Κεφάλαιο 45 - Λογική και ευαισθησία με την Jane Austen

Λογική και Ευαισθησία από Jane Austen (1811) Κεφάλαιο 45 Elinor, για κάποιο διάστημα μετά την ολοκλήρωση της αριστεράς, για κάποιο χρονικό διάστημα ακόμα και μετά τον ήχο της του μεταφορά είχε πεθάνει μακριά, παραήταν καταπιέζονται από ένα πλήθος ιδεών, που είναι ευρέως διαφορετικές από μόνα τους, αλλά εκ των οποίων θλίψη ήταν το γενικό αποτέλεσμα, να σκεφτούν ακόμη και της αδελφής της. Willoughby, αυτός, τον οποίο μόλις πριν από μισή ώρα είχε αποστροφή ως το πλέον άνευ αξίας της ανδρών, Willoughby, παρ 'όλες του ρήγματα, συγκινημένος ένας βαθμός συμπόνια για τα δεινά που παράγονται από αυτά, τα οποία έκανε τον σκεφτόμαστε ως τώρα διαχωρίζονται για ποτέ από την οικογένειά της, με μια τρυφερότητα, ένα Λυπούμαι, αλλά, κατ 'αναλογία, δεδομένου ότι σύντομα αναγνώρισή της στον εαυτό της - με την επιθυμία του από ό, τι προς τις αξίες του. Αισθάνθηκε ότι η επιρροή του πάνω από το μυαλό της έγινε εντονότερος με τις συνθήκες που θα έπρεπε δεν είναι λόγος για να έχει το βάρος? από το εν λόγω πρόσωπο ασυνήθιστο έλξης, ανοίξτε ότι, στοργικός, και ζωντανό τρόπο που δεν ήταν αξίζει να κατέχουν? και από εκείνο ακόμη διακαής αγάπη για Marianne, τα οποία δεν ήταν ακόμη και αθώα για να επιδοθούν. Όμως, ένιωθε ότι ήταν έτσι, πολύ, πολύ προτού να μπορέσει να αισθανθεί την επιρροή του λιγότερο. Όταν επιτέλους επέστρεψε στην ασυνείδητο Marianne, βρήκε αυτήν ακριβώς ξυπνήσετε, ανανεωμένοι από τόσο μεγάλο διάστημα και γλυκό ύπνου με την έκταση της ελπίδες της. καρδιά Elinor ήταν πλήρης. Το παρελθόν, το παρόν, το μέλλον, επίσκεψη Willoughby, η ασφάλεια της Marianne, και μητέρας της αναμενόμενης άφιξης, έριξε την συνολικά σε μια διέγερση των αλκοολούχων ποτών η οποία κράτησε μακριά από κάθε ένδειξη της κόπωσης, και έκανε μόνο φοβισμένοι για προδοσία εαυτό της στην αδελφή της. Σύντομη ήταν η στιγμή, ωστόσο, με την οποία το φόβος μπορούσε να την επηρεάσει, για την εντός μισής ώρα μετά Willoughby του αφήνοντας το σπίτι, ήταν και πάλι ζήτησε από τις σκάλες κατά την ήχος μιας άλλης μεταφοράς .-- Πρόθυμος να αποθηκεύσετε η μητέρα της από κάθε περιττό στιγμής φρικτή αγωνία, έτρεξε αμέσως σε την αίθουσα, και έφθασε η εξωτερική πόρτα ακριβώς στο χρόνο για να λάβουν και την υποστήριξη της δεδομένου ότι εγγράφονται αυτό. Κα Dashwood, των οποίων η τρομοκρατία, δεδομένου ότι επέστησε κοντά στο σπίτι είχε παραγάγει σχεδόν το καταδίκη της Marianne να μην είναι πιο, είχε Δεν φωνή για να ρωτήσετε το όνομά της, δεν φωνή ακόμη και για Elinor? αλλά SHE, περιμένοντας ούτε για το χαιρετισμό ούτε έρευνα, αμέσως έδωσε η χαρούμενη ανακούφιση? - και η μητέρα της, αλίευση του με όλες τις συνηθισμένες ζεστασιά της, ήταν σε μια στιγμή τόσο πολύ ξεπεραστεί από την ευτυχία, όπως αυτή είχε πριν από την φόβους. Ήταν υποστήριξε στη χάραξη δωμάτιο μεταξύ της την κόρη της και ο φίλος της? - και εκεί, δάκρυα χαράς, αν και ακόμη σε θέση να μιλήσει, αγκάλιασε Elinor ξανά και και πάλι, γυρίζοντας από την κατά διαστήματα για να Αντίθετα Τύπου συνταγματάρχη Brandon, με μια ματιά η οποία μίλησε με τη μία την ευγνωμοσύνη της, και της πεποίθησή του επιμερισμού του με τον εαυτό της σε την ευτυχία της στιγμής. Την κοινή, όμως, σε μια σιωπή, ακόμη και μεγαλύτερο από το δικό της. Από τη στιγμή που η κα Dashwood είχε ανακτήσει τον εαυτό της, για να δείτε Marianne ήταν το πρώτο της επιθυμία? και σε δύο λεπτά ήταν μαζί της αγαπημένου παιδιού, η οποία καθίσταται πιο ακριβός για αυτήν από ό, τι ποτέ από την απουσία, δυστυχία, και του κινδύνου. απόλαυση Elinor, όπως είδε αυτό που κάθε αισθάνθηκε στη συνεδρίαση, ήταν μόνο ελεγχθεί από φόβος για ληστεία Marianne της μακρύτερα ύπνο? - αλλά κα Dashwood θα μπορούσε να ηρεμία, θα μπορούσε να είναι ακόμη και συνετή, όταν η ζωή του παιδιού ήταν σε κίνδυνο, και Marianne, ικανοποιημένος γνωρίζοντας τη μητέρα της ήταν κοντά της, και έχοντας επίγνωση ότι είναι πολύ αδύναμη για συνομιλία, η οποία υποβλήθηκε άμεσα με την σιωπή και τη γαλήνη που προβλέπονται από κάθε νοσηλευτή γύρω της. Κα Dashwood θα καθόταν επάνω μαζί της όλα τα νύχτα? και Elinor, σύμφωνα με την παράκληση της μητέρας του, πήγε για ύπνο. Αλλά τα υπόλοιπα, τα οποία ένα βράδυ εντελώς άγρυπνος, και πολλές ώρες από τα πιο φορώντας το άγχος φάνηκε να κάνει αναγκαία, κρατήθηκε μακριά από τον ερεθισμό των οινοπνευματωδών ποτών. Willoughby, «φτωχοί Willoughby," δεδομένου ότι τώρα επέτρεψαν τον εαυτό της για να τον καλέσει, ήταν συνεχώς στις σκέψεις της? ότι θα έπρεπε, αλλά δεν ακούσει δικαίωση του για τον κόσμο, και Τώρα κατηγόρησε, σήμερα ο ίδιος αθωώθηκε για αφού τον κριθεί τόσο σκληρά πριν. Αλλά την υπόσχεσή της για τη συσχέτιση που να την αδελφή ήταν πάντα οδυνηρή. Έχει επίφοβη την απόδοση του, επίφοβη ποια είναι η επίδραση της στην Marianne μπορεί να είναι? αμφιβάλλει εάν μετά από μια τέτοια εξήγηση θα μπορούσε ποτέ να είναι ευχαριστημένοι με ένα άλλο? και για μια στιγμή ευχήθηκε Willoughby χήρος. Στη συνέχεια, θυμάται ο συνταγματάρχης Brandon, επέπληξε τον εαυτό της, θεώρησε ότι με τα πάθη Του και σταθερότητα του πολύ περισσότερο από την αντίπαλό του, η ανταμοιβή της αδελφής της οφειλόταν, και ευχήθηκε κάθε πράγμα όχι κα θάνατο Willoughby του. Το σοκ της θέλημα συνταγματάρχη του Brandon σε Barton ήταν πολύ ηπιότερη στην κα Dashwood από τις προηγούμενες αφύπνιση της? Για τόσο μεγάλη ήταν η ανησυχία της σχετικά με Marianne, ότι είχε ήδη αποφασισμένη να καθορίζονται για το Κλίβελαντ για την ίδια ακριβώς ημέρα, χωρίς αναμονής για περαιτέρω πληροφορίες, και είχε μέχρι στιγμής διευθετηθεί το ταξίδι της πριν του άφιξη, ότι η Careys ήταν τότε αναμένεται κάθε στιγμή να φέρω Margaret μακριά, όπως της Η μητέρα ήταν πρόθυμη να την πάρω όταν θα μπορούσε να υπάρχει λοίμωξη. Marianne συνέχισε να επιδιορθώσουν κάθε μέρα, και το λαμπρό φαιδρότητα της κας βλέμματα και πνεύματα Dashwood είναι της αποδείχθηκε να είναι, όπως δήλωσε ο ίδιος επανειλημμένα, ένα από τις πιο ευτυχισμένες γυναίκες στον κόσμο. Elinor δεν μπορούσε να ακούσει τη δήλωση, ούτε μάρτυρας αποδείξεις της χωρίς μερικές φορές αναρωτιούνται αν η μητέρα της ποτέ recollected Edward. Αλλά κα Dashwood, να εμπιστευθεί την εύκρατες υπόψη τις δικές την απογοήτευσή της που Elinor την είχε στείλει, οδηγήθηκε μακριά από την την πληθωρικότητα της χαράς της να σκέφτονται μόνο τι θα το αυξήσει. Marianne είχε αποκατασταθεί της από τον κίνδυνο στην οποία, δεδομένου ότι τώρα άρχισαν να αισθάνονται, το δικό της λανθασμένη απόφαση για την ενθάρρυνση της Δυστυχώς προσκόλληση σε Willoughby, είχε συνέβαλαν στην θέση της? - και στο άλλο ανάκτηση είχε ακόμα μια πηγή χαράς απροσδόκητος από Elinor. Ήταν έτσι μεταδίδεται με την ίδια, το συντομότερο κάθε ευκαιρία των ιδιωτικών διάσκεψης μεταξύ τους συνέβη. «Επιτέλους είμαστε μόνοι. Μου Elinor, δεν γνωρίζουμε ακόμη όλες μου ευτυχία. Ο συνταγματάρχης Brandon αγαπά Marianne. Αυτός μου είπε ο ίδιος. " Η κόρη της, νιώθοντας με στροφές τόσο ευχάριστη και δεν πικραμένος, την έκπληξη και την έκπληξη, Ήταν όλοι σιωπηλοί προσοχή. "Ποτέ δεν είσαι σαν εμένα, αγαπητέ Elinor, ή εγώ θα πρέπει να αναρωτηθεί κατά ψυχραιμία σας τώρα. Αν κάθισα να ευχηθώ για ενδεχόμενες καλά με την οικογένειά μου, θα έπρεπε να καθορίζεται με παντρευτεί έναν συνταγματάρχη του Brandon από εσάς, όπως το αντικείμενο πιο επιθυμητή. Και πιστεύω Marianne θα είναι η πιο ευχαριστημένοι μαζί του και των δύο. " Elinor ήταν το ήμισυ την τάση να ρωτήσω τον λόγο της για σκέψη, ώστε, επειδή κρίνει ότι κανένας στηρίζεται σε μια αμερόληπτη εξέταση της ηλικίας τους, τους χαρακτήρες τους, ή τα συναισθήματα, θα μπορούσε να δοθεί? - αλλά η μητέρα της πρέπει πάντα να να παρασυρθεί από τη φαντασία της για οποιοδήποτε ενδιαφέρον θέμα, και, συνεπώς, αντ 'αυτού μιας έρευνας, που πέρασε μακριά με ένα χαμόγελο. "Άνοιξε όλη την καρδιά του σε μένα χθες όπως έχουμε διανύσει. Είναι βγήκε εντελώς απροσδόκητα, αρκετά undesignedly. Ι, μπορείτε καλά να πιστέψουμε, θα μπορούσε να μιλήσει από τίποτα όμως το παιδί μου? - δεν θα μπορούσε να αποκρύψει αγωνία του? είδα ότι ισοφάρισε μου δικά, και ίσως, σκεπτόμενος ότι η απλή φιλία, καθώς ο κόσμος πάει τώρα, θα δεν δικαιολογούν τόσο ζεστή μια συμπάθεια - ή μάλλον, Δεν σκέφτονται καθόλου, υποθέτω - δίνοντας τη θέση τους να ακαταμάχητο συναισθήματα, μου έκανε εξοικειωμένος με σοβαρότητα, την προσφορά του, σταθερά, την αγάπη για την Marianne. Έχει την αγαπούσε, Elinor μου, από τότε που η πρώτη στιγμή να δούμε της. " Εδώ, όμως, Elinor αντιληπτό, - δεν είναι η γλώσσα, όχι με τα επαγγέλματα του συνταγματάρχη Brandon, αλλά η φυσική καλλωπισμούς της ενεργός φαντασία της μητέρας της, η οποία διαμορφώθηκε κάθε πράγμα ευχάριστο σε την ως επέλεξε. "Όσον αφορά του γι 'αυτήν, απείρως ξεπερνώντας κάτι που Willoughby νιώσει ποτέ ή προσποιητή, όσο πιο ζεστά, πιο ειλικρινή ή σταθερά - που ποτέ θέλουμε να την αποκαλούμε - Έχει υφίστατο μέσα από όλες τις γνώσεις του αγαπητέ δυσαρεστημένος προδιάθεση Marianne για ότι η άνευ αξίας νεαρός άνδρας! - και χωρίς εγωισμός - χωρίς ενθαρρύνοντας μια ελπίδα! - θα μπορούσε να είχε δει ευτυχισμένη με ένα άλλο - Αυτή η ευγενής μυαλό! - Όπως διαφάνεια, όπως ειλικρίνεια! - κανείς δεν μπορεί να εξαπατηθεί σε αυτόν ». »Χαρακτήρα συνταγματάρχη Brandon", δήλωσε ο Elinor, "Ως εξαιρετικό άνθρωπο, είναι καλά εδραιωμένη." "Ξέρω ότι είναι," - απάντησε η μητέρα της σοβαρά, "ή μετά από μια τέτοια προειδοποίηση, εγώ θα πρέπει να είναι η τελευταία για την ενθάρρυνση τέτοιων στοργή, ή ακόμη και να είναι ευχαριστημένος από αυτό. Αλλά έρχεται του για μένα, όπως το έκανε, με την εν λόγω ενεργός, όπως είναι έτοιμη φιλία, είναι αρκετό για να αποδεικνύουν τον έναν από τους πιο άξιους των ανδρών. " «Ο χαρακτήρας του, ωστόσο," απάντησε Elinor, "Δεν στηρίζεται σε μια πράξη καλοσύνης, να που την αγάπη του για τη Marianne, ήταν από την ανθρωπότητα από την υπόθεση, θα είχε τον ανάγκασε. Για την κ. Τζένινγκς, με την Middletons, έχει εδώ και πολύ καιρό και στενά γνωστό? που εξίσου αγάπη και τον σεβασμό? και ακόμη μου τις γνώσεις γι 'αυτόν, όμως τον τελευταίο καιρό αποκτηθεί, είναι πολύ σημαντική? και ούτω ιδιαίτερα μπορώ αξία και το κύρος του, ότι αν Marianne μπορούμε να είμαστε ευχαριστημένοι μαζί του, θα πρέπει να όπως έτοιμα για να σκεφτείτε μας Συναφώς, η μεγαλύτερη ευλογία για μας τον κόσμο. Ποια ήταν η απάντηση θα του έδινες; - Εσύ επέτρεπε να ελπίζουν; " "Ω! αγάπη μου, δεν μπορούσα να μιλήσω στη συνέχεια της ελπίδας σε αυτόν ή στον εαυτό μου. Marianne ίσως εκείνη τη στιγμή να πεθάνει. Αλλά δεν ζήτησε την ελπίδα ή την ενθάρρυνση. Του ήταν ακούσια εμπιστευτικά, ακατάσχετος συλλογή ενός χαλαρωτικού φίλος - όχι μια εφαρμογή σε ένα γονέα. Ωστόσο, μετά από μια φορά το έκανα να πω, για την πρώτη μου ήταν αρκετά ξεπεραστεί - ότι, αν ζούσε, όπως εγώ αξιόπιστο ότι ίσως, η μεγαλύτερη ευτυχία μου θα συνίστατο στην προώθηση της γάμο τους? και από την άφιξή μας, αφού μας απολαυστικό ασφάλειας, έχω επανέλαβε σ 'αυτόν πιο πλήρως, έχουν δώσει κάθε ενθάρρυνση από το χέρι μου. Φορά, μια πολύ λίγο χρόνο, θα του πω, θα κάνει τα πάντα? - την καρδιά του Marianne »δεν είναι να να πάει χαμένο για πάντα σε ένα τέτοιο άνθρωπο Willoughby .-- δικές Του σύντομα πρέπει να στερεώστε την. " "Αν κρίνω από την απόσταξη του συνταγματάρχη, Ωστόσο, δεν έχετε τον έκανε ακόμα εξίσου αισιόδοξος. " "Όχι - Σκέφτεται την αγάπη Marianne είναι πάρα πολύ βαθιά ριζωμένες για οποιαδήποτε αλλαγή σε αυτό στο πλαίσιο ενός μεγάλο χρονικό διάστημα, έστω και αν υποτεθεί την καρδιά της και πάλι δωρεάν, είναι πάρα πολύ δειλά του ο ίδιος να πιστεύει, ότι με μια τέτοια διαφορά της ηλικίας και τη διάθεση θα μπορούσε να ποτέ της αποδίδουν. Υπάρχουν, ωστόσο, είναι αρκετά λανθασμένη. Η ηλικία του είναι μόνο τόσο πολύ πέρα ​​από το δικό της ως προς το να αποτελεί πλεονέκτημα, ώστε να καταστεί ο χαρακτήρας του και αρχές που καθορίζονται? - και τη διάθεση του, Είμαι πεπεισμένος καλά, είναι ακριβώς η ίδια σε κάποιον να κάνει την αδερφή σου ευτυχισμένο. Και του προσώπου του, τα ήθη του πάρα πολύ, είναι όλα υπέρ του. μεροληψία μου δεν τυφλός μου? ο σίγουρα δεν είναι τόσο όμορφος όπως Willoughby- -Αλλά την ίδια στιγμή, υπάρχει κάτι πολύ πιο ευχάριστο στην όψη του .-- Υπήρχε πάντα ένα πράγμα, - αν θυμάμαι, - στα μάτια Willoughby κατά καιρούς, που δεν μου άρεσε. " Elinor μπορούσε να θυμηθεί το ΔΕΝ? - Αλλά της Η μητέρα, χωρίς να περιμένει για σύμφωνη γνώμη της, συνέχισε, «Και οι τρόποι του, οι τρόποι του συνταγματάρχη δεν είναι μόνο πιο ευχάριστο για μένα από ό, τι Willoughby ποτέ ήταν, αλλά είναι μια είδος μου ξέρει καλά να είναι πιο σταθερά συνδέονται με Marianne. πραότητα τους, γνήσια την προσοχή τους σε άλλους ανθρώπους, και τους αντρίκεια απλός η απλότητα είναι πολύ πιο σύμφωνος μαζί της πραγματική διάθεση, από την ζωντάνια - συχνά τεχνητή, και συχνά άκαιρη της το άλλο. Είμαι πολύ σίγουρος εαυτό μου, που είχε Willoughby αποδείχθηκε ως πολύ συμπαθής, όπως ο ίδιος έχει απέδειξε ο ίδιος το αντίθετο, Marianne θα όμως ποτέ δεν ήταν τόσο χαρούμενος με αυτόν, τα Θα είναι με τον συνταγματάρχη Brandon. " Έχει διακοπεί .-- Η κόρη της δεν θα μπορούσε να είναι αρκετά Συμφωνώ μαζί της, αλλά διαφωνία της δεν ακουστεί, και ως εκ τούτου δεν έδωσαν αδίκημα. "Στο Delaford, θα είναι μέσα σε ένα εύκολο απόσταση από μένα », πρόσθεσε η κα Dashwood," ακόμη και αν παραμείνει στο Barton? και σε όλες τις πιθανότητα, - για την ακούω αυτό είναι ένα μεγάλο χωριό, - πράγματι υπάρχουν βεβαίως πρέπει να μερικές μικρές σπίτι ή εξοχικό σπίτι κοντά, ότι Θα μας ταιριάζει απόλυτα, καθώς και το παρόν μας κατάσταση. " Κακή Elinor! - Εδώ ήταν ένα νέο καθεστώς για την να πάρει της να Delaford! - αλλά το πνεύμα της ήταν πεισματάρης. "Πάρα πολύ τύχη του! - Για την ώρα της ζωής μου Ξέρετε, ο καθένας ενδιαφέρεται για αυτό? - και αν και εγώ δεν ξέρω ούτε την επιθυμία να γνωρίζουν, αυτό που πραγματικά είναι, είμαι σίγουρος ότι πρέπει να είναι μια καλό. " Εδώ είχαν διακοπεί από την είσοδο τρίτου προσώπου, και Elinor απέσυρε νομίζω ότι σε όλη την κατ 'ιδίαν, να ευχηθώ επιτυχία στον φίλο της, και όμως το επιθυμούν ότι, για να αισθανθεί μια πόνο για Willoughby. γγ ccprose πεζογραφία audiobook ακουστικό βιβλίο δωρεάν ολόκληρο το πλήρες πλήρη ανάγνωση διαβάστε LibriVox κλασική λογοτεχνία κλειστές λεζάντες λεζάντες ταινίας esl ταινίας ξένων γλωσσών μετάφρασης μετάφραση