ανθρώπων, ειδικά αν
τους αφήνει να πάει μια λέξη σε μια στιγμή.
«Είσαι άνετα στο ξενοδοχείο σας;", είπα.
"Σε ποιο ξενοδοχείο;" "Το ξενοδοχείο μένετε σε."
"Δεν είμαι διαμονή τους σε ένα ξενοδοχείο."
"Η διακοπή με τους φίλους - τι;" "Είμαι φυσικά σταματώντας με τον ανιψιό μου».
Εγώ δεν το πάρει, προς το παρόν? Τότε με χτύπησε.
"Τι!
Εδώ; "I gurgled.
"Σίγουρα! Πού αλλού θα πρέπει να πάω; "
Το πλήρες φρίκη της κατάστασης έλασης από πάνω μου σαν ένα κύμα.
Δεν μπορούσα να δω τι στο καλό είχα να κάνω.
Δεν μπορούσε να εξηγήσει ότι αυτό δεν ήταν επίπεδη του Rocky χωρίς να δώσει στους φτωχούς παλιά σκάσιμο μακριά
απελπιστικά, γιατί θα με ρωτήσετε, στη συνέχεια, όπου και έζησε, και τότε θα
δικαίωμα στη σούπα.
Προσπαθούσα να προκαλέσει το παλιό φασόλι να ανακάμψει από το σοκ και να παράγουν κάποια
αποτελέσματα όταν μίλησε και πάλι. «Θα σας πω ευγενικά ο ανιψιός μου ο άνθρωπος-
υπάλληλος για την προετοιμασία δωμάτιό μου;
Θα ήθελα να ξαπλώσουν. "" Ο ανιψιός σας άνθρωπος-υπηρέτης; "
"Ο άνθρωπος σας καλούν Jeeves.
Αν Rockmetteller έχει πάει για μια βόλτα με αυτοκίνητο, δεν υπάρχει καμία ανάγκη για σας να περιμένετε για
αυτόν. Εκείνος, φυσικά, θα ήθελα να είναι μόνος μαζί μου
όταν επιστρέψει. "
Βρήκα τον εαυτό μου ετοιμόρροπο από το δωμάτιο. Το πράγμα ήταν πάρα πολύ για μένα.
I παρεισφρήσει den Jeeves του. "Jeeves!"
Ψιθύρισα.
"Κύριε;" "Mix μου β.-και-s., Jeeves.
Νιώθω αδύναμος. "" Πολύ καλά, κύριε. "
«Αυτό γίνεται όλο και πιο χοντρές κάθε λεπτό, Jeeves».
"Κύριε;" "Η ίδια πιστεύει ότι είσαι άνθρωπος κ. Todd του.
Σκέφτεται ολόκληρο το μέρος είναι, και πάντα του σε αυτό.
Δεν βλέπω τι είστε να κάνετε, εκτός από τη διαμονή και να το κρατήσει επάνω.
Δεν μπορούμε να πούμε τίποτα ή αυτή θα πάρει για να το όλο θέμα, και δεν θέλω να αφήσουμε
Ο κ. Todd κάτω. Με την ευκαιρία, Jeeves, θέλει να
προετοιμάσει το κρεβάτι της. "
Κοίταξε τραυματίες. «Είναι μετά βίας τη θέση μου, κύριε ----"
"Ξέρω - ξέρω. Αλλά το κάνετε ως προσωπική χάρη σε μένα.
Εάν έρχεστε στο ότι, είναι σχεδόν η θέση μου να flung από την επίπεδη σαν αυτό και
πρέπει να πάμε σε ένα ξενοδοχείο, τι; "" Είναι πρόθεσή σας να πάει σε ένα ξενοδοχείο,
κύριε;
Τι θα κάνετε για τα ρούχα; "" Θεέ μου!
Δεν είχα σκεφτεί αυτό.
Μπορείτε να βάλετε μερικά πράγματα σε μια τσάντα, όταν εκείνη δεν ψάχνει, και να γλιστρήσει τα κάτω για μένα
Το ST Aurea; "" Θα προσπαθήσω να το κάνετε αυτό, κύριε. "
"Λοιπόν, δεν νομίζω ότι υπάρχει κάτι περισσότερο, έτσι δεν είναι;
Πείτε κ. Todd όπου είμαι όταν παίρνει εδώ. "
"Πολύ καλά, κύριε."
Κοίταξα γύρω από το χώρο. Η στιγμή του χωρισμού είχε έρθει.
Ένιωσα λυπημένος.
Το όλο θέμα μου θύμισε ένα από αυτά τα μελοδράματα, όπου το αυτοκίνητο chappies από
την παλιά αγροικία στο χιόνι. "Αντίο, Jeeves», είπα.
"Αντίο, κύριε."
Και εγώ κλιμακώνονται έξω. Ξέρετε, εγώ και όχι ότι συμφωνώ με αυτά
ποιητή-και-φιλόσοφος Johnnies που επιμένουν ότι ένα άλλο θα έπρεπε να είναι διαβολική χαρά
εάν έχει ένα κομμάτι του προβλήματος.
Όλα αυτά τα πράγματα για να τελειοποιηθεί από πόνο, ξέρετε.
Υποφέροντας έχει δώσει σκάσιμο ένα είδος ευρύτερης και πιο ευνοϊκή προοπτική.
Αυτό σας βοηθά να κατανοήσουμε ατυχίες των άλλων ανθρώπων, αν έχετε περάσει τα ίδια
πράγμα στον εαυτό σας.
Καθώς στεκόμουν στο μοναχικό δωμάτιο μου στο ξενοδοχείο, προσπαθώντας να συνδέσει τον εαυτό μου λευκό γραβάτα μου,
με χτύπησε για πρώτη φορά ότι πρέπει να υπάρξει όλη διμοιρίες των chappies στο
κόσμο, οι οποίοι έπρεπε να πάρουν μαζί χωρίς ένα άτομο για να τους φροντίσουν.
Είχα πάντα πίστευα της Jeeves ως ένα είδος φυσικού φαινομένου? Αλλά, διάβολε! του
Φυσικά, όταν έρχεστε να σκεφτείτε από το, πρέπει να υπάρχει αρκετή υποτρόφων που έχουν να
πατήστε οι ίδιοι τα δικά τους ρούχα και
Δεν έχω κανέναν να τους φέρει τσάι το πρωί, και ούτω καθεξής.
Ήταν μάλλον μια υπεύθυνη σκέψη, δεν ξέρεις.
Θέλω να πω, από τότε ήμουν σε θέση να εκτιμήσουν την φοβερή στερήσεις
οι φτωχοί έχουν να κολλήσει. Πήρα ντυμένοι με κάποιο τρόπο.
Jeeves δεν είχε ξεχάσει κάτι στην συσκευασία του.
Όλα ήταν εκεί, στον τελευταίο στήριγμα.
Δεν είμαι σίγουρος ότι αυτό δεν με κάνει να νιώσω χειρότερα.
Είναι αυτός βάθυνε το πάθος. Ήταν σαν αυτό που κάποιος ή άλλα έγραψε
σχετικά με το πάτημα ενός εξαφανίστηκε χέρι.
Είχα λίγη δείπνο κάπου και πήγα σε μια επίδειξη κάποιου είδους? Αλλά τίποτα δεν φάνηκε να
κάνει καμία διαφορά. Εγώ απλά δεν είχε την καρδιά να πάει για να
δείπνο οπουδήποτε.
Απλά πιπιλίσουν κάτω ένα ουίσκι-και-σόδα στο ξενοδοχείο κάπνισμα-room και πήγε κατ 'ευθείαν μέχρι
κρεβάτι. Δεν ξέρω πότε έχω αισθανθεί τόσο σάπιο.
Κάπως βρήκα τον εαυτό μου κίνηση για το δωμάτιο απαλά, σαν να είχε προηγηθεί ο θάνατος
μέσα στην οικογένεια.
Αν είχα κανέναν να μιλήσω θα έπρεπε να είχα μιλήσει με έναν ψίθυρο? Στην πραγματικότητα, όταν η
τηλέφωνο-κουδούνι χτύπησε απάντησα σε ένα τέτοιο θλιβερό, χαμηλόφωνα ότι ο συνεργάτης στο
άλλη άκρη του σύρματος είπε "Halloa!» πέντε φορές, νομίζοντας ότι δεν με πήρε.
Ήταν δύσκολα. Οι φτωχοί παλιά προσκόπων ήταν πολύ ταραγμένος.
"Bertie!
Είναι ότι εσείς, Bertie! Ω, Θεέ;
Έχω μια στιγμή! "" Από πού είσαι μιλώντας από; "
"Το διασκεδάζει Midnight.
Έχουμε εδώ μία ώρα, και νομίζω ότι είμαστε ένα προσάρτημα για τη νύχτα.
Έχω πει η θεία Isabel έχω πάει έξω για να καλέσετε έναν φίλο για να ενωθούν μαζί μας.
Είναι κολλημένο σε μια καρέκλα, με αυτό-είναι-η-ζωή γράψει όλα πάνω της, κρατώντας το στο
μέσω των πόρων. Είναι το αγαπά, και είμαι σχεδόν τρελός. "
"Πες μου όλα, παλιά κορυφή», είπα.
«Λίγο περισσότερο από αυτό», είπε, «και θα γλιστρήσει αθόρυβα μακριά στο ποτάμι και
τέλος όλα. Εννοείτε να πούμε ότι πάμε μέσα από αυτό το είδος
πράγματα κάθε βράδυ, Bertie, και να το απολαύσετε;
Είναι απλά καταχθόνιος! Ήμουν αρπαγή μόνο ένα κλείσιμο του ματιού του ύπνου πίσω
το νομοσχέδιο του εισιτηρίου μόλις τώρα, όταν περίπου ένα εκατομμύριο φωνές κορίτσια όρμησε προς τα κάτω, με
μπαλόνια παιχνίδι.
Υπάρχουν δύο ορχήστρες εδώ, κάθε προσπάθεια για να δούμε αν δεν μπορούν να παίξουν πιο δυνατά από τα
άλλα. Είμαι ψυχική και σωματική ναυάγιο.
Όταν σας τηλεγράφημα έφθασε ήμουν ξαπλωμένη για ένα ήσυχο σωλήνα, με μια αίσθηση
απόλυτη ηρεμία κλέβει από πάνω μου. Είχα να ντυθώ και σπριντ δύο μίλια
για να πιάσει το τρένο.
Θα είναι σχεδόν διπλάσια μου έδωσε την καρδιά αποτυχία? Και στην κορυφή του ότι πήρα σχεδόν εγκεφαλικός πυρετός εφευρίσκοντας
ψέματα για να πει η θεία Isabel. Και τότε είχα για τον εαυτό μου σε αυτά τα χώνω
κατέρριψε τα ρούχα βράδυ σου. "
Έδωσα μια απότομη θρήνος της αγωνίας. Δεν με είχε χτυπήσει μέχρι τότε ότι Rocky
ήταν ανάλογα με την ντουλάπα μου για να τον δει κατευθείαν.
"Θα τους καταστρέψει!"
"Ελπίζω ότι έτσι", δήλωσε ο Rocky, με τον πιο δυσάρεστο τρόπο.
Προβλήματά του φαίνεται να είχαν το χειρότερο αποτέλεσμα για τον χαρακτήρα του.
"Θα ήθελα να επιστρέψω σε αυτά με κάποιο τρόπο? Έχουν δώσει εμένα μια κακή αρκετό χρόνο.
Είναι περίπου τρία μεγέθη είναι πολύ μικρά, και κάτι που είναι ικανό να παρέχει ανά πάσα στιγμή.
Θα ήθελα να καλοσύνη θα ήταν, και να μου δώσει μια ευκαιρία να αναπνεύσουν.
Δεν έχω αναπνέουν από το μισό τελευταία επτά.
Ευχαριστώ τον Ουρανό, Jeeves κατάφερε να βγει και να μου αγοράσει ένα περιλαίμιο που υπάρχουν, ή θα πρέπει να
ένα στραγγάλισε πτώμα από τώρα! Ήταν επαφή και να πάτε μέχρι το γενεαλογικό έσπασε.
Bertie, αυτό είναι καθαρή Άδη!
Η θεία Isabel συνεχίζει καλώντας μου να χορεύουν. Πώς στο καλό μπορεί να χορεύω, όταν δεν ξέρω
μια ψυχή να χορεύει με; Και πώς θα μπορούσε το δυάρι μου, ακόμα κι αν ήξερα
κάθε κοπέλα του τόπου;
Είναι λαμβάνοντας μεγάλες πιθανότητες ακόμα και να προχωρήσουμε σε αυτές τις παντελόνι.
Έπρεπε να της πω έχω βλάψει τον αστράγαλό μου.
Κρατά ζητώντας μου όταν Cohan και Stone θα εμφανιστεί? Και είναι απλά ένα
θέμα χρόνου ανακαλύπτει ότι Stone κάθεται δύο πίνακες με τα πόδια.
Κάτι πήρε να γίνει, Bertie!
Έχετε να σκεφτείτε κάποιο τρόπο να πάρει μου έξω από αυτό το χάος.
Ήταν εσύ που με πήρε σε αυτό. "" Me!
Τι εννοείς; "
"Λοιπόν, Jeeves, τότε. Είναι όλα τα ίδια.
Ήταν εσύ που πρότεινε αφήνοντας να Jeeves.
Ήταν αυτά τα γράμματα που έγραψα από τις σημειώσεις του, που έκανε το κακό.
Έκανα τους πάρα πολύ καλό! Η θεία μου μόλις μου έλεγαν γι 'αυτό.
Λέει η ίδια είχε παραιτηθεί για τον τερματισμό της ζωής της, όπου ήταν, και στη συνέχεια επιστολές μου
άρχισαν να φθάνουν, που περιγράφει τις χαρές της Νέας Υόρκης? και της διεγείρεται σε τέτοιο
βαθμό που η ίδια τράβηξε μαζί και έκανε το ταξίδι.
Αυτή φαίνεται να νομίζει ότι είχε κάποια θαυματουργή θεραπεία είδος πίστης.
Σας λέω δεν μπορώ να το αντέξω, Bertie!
Είναι πρέπει να σταματήσει! "" Δεν είναι δυνατή Jeeves σκεφτώ τίποτα; "
"Όχι. Ο κρέμεται μόνο γύρο λέγοντας: «Οι περισσότεροι
ανησυχητικό, κύριε! "
Μια χοντρή πολλή βοήθεια που είναι! "" Λοιπόν, παλιά παλικάρι », είπα," μετά από όλα, είναι
πολύ χειρότερα για μένα από ό, τι είναι για σας. Έχετε ένα άνετο σπίτι και Jeeves.
Και είστε εξοικονόμηση πολλά χρήματα. "
«Εξοικονόμηση χρημάτων; Τι εννοείς - εξοικονόμηση χρημάτων ";
«Γιατί, το επίδομα θεία σας σας δίνει.
Υποθέτω ότι αυτή είναι πληρώνουν όλα τα έξοδα τώρα, δεν είναι αυτή; "
«Σίγουρα αυτή είναι? Αλλά έχει σταματήσει το επίδομα.
Έγραψε το δικηγόρους-νύχτα.
Λέει ότι, τώρα στη Νέα Υόρκη, δεν υπάρχει ανάγκη για να συνεχίσω, όπως
πρέπει πάντοτε να είναι μαζί, και είναι πιο απλό γι 'αυτήν να φροντίσει το σκοπό του.
Σας λέω, Bertie, έχω εξετάσει το darned σύννεφο με ένα μικροσκόπιο, και αν είναι
πήρε μια ασημένια επένδυση είναι κάποιο μικρό υποκριτής! "
"Αλλά, Rocky, παλιά κορυφή, είναι πάρα πολύ Bally φοβερό!
Έχετε καμία ιδέα για το τι Πάω μέσα σε αυτό το θηριώδη ξενοδοχείο, χωρίς Jeeves.
Πρέπει να πάρω πίσω στο διαμέρισμα. "" Μην έρθει κοντά στην επίπεδη. "
"Αλλά είναι δικό μου επίπεδο."
«Δεν μπορώ να βοηθήσει αυτό. Η θεία Isabel δεν σας αρέσει.
Με ρώτησε τι έκανες για τα προς το ζην.
Και όταν της είπα ότι δεν έκανε τίποτα, είπε σκέφτηκε τόσο πολύ, και ότι θα
ήταν ένα τυπικό δείγμα της ένα άχρηστο και σάπια αριστοκρατίας.
Έτσι, αν νομίζετε ότι έχετε κάνει ένα χτύπημα, ξεχάστε το.
Τώρα πρέπει να πηγαίνει πίσω, ή αυτή θα πρέπει να βγαίνει από εδώ μετά από μένα.
Αντίο. "
Επόμενη Jeeves πρωί ήρθε γύρο. Ήταν όλα τόσο σπιτική όταν επιπλέει
αθόρυβα μέσα στο δωμάτιο που μου σχεδόν κατέρρευσε.
"Καλημέρα, κύριε», είπε.
"Έχω φέρει μερικά ακόμη από τα προσωπικά σας αντικείμενα."
Άρχισε να λύνω τα λωριά το κοστούμι-υπόθεση που κουβαλούσε.
«Μήπως έχετε κανένα πρόβλημα επιβουλής τους μακριά;"
«Δεν ήταν εύκολο, κύριε. Είχα την ευκαιρία να παρακολουθήσετε μου.
Δεσποινίς Rockmetteller είναι μια εξαιρετικά ειδοποίηση κυρία. "
«Ξέρεις, Jeeves, ας πούμε ό, τι σας αρέσει - αυτό είναι λίγο χοντρό, έτσι δεν είναι;"
"Η κατάσταση είναι σίγουρα ένα που δεν έχει ποτέ πριν υπάγονται αντίληψή μου, κύριε.
Έφερα την Heather-μίγμα κοστούμι, όπως οι κλιματολογικές συνθήκες είναι συμπαθής.
To-αύριο, εάν δεν προληφθεί, θα προσπαθήσω να προσθέσω το καφέ lounge με την
. λιποθυμία πράσινο twill "" Δεν μπορεί να συνεχιστεί - αυτό το είδος του πράγματος -
Jeeves. "
«Πρέπει να ελπίζουμε για το καλύτερο, κύριε." "Δεν μπορείτε να σκεφτώ τίποτα να κάνει;"
«Έχω δίνοντας το θέμα σημαντική σκέψη, κύριε, αλλά μέχρι στιγμής χωρίς επιτυχία.
Είμαι τοποθετώντας τρία μεταξωτά πουκάμισα - το περιστέρι στο χρώμα, το γαλάζιο και το μωβ - σε
το πρώτο μεγάλο συρτάρι, κύριε. "" Δεν θέλω να πω δεν μπορείτε να σκεφτείτε
τίποτα, Jeeves; "
"Προς το παρόν, κύριε, όχι. Θα βρείτε μια ντουζίνα χαρτομάντηλα και το
μαύρισμα κάλτσες στο άνω συρτάρι στα αριστερά. "Είναι δεμένο το κοστούμι-υπόθεση και να το βάλετε σε ένα
καρέκλα.
«Μια περίεργη κυρία, δεσποινίδα Rockmetteller, κύριε." "Μπορείτε να το υποτιμούν, Jeeves».
Κοίταξε meditatively έξω από το παράθυρο.
"Με πολλούς τρόπους, κύριε, Miss Rockmetteller μου θυμίζει μια θεία μου που κατοικεί
στο νότιο-ανατολικό τμήμα του Λονδίνου. Ιδιοσυγκρασίες τους είναι πολύ όμοιοι.
Η θεία μου έχει την ίδια γεύση για τις χαρές της μεγάλης πόλης.
Είναι ένα πάθος μαζί της για να οδηγήσει σε δίτροχη άμαξα καμπίνες, κύριε.
Κάθε φορά που η οικογένεια να λάβει τα μάτια τους από πάνω της που ξεφεύγει από το σπίτι και ξοδεύει το
ημέρα ιππασίας περίπου σε καμπίνες.
Σε αρκετές περιπτώσεις έχει σπάσει σε ταμιευτήριο των παιδιών για τη διασφάλιση της
μέσα για να μπορέσει να ικανοποιήσουμε αυτή την επιθυμία. "
"Μου αρέσει να έχουν αυτά τα μικρά συζητήσεις μαζί σας σχετικά με συγγενείς, Jeeves σας," I
είπε ψυχρά, γιατί θεώρησε ότι ο άνθρωπος είχε απογοητεύσει, και είχα βαρεθεί μαζί του.
«Αλλά δεν βλέπω τι όλα αυτά πήρε να κάνει με το πρόβλημα μου."
"Με συγχωρείτε, κύριε.
Είμαι αφήνοντας μια μικρή συλλογή από γραβάτες πάνω από το τζάκι, κύριε, για να επιλέξετε
ανάλογα με τις προτιμήσεις σας. Θα συστήσει το μπλε με το κόκκινο
ντόμινο μοτίβο, κύριε. "
Στη συνέχεια μεταδίδονται ανεπαίσθητα προς την πόρτα και κυλούσε αθόρυβα έξω.
Έχω ακούσει πολλές φορές ότι chappies, μετά από κάποιο μεγάλο σοκ ή απώλεια, έχουν τη συνήθεια, αφού
που έχουν βρεθεί εκεί στο πάτωμα για λίγο αναρωτιούνται τι τους χτύπησε, από τη συλλογή
οι ίδιοι και οι ίδιοι συναρμολογώντας
μαζί, και είδος, λαμβάνοντας μια περιστροφή στην αρχή μιας νέας ζωής.
Ο χρόνος, ο μεγάλος θεραπευτής, και Φύση, η ίδια ρύθμιση, και ούτω καθεξής και ούτω καθεξής.
Υπάρχει ένα πολύ σε αυτό.
Το ξέρω, γιατί στη δική μου περίπτωση, μετά από μια ημέρα ή δύο από αυτό που θα μπορούσαμε να πούμε κατάπτωση,
Άρχισα να ανακάμψει.
Η φοβερή απώλεια Jeeves κάνει καμία σκέψη για την ευχαρίστηση περισσότερο ή λιγότερο μια παρωδία,
αλλά τουλάχιστον διαπίστωσα ότι ήμουν σε θέση να έχουν μια παύλα στην απόλαυση της ζωής και πάλι.
Αυτό που εννοώ είναι, εγώ ενισχυμένος έως και την έκταση της πηγαίνει γύρω από το καμπαρέ για μια ακόμη φορά, έτσι
ώστε να προσπαθήσουν να ξεχάσουν, έστω και μόνο για το παρόν.
Νέα York'sa μικρό μέρος, όταν πρόκειται για το μέρος της που ξυπνάει ακριβώς όπως το
υπόλοιπο πηγαίνει στο κρεβάτι, και δεν ήταν πολύ πριν από κομμάτια μου άρχισαν να διασχίζουν παλιά
Του Rocky.
Τον είδα μια φορά στο Peale του, και πάλι στο ευθυμίες στην οροφή.
Δεν υπήρχε κανείς μαζί του είτε του χρόνου, εκτός από τη θεία του, και, αν και προσπαθούσε
να δούμε, σαν να είχε χτυπήσει το ιδανικό της ζωής, δεν ήταν δύσκολο για μένα, γνωρίζοντας την
περιστάσεις, για να δείτε ότι κάτω από τη μάσκα τους φτωχούς σκάσιμο έπασχε.
Η καρδιά μου αφαίμαξη για τους συναδέλφους. Τουλάχιστον, αυτό που υπήρχε από το ότι δεν ήταν
αιμορραγία για τον εαυτό μου αφαίμαξη γι 'αυτόν.
Είχε τον αέρα ενός ο οποίος ήταν έτοιμος να σπάσει κάτω από την πίεση.
Μου φαινόταν ότι η θεία έψαχνε λίγο αναστατωμένος επίσης.
Το πήρα ότι είχε αρχίσει να αναρωτιούνται πότε οι διασημότητες πήγαιναν στο κύμα
γύρο, και τι είχε γίνει ξαφνικά όλων εκείνων των άγριων, απρόσεκτος πνεύματα Rocky χρησιμοποιείται για να
αναμειγνύεται με στις επιστολές του.
Δεν την κατηγορήσει.
Είχα διαβάσει μόνο μερικές από τις επιστολές του, αλλά έδωσε την εντύπωση ότι
φτωχή Rocky ήταν μέσω του είναι το κέντρο της ζωής της Νέας Υόρκης τη νύχτα, και ότι, αν από οποιοδήποτε
ευκαιρία απέτυχε να εμφανιστεί σε καμπαρέ,
τη διαχείριση, δήλωσε: «Σε τι χρησιμεύει;" και παρουσιάζονται τα παντζούρια.
Οι επόμενες δύο νύχτες δεν είχα συναντήσει τους, αλλά το βράδυ μετά από ότι ήμουν
κάθεται μόνος μου στο Maison Pierre όταν κάποιος μου πατήσει την ωμοπλάτη,
και βρήκα Rocky στέκεται δίπλα μου, με
ένα είδος μικτή έκφραση μελαγχολία και αποπληξία στο πρόσωπό του.
Πώς το Chappie είχε επινοηθεί για να φορέσει τα ρούχα βράδυ μου τόσες πολλές φορές, χωρίς να
καταστροφή ήταν ένα μυστήριο για μένα.
Ο εμπιστεύτηκε αργότερα ότι στα πρώτα στάδια της διαδικασίας που είχε σχισμή του γιλέκου μέχρι
στο πίσω μέρος και ότι είχε βοηθήσει λίγο.
Για μια στιγμή είχα την ιδέα ότι είχε καταφέρει να ξεφύγει από τη θεία του για το
βράδυ? αλλά, κοιτάζοντας το παρελθόν του, είδα ότι ήταν ξανά.
Ήταν σε ένα τραπέζι πάνω από τον τοίχο, με κοίταζαν σαν να ήταν κάτι το
διαχείρισης θα έπρεπε να παραπονέθηκε σε περίπου.
"Μπέρτι, παλιά προσκόπων», δήλωσε ο Rocky, σε μια ήσυχη, είδος συνθλίβονται φωνή, «έχουμε πάντα
ήταν φίλοι, έτσι δεν είναι; Θέλω να πω, ξέρεις ότι θα έχετε μια καλή σειρά, αν
με ρωτήσατε; "
"Αγαπητός παλιά παλικάρι μου», είπα. Ο άντρας μου είχε μετακινηθεί.
«Τότε, για όνομα του Θεού, να έρθει και να καθίσει στο τραπέζι μας για το υπόλοιπο της βραδιάς."
Λοιπόν, ξέρετε, υπάρχουν όρια στο ιερό ισχυρισμούς της φιλίας.
"Αγαπητέ μου κεφ.", είπα, «ξέρετε είχα κάνει τίποτα στο λόγο? Αλλά ----"
"Θα πρέπει να έρθει, Bertie.
Έχετε να. Κάτι πήρε να γίνουν για την εκτροπή της
νου. Είναι επωάζοντας για κάτι.
Της έχει σαν ότι για τις δύο τελευταίες ημέρες.
Νομίζω ότι αυτή είναι αρχίζουν να υποπτεύονται. Δεν μπορεί να καταλάβει γιατί ποτέ δεν φαίνεται να
συναντάται με όποιον ξέρω σε αυτές τις αρθρώσεις. Μερικές νύχτες πριν έτυχε να τρέξει σε δύο
άνδρες εφημερίδα συνήθιζα να γνωρίζω αρκετά καλά.
Αυτό με κράτησε για λίγο. Τους εισήγαγε στη θεία Isabel όπως ο David
Belasco και Jim Corbett, και πήγε καλά. Όμως, η επίδραση έχει περάσει τώρα, και αυτή είναι
αρχίζουν να αναρωτιούνται και πάλι.
Κάτι πήρε να γίνει, ή αυτή θα μάθετε τα πάντα, και αν δεν είχα
να λάβει ένα νικέλιο για την ευκαιρία μου να πάρει ένα λεπτό αργότερα από την επάνω.
Έτσι, για την αγάπη του Mike, συναντάμε στο τραπέζι μας και να βοηθήσει τα πράγματα μαζί. "
Πήγα μαζί. Κάποιος πρέπει να συσπειρωθούν γύρω από ένα φίλο που βρίσκονται σε κίνδυνο.
Η θεία Isabel καθόταν μπουλόνι σε όρθια θέση, ως συνήθως.
Σίγουρα φάνηκε σαν να είχε χάσει λίγο από το μεράκι με το οποίο είχε αρχίσει
την εξερεύνηση Broadway.
Φαινόταν σαν να είχε σκεφτεί πολύ για μάλλον δυσάρεστα πράγματα.
"Έχετε συνάντησε Bertie Wooster, θεία Isabel;", δήλωσε ο Ρόκι.
«Έχω».
Υπήρχε κάτι στο μάτι της, που φάνηκε να λέει:
"Από μια πόλη των έξι εκατομμυρίων ανθρώπων, γιατί πήρες για μένα;"
«Πάρτε ένα κάθισμα, Bertie.
Τι θα έχετε; ", δήλωσε ο Ρόκι. Και έτσι η εύθυμη κόμμα άρχισε.
Ήταν ένας από εκείνους ευχάριστα, ευτυχισμένος, ψωμί-καταρρέουσας μέρη όπου μπορείτε βήχα δύο φορές
πριν μιλήσετε, και στη συνέχεια να αποφασίσει να μην πω ότι μετά από όλα.
Μετά είχαμε μια ώρα αυτής της άγριας απαγωγής, η θεία Isabel είπε ότι ήθελε να
να πάει στο σπίτι. Υπό το φως των όσων Rocky είχε πει
μου, αυτό μου φάνηκε απαίσιο.
Είχα συγκεντρώσει ότι κατά την έναρξη της επίσκεψής της είχε έπρεπε να συρθεί στο σπίτι με
σχοινιά. Θα πρέπει να έχει χτυπήσει Rocky με τον ίδιο τρόπο, γιατί
μου έδωσε ένα υπόμνημα ματιά.
"Θα έρθει, δεν θα σας, Bertie, και να απολαύσετε ένα ποτό στο διαμέρισμα;"
Είχα την αίσθηση ότι αυτό δεν ήταν στη σύμβαση, αλλά δεν υπήρχε τίποτα για να
γίνει.
Φάνηκε βάναυση να εγκαταλείψουν την κακή σκάσιμο μόνος με τη γυναίκα, έτσι πήγα.
Ευθύς εξαρχής, από τη στιγμή που μπήκε μέσα στο ταξί, το συναίσθημα άρχισε να
μεγαλώνουν ότι κάτι ήταν έτοιμος να ξεσπάσει.
Μια μαζική σιωπή επικράτησε στη γωνία, όπου η θεία Σαβ, και, αν και δύσκολος,
εξισορρόπηση τον εαυτό του στο μικρό κάθισμα μπροστά, έκανε το καλύτερό του να προμηθεύει τον διάλογο, εμείς
weren'ta φλύαρος κόμμα.
Είχα μια αναλαμπή του Jeeves, όπως πήγαμε σε επίπεδο χώρο, σε συνεδρίαση στο λημέρι του, και ήθελα
Θα μπορούσα να καλείται να του να συσπειρώσει γύρω. Κάτι μου είπε ότι ήμουν έτοιμος να χρειαστεί
αυτόν.
Τα πράγματα ήταν πάνω στο τραπέζι στο σαλόνι.
Rocky ανέλαβε η καράφα. "Πέστε, όταν, Bertie."
"Σταματήστε!" Γάβγιζε τα θεία, και έπεσε.
I έπεσε στην αντίληψή του Rocky καθώς έσκυψε για να πάρει τα ερείπια.
Ήταν το μάτι κάποιου που βλέπει να έρχεται. «Αφήστε το, εκεί Rockmetteller!", Δήλωσε η θεία
Isabel? Και Rocky άφησε εκεί.
"Ήρθε η ώρα να μιλήσει», είπε. «Δεν μπορώ να σταθεί αδρανής και να δείτε έναν νεαρό άνδρα
πηγαίνει στον όλεθρο! "
Κακή παλιά Rocky έδωσε ένα είδος γουργούρισμα, ένα είδος ήχου και όχι όπως το ουίσκι είχε
που τρέχει από το καράφα για να χαλί μου.
"Ε;", είπε, να αναβοσβήνει.
Η θεία προχώρησε. "Το σφάλμα", είπε, "ήταν δικό μου.
Δεν είχα δει τότε το φως. Αλλά τώρα τα μάτια μου είναι ανοιχτά.
Βλέπω την ειδεχθή λάθος που έχω κάνει.
Τρέμω στη σκέψη της το λάθος μου κάνατε, Rockmetteller, παροτρύνοντας σας σε
επαφή με αυτό το κακό της πόλης. "Είδα Rocky ψηλαφώ αδύναμα για τον πίνακα.
Τα δάχτυλά του άγγιξε, και ένα βλέμμα ανακούφισης ήρθε στο πρόσωπο των φτωχών Chappie του.
Κατάλαβα τα συναισθήματά του.
"Αλλά όταν σας έγραψα ότι η επιστολή, Rockmetteller, αναθέτοντας σε σας για να πάτε στο
πόλη και να ζήσουν τη ζωή του, δεν είχα το προνόμιο της ακρόασης του κ. Mundy μιλήσει για το
με την επιφύλαξη της Νέας Υόρκης. "
"Jimmy Mundy!" Φώναξα.
Ξέρετε πώς είναι μερικές φορές, όταν όλα φαίνονται όλα μπερδεμένα και εσείς
ξαφνικά να πάρετε μια ιδέα.
Όταν αναφέρεται ο Jimmy Mundy άρχισα να καταλαβαίνω περισσότερο ή λιγότερο τι είχε συμβεί.
Είχα δει να συμβαίνει πριν.
Θυμάμαι, πίσω στην Αγγλία, ο άνθρωπος που είχα πριν από Jeeves γλιστρήσει μακριά σε μια συνάντηση για
το βράδυ του έξω και επέστρεψε και κατήγγειλε μου μπροστά σε ένα πλήθος chappies ήμουν
δίνοντας ένα κομμάτι του δείπνο ως μια ηθική λεπρός.
Η θεία μου έδωσε ένα μαρασμό πάνω και κάτω. "Ναι?! Jimmy Mundy», είπε.
"Είμαι έκπληκτος με έναν άνδρα από τη σφραγίδα σας έχοντας ακούσει γι 'αυτόν.
Δεν υπάρχει μουσική, δεν υπάρχουν μεθυσμένος, οι άνδρες χορεύουν, δεν ξεδιάντροπη, εκθειάζουν τις γυναίκες
στις συνεδριάσεις του? έτσι για εσάς δεν θα είχαν καμία έλξη.
Αλλά για άλλους, λιγότερο νεκροί στην αμαρτία, έχει το μήνυμά του.
Έχει έρθει για να σώσει τη Νέα Υόρκη από τον εαυτό της? Να ισχύει - στο γραφικό φράση του - για να
χτύπησε το μονοπάτι.
Ήταν πριν από τρεις ημέρες, Rockmetteller, που άκουσα τον πρώτο.
Ήταν ένα ατύχημα που με πήρε για να τη συνάντησή του.
Πόσο συχνά σε αυτή τη ζωή ένα απλό ατύχημα μπορούν να διαμορφώσουν όλο το μέλλον μας!
"Θα είχε κληθεί μακριά από αυτό το τηλεφωνικό μήνυμα από τον κ. Belasco? Έτσι δεν θα μπορούσε να
Πήγαινέ με στον Ιππόδρομο, όπως είχε κανονίσει.
Ρώτησα υπηρέτης σας, Jeeves, να με πάρει εκεί.
Ο άνθρωπος έχει πολύ λίγη νοημοσύνη. Φαίνεται ότι με παρανόησε.
Είμαι ευγνώμων που το έκανε.
Με πήγε σε αυτό που στη συνέχεια έμαθα ήταν το Madison Square Garden, όπου ο κ. Mundy
είναι η πραγματοποίηση συναντήσεων του. Μου συνοδεία σε ένα κάθισμα και μετά με άφησε.
Και δεν ήταν μέχρι τη συνάντηση που είχε αρχίσει ανακάλυψα το λάθος που είχε
έχουν γίνει. Κάθισμα μου ήταν στη μέση μιας γραμμής.
Δεν θα μπορούσα να φύγω χωρίς να ενοχλεί πολλούς ανθρώπους, γι 'αυτό έμεινε ».
Εκείνη gulped. "Rockmetteller, έχω ποτέ δεν ήταν τόσο
ευγνώμων για οτιδήποτε άλλο.
Ο κ. Mundy ήταν υπέροχο! Ήταν σαν ένα προφήτη του παλαιού, μαστίγωμα
τις αμαρτίες του λαού.
Αυτός πήδηξε για σε έναν παροξυσμό της έμπνευσης μέχρι φοβόμουν ότι θα έκανε ο ίδιος
τραυματισμό.
Μερικές φορές ο ίδιος εκφράζεται με κάπως περίεργο τρόπο, αλλά κάθε λέξη που
καταδίκης. Μου έδειξε Νέα Υόρκη το αληθινό της πρόσωπο.
Μου έδειξε την ματαιοδοξία και την κακία της συνεδρίασης σε επιχρυσωμένο στέκια του αντιπροέδρου, η κατανάλωση
αστακός, όταν αξιοπρεπείς άνθρωποι θα πρέπει να είναι στο κρεβάτι.
"Είπε ότι το τάνγκο και η αλεπού-τρέξιμο ήταν συσκευές του διαβόλου για να σύρετε τους ανθρώπους
κάτω στην άβυσσο.
Είπε ότι υπήρχε μεγαλύτερη αμαρτία σε δέκα λεπτά με ένα νέγρο μπάντζο ορχήστρα από
σε όλα τα αρχαία οργιάζει της Νινευή και τη Βαβυλώνα.
Και όταν στάθηκε στο ένα πόδι και επισήμανε δεξιά όπου καθόμουν και φώναξε,
«Αυτό σημαίνει ότι εσείς!" Θα μπορούσα να είχα βυθιστεί μέσα από το πάτωμα.
Εφυγα μια αλλαγμένη γυναίκα.
Σίγουρα θα πρέπει να έχετε παρατηρήσει την αλλαγή μέσα μου, Rockmetteller;
Πρέπει να έχετε δει ότι δεν ήμουν πλέον η απρόσεκτη, απερίσκεπτη πρόσωπο που είχε παροτρύνει
μπορείτε να χορέψετε σε αυτά τα μέρη του πονηρία; "
Rocky κρατούσε στο τραπέζι σαν να ήταν μόνο ο φίλος του.
"Y-ναι,», τραύλισε? "I - Νόμιζα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά."
"Λάθος;
Κάτι είχε δίκιο! Τα πάντα είχε δίκιο!
Rockmetteller, δεν είναι πολύ αργά για να σωθούν.
Έχετε μόνο sipped του κακού κύπελλο.
Δεν έχετε το στραγγισμένο. Θα είναι δύσκολο στην αρχή, αλλά θα βρείτε
ότι μπορείτε να το κάνετε αν αγωνιστεί με ένα συμπαγή πυρήνα κατά την αίγλη και
γοητεία αυτού του τραγικού πόλης.
Δεν θα σας, για χάρη μου, δοκιμάστε, Rockmetteller; Δεν θα πας πίσω στη χώρα του για αύριο
και να αρχίσει ο αγώνας; Σιγά-σιγά, αν χρησιμοποιείτε ---- θα σας "
Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι ότι πρέπει να ήταν ότι η λέξη "θα" που ξεσήκωσε αγαπητό παλιό Rocky
σαν μια σάλπιγγα.
Θα πρέπει να έχει φέρει στο σπίτι του στη διαπίστωση ότι ένα θαύμα είχε βγει από τη θέση και
έσωσε από το να κοπεί από τη θεία της Isabel.
Σε κάθε περίπτωση, όπως η ίδια είπε ότι ο ίδιος perked επάνω, αφήστε το τραπέζι, και να αντιμετωπίζουν με την
αστραφτερά μάτια. "Θέλεις να πάμε πίσω στη χώρα,
Θεία Isabel; "
"Ναι." "Να μην ζουν στη χώρα;"
"Ναι, Rockmetteller." "Μείνε στη χώρα όλη την ώρα, εσείς
σημαίνει;
Ποτέ μην έρθει στη Νέα Υόρκη "" Ναι, Rockmetteller?; Εννοώ ακριβώς αυτό.
Είναι ο μόνος τρόπος. Μόνο εκεί θα μπορεί να είναι ασφαλής από τον πειρασμό.
Θα το κάνετε αυτό, Rockmetteller;
Θα σας; - για χάρη μου "Rocky άρπαξε το τραπέζι ξανά.
Φάνηκε να επιστήσει πολλή ενθάρρυνση από την εν λόγω πίνακα.
"Θα είμαι!", Είπε.
"Jeeves", είπα. Ήταν επόμενη μέρα, και ήμουν πίσω στην παλιά
διαμέρισμα, που βρίσκεται στην παλιά πολυθρόνα, με τα πόδια μου μετά από το παλιό καλό τραπέζι.
Μόλις είχα επιστρέψει από το να δει αγαπητό παλιό Rocky μακριά στο εξοχικό του, και μια ώρα
πριν είχε δει τη θεία του μακριά σε ό, τι χωριουδάκι ήταν ότι ήταν η κατάρα του? έτσι
ήμασταν μόνοι επιτέλους.
"Jeeves, δεν υπάρχει καμία χώρα σαν το σπίτι - τι;" "Πολύ αλήθεια, κύριε».
«Το ευχάριστα παλαιά στέγη-δέντρο, και όλα τα τέτοιου είδους πράγματα - τι;"
"Ακριβώς, κύριε."
I άναψε άλλο ένα τσιγάρο. "Jeeves".
"Κύριε;" "Ξέρετε, σε ένα σημείο στην επιχείρηση
Εγώ όμως πίστευα πως ήσουν αμηχανία. "
"Πράγματι, κύριε;" "Όταν πήρατε την ιδέα της λήψης Μις
Rockmetteller από τη συνεδρίαση; Ήταν καθαρή μεγαλοφυία! "
"Σας ευχαριστώ, κύριε.
Ήρθε σε μένα λίγο ξαφνικά, ένα πρωί, όταν σκεφτόμουν τη θεία μου,
κύριε. "" θεία σας;
The Hansom ένα ταξί; "
«Ναι, κύριε. I recollected ότι, κάθε φορά που παρατηρήσαμε
μία από τις επιθέσεις της, που έρχεται επάνω, θα χρησιμοποιηθεί για την αποστολή για την κληρικός της ενορίας.
Είμαστε πάντα διαπίστωσε ότι αν μιλούσε σε μια στιγμή της για υψηλότερα πράγματα που εκτρέπονται το μυαλό της
από Hansom καμπίνες.
Αυτό συνέβη σε μένα ότι η ίδια μεταχείριση θα μπορούσε να αποδειχθεί αποτελεσματική στην περίπτωση της Μις
Rockmetteller. "Έμεινα έκπληκτος από τον πόρο του ανθρώπου.
«Είναι εγκέφαλο», είπα? "Καθαρό μυαλό!
Τι κάνετε για να πάρετε έτσι, Jeeves; Πιστεύω ότι θα πρέπει να τρώτε μεγάλες ποσότητες ψαριών, ή
κάτι. Μην τρώτε μεγάλες ποσότητες ψαριών, Jeeves; "
«Όχι, κύριε."
"Ω, καλά, τότε, είναι απλά ένα δώρο, παίρνω? Και αν δεν έχουν γεννηθεί με αυτόν τον τρόπο υπάρχει
Δεν ωφελεί ανησυχητικό. "" Ακριβώς, κύριε », είπε ο Jeeves.
"Αν μπορώ να απαιτήσω την υπόδειξη, κύριε, εγώ δεν θα πρέπει να συνεχίσουν να φορούν το δώρο σου
γραβάτα. Η πράσινη σκιά σας δίνει μια ελαφρώς
χολερικός αέρα.
Θα πρέπει να υποστηρίξει σθεναρά την μπλε με το κόκκινο μοτίβο ντόμινο αντ 'αυτού, κύριε. "
«Εντάξει, Jeeves." Είπα ταπεινά.
«Ξέρεις!"
ΤΟ ΤΕΛΟΣ